*°•.*.•°* Badri_10 © تـرجـمـة *°•.*.•°* **ِCopyrights © All Rights Reserved**
" (سابقاً من (مذكّرات مصّاص دماء "
! لحوالي قرن، عشت في سرّ، حتّى الآن أنا أعرف الخطر، لكن يجبّ عليّ أن أعرفها
! (إلينا) إنّها شبيهة (كاثرين)
هذه القلادة تحتوي على عشب يسمّى الفرفين يحميك من كونك مجبرة
(حبّي لـ(كاثرين) لم يكن حقيقيّاً، (دايمن
! سأعيدها
هناك قبر تحت الكنيسة القديمة
(كلام سحريّ أحكم الإغلاق على (كاثرين في ذلك القبر، و يحميها
(مرحباً، (جينا - ! (لوغان) -
من أنت ؟ - (صديقٌ لـ(جينا -
ألاريك سولتسمان)، أنا مدرّسكم الجديد لمادّة التّاريخ)
أخبرتني (غرام) بهذا، أنا ساحرة
... وجهه كان مثل - هل أنت بخير ؟ -
ما الذّي يجري يا (إلينا) ؟ -
! سأخبرها بالحقيقة
أعترف أنّك تعتقد أنّك من جلب كلّ هاته الأمور السيّئة لحياتي
لكنّ حياتي مرّت بها من قبل
هذا أمر مختلف
! أعلم ما أريده
لم أدخل غرفتك من قبل
هذه الغرفة تحمل كلّ ذكرى أعتقد أنّها مهمة للتذكر
! (إلينا)
(إلينا)، هذا أنا (ستيفان)
أعلم أنّ تلك الصّورة حيّرتك لكن يمكنني أن أشرح لك
أريد ان أشرح لك الأمر
! إتّصلي بي أرجوك عندما تتلقين هذا
كيف حالك هناك ؟
! (دايمن) - تبدين عالقة -
دعيني أخرجك من هناك، أريدك أن تضعي يداك على السّقف، هكذا فحسب
أأنت مستعدّة؟ ! واحد، إثنان، ثلاثة
! أمسكت بك
هل أنت بخير؟ أيمكنك الوقوف؟ هل كسرتِ ؟
(مهلاً، أنت تنهارين بسرعة،(إلينا أنظري إليّ، ركّزي، أنظري إليّ، حسناً
! أبدو مثلها I look like her.
ماذا ؟
.:: مذكّرات مصّاص دماء ::. الموسم الأوّل - الحلقة الحادية عشر (بعنوان: (الأسلاف
*°•.*.•°* Badri_10 © ترجمة *°•.*.•°* **copyrights© All Rights Reserved**
وجدت واحداً، بعد سنوات من البحث من الدّراسة، و كان موجوداً أمامي
! كان أمراً مروّعاً
،كلّما حدّقت في عينيه كلّما وخزت قلبه
(كنت محقّاً بشأن (الشلاّلات الغامضة
هناك شرّ مقيم هنا، يمكنني الإحساس به الشّعور به، إنّه في كلّ مكان
لم تصل السّاعة السّابعة تماماً بعد
ممّا يعني أنّه لا يجدر بك النّهوض لستّ ساعاتٍ على الأقلّ
أكره صباح النّاس
! سأعود متاخّراً اللّيلة
! أحبّك - و أنا أحبّك أيضاً -
صباح الخير
أين نحن الآن ؟
(جورجيا) - جورجيا) ؟) -
كلاّ، لا، لا، لسنا كذلك
(على محمل الجدّ، ( دايمن أين نحن الآن ؟
(بجدّ، نحن في (جورجيا
كيف تشعرين ؟
لا توجد عظام مكسورة، لقد تحقّقت
لكن سيّارتي، كان هناك رجل ! رجل قاتل
لكن هرب بعدها، من كان ذلك ؟ - ! هذا ما أودّ معرفته -
أين هاتفي ؟
،يجب أن نعود حقّاً لا أحد يعلم أين أنا
(أركن جانباً، لقد قلت لك ذلك (دايمن ! أركن جانباً، أوقف السيّارة
أنت مريحة أكثر عندما تنامين
مهلاً - أنا بخير -
! يجب أن نعود
بحقّك، أنظري لقد قطعنا هذا كلّه
لم تفعل هذا ؟
(لا يمكنني أن أكون بـ(جورجيا لقد حطّمت سيّارتي، يجب أن أعود للمنزل
! هذا إختطاف
هذا دراماتيكيّ نوعاً ما، صحيح ؟ - ليس أمراً مضحكاً، لا يمكنك فعل هذا -
(لن أذهب إلى (جورجيا - (أنت الآن في (جورجيا -
،من دون قلادتك السحريّة ! كما أودّ أن أضيف
يمكنني أن أجعلك بكلّ سهولة توافقين
ماذا تحاول أن تثبت؟
! هذا هاتفي
! إنّه خليلك ! سأردّ عليه
! (هاتف (إلينا - أين هي ؟ -
لماذا تحمل هاتفها ؟ هل هي بخير ؟
! إنّها هنا، إنّها بخير - أين أنتما الآن؟ دعني أتحدث إليها -
! إنّه يريد التحدّث إليك
أجل، لا أعتقد أنّها تريد التحدّث إليك في الحين - ... دايمن)، أقسم بالله، إن لمستها) -
طاب يومك، وداعاً الآن
أنظر، لا أحد يعرف أين أنا أيمكننا العودة رجاءً ؟
نحن قريبون من المكان ؟ - !أيّ مكان ؟ -
(مكان صغير خارج (أتلانتا
(آوه، بحقّك (إلينا
لا تريدين الرّجوع الآن، أليس كذلك ؟
(لم العجلة؟ (وقت مستقطع
ثقي بي، ستزيد مشاكلك عندما تعودين للمنزل
أنظري، إبتعدي عن حياتك لخمس دقائق
! خمس دقائق
هل سأكون آمنة معك ؟
! أجل
أتعدني بأن لا تستعمل أمور السيطرة العقليّة معي ؟
! أجل
أيمكنني الوثوق بك ؟
إركبي السيّارة، تعالي
(مرحباً سيّد (سولتسمان - (مرحباً (جيريمي -
لم أجد خاتمي، نزعته من أجل الرّياضة أعتقد أنّني وضعته...، ها هو ذا
تضييع أغراض العائلة، أمر سيّء
كيف حالك مع الدّراسة؟ هل إخترت موضوعاً بعد؟
الشلاّلات الغامضة) أثناء الحرب المدنيّة)
ما هو المرجع ؟
عائلتي، وجدت جريدة لأحد أسلافنا من 1800 ...و آل (جيلبرت) كانوا من المؤسّسن الأوائل هنا، لذا
! يبدو هذا جيّداً
(باني) - (ستيفان) -
مرحباً - مرحباً -
لم أرك مؤخّراً، كيف تجري الأمور معك؟ - أنا بخير، كلّ شيء على ما يرام -
! جيّد - ! أجل -
هل عدت لمزاولة الدّراسة ؟ - كلاّ، في الحقيقة أتيت هنا لأجدك -
آملاً أن تساعديني بشيء ما، بسحر
(ستيفان)، انظر، أعلم أنّ (إلينا) ! على ما يرام مع كلّ هذا
و أقدرّ ما فعلت لمساعدتي، و لكنّني لست مستعدّة الآن للخوض معك
أتفهّم الوضع، لكنّني بحاجة لمساعدتك (الأمر يخصّ (إلينا)، إنّها مع (دايمن
لديّ قلادتها، كنت آمل فقط أن تتمكّني من أن تجري إتّصالاً من نوع ما
أريد أن اطمئنّ فقط أنّها بخير
كيف تعرف أنّني أستطيع فعل هذا ؟
لأنّني أعرف بعض السّاحرات منذ سنين و أعلم ما بإمكانهم فعله
! ما زلت جديدة في ذلك
! لا بأس ! حاولي مرّة
حسناً
لا يوجد شيء ...لم يحدث شيء، عادة هناك صورة أو
أخبرني إن إلتفت أحد لنا
حسناً
ما الأمر ؟
! هناك خطب ما - ! (مع (إلينا -
في أنا، هناك خطب ما في أنا عليّ الذّهاب، آسفة (ستيفان)، لا يمكنني مساعدتك
إذن، أين هي سيّارتي ؟ - ركنتها جانب الطّريق -
لا أعتقد أنّ أحداً سيكترث لها
ماذا عن ذلك الشّخص في الطّريق ؟
هل كان... ؟ - ممّا يمكنني قوله، أجل -
لا تعرفه ؟ - إن قابلته فلن أرغب بمعرفته -
أقصد، أنّنا لسنا جميعاً نتواجد (في الحانة أو الـ(غريل
أين نحن ؟ جلبتني إلى حانة ؟
دايمن) لست بالغة بما فيه الكفاية) ليسمحوا لي بالدّخول
! متأكّد أنّهم سيسمحون
كلاّ، لا، لا يمكن ذلك ! (دايمن)
! 'فطريتي المفضّلة'
! إسمعوا جميعاً
،هذا من أجل الرّجل الذّي فطر قلبي، فتن روحي دمّر حياتي، و أفسد كلّ فرصة سعدٍ في حياتي
! إشرب
إذن، كيف أحضرك معه ؟
... لست مرتبطة معه، في الحقيقة - إن لم تكوني كذلك، فأنت مختطفة -
أو بطريقة أخرى، إستقلي توصيلة
حسناً
إذن، كيف تقابلتما ؟
! الكليّة
دخلت الكليّة ؟
كنت أدرس بحرم الكليّة، أجل
قبل عشرين سنة، عندما كنت طالبة صغيرة جميلة قابلت هذا الرّجل الجميل و وقعت في الحبّ
،و بعدها أخبرني بسرّه الصّغير ممّا جعلني أحبّه أكثر
لأنّني كنت أملك سرّاً صغيراً لي تحتّم عليّ مشاركته مع شخص آخر
! إنّها ساحرة
لقد غيرّ عالمي - ! بلّ هززت عالمك -
إنّه بارع في الجذب، أليس كذلك ؟ لكن في الغالب متخلٍّ
إذن، ما الذّي تريدينه ؟
! آوه، يا إلهي أنا جدّ آسفة
كان هناك كتاب موضوع بين كتابين و سحبت ثمّ سقطا بعدها
هل أنت بخير ؟ - أجل أنا بخير -
(أنا (آنا - (أنا (جيريمي -
حمداً لله أنّك عدت - و عليك السّلام، ما الأمر؟ -
قدراتي ذهبت يا (غرامز)، لا يمكنني فعل شيء ! حتّى عندما أركّز
و لا يوجد شيء في هذه الكتب لإعادتها
تمسّكي الآن، إهدئي فحسب أخبريني ماذا حدث
! لا أستطيع
أنت تخفين أسراراً الآن ؟ - عليّ ذلك، آسفة، لقد وعدت -
! أرجوك ساعديني
حسناً، أوّل شيء، لا يوجد أيّ شيء في هذه الكتب سيساعدك، إن توقّفت فالأمر هنا
يجب أن تفرغي خاطرك، ثمّ عودي إلى الأمر - أفرغ ماذا ؟ -
! أيّ شيء يذعرك
مرحباً (جينا)، أنا جدّ آسفة - "أين أنت؟ لم لم تتّصلي؟" -
،لقد كنت جدّ مرهقة البارحة (و سقطت نوماً في منزل (باني
و أردت اللّحاق بالمدرسة هذا الصّباح فحسب
هل أنت بخير ؟ - تعلمين، (ستيفان) و أموره -
بحقّك، لابدّ أن تكون هناك طريقة أخرى - (بعد كلّ هاته السّنين، لا تزال سوى (كاثرين -
كيف تعرف حتّى أنّها ما زالت على قيد الحياة ؟ - حسناً، ساعديني أنت في الولوج إلى ذلك القبر و سنعرف -
لقد فعلت سلفاً، منذ شعرين سنة، أتذكر؟ ثلاث خطوات سهلة، المذنّب، البلّورة الكريستاليّة، السّحر
،هناك مشكلة في الأمر الثّاني لا أملك البلّورة الكريستاليّة
(إنّها هكذا يا (دايمن (لا توجد طريقة أخرى، إنّه سحر (إيميلي
ماذا عن سحر جديد و بلّورة جديدة يبطلان عمل سحر (إيميلي) ؟
لا يجدي ذلك نفعاً يا صغيري
سحر (إيميلي) مطلق، من دونه لا يمكنك الدّخول لذلك القبر
مرحباً ؟
هل من أحد هنا ؟
"إلينا)، أهذه أنت؟)" - ! أنا هنا -
"أين أنت؟" - لقد كذبت -
ليس حتّى أن أشرح لك الأمر، رجاءً
لم تكذب إذن ؟
،أخبريني أين أنت فحسب لكي آتي لأحضرك
كيف أن تكون لي علاقة بـ(كاثرين) ؟ - ! بصراحة، لا أدري -
و هل يفترض بي أن أصدّق ذلك ؟ - ! الحقيقة هي...، أصغ إليّ -
أأنت بخير ؟ - لا تدّعي الإهتمام -
أعلم أنّك تتغلغل داخلاً
(مرحباً، هذه أنا (بري
إحزر من أتى إلى حانتي
مرحباً ؟
!هل من أحد؟
مرحباً
هل لي بمساعدتك ؟
(أنا (ستيفان)، أحد أصدقا (باني أخبرني والدها أنّها متواجدة هنا
كانت هنا، ليس بعد الآن - أتعرفين أين ذهبت ؟ -
كلاّ، لكنّك تعلم - معذرة ؟ -
أخبرتها أن تتجاوز خوفها، لكنّني أشعر الآن أنّك تعلك بالظّبط لم كانت خائفة
! تعلم ما هي حقيقتي
و قد قدّمت لي يدك، ممّ يعني أنّك تريدني أن أثق بك
أيمكنك ذلك ؟
،أثق بأنّك سبقيها بأمان سيكون ذلك في صالحك بعدها
،لن أضيّفك للدّخول متأكّدة من أنّك ستفهم السّبب
هذا الرّواق خاصّ بالمحليّات و تاريخ الدّولة
و الحرب الأهليّة هي الغالبة
إلى ماذا تحتاج ؟
التّاريخ المحليّ، سنة 1860 هل تعملين هنا ؟
كلاّ، تريد مرجعاً، من هنا
أدرس بالمراسلة، أدرس هنا من أجل بيئة المدرسة
! ها هنا نبدأ
،المستوطنون الأصليّون، أرشيف البلدة محفوظات المؤسّسين، كلّها هنا
ما هو موضوعك إذن؟
هلع و خوف و هستيريا البلدة إبّان الحرب و كيف أثّرت على بعض الكتّاب في ذلك الوقت
ربّما تريد التركيز على هذا
أصل الفولكلور المحليّ و الخرافات
تقصد مصّاصيّ الدّماء ؟
(لنقل فقط أنّني منحدرة من نسل (كاثرين
فهل هذا يجعلني مصّاص دماء نوعاً ما ؟
مصّاصو الدّماء لا يتناسلون
لكن نحبّ المحاولة
! كلاّ
إن كنت ذات صلة بها، فهذا يعني أنّ كاثرين) أنجبت قبل أن تُحوّل)
أتعتقد أنّ (ستيفان) يريد أن يستبدلني مكانها ؟
أمر مريع نوعاً ما إن سألتني
بحقّك، ماذا؟ لا تريد ؟
ما خطبك ؟
كيف يمكنك أن تأكل حتّى ؟
... إن كان يفترض بك في الأصل
! ميّتاً
ليست كلمة سيّئة
لطالما ما زلت على حميتي الصحيّة في نظام عضويّتي
وظائف حميتنا عاديّة نوعاً ما
هذه حركة جميلة، هل أيّ منها حقيقيّ ؟
ها أنت ذا، عزيزي
شكراً لك
أريد واحدة أيضاً
وقت مستقطع'، أتذكر؟' لمدّة خمس دقائق ؟
أجل، تلك الـ5 دقائق بحاجة إلى جعة
! تفضّلي
أنت تمازحني، صحيح؟ لا يوجد شيء إطلاقاً عن مصّاصيّ الدّماء
حسناً، لا يوجد الكثير من الوثائق لكنّ القصص تُروى منذ الحرب الأهليّة
إعتاد جدّي أن يروي لي كلّ تلك القصص المخيفة عندما كنت صغيرة
و أخبرني بدوره أنّ جدّه الأكبر رواها له
أجل، من شأنها أن تكون فولكلوراً
مصّاصو الدّماء هي إستعارة لشياطين اليوم
الذّين هم ؟
جنود الإتّحاد)، لقد قرأت القّصص بنفسي)
يتحدّثون عن العدوّ، الشياطين التّي تهاجم ليلاً
يبدو ذلك كمصّاصيّ دماء بالنسبة لي
،مصّاصو الدّماء مستعارون الذّي هم ما هم عليه
تعبير إبداعيّ خلال فترة التوتّر أقصد، بلداً خلال حرب لا يكترث بالوقعيّة
،يريدون الخيال الواسع و بالتّالي، أساطير مصّاصيّ الدّماء
! أنت ذكيّ يا رجل
،يجب أن أمنحك إيّاها لمّا رأيتك أوّل وهلة نسيتها
أجل، لقد فلتت منّي في الآونة الأخيرة لكنّني أعاود الرّجوع إلى سابق عهدي فحسب
حسناً، حظّاً موفّقاً على الورقة يجب أن أذهب إلى المنزل
أتعلم، جدّي الأكبر أراني صحيفة ذات مرّة
لأحد أسلافنا و قد كتب فيها كلّ تلك الأمور المخيفة عن مصّاصيّ الدّماء
لقد كانت واقعيّة تصدّق فعلاً
إنتظري، صحيفة ؟ - أجل، لماذا ؟ -
هل أنت متأكّدة من أنّ عليك الذّهاب؟
! بحقّك أيّها الهاتف
! عظيم، عظيم
! (باني) - إبتعد عنّي -
(هذا أنا، (ستيفان - ! (ستيفان) -
! إنفتحت الأرض و سقطت
! لا بأس، لا بأس، إهدئي ! بحقّك، دعيني أخرجك من هنا
كيف ؟ - اغمضي عينيك فحسب -
! ثقي بي
يمكنك فتح عينيك الآن
! مذهل
! لم أقصد إخافتك - كيف عرفت مكاني ؟ -
حسناً، جدّتك أخبرتني ما كنت تفعلينه ثمّ خمّنت المكان
لقد سمعتهم، هناك بالأسفل، خلف الباب هل هم في عذاب ؟
في البداية، أجل، لكن ليس بعد الآن لقد تمّ تجويعهم إلى غاية الإصابة
لكن كان لهم دم - (لن يحدث ذلك يا (باني -
لا يمكنهم الخروج
إميلي) رأت ذلك عندما سيطرت عليك) لتكسري البلورة الكريستاليّة
! أنت في مأمن
! أمستعدّون، الآن
! هذه الثّالثة
هل تحتاج شراباً ؟
آسف، لا يمكنني ضغضغة فكّي مثل ثعبان يستهلك الكحول
مهما يكن، حسناً، من التّالي ؟ - (جولة أخرى، (بري -
عزيزتي، يفترض بك أن تكون على الأرض - لست ثملة حتّى، التسامح موجود هنا -
! حسناً، ها هنا نبدأ
إذن، لا تملكين أيّ فكرة عن مكان الصحيفة ؟
! كلاّ، أجدادي متوفّون و الأطفال مزّقوا أغراضهم، يمكنني أن أسأل عنها
وجدت الأمر غريباً فحسب، أنّ أسلافنا يحتفظون بنفس النّوع من الصّحيفة
! إنّه أمر جنونيّ
ربّما الأمر مرتكز على بعض الحقيقة الجزئيّة
كلاّ، سيكون خرافيّاً سلفي كتب قصصاً صغيرة
إذن، لهذا أنت تتمسّك بخيالها
كلاّ، أنا أتمسّك بها لأنّني رأيت الأطفال الضّائعين) و (الظّلام القريب) خمسين مرّة)
هل هذه أفلام ؟
مهلاً، لم أرها أبداً
ربّما يمكن أن نحضى بليلة رعب و نستأجر العديد من أفلام مصّاصيّ الدّماء
! أجل، بالطّبع
لِم تبدو كطريق مسدود في الجحيم ؟ ! آسفة، أنا متبلدة الذهن
كلاّ، لا أريد الوصول إلى الفكرة الخاطئة لأنّني خرجت مؤخّراً من أمر ما
الأمور سابقة لأوانها نوعاً ما، أتعلم؟ - آوه رجاءً، بالتأكيد، لا تقلق -
أقصد كأصدقاء، أجل
أنظر، يجدر بي الذّهاب حقّاً
(سعيدة بمقابلتك (جيريمي
! أجل
مرحباً؟ (جينا)؟ - "!(إلينا)" -
إنتظري، هناك بعض الضجّة هنا - " إلينا)، أين أنت؟ هل أنت بخير؟)" -
نعم؟ أجل، كلاّ، أنا بخير
كلّ شيء عى ما يرام، إنتظري لا أستطيع سماعك
مرحباً ؟
مهلاً، أين هي فتاتك ؟ - ! لقد كانت هناك -
! دايمن)، لا)
!ما هذا بحقّ الجحيم؟
! لا
من تكون ؟
هذا رائع، لا تملك أيّ فكرة
عمّ تتحدّث؟ ما الذّي فعله؟ - ! لقد قتل خليلتي -
ما الذّي فعلته لك، آه؟ !ما الذّي فعلته لك؟
! لا شيء
! أنا لا أفهم
(ذهبت خليلتي لزيارة (ستيفان و (دايمن) قام بقتلها، أفهمت ذلك؟
ليكسي) ؟) أكانت (ليكسي) خليلتك ؟
،لقد أخبرتني عنك قالت أنّك كنت بشريّاً
كنت كذلك
هل حوّلتك (ليكسي) ؟
،إن أردت أن تكون مع شخص للأبد ! فلابدّ أن تعيش الأبد
! لقد أحبّتك
،لقد قالت، "عندما يكون ذلك حقيقيّاً "يمكنك الذّهاب بعيداً
حسناً، هذا خيار لن يتحقّق - لا تفعل، لا تفعل، أرجوك، لا تؤذه -
أنا أسديك معروفاً
ليكسي) أحبّتك، و كانت طيبّة) هذا يعني أنّك طيبّ أنت أيضاً
كن أفضل منه !لا تفعل هذا، أنا أترجّاك
!أرجوك
!شكراً لك
!لم يكن ذلك من أجلك
حسناً، الآن، أنظروا من عاد من المعركة
أيمكنني أن أتحدّث مع صديقك لدقيقة؟
! شكراً لك
(أنا أقدّر مساعدتك يا (ستيفان - (على الرّحب و السّعة (شيلا -
لم أكن متأكّدة أنّك تذكّرت - أكتوبر/تشرين الأول 1969 -
!كنت بالكامل مراهقة
و كنت أنت قائدة لما يسمّى (معارضة (الحرب ضدّ الإشتراكيّة) في (الشلاّلات الغامضة
أتعلمين، عندما كنت تتحدّثين، النّاس تنبهر أعلم أنّني كنت منبهراً
إلى أن ظهر رجال الشّرطة
جازفت في خطر كبير في القدوم لرؤيتي باكراً
السّماح لي بقرائتك، و أدرك ما كنت عليه
كان يمكن أن تجري الأمور بطريقة مختلفة تماماً
كان للعائلة تاريخ عريق في إبقاء سريّ
كنت أعلم أنّه بالإمكان الوثوق بك إن صدّقت ما يساوي قيمة ذلك
باني) تعلم، أليس كذلك؟)
! أجل
أرجوك تفهّم، ولائنا يمكن أن يمتدّ بعيداً
،لن تتساهل البلدة معنا إن عرفت أيّ شيء من هذا
سأحمي نفسي قبل أيّ شخص آخر
! أعلم هذا
ما دمنا واضحين
! طابت ليلتك إذن - ! (طابت ليلتك، (شيلا -
كنت مهمّاً بالمغادرة فقط و أردت التوديع - (مسرورة لرؤيتك مجدّداً (دايمن -
لا قبلة ؟
(أنا مفعمة بالـ(فرفين وضعته في أيّ شيء أشربه
و أنت تخبريني السّبب ؟ - ليكسي) كانت صديقتي) -
كيف يمكنك ذلك ؟
! يمكن فتح القبر - ! أنت تكذبين -
شعوذة (إيميلي)، كتاب سحرها
،إن عرفت كيف كانت تغلق القبر فالعمليّة العكسيّة ستكون في كتبها، يمكنك فتح القبر
أتعلمين أين الكتاب ؟ لا تملكين أيّ فكرة
كلاّ، أنا أقول الحقيقة
و أنا صدّقتك
! يا عزيزتي، (بري) الحلوة لهذا السّبب أنا آسف نوعاً ما
"إذن، لم أحضرتني معك؟" - (حسناً، لست أسوأ رفيقة في العالم (إلينا -
يمكنك أن تمنحي نفسك ثقة أكبر
بجدّ ؟
كنت هناك في الطّريق، جميع الفتيات في محنة مشابهة (و أريد أن أروّع (ستيفان
(لست أسوأ رفيقة في العالم (إلينا
إعتدت أن أكون أكثر متعة - ! أبليت حسناً -
لقد أنقذ حياتك - ! أعلم -
! و لا تنس ذلك
مرحباً - مرحباً -
كان بإمكانك إخباري - أردت إخبارك -
قلت لا مزيد من الأكاذيب، الحقيقة فقط (يمكنني التعامل مع الحقيقة، (ستيفان
،كم هو أمر جنونيّ أستطعت التعامل مع واقع أنّك مصّاص دماء
و أنّ لديك مصّاص دماء شقيق و أنّ أفضل صديقة لي ساحرة
يمكنني تقبّل حقيقة أنّ العالم هو أكثر مكان غموضاً ممّا كنت أظنّه من وقت مضى
لكن هذه، هذه كذبة، لا يمكنني تقبّلها
ماذا أكون بالنّسبة لك ؟ من أكون بالنّسبة لك ؟
! (لست (كاثرين أنت تعاكسينها في كلّ شيء
و متى عرفت هذا ؟
قبل أن تقبّلني ؟ قبل أن ننام معاً ؟
! قبل أن أقابلك - ماذا ؟ -
أوّل يوم بالمدرسة، عندما تقابلنا (لم تكن أوّل مرة أراك فيها (إلينا
و متى كان ذلك ؟ - مايو/أيار، سنة 2009 -
... لكن ذلك كان
كان ذلك يوم سقوط سيّارة والديك من على الجسر
هل كنت هناك ؟
كلّ عامين أعود إلى هنا لرؤية (زاك) و أرى منزلي
وفي الرّبيع الماضي ، كنت في الغابة بالقرب من الجسر القديم
وسمعت الحادث، كلّ شيء
،كنت سريع الوصول إلى هناك ولكن ليس بالسّرعة الكافية
السيّارة كانت بالفعل مغمورة والدك كان لا يزال واعياً
وكنت قادراً على الوصول إليه لكنّه لم يتركني أساعده، حتّى أساعدك أنت
! يا إلهي
،عندما استيقظت في المستشفى لم يعرف أحد كيف تمكّنت من الخروج من السيّارة
قالوا أنها كانت معجزة - رجعت لهما، ولكن الأوان كان قد فات -
لم أتمكّن من إنقاذها عندما سحبت خارجاً، نظرت إلى وجهك
،(بدوت مثل (كاثرين لم أصدّق التشابه
بعد ذلك، قضيت شهراً أتأكد من أنك لست هي
راقبتك، إستقرأت كلّ ما أستطيع عنك و رأيت أنك لا تشبهين (كاثرين) في شيء
،وكنت أرغب في مغادرة المدينة ولكن يا (إلينا)، لم أستطع
لم أستطع المغاردة من دون التعرّف عليك أنا آسف أني لم أخبرك
كنت أريد ذلك، ولكن كنت حزينة جدّاً
لماذا أبدو مثلها ؟ - إلينا)، لقد عانيت الكثير) -
لماذا أبدو مثلها، (ستيفان) ؟ لماذا لا تودّ إخباري ؟
الأمر لا معنى له بالنّسبة لي (أنت من آل (جيلبرت)، و هي كانت من آل (بيرس
لكنّ وجه الشّبه كان كبيراً جدّأً ومن ثمّ عرفت الحقيقة
(أنّك متبنّاة يا (إلينا
! ها أنت ذا
مرحباً - مرحباً -
حسناً، أنظر
،أعلم أنّني لا أعرفك لذا لا تسألني لم فعلت هذا
،مجرّد أنّني أحياناً، بل جلّ الوقت كنت أريد أن أكون طيّبة
... (لذا بحثت في (غوغل
عن ماذا ؟ - الدّليل، دليل من نوع ما -
ماذا تعني هذه ؟
،حسناً، عدت إلى عام 1942
ووجدت أن هناك سلسلة من الهجمات الحيوانيّة دورياً في هذه البلدة للـ75 سنة الماضية
! إنّها متناسقة
في سنة 62، وجدت 5 جثث في سنة 53، قتل أربع أشخاص
في سنة 75، قتل ثلاثة أشخاص و كان هناك خمسة آخرون هذه السّنة
! كلّهم مهاجمون
،كلّهم عانوا خسائر كبيرة في الدم كما هو الحال في الدم المخضّب
كيف تعرف هذا ؟
شهادة ميلادك من سجلاّت المدينة (لـ(إلينا جيلبرت)، (الشلاّلات الغامضة
لكن لا يوجد أيّ سجلّ لوالدتك حتّى و لو كان مسلّماً به
لا يوجد سجلّ لها أنّها كانت حاملاً
ماذا تعرف أيضاً ؟
،بالنسبة لي للذهاب إلى أبعد من ذلك (كنت أنظر في أسرة (بيرس
،و لم أستطع فعل ذلك هناك الكثير من المجازفة
... (لأنّه لو عرف أحد أنّني كنت أسأل عن (كاثرين أصغ إليّ، لا يهمّ ذلك
أنت الفتاة التّي أحبّها
! أنا أحبّك
(لم أضع الكثير من القواعد، (إلينا ليس معك، وثقت بك لتخبريني الحقيقة
أين كنت؟ و لِم أردت الكذب عليّ بشان ذلك؟ إعتقدت أننا كنّا أقرب من ذلك
الآن ليس هو الوقت الذّي تحدّثينني فيه بشأن الكذب
لا تفعلي هذا، لا تقلبي هذا عليّ ! لم أفعل أيّ شيء
،حسناً، سؤال هل أنا متبنّاة ؟
وثقت بك لتخبريني الحقيقة أيضاً يا (جينا) ؟ كيف يمكنك ألاّ تخبريني ؟
إعتقدت أنّنا كنّا أقرب من ذلك
إلينا)، لقد طلبوا عدم البوح بذلك) - ! لا أريد سماع ذلك -
! أنا أحبّك
! سأتأخّر اللّيلة
*°•.*.•°* Badri_10 © تـرجـمـة *°•.*.•°* ** Copyrights © All Rights Reserved**
.:: مذكّرات مصّاص دماء ::. الموسم الأوّل - الحلقة الحادية عشر تقبّلوا فائق عبارات التقدير و الإحترام، بدرالدّين