سيدي، لقد وجدنا هذا ضمن أغراض ميريديث الشخصية
إنه بطاقة دخول مخصصة، صادرة من مبنى الأمم المتحدة
لمن؟ الرئيس حسان و عائلته
إنه يفتح مقر سكنهم
لقد وقعت
أريد أن أعرف من أين حصلت على هذا؟
عمر أعطاني إياه
لقد أعطيت الآنسة ريد المفتاح لأسباب يبدو أنها واضحة بالنسبة لك
سيدي، هل تؤكد
وجود علاقة عاطفية مع الآنسة ريد
I trust your complete أثق بتكتمكم التام عن هذا الأمر
لدينا مشكلة
لقد اعترف أخي بالعلاقة العاطفية
لا أعرف إذا كان التلفيق سيصمد
لا يوجد سبب لتغيير
الخطة
كم من الوقت؟
سيموت أخوك
قبل انقضاء الساعة
ماذا تفعل هنا؟
أظن أنني قلت لك أن تتركني وحيدا
سي تي يو
محلل نظم خبير
حسناً، يبدو كعمل مهم
اللعنه، ماذا تريد من؟
مكان أبيت فيه بادئ الأمر
يمكنك المكوث الليله
أريدك أن تغادر غداً
سيداتي سادتي سنبدلأ بالحال
بسبب تهديد بوجود قنبلة
Madam President, سيدتي الرئيسة أنت و الوزير كانين
عليكم المغادرة الآن
رجاءً اتبعني أياها الرئيس حسن
نعم
إنه في السيارة الثالثة
الموكب يخرج من الرمبه الآن
حضرة الضابط، هذا سيحصل الآن
يمكنك أن تقف هنا و لا تفعل شيء
أو أن تساعدني لإيقافه
كول، عليك إيقاف سيارة حسن الآن
القاتل واحد من ترتيبة الإخلاء
ليس هناك قنبلة في المبنى
فات الأوان سيارة حسن خرجت من النفق
كولن عليك إيقاف السيارة أو يموت حسن
كول
ماكان هذا؟ ما الذي حصل
هذه كارثة، براين
ما تعني؟ لا تعرف ما الذي حصل
كيف هو حسن؟ هل هو بخير؟
لا نعرف بعد سيدتي الرئيسة
يبدو أن تهديد وجود القنبلة في مينى الأمم المتحدة
كان خدعة لإخراجه من المبنى
يبدو؟
كان هناك عبوة مزروعة على طريق سيارته
و أنتم أخذتوه مباشرةً إليها
اكتشف أحد عملائنا الكمين
و حاول الابتعاد به لكنها انفجرت
حسنان عليك أن ترجو أنه نفد
الأمن هناك الآن
تنحى جانباً أنا مع سي تي يو
سيدي علينا نقلك إلى سيارة أخرى الآن
سيدي، لا يجب أن تبقى هنا
اذهب، اذهب، اذهب
تحرك، تحرك
كول؟
نعم
الحمد لله أنت بخير
كنت محظوظاً
لقد نجا حسن من الانفجار إنه بخير
إنه متجه للوحدة
باتجاه الشرق نحو شارع 48، عُلم
سيد هيستينغز، هنا
حسن بأمان
دانا، القاتل كان فرداً من فريق الأمن
أعلم لقد تلقيت هذا من كول
لقد ضربت الشرطة طوقاً لمسافة ثلاث شوارع
كول؟
كول؟ كول هل أنت هنا
لقد رأينا المشتبه و هو بزي شرطي
يدخل عمارة بيضاء منخفضة
شمال مبنى الأمم المتحدة
قم بلإبلاغ سأبدء المطاردة
كول، أحتاج للتبليغ عن مشتبه به ذو أولوية
تحرك، تحرك، تحرك
ماذا هناك الآن
لديهم خيط عن القاتل
رقم 4722 شرق شارع 47
سأحتاج إلى بعض الأسلحة
حقيبتك خلف مقعدي
شرق شارع 47... هذا بعد مبنى الأمم مباشرة
عليك الالتفاف الآن
الآن، الآن
وحدة الأمم المتحدة 3 أجب
الوحدة 4، هنا الوحدة 2 الرجاء أجب
أسف لا أستطيع الوصول إليه، حاول مرة أخرى
إنه زوجي في تلك السيارة إنهم لا يجيبون
علي الذهاب إليه. طاليا، سيدتي ابقو في السيارة رجاءً
ابقي هادئة
سأحاول رقماً آخر
أين أنت؟
نعم، نحن بأمان
دالي، كايلا و أنا
أريد أن أعرف ما الذي حصل لأخي
إنه حي
لقد نجا
فرهاد، كيف حاله
إنه حي
God is with us.
هل تستطيع إخبار ما الذي حصل؟
لقد انعطفت سيارة من المةكب على سيارته
إنهم يغلون المنطقية بأكملها
ماذا تقترح أن نفعل؟
لقد انتهى كل شيء
اخرج الآن
لن يأخذهم الكثير من الوقت ليعرفوا أنه أنت
فرهاد؟
سيدي أرجوك البقاء في السيارة
أرجوك سيدي
سيدي عليك الرجوع إلى السيارة
آه
اركع على ركبتيك
مرر سلاحك نحوي
ببطئ
عليك إخراجي من هنا الآن
بلغهم
أن الزاوية الجنوبية الغربية خالية
قل لهم أن يحركو فريق البحث نحو الجنوب الشرقي
افعل ذلك
أتريد أن تحيا؟
قم بالاتصال
هنا كول اورتيز
في الزاوية الجنوبية الغربية للمبنى
أنا أطارد القاتل
إنه معي الآن
أنت بخير؟
نعم، نعم أنا بخير
حسناً
أيها اللعين
سيدي الرئيسن براين هيستينغز
تكلمنا على التلفون
نحن سعداء أنك هنا، رجاءاً اتبعني
هل عائلتي هنا
كلا سيدي، سنحاول
أن نجمعكم جميعاً قريباً هل هم بخير؟
زوجتك و بنتك بخير
و شقيقي؟
هل أصيب؟
كلا سيدي
سيدي الرئيس
يبدو أن شقيقك كانت ضالعاً في الهجوم
أخي؟
نعم سيدي
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
اجلبوه لي أريد أن أكلمه
Unfortunately, we don't know لسوء الحظ لا نعرف أين هو الآن
كيف تأكدتم أنه هو إذاً؟
سيدي الرئيس، بعد الانفجار
قام بقتل أحد رجال لتسهيل هروبه
كان هناك شهودن من ضمنهم زوجتك و ابنتك
إنه الشخص الذي كنا نبحث عنه
ليس هناك شك
عفوا سيدي، آسف للمقاطعة
سألت عن أي مستجدات حول الاغتيال
نعم؟
لقد مات، لقد اتصل جاك تواً
لقد حول لنا مقطع فيديو عليك أن تراه
سأكون هناك خلال دقيقة
لا تدعني أُعطلك عن عملك
شكراً سيدي
لان الشكر لكم أنا مدين لكم بحياتي
غرفة الاجتماعات
اه سيد هيستينغز
ميريديث ريد
السيدة التي جئت بها للاستجواب، أين هي؟
ما زالت هنا
يبدو أنه سيتم تبرأتها من أي عمل خاطئ
أود التحدث معها
سأرتب ذلك
شكرا
عن اذنك
رأيت ذلك، ماذا؟
الطريقة التي نظرت لي بها عندما شكرني على إنقاذ حياته
تظن أنه كان عليه أن يشكرك أنت
الحقيقة كنت أفكر إنه كان يجب أن يشكر جاك
و من ثم كول و ممكن أنا
لم أعطك القدر المناشب كلوي
لقد رأيت ما الذي يحصل حقاً عكسي
لقد أنقذنا ذلك
و سأذكر هذا في تقرير
أخبرتني كلو بوجود مقطع فيديو
نعم سيدي ألقِ نظرة
هذه الصور المحملة
من قِبَل جاك باور
من موقع التفجير
إنه القاتل الذي استهدف حسن
هل عرفتم هوينه؟ ليس بعد
و لكننا نعتقد بوجود دليل يمكننا متابعته
هذه الآوشام من الرجلين الذي حاولا
قتل المخبر ظهر اليوم
مثل التي على القاتل
نعتقد أنها رمز لعضوية ما
لعصابة روسية معينه
ما تحمل عصابة روسية ضد
زعيم جمهورية إسلامية؟
لا أعرف
يمكن أن تكون مأجورة فقط
و لكن عند وصول الصور عرضتهم على الإ بي أي
يبدو أن لديهم عميل متخفي يعمل
مع العصابة الروسية هنا منذ سنين
امرأة، اتصل بها
فعلت ذلك و هناك مروحية تحضرها الآن
كلوي، أعتقد أنك عملت معها
رينيه ووكر
تقول هنا أنها لم تعد مع الإف بي أي
هذا صحيح
لقد استقالت لخلاف داخلي
يعني أنها طُردت
و تم الحجب على ملفاتها
ما الذي نغوص فيه هنا؟
سيدي، سنقوم باستجوابها فقط
تلك العصابات الروسية حريصين جداً
لدرجة الجنون
إنها الوحيدة
التي اقتربت منهم
لم يصب الرئيس عمر حسن بأذى
و تم أخذه إلى مكان آمن منذ ذلك
الضحايا المؤكة ثلاثة أشخاص
من ضمنهم ضابط شرطة
نعم؟
لماذا ما زال أخي حياً؟
أنت متضايق فرهاد
و لي الحق
لقد فشل رجلكم
عندما تحصل على المواد
أخوك، مؤتمر السلام
لن يعنو شيئاً
أليس هذا ما قلته لي؟
كل ما عليك فعله هو الهدوء و الالتزام بالخطة
أم علي أن أبحث عن مشتري آخر؟
سأكون هنا قريباً
جيد
سيكون هناك وجبة دسمة بانتظارك
و سوف نتحدث
لقد بُلغت أن تهديد القنبلة كان خدعة
هذا مؤكد، سيدي الرئيسة
لقد فتشنا غرفة الاجتماعات بواسطة الكلاب
و الرادار أيضاً
أؤكد لك إنها آمنه
مسرورة لسماع هذا
حسن ينتظر في وحدة مكافحة الإرهاب
كيف حاله يا روب؟
لقد نجا بأعجوبة
من الانفجار الذي حضره أخوه، فلا أعتقد إنه بخير
و لكن اتصالك لا يجب أن يكون لإبداء الاصمئنان عليه فقط
نريد أن نعرف موقفه من المباحثات
ليس الوقت مناسباً
لا، إنه الوقت المناسب فعلاً
سيتم التوقيع غداً
العديد من الرؤساء توجهوا فعلاً إلى نيويورك
We need to know if we still نريد أن نعرف إذا ما زال لدينا مشروع سلام
اتصل به
سيدي
لدي اتصال من الرئيسة تايلور لك
سيدتي الرئيسة
لا أعرف من أين أبدأ
للإعراب عن مدى سروري
that you survived this بنجاتك من هذه الحادثة المروعة، عمر
شكراً لك
أنا مستائة لأنه هذا الهجوم وقع على الأرض الأمريكية
أنا من يجب أن يشعر بالإحراج
أخي فرهاد من فعل هذا
لقد خانني و عرضك للخطر
كان علي إدراك ما يخطط له
الناس الذين تثق بهم هم من يخونوك
لقد خدعنا جميعاص
سيدين هذا روب وايس
سمعت أن فرهاد قد هب
هل أستطيع سؤالك ماذا تعتقد أن يكون مخططه؟
بجانب الاعتداء عليك؟
ما عنيته سيدين هل لديه خطة؟
نعم، لديه خطة
لتغيير النظام
أليس هذا ما تسموه أنتم الأمريكيون؟
سيدي الرئيسن نحن نعمل ما في وسعنا
للقبض على فرهاد
و سأتفهم عدم رغبتك بمتابعة
المباحثات ما دام طليقاً
و لكني آمل أن أُقنعك بالعودة للمباحثات
لقد قطعنا شوطاً كبيراً معاً
و لتفويت هذه الفرصة
كأننا نعطي فرهاد ما يريد
لن أعطيه هذا أبداً
إذا ما زلتم تريدون الاستمرار فأنا كذلك
أنا مسرورة لسماع هذا
آه، طبعاً إلى أقنعت
السيد هيستنغز بإطلاقي
سننسق مع الوحدة
لتعود إلى الأمم المتحدة في أسرع وقت
أنا أعرف أنك تريد أن تكون مع زوجتك و ابنتك
شكراً لك
شكراً سيدتي الرئيسة
تريد مكتبك سيد هيستنغز؟
لا بأس سيدي
ه أستطيع ما اتفقت أنت و الرئيسه تايلور
بأن أعود إلى الأمم المتحدة بأسرع وقت
سنقوم بالترتبات اللازمة
قبل أن أغادر
أود أن أشكر
الشاب الذي أنقذني
إنه العميل أورتيز
إنه عائد إلى هنا الآن
عليك الذهاب إلى القسم الطبي
حسنا
حالما أسلم الجثة للبحث الجنائي
ما الذي ستفعله؟
الانتهاء من الاستجواب و محاولة اللحاق بآخر رحلة إلى لوس أنجلوس
شكراً جاك، إنه لشرف العمل معك
انتبه لنفسك
هيه
أنا مسرورة أنك بخير
شكراً، أنا أيضاً
لقد تعرفنا على القاتل من خلال الصور التي أرسلتها
نعتقد أنه يعمل مع
واحدة من العصابات الروسية هنا
لديكم فكرة أية واحدة؟
ليس بعد
و لكننا نحصر من سيساعدنا في ذلك
جيد
جاك إنها رينيه
ماذا؟
لماذا؟
منذ ستة سنوات مضت عملت متخفية مع العصابات الروسية
تقول الإف بي أي إنها أفضل خبير لديهم
هل تكلمتم معها؟
لا
حاولت الاتصل بها عدة مرات لكنها لن تعاود الاتصال بي
لقد أوضحت أنها لا ترد التحدث معي
فتركت الأمر
سمعتُ أنها عانت
نعم
عانت كثير شيئ مثل الانهيار العصبي
ستحط هنا بعد قليل
انظرن لم ترغب التحدث معي قبلا
فلن ترغب التحدث معي الآن
و أنا أحترم ذلك
فرجاءً لا تخبرها أنني هنا
أنت واثق؟
نعم، حسناً
سأنتظرك
في غرفة الاستجواب رقم 1
سنأتيك بالصور كاملة قريباً
شكراً
عميل أورتيز
سيدي الرئيس
أود شكرك على إنقاذ حياتي
على الرحب، و لكن لم أكن وحيداً
لولا جاك باور
و كلوي أوبراين لما كنت
تمكنت من إنقاذك
إذا سأشكرهم أيضاً
و لكنك خاطرت بحياتك من أجلي
وضعت نفسك بيني بين القنبلة
عائلتي و انا
مدينون لك
ما هذا؟
إنه تنبيه بوجود مواد خطرة
مواد خطرة؟
الرجاء الانتظار هنا سيدي
ما الذي يحصل؟
لقد أطلقت الجثة إنذار مواد خطرة
هناك تلوث إشعاعي
ما نوعه؟
قراءة الراديوم ضعيفة، يمكن أن يكون يورانيوم
إنها بقايا فقط
ليس هناك خطر
يو 235؟
إنه يورانيوم شديد التخصيب
تعني أنه للأسلحة؟
نعم. كيف وصل إليه؟
لا أعرف و لكنه
لا بد أن يكون الاتصال قريب
أعتقد أنني أعرف الجواب
ماذا هناك سيدي؟
سيدي، نتحدث عن مواد نووية
إذا كنت تعرف شيئاً عليك إخبارنا به
أريد التحدث مع السيد هيستينغز حالاً
هيه، رينيه
من الجيد رؤيتك
من هنا
لم أعرف أنك عدتِ إلى الوحدة
نعم، لقد فقد موريس عمله منذ عام
فطلبت إعادة توظيفي
و عينوني هنا
ماذا عنك؟
علمت أنكي تعملين في شركة أمنية
آه، كنت كذلك
لكن هذا لم ينفع
هذا مؤكد، أنت واثق
شكراً
إنهم من المعمل الجنائي
لقد أكدو تركيب المادة النووية
إنه اليورانيوم 235 نقي بنسبة 97 بالمئة
يورانيوم مخصص للتسلح
هل عندك أي شرح سيدي؟
أنا متشوق لسماعه
قبل البدء بعملية السلام هذه
كان بلدي قريب من إنتاج أسلحة نووية
نعم، كانت استخباراتنا على دراية بذلك
و لعلكم علمتم أننا لم نستطع تخصيب
المواد المشعة لدرجة التسليح
و بعد بدء بلدي
بمباحثات السلام، جائني أخي
و قال أن أحدهم قد عرض عليه
يورانيو جاهز للتسلح
من؟
شخص يستطيع الوصول
إلى مخازن سوفيتيه
تعتقد أنه نفس
الشخص الروسي الذي حاول قتلك اليوم؟
نعم، أظن ذلك
قلت لأخي الابتعاد عنهم
لكن من الواضح كان لديه مخطط آخر
سيدي الرئيس
المواد النووية التي عثرضت عليكم
ألديك فكرة أين هي؟
ذلك الرجل تلوث بها حديثاً
ألا يعني ذلك أنها هنا
في أمريكا؟
لقد اعتاد فرها أن يخبرني أن بلدنا
ستظل تحت رحمة الغرب
ما لم نصبح قوة نووية
عليك إيجاد
الروس
قبل أن يمكنوا
من إعطاء اليورانيوم لأخي
سنفعل ما يلزم سيدي
سأطلب من فريقي الأمني التعاون معكم
باتي
أعطني الملف حول رينيه و عملها المتخفي
النجوم تعني أن هؤلاء الرجال نخبة في الإجرام
فوري ف يزاكوم
لقد أمضى وقتاً
في معتلق سيبيريا إي كيه 10
عدد الدوائر يعني سنين المحكومية
ثلاث سنوات؟
ثلاث أحكام مدى الحياة
لا بد أنه هرب
الآن الصلبان المكسورة، هنا، هنا و هنا
نفس الشيء لدى ثلاثتهم
ماذا يعني هذا؟
براين هيستينغز
مدير وحدة مكافحة الإرهاب
أقدر مجيئك إلى هنا
إذا ماذ يعني ذلك؟
يعني إنه يمكنكم كسر أذرعنا
و كسر كل عظمة في جسمنا لكننا لن نتكلم
من المعتقد أنه رمز
لفرقة تسمى الساحة الحمراء
من المعتقد؟ حاولنا إيجادهم
و لم نقترب من تحقيق ذلك
شائعات كثيرة تقول إنهم عسكريون سابقون
قوات خاصة، استخبارات و ما شابه
لست واثقة أنهم موجودون فعلاً
إنهم موجودون سيدو ووكر
و علينا إيجادهم
لماذا؟
هل علمت بالاعتداء وسط المدينة اليوم؟
أتعني التفجير قرب مبنى الأمم المتحدة؟
نعم، من الصعب عدم ملاحظته
حسناً، نعتقد إنها البداية فقط
و أن الفرقة المسؤولة عنها
تمتلك مواد نووية غير مؤمنه
لقد سألتك دانا اليوم
إعطائنا معلومات
لكن سأطلب شيئاً لأكبر
لقد كنتِ تعملين متخفية مع العصابات الروسية لمدة سنتين
و تخفيك ما زال سارياً
ما الذي تطلبه بالتحديد؟
هل تطلب مني العودة مجدداً؟
دانا، كول هل تسمحون بتركنا لوحدنا؟
لم أكن لأطلب لولا أن الأمر مهم
لكن نعم
أريد منك العودة
ألا يبدو هذا على الأقل
مثيراً للسخرية بالنسبة لك؟
أعرف أنكِ تركتِ الإف بي أي بظروف صعبة
صعبة كلمة لا تكاد تصف الموقف
أستطيع إعادة الشارة لكِ
لقد تخليت عن شارتي سيد هيستنغز
أخذتها من جيبي و تركتها
فلمَ تعتقد أنني أُريد استعادتها؟
حسنا، ماذا تريدين؟
ماذا أريد؟
لا شيء
لديك يورانيوم جاهز للتسليح بيد بعض المرتزقة الروس
أستطيع فعل شيء حول ذلك
إذاً سأعود للعمل
و لكن ليس لاستعادة شارتي
شكراً لكِ
سنتبادل المعلومات خلا عشر دقائق
هيه
فقط أريد توديعك
ستغادر أخيراً؟
نعم
كيف كان استجواب رينيه؟
كان جيداً حتى قام هيستينغز بإخراجي لماذا قام بإخراجك؟
لقد بدأ الأمر يبدو غير مريحاً البتة
هل هذا ملفها أثناء العمل متخفية؟
نعم، أحاول أن أطلع على كل التفاصيل
لقد وجدو آثار يورانيوم على القاتل
هيستينغز يقول ربما هناك تهديد نووي
نعم، سمعت
و ما دخل هذا برينيه؟
طلب منها العودة للعمل متخفية مع الروس
ماذا هناك؟
هيه
جاك
لم تخبرني كلوي أنك هنا
طلبت منها ذلك
لم أعتقد أنك تود رؤيتي
صحيح
حاولت الاتصال و لم أرد عليم
آسفة
كنتُ سعيدا لمعرفة أنك على ما يرام
شكراً
أنا متفاجأة أنك عدت إلى الوحدة
أنا لست كذلك
سأنتقل للعيش في لوس أنجلوس مع ابنتي
كان من المفروض أن أكون معها في الطائرة الآن
فماذا تفعل هنا إذا؟
جائني مخبر قديم
و تأزمت الأمور بعد ذلك
الهجوم وسط المدينة
لهذا أنا هنا أيضاً
سمعت أن هيستينغز طلب منك العودة للعمل متخفية
مع الروس مرةً أُخرى
لقد طلب ذلك و وافقت
هل تظنين حقاً أنها فكرة صائبة؟
إنهم يحتاجون إلي
أنا لست قلقاً عليهم
أنا قلق عليكِ
أنا أعرف ما فعلتِ
حقاً جاك؟ و ماذا فعلت؟
You almost killed Wilson لقد كدتِ تقتلين ويلسون خلال استجوابك
لقد كان الوضع سيئاً لدرجة طردك من الإف بي أي
بعد كل ما فعلتِ ذلك اليوم
رينيه أنا أعلم الحالة التي أنتِ فيها إنها سيئة
نعم، و لقد تحسنت
يتطلبُ الأمر أطول من هذا
لم أكن لأتطوع لهذا لو لم أكن جاهزة
و لا أعتقد أنكِ جاهزة
رينيه إن هذا مهم جداً
عليك أن تدعيهم يهتمون به، و سوف يفعلون
أنا أُقدر ما تحاول فعله، حقاً
قلتَ أنكَ ذاهب إلى لوس أنجلوس
لتكون مع ابنتك أليس كذلك؟
أرجوكِ لا تفعلي هذا، اذهب إلى كاليفورنيا جاك
لدي استجواب
ستتلقين اعتذاراً رسمياً
لاعتقالكِ هنا، لكن الآن
أتمنى أن تتقبلي اعتذاري شخصياً
أنا واثق أنكِ تفهمين مع مثل هذا التهديد
على الرئيس حسن
كنا تحت ضغط كبير
أعتقد أن هذا من طبيعة العمل
إلى جانب القدرة
على التعامل مع ذلك
وداعاً سيد هيستينغز
آنسة ريد
الحمد لله أنكِ بخير
كنتُ محظوظة
سمعتُ أنه فرهاد من كان وراء محاولة اغتيالك
لا أصدق أنه يخونك
لقد خانا معاً ميريديث
و من ثم خنتك
ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد أخبرتهم عن علاقتنا
لقد كنتُ خائفة، لقد فزعت
أتمنى أن تسامحني
لا يوجد ما أسامحكِ عنه
لكنك وقفتَ إلى جانبي
لم تنكرني
على الرغم من وجود ملايين الأسباب لتفعل ذلك
قبل تلك اللحظة
لم أعرف حقاً ما تشعر تجاهي
كان عليك أن تعرفي
ألم أوضح ذلك كفاية؟
ماذا؟ ماذا هناك؟
لقد كدتُ أموت ليوم
و رأيت كم هي هشة الحياة
ليست فقط حياتي، بل كل ما عملت من أجله
أي شيء جيد أستطيع فعله
لا أستطيع المغامرة بذلك
أنا أفهم
أنا آسف
لا تعتذر
ميريديث
منذ سته سنوات كنت أعمل متخفية مع هؤلاء الرجال
كانو يديرون أعمال المتاجرة بالأسلحة
استطعنا القضاء على أعمالهم و قبضنا عليهم كلهم
except for the man in charge- ما عدا القائد فلاديمير ليتانان
إنه هدفنا
لقد سمعت عن فرقة الساحة الحمراء عن طريقه
إنه الوحيد الذي يستطيع أن يوصلنا إليهم
كل شيء قرأته عن ليتانان
يقول أنه اختفى بدون أثر
كيف ستجدينه؟
من خلال هذا الرجل
زيا دخيلوف
إنه خارج السجن بتسريح مشروط
سيقودنا إلى فلاديمير
لقد عرضت الإف بي أي حصانه بزيا مقابل غلإبلاغ عن فلاديمير
فرفض ذلك و بقي صامتً
و أكمل محكوميته
أنا لست من الإف بي أي فأنا زميله له، ألا تذكر؟
سأعرض على زيا صفقة العمر
ثق بي سيقبلها
بمجرد الاتصال بفلاديمير
سلأخبره أني سمعت
عن مواد نووية في السوق
سأخبره أن لدي المشتري
من سيكون ذلك المشتري؟ العميل أورتيز؟
هل أنت مستعد لهذا؟
نعم، سيدي
كم من المال نتكلم عنه؟
لشراء مواد نووية نحتاج لحسابات خارجية
بمئة مليون على الأقل أو ضعف ذلك ربما
حسناً سأعمل على ذلك
ستعمل كلوي على قصة مقنعة لكِ
للفترة التي أمضيتيها بعد خورجك من السجن
عليكِ و العميل أورتيز التفكير
بكيفية لقائكما
و كم من الوقت تعرفون بعضكما
جاك
ظننتُ أنكَ غادرت
عفوا لمقاطعة
لكن هل أستطيع التكلم مع السيد هيستينغز على انفراد؟
أنتِ أيضاً رينيه
أعتقد أني سأبقى
ما الذي يحصل جاك؟
لم تعمل العميل ووكر متخفية منذ ستة سنين
أعتقد أنك ترتكب خطأً بإعادتها للعمل
لمَ لا تخبره بما يدور في خلدك فعلاً جاك؟
سأخبره مثل ما أخبرتكِ تماماً
أنا قلق عليها
و هذه العميلة
ماذا يعني هذا؟
هي ليست مستعدة لهذا
لا بد أن لديك خيارات أخرى
سيد هيستينغز
لا أحد غيرها يعرف أولئك الروس
لا أحد غيرها يستطيع أن يقترب منهم
لسوء الحظ أنا خياركم الوحيد
أتفهم قلقك جاك
لكنها محقة
إنها سبيلنا الوحيد
حسناً، أنا أريد الذهاب معها إذاً
أظن أن خطتكم محاولة
إيجاد مشترٍ منافس
سأمثل دور المشتري
لن يكون هذا ضرورياً لقد وافق أورتيز على ذلك
ليس لديه الخبرة الكافية إذا هكذا يحصل عليها
ليس مع وجود خطر أسلحة نووية
سيد هيستنغز
أنا أطلب منك رسمياً
إرسالي
مع العميلة ووكر
جاك، إذا كنت راغباً في مال هذا سأكون طائشاً لو رفضت
سنعمل على قصة لتخفيك
و نحبكها مع أحد أسماء العميلة ووكر المستعاره
علينا العمل بسرعة
سيريد الروس التخلص من الوقود النووي
بأقصى سرعة
أنا آسف
أنت واثق أن تلك المعلومات موثوقة؟
إنها صحيحة يا رجل
حسناً إذاً
فرهاد هنا
أحضره
تبدو قلقاً
كل شرطي في البلاد يطارد هذا الرجل
لكننا سمحنا له بالقدوم إلى هنا؟
So, how does looking like فما يفيدنا أن نبدو خائفين؟
هذا الرجل هو المشتري
حسنا، لقد وجدناه
نستطيع أن نجد غيره
جوزيف، يا ولدي نحن
قريبين من أكبر صفقة في حياتنا
فرهاد يدفع أكثر من أن يتخيل أي واحد
و تريد أن ترفضه لأنه يشعرك بالقلق؟
أرجوك أن تجلس
و اشرب أولاً ثم لتأكل
أريد رؤية الوقود النووي
سيكون على نفس السفينة
التي ستعيدك إلى بلدك
حالما ننهي
ترتيباتنا المالية
سأدفع لك باساييف بعد استلام الوقود النووي
إنها في مكان آمن
أرني
لقد رأيت الصور
هذا ليس كافياً
أريد برهاناً
على وجود الوقود النووي أو لن ادفع لك
تريد برهاناً ها؟
حسناً
تعال معي
جوزيف
ابني الأصغر
هو من كان ينقل الوقود
و كان غير مبالياً
ها هو البرهان
كم يتطلب نقلها إلى السفينة؟
خمس ساعات
أريد أن أكون هناك للإشراف
كل ما تريد يا صديقي
الآن أين أموالي؟
سأقوم بالاتصال
عملت العميلة ووكر متخفية كرينيه ئشيشى لسنة و نصف
قبل عملية القبض و إحضارها
نحن نركز على الفترة بعد إطلاق سراحها
عندما كانت في المكسيك تعمل لدى جاك
نحن نزامن سنتين من أوقات سفرهما
غالباً من و إلى مدينة المكسيك
ما الذي نعرفه عن شخصية زيا
بأنه على فيزة زيارة؟
ليس الكثير
تمت محاكمته على جنحة بعد شهر واحد من عملية القبض
إنه الآن في لونغ أيلند يعمل في محل قطع سيارات
كشرطٍ لإطلاق سراحه المبكر
و هناك يتجة جاك و رينيه الآن
أين هما بالضبط؟
في الطريق، خرجو من منهاتن
كوي أرسلي لهم معلومات التخفي
اشرحيها لهم لكي نتفادى المفاجأات
جاك، أنا كلوي
ستستلم التواريخ التي فبركناها
مع ملفات مفصله عن السفريات و الإقامة
هل وصلت إلى مفكرتك الالكترونية بعد؟
نعم حصلنا عليها كلوي
و تريد مني دانا أن أراجع
معك كل الحقائق إذا أمكن
نحن بخير كلوي أنا أعرف كيف أنجح التخفي
أنا واثقة من ذلك لكن كلوي لا بأس
حالما نحصل على شيء سنتصل بكم
حسناً على ما أعتقد
سأترككم إذا حظاً طيباً
شكراً
ألديكِ مشكلة؟
كلان لكنك
الكل يعاملني على أنني غير مهمة
لا أحد يعاملك بهذه الطريقة
إنها الإجراءات المتبعة
إنهم يحاولون مزامنة قصتي تخفي
لن يسألني عن الحقائق يا جاك
سينظر إلي نظرةً واحد ليعرف إذا كنتُ أكذب
أنا أعرف، و مهما حصل بعد ذلك علينا أن نكون مستعدين
من الصعب التواجد معك
و أنت تعتقد أنني لست مستعدة
لم أقل أنكِ غير مستعدة
I said I was concerned about you. قلت أنني قلق عليك، هذا مختلف
مهما سميته
الحقيقة إنك لا تثق بي
ها نحن ذا
أنا و جليستي
كيف الحال مع المراقبة الجوية؟
في مكانها و لم يصلو إلى وجهتهم بعد
جاك و رينيه على بعد خمس دقائق من الهدف
سيصلون قبل أن يقفل المحل
والش
يوما ما عليكِ أن تخبرني
كيف انتقيتِ هذا الاسم
لا أستطيع التحدث الآن
تعجبني شقتك جيني، إنها دافئة
و علي الإثناء على مهاراتك في إدارة المنزل
كل شيء في محله
و تعجبني تلك الصور
أرجو ألا تمانعي
و لاحظت أنه لديك موضوع عام
أنتِ و صديقكِ على ما أعتقد
هل هذا صحيح؟
نعم
أرجو ألا تكون العلاقة جدية
سنتزوج يا كيفين
واو
من كان ليحزر؟
عندما رأيتكِ لم تكوني تلبسين
خاتم الخطبة
أخبريني عنه
لا تفعل كيفين
لا أفعل ماذا؟
لقد أثرتِ فضولي، هل تلومينني؟
إنه شخص قابلته
شخص قابلته
ماذا يعني هذا؟ شخص قابلته
لقد أمضيت سبع سنين في السجن مع بعض الأشخاص
هل هو من ذلك النوع من الأشخاص؟
أتعلمين علينا
علينا التكلم عن هذا وجهاً لوجه
انظر لقد أخبرتك أنني في خضم كارثة
لا أستطيعن لا أملك الوقت
أتعرفين جيني من خبرتي
عندما يكون الأمر مهم تتيحين له الوقت
ألا تعتقدين ذلك؟
هل ما زلت على الخط جيني؟
لا تنادني بهذا الاسم
ماذا؟
قلت
لا تملين علي ما أناديكِ
أو لا أناديكِ أتفهمين؟
سأناديكِ كما أشاء
لا تملين على أي شيء جيني
عودي إلى هنا الآن
قلت
أنني سأفعل
حالما أستطيع
حسناً من الأفضل أن يكون هذا قريباً
هذا هو
يبدو أنه يُقفل المحل
حسناً سنستعمل هذه للاتصال بحيث
أستطيع سماعك لو وقعت في مشكلة
هيه
هذه آخر فرصة لكِ
ليس عليكِ القيان بهذا
أعرف لكني أريد ذلك
لقد أقفلنا
ما الذي قلته؟
رينيه
زيا
زي جميل، ليس الكثير
من الرجال يستطيعون ارتداء التنورة
متى خرجتِ؟
اعتقدتُ أنه حُكم عليكِ من سبع إلى عشر سنوات
أطلقو سراحي باكراً، لحسن السلوك
حسن السلوك
مع مدير السجن؟
حسنا، طبعاً
إنه مثل أي عمل آخر عليك أن تكافح لتصل إلى القمة
لماذا أنتِ هنا؟
أنا أبحث عن فلاديمير
لدي عرض عمل و أعرف أنه سيهتم به
ما نوع عرض العمل؟
لدي مشتري، هناك شيء كبير يتم بيعه
لا أعرف لقد اختفى فلاديمير
ممم ربما
و لكنك تستطيع إيجاده
حقاً؟ و لمذا أفعل ذلك؟
لماذا تظن؟
لا أعرف
سأعطيك حصتك
ما لم تكن تجني امال الوفير هنا طبعاً
هذا لا يهمك
أترى؟ عيونك الطماعة تقول
أرني النقود، ما المشكلة زيا؟
سوار إطلاق السراح المشروط؟
يعرفون أين أكون على مدار الساعة
أنا مثل الكلب
إذا غادرت المحل سيصعقني السوار
حسناً ساعدني
أجري بعض الاتصالات
أجري الاتصالات؟
أتعرفين ما الذي يحصل إذا قمت بالاتصال للسؤال عن فلاديمير؟
سأتعرض لحادثة غداً عند قدومي للعمل
كلا، معلومات حساسة
تتم وجهاً لوجهن تعرفين ذلك
أنتِ محظوظة أنكِ خرجت
أما أنا فما زلت مسجوناً
دعني أرى السوار
كلا
هيا، كلا
دعني أراه زيا، ممم
زيا... ماذا؟
هل سبق أن مزحت معك؟
هيا
دعنى نرى
أستطيع نزعه، أضمن لك ذلك
لو عبثت به، تعرفين ما يحصل؟
ستصل الشرطة بسرعة
سأعود إلى السجن خلال ساعتين
خرق إطلاق السراح المشروط
ماذا؟ هذا لن يحصل أقول لك
أعرف كيف أنزع هذه
كيف تعرفين؟ لأنني دائماً أتعامل
مع أُناس مثلك، هكذا أعرف
أستطيع نزعها إذا ثبتها
لكن لا يمكنك قطعها
لن أقوم بقطع السوار
ماذا فعلتِ؟
ما الذي فعلته؟
كما قال، إنه محصور هنا
أتعتقدين أنه سيساعدكِ الآن؟
هذه هي، لقد انتهى كل شيء
لقد انتهى
ربما بالنسبة لك، أنا بدأت الآن
أوجد شيء لكي ذلك الجرح
اللعنه