انتظر
لا أستطيع مجاراتكَ - للحقّ، أنا مَن خرج ليجري -
وأنتَ تبعتني، كما أنّكَ ترتدي الجينز
ما بال حلبة التزلّج؟ لمَ هي مغلقة؟
وما يدريني؟
أنتَ صحفيّ - صحفيّ محقّق -
فحقّق في هذا الأمر إذاً
لمَ لدينا حلبة تزلّج لا أحد يستطيع استخدامها؟
أفضّل قصص ما يهمّ الناس
،ربّاه، أذكر طفولتي صباحات السبت في الحلبة
نعم، وأنا أيضاً
،السراويل الضيّقة، النثار اللمّاع تدرّبي على رقصة دورات الجمل
،أرادت أمّي إنجاب فتاة هلاّ غيّرنا الموضوع
يجدر بكَ تحرّي هذه المسألة، يستحق أطفال هذه البلدة حلبة هوكي حقيقيّة
ألا ترى أنّ الوقت حان ليدعم أحدهم ذلك؟
من أجل الصغار؟ - !هذه فكرة رائعة -
!"الإمام يتعهّد باسترجاع حلبة البلدة للصغار" لم أقل ذلك مطلقاً
عمّار)، لو لم يكن ذلك صحيحاً) لما ورد في الصحيفة
(( مسجد صغير بين المروج )) الموسم الرابع - الحلقة 12 (( عواقب الكذب ))
(كارلو روتا) (في دور: (ياسر
(زيب شيخ) (في دور: (عمّار
(سيتارا هيويت) (في دور: (ريّان
(ديبرا ماكغراث) (في دور: العمدة (بوبويتز
(مانوج سوود) (في دور: (بابر
(نيل كرون) (في دور: (فرد
(آرلين دنكن) (في دور: (فاطمة
(مع (براندن فيرلا (في دور: الموقّر (ثورن
(و (شيلا ماكارثي (في دور: (سارة
:من إبداع (زرقاء نوّاز)
"(بلدية (ميرسي"
،قلتُها من قبل وسأقولها ثانيةً "نحتاج مزيداً من "الترويجيات
،لا آبه إن استخدمتها في جملة إنّها ليست كلمة
وكيف حصلتِ على هذه الحروف الكثيرة؟ - يحتمل أنّي كنتُ أغشّ -
محتمل إلى أيّ درجة؟ - "كثيرانين" -
،سارة)، ها أنتِ ذي) علينا مناقشة ملاطي الرقيق
سأهتمّ بهذا - فهمتُ عليكِ -
مهلاً، لمَ تحادثين (فرد) عن الملاط؟ - "انظري، يمكنكِ تكوين كلمة "غرزلنتر -
كان يجب أن أراها - ...(نعم، (فرد -
لا يمكنني مناقشة الترميمات الآن - نعم، ولكنّي أدفع لكِ لتناقشي -
الزبون محقّ دائماً - ولكن ليس هنا -
(طلبتُ منكَ المجيء إلى (حمودي للإنشاءات
وما الفرق؟ - وعدتُ (آن) بترك المقاولة بعد إنجازي الكنيسة -
نعم، ولكنّكِ فرغتِ منها منذ أسبوع - ولكنّها لا تعرف ذلك -
فإن علمَت (بوبويتز) بأنّكِ ترمّمين قصر (فرد) الخزفيّ
فستغضب - ستستشيط غضباً -
لا تريدينها أن تعلم؟ - إطلاقاً -
سرّكِ بمأمن عندي
يسرّني تفهّمكَ - كما ستتفهّمين طلبي حسم 15% من تقديركِ -
هذا ابتزاز - لا، لا، هذا هو الابتزاز -
عشرون بالمئة... عرضكِ لا يقاوم - عشرون؟ -
"غرزلنتر"
أتغشّين؟ - أجل -
،لا يمكنني إنقاذ الحلبة عليكَ طباعة تراجع
اهدأ، إنّه مقال واحد لا يعني شيئاً
عمّار)، يعني لي إصلاحكَ) الحلبة القديمة كلّ شيء
أمضيتُ عدة أمسيات سعيدة في مراهقتي تحت تلك المدرّجات
،(في الواقع يا سيّدة (وسبنسكي لقد أخطأوا في اقتباس أقوالي
!لا، لن تغيّر رأيكَ - كلاّ، لا أغيّر رأيي -
...الحمد لله، لأنّ أيّها العمدة
:أحسنتَ يا فتى، اسمع هذه الفكرة (مضمار العمدة (آن بوبويتز) التذكاريّ)
مجرّد اقتراح - عمّار)، أرى أنّكَ تصدّرتَ الأخبار) -
،عليكَ جمع مبلغ كبير ستحتاج عوناً كبيراً
أتقدّم يد العون؟
"أأقدّم يد العون؟"
هذا فظيع - إنّهم يحبّونكَ -
ولكنّي لا أستطيع إنقاذ المضمار - فاستمتع بالأمر ما دامتَ قادراً -
،سيكرهونكَ غداً قد خطّطتُ الصفحة الأولى سلفاً
"!(الإمام يحطّم آمال (ميرسي"
!ونِعم الصديق - إنّه عنوان جيّد، صح؟ -
،حسناً يا (فرد)، تمهّل سأمرّ بالمكتب وأجلب مخطّطاتكَ وآتي فوراً
إلى أين؟ - يجب أن أنصرف -
لا إلى مكان معيّن - أمشغولة الليلة؟ -
بالطبع لا، ولمَ قد أكون مشغولة؟ - عظيم، فلنتناول العشاء معاً -
لا أستطيع فأنا مشغولة - حسناً، فلنقم بهذا مجدّداً -
أمشغولة أنتِ الليلة؟ - كلاّ، لستُ مشغولة للغاية -
ولكنّي مشغولة نوعاً ما
في الواقع، لتكن مشغولة قليلاً مع احتمال انشغالي الشديد
بفعل ماذا؟ - خمّني -
أهي الكنيسة؟ - تخمين في محلّه، أصبتِ -
،إنّها الكنيسة !تلك الكنيسة المزعجة
عجباً، ما بقي لتنجزيه؟ - جرن المعموديّة -
"يجب أن يعاد... "تجرينه
إعادة تجرين؟ - ...الأمر معقّد جدّاً، جدّاً، جدّاً -
،لذا يحسن بي الانصراف مسائل كنسيّة
"(مقهى (فاطمة"
يتم إصلاح المضمار "و"(بوب) عمّكِ = تكون الخاتمة مثمرة
كلاّ، (أوبافيمي) هو عمّي أمّا (بوب) فكان قرده
أكان (بوب) قرد عمّكِ؟ !فأسأكون إذاً عمّ قرد
،كان اسمه (بوب) أيضاً (لقد سمّيت قردتنا جميعها بـ(بوب
أصغِ إلى ذلك، بفضلكَ صار الجميع مقتنعاً بأنّي سأستعيد مضمارهم
اسمع، (عمّار)، ما مدى صعوبة جمع مبلغ كبير من المال؟
صعب للغاية - نعم، هذا ما أكتشفه دائماً -
أسيّر شؤون المسجد بصعوبة
أتعرف المبلغ الذي سيتطلّبه إصلاح المضمار؟ - مئة ألف دولار -
من أين لكَ بهذا المبلغ؟ - إنّه ما تربحه إن فزتَ بهذه المسابقة -
برنامج (كرافت هوكيفيل)؟
(لج الإنترنت وانشد مدائح (ميرسي وسيصلك الشيك عبر البريد
!هذا بديع لمَ لَم تذكر ذلك من قبل؟
ليس من واجبي أن أجمع المعلومات في وحدة مترابطة
إنّما واجبي أن أكون صحفياً محققاً - هذا هو الحلّ -
نشترك فيها وتكون لدينا فرصة - ممتاز! نعم -
ماذا خططتما أيضاً؟ - أيضاً؟ -
نعم، فأنتَ البطل، صحيح؟ أوَليس كذلك يا قوم؟
أجل، أجل - لا بدّ أنّ لديكَ خططاً أخرى تخفيها؟ -
(أتمزح؟ إنّنا نتحدّث عن (عمّار
سيطلع بشيء مميّز جدّاً ليبهرهم - !مميّز جدّاً -
كفّ عن المساعدة
،أعلم يا (فرد)، أعلم أنا في طريقي إلى هناك
،لا، لا أستطيع التحرّك بصورة أسرع لكنّ هذه الأمور تستغرق أسابيع
،سيتعيّن عليكَ إيجاد حمّام آخر خطّط لذلك مسبقاً
!مفاجأة - !(آن) -
ما الذي جاء بكِ؟ - لم أستطع ترك أعزّ صديقاتي تتضوّر جوعاً -
ما كان عليكِ فعل ذلك... كلاّ - هل فرغتِ؟ -
...كنتُ فقط قادمة إلى الشاحنة لأخذ مكشطة الثلج
...لا تسألي فذلك ذلك الجرن عبء ثقيل
ولكنّي أحتاجكِ معي في مبنى البلديّة
لو كنتُ أعلم بالمدّة التي سيستغرقها ترميم الكنيسة لما سمحتُ لكِ بالقيام به
،أعلم، ولكنكِ سمحتِ لي، وهذا ما أقوم به العمل الذي سمحتِ لي بفعله
...لذا، بعد إذنكِ - أيمكنني إلقاء نظرة؟ -
لوددتُ ذلك ولكنّي أقوم أيضاً "ببعض أعمال "التقعيد
وبالتحديد في منطقة المقاعد
عليكِ الانتظار حتى "تقعيد" المقاعد والحصول على تأثير المقاعد التامّ
(صار كلامكِ يشبه كلام (ياسر - متأكّدة من معرفتكِ لما يقولون -
،كلّ منّا تعرف كلّ منا تقف هنا عارفة
عليّ أن أذهب... إلى الكنيسة
،وهي، كما ذكرتُ سابقاً المكان الذي عليّ فيه القيام بكلّ أعمالي
نعم
"أكنتم هناك حين صلبوا مولاي؟"
أكنتم..."، (سارة)؟"
،كلاّ يا أبتِ، معذرةً كنتُ مشغولة في ذلك اليوم
أتختبئين من النازيّين؟ نعم، يأتينا كثر من أولئك
،لا، لا، إنّما جئتُ أعجب بعملي ها هو ذا، من صنعي، يبدو جميلاً
،عمل جميل، عزيزي سأرحل من هذه الطريق
(صار كلامها يشبه كلام (ياسر
إذن، أتختبئين من النازيّين؟
...كلاّ؟ أهنالك من (إنّه فيلم (صوت الموسيقى
قسماً إنّها نكتة مضحكة - إنّها منجزة، كلّ شيء منجز -
"الأجران "مجرّنة" والمقاعد "مقعّدة - ولكنّي ما كنتُ "لأغيّر" المذبح -
،بربّكِ، كانت مضحكة قليلاً ابتسمي على الأقلّ
سامحني يا أبتِ لأنّ عليّ أن أعذّب أحدهم شرّ عذاب
مرحباً
مرحباً - تبدو سعيداً -
اكتشفتُ أخيراً كيف يمكننا أن نجعل حملتنا بارزة
سنصوّر فيلمنا الخاصّ - !مرحى -
،لديّ آلة تصوير لذا يمكنني أن أكون المصوّر
عظيم! ينقصنا فنيّ الصوت والإضاءة
،في آلة تصوير مكبّر صوت وهكذا حللنا مشكلة الصوت
،ولن نصوّر إلاّ في غرفة مضاءة وبذلك فرغنا من هذه المسألة
،كما أنّي بارع في تصفيف الشعر والتبرّج كما قلتُ، أرادت والدتي إنجاب فتاة
،سيكون هذا رائعاً لطالما وددتُ أن أصبح مخرجاً
،ولطالما وددتُ أن أكون طاقماً سينمائيّاً كاملاً !مرحى
!مرحى - حسناً -
جو)، نريدكَ أن تخبر القائمين على برنامج) كرافت هوكيفيل) بمنزلة الهوكي عندكَ)
...و
انطلق - حسناً -
...الهوكي يعني - انتظر فأنا لا أصوّر -
حسناً، أنا أصوّر الآن - ...الهوكي يعني -
،حسناً، آسف، آسف، آسف "فأنا لم أقل "انطلق
انطلق - ...حسناً، الهوكي يعني -
"لا، يفترض أن تقول "ابدأ" لا "انطلق - صحيح -
حسناً
ابدأ - حسناً -
...الهوكي يعني
آسف، ظننتُكما ستقاطعاني مجدّداً - أجل، عذراً، لا بأس، فلنبدأ من جديد -
...و... انطلق، لا
ابدأ - ...الهوكي يعني -
لحظة، عليّ تغيير الشريط - ماذا؟ للتوّ بدأنا -
نعم، ولكن لا يمكنني استخدام بقية الشريط فنهائيات التهليل لثانويتي مسجّلة عليه
مجدّداً... أمّي... فتاة
عمّار)، كيف يسير فيلمك القصير؟)
كلّ شيء جيّد حتّى الآن - لم يصوّروا شيئاً -
أي أنّنا لم نصوّر لقطات سيّئة حتّى الآن
عمّار)، إن كان الوضع سيّئاً) فلماذا لم تطلب العون؟
فعلتُ فضحكتَ عليّ - بل معكَ يا (عمّار)، ضحكتُ معكَ -
لم أضحك - ولمَ قد تضحك؟ أنتَ في ورطة -
حسناً، أتعلم؟ الجميع يعتمدون عليّ - نعم، إنّهم يعتمدون على شخص ما -
شخص ذو رؤية ودراية
شخص درس مادّة تقدير الأفلام الثانوية في معهد اللاهوت
أتودّ تقديم العون؟ - أخرج؟ أودّ ذلك -
،حسناً يا قوم، ابدوا حيويّين سنصوّر تحفة فنيّة هنا
و... ابدأ
صباح الخير - صباح الخير -
أحضرتُ لكِ كعكة دنماركيّة - لماذا؟ هل يؤنّبكِ ضميركِ لسبب ما؟ -
يؤنّبني ضميري؟ كلاّ، لمَ؟
،ظننتُكِ قد ترغبين بكعكة وحسب إنّها بنكهة الفراولة
أتعرفين ما يعجبني في الفراولة؟ أنّها لا تكذب
بخلاف الطماطم، خضار أم فاكهة؟ !استقرّي على رأي يا كاذبة
أهذا رأيي وحدي؟
أمتأكّدة أنّه لا يوجد ما تودّين قوله لي؟ - كلاّ، لماذا؟ من أخبركِ بذلك؟ -
،(أكان (فرد)؟ كان (فرد إنّه كاذب، إنّه يكذب دائماً
،يعجز عن كبح نفسه ذلك مؤسف حقيقةً
ما علاقة هذا بـ(فرد)؟ - ليس هذا هو الأمر إذاً -
ليس ماذا؟ - ليس لا شيء -
،هنالك شيء إذاً، أيقنتُ بذلك هنالك شيء دائماً
إن كنتِ تلمحين إلى أنّ ترميم الكنيسة قد انتهى منذ زمن بعيد
وبأنّي كنتُ أستغلّ وقتي في أعمال ترميم لأشخاص آخرين فأنا أمتعض من ذلك
ليس هذا ما أقصده - جيّد -
أيمكننا التظاهر بأنّي لم أقل ذلك؟ - اجمعي أغراضكِ فأنتِ مطرودة -
لا أصدّق بأنّها طردتكِ - أدري -
،أنا غاضبة لدرجة أنّي قد أستقيل !بعد كلّ ما فعلتُه لأجلها
ولكنّكِ كذبتِ عليها فعلاً - وهو أمر فعلَته هي 100 مرّة من قبل -
ربّي، كم أودّ أن أدخل مكتبها وأستقيل
،"أستقيل"، "ماذا؟" "موتي كمداً، أستقيل"
،"!ولكنّي لم أحسبكِ تستقيلين يوماً" "أستقيل يا عزيزتي، انتقام لذيذ"
تعلمين بأنّكِ فصلتِ، صحيح؟
،ممّا يجعل انتقامي مرّاً جدّاً إنّه عشبة الراوَند لانتقامي
،حمودي)، تعالي إلى منزلي الساعة السادسة) أريد أن يكون حمّامي لائقاً بملك
إنّه من قسمين - (ملك (بوركينا فاسو -
،إنّها دولة صغيرة اشتريا كرة أرضيّة
(انسَ الأمر يا (فرد - حقّاً؟ -
أخالني سأضطرّ لإخبار العمدة بأمر صغير - إنّها تعلم سلفاً -
هذا صحيح يا (فرد)، لقد اكتفيتُ منكَ - ولكنّ حمّامي محطّم -
أيّ رجل قد يريد ذلك الآن؟ - أتريدني أن أنهيه؟ -
%سأزيد التكلفة بنسبة 10 - هذا ابتزاز -
%لا، هذا هو الابتزاز، 20 - ...ولكن، ولكن -
فرد)، "مؤخّرتكَ" ظاهرة)
لا؟ لا أحد؟ - أمّاه، أمّاه -
لعلّ عليكِ الذهاب والاعتذار من العمدة؟ - هذه فكرة جهنّمية -
وستضطرّ حينها لردّ وظيفتي إليّ - بالضبط -
وبعدها سأنال الرضا البارع بالاستقالة وتركها
"أستقيل، أستقيل، أستقيل"
ما رأيكِ في هذا؟ ألا يعجبكِ كثيراً؟" "فأنا أستقيل إذاً
ماذا؟
"(مضمار (ميرسي"
حسناً، إن لم أكن المخرج ولا المصوّر فمن أكون؟
يمكنكَ أن تكون المنتج - لم أفهم يوماً ما يفعله المنتج بالضبط -
إن كان المخرج مَن لا يقوم بشيء واقعاً
فإنّ المنتج كالمخرج مربّعاً - نعم -
ها هو نجمي الصغير
من الفتى؟ - (إنّه (ديلان)، سيلعب دور (بيلي -
عيّنتَ ممثلاً؟
،"أجره الفول السودانيّ = أجره زهيد" ليس حرفيّاً فهو مصاب بحساسيّة
نعم، ظننتُ أنّ هذا يفترض أن يكون فيلماً وثائقيّاً
تصوّر: (بيلي) فتى بلدة صغيرة يحلم بلعب الهوكي في رابطة الهوكي الوطنيّة
والأمر الوحيد الذي يمنعه هو أنّ بلدته تحتاج 100 ألف لترميم حلبة التزلّج
ما رأيكَ؟ انتقد بشدّة - لم يعد هذا فيلماً وثائقيّاً -
(لا وجود لـ(بيلي) في (ميرسي - عمّار)، لا تدقّق كثيراً) -
،بيلي) يمثّل كلّ فتى لديه حلم) اسمع، لقد أودعَت البلدة ثقتها فيكَ
فهل تودّ أن تخذلهم؟ - لا، بالطبع لا -
فثق بي، فهو يثق بي
فاطمة)، ناوليني بوظة بالشوكولاتة) وزيدي الكمّية
والجوز، الكثير من الجوز
ألن تسأليني ما الخطب؟ - طردتِ أعزّ صديقاتكِ وأنتِ مستاءة الآن -
،أنتِ بارعة نعم، كانت أعزّ صديقاتي
،ولم تعد كذلك فقد كذبت عليّ لا يمكنني الوثوق بها
أنتِ تكذبين دائماً - ليس هذا صحيحاً -
حسابكِ 3 دولارات - نسيتُ حقيبتي في المكتب -
أليست هذه حقيبتكِ؟ - تبّاً -
أتعلمين؟ لكنتُ أعدتُ توظيفها ولكنّها لن تقبل بالعودة
أظنّها ستقبل - فرد)، مذ متى وأنتَ تجلس هناك؟) -
،لنقل إنّي أكبر بـ20 دقيقة إذاً منذ نحو 20 دقيقة
هل قالت (سارة) شيئاً؟ - قالت شيئاً ولا ريب -
قالت إنّها ترغب باستعادة وظيفتها - حقّاً؟ -
لا تأبه لكونها طردَت؟ - بلى، تأبه -
السبب الوحيد لرغبتها باستعادة وظيفتها هو كي تستقيل
ماذا؟
ستدفع ثمن هذا - سيؤدّب هذا (سارة) فلا تبتزّ مبتزّاً -
وهذا سيؤدّبني لكيلا أغضب المقاول الوحيد القريب
لم أفكّر مليّاً في هذا الأمر
دعني أساعدكَ يا بنيّ
سيّدي، لَسهل عليّ تحسين مهاراتي في الهوكي لو كان في هذه الحلبة جليد
،(بوسع الفتى أن يحلم يا (بيلي بوسع الفتى أن يحلم
،واقطع، أصبنا حسناً، سنمثل المشهد مرّة أخرى
من أجلكَ، أداؤكَ نابع من هنا ولكنّي أريده أن ينبع من هنا
...اتفقنا؟ الممثلون الصغار
،السيّد المنتج، يسرّني انضمامكَ إلينا هل من أفكار؟
نعم، فكرة واحدة
هذه القصة بأسرها كذبة - عمّار)! آسف، ارتح 5 دقائق) -
عمّار)، حتّى (يسوع) روى الحكايا الرمزيّة) فهي تكشف حقيقة أعظم
(لستَ (يسوع - بالطبع لا، كانت لديه ميزانيّة -
،انتظر حتّى يرى أهل البلدة ما صنعتُ أظنّهم سيندهشون على نحو سارّ
حسناً، جميعاً، استعدّوا للقطة الثانية - من تخاطب؟ -
،هدوء في موقع التصوير أمستعدّون؟
،(أيّها الموقّر (ثورن (شكراً على كلّ ما فعلتَه لأجل (ميرسي
أنتَ مذهل - (على الرحب والسعة يا (بيلي -
،ولكنّي مجرّد رجل لا إله لا تنسَ ذلك أبداً
لو كانت لي أمنية غير 100 ألف دولار "(وزيارة من "ليلة هوكي في (كندا
ومبارة استعراضيّة لرابطة الهوكي
لتمنّيتُ أن يكون أهالي البلدات الصغيرة بقدر روعتكَ
وأنا أيضاً يا (بيلي)، وأنا أيضاً
انتهينا
،رؤيتي، وحقيقة الله عمل ذو جمال أزليّ
،ولكن لنكتفِ من آرائي ما رأيكم أنتم؟ أمن أحد؟
"!كل ما يمكنني قوله هو "يا للعجب - نعم، أعلم بإنّه أعجبكِ -
،لم تقل إنّه أعجبها "!بل قالت "يا للعجب
هذا قريب بما يكفي - كان فيلماً مريعاً -
وليس هذا نقداً بنّاءاً - النقد الهدّام وحده يلائم هذا الخزي -
أمن أحد آخر؟ - فيلمكَ سيّئ -
،حسناً (يبدو أنّ الناس لم يعجبهم فيلمكَ يا (عمّار
أعلم، إنّه... فيلمي؟ - أجل، فأنتَ المنتج -
ما الذي تعتزم فعله؟ - أنا؟ -
نعم يا (عمّار)، تذكّر عناوين الأخبار
لقد تعهّدتَ بإنقاذ مضمارنا - (هذا ما قلتَه يا (عمّار -
آن)، علينا أن نتحدّث) - أدري، أدري -
لقد بالغتُ في ردّة فعلي... قطعاً - حقّاً؟ -
اقترفتِ خطأ، ما أنتِ إلاّ بشر - حقّاً؟ أتقولين إنّني استرجعتُ وظيفتي؟ -
أقولها بصوتٍ عالٍ وواضح، أعدتُ توظيفكِ - رسميّاً؟ -
تماماً
فدعيني أقول لكِ أمراً كان عليّ قوله منذ زمن بعيد
...أنا - أنتِ مطرودة -
ماذا؟ أنا... ليس هذا عدلاً - أوَليس كذلك؟ -
أعتذر، أعدتُ توظيفكِ - ...جيّد لأنّ عليكِ أن تعلمي -
...بأنّي - أنتِ مطرودة -
...كفّي عن ذلك... كفّي عن قول - أكفّ عن ماذا؟ أعدتُ توظيفكِ -
مهلاً... لا يمكنكِ فعل ذلك - أنتِ مطرودة... أظنّني أستطيع -
أعدتُ توظيفكِ، أنتِ مطرودة - أستقيل -
،لا يمكنكِ الاستقالة بعد طردكِ لا يمكنكِ ذلك إلاّ بعد إعادة توظيفكِ
...ولكنّي - أنتِ مطرودة -
...أيّها الموقّر هل لنا ببضع كلمات منكَ؟
حقّاً؟ عدتَ إلى هذه الفكرة؟ المقابلات؟
ما العيب فيها؟ - ما الصائب فيها؟ -
إنّها تسير على خير ما يرام - منحتُكَ رؤية فرديّة -
والآن بقيتَ مع مجموعة أناس لا يمكنهم الاتفاق على إن كانت الأرض مسطّحة
ناهيكَ عن منزلة (ميرسي) عندهم
وجدتُها! هذا هو فيلمنا
(لا تعتقد بأنّ أحدهم مصيب بشأن (ميرسي ولكن ماذا لو كانوا جميعهم كذلك؟
فلنمضِ
،للعلم أريد إزالة اسمي من قائمة الطاقم
لا وجود لهذه القائمة
لا أصدّق بأنّها طردتكِ ثانيةً - أدري -
أنا غاضبة لدرجة أنّي قد أستقيل - ألم تجريا هذه المحادثة من قبل؟ -
لا بدّ أنّكِ غاضبة جدّاً - بل أستشيط غضباً -
،بعد كلّ تلك السنين أنّى لها أن تكون بهذه القسوة؟
قاسية - عنيفة -
لا إنسانيّة
إنّكما تتحدّثان عن أعزّ صديقاتي أو هكذا كانت
!كم أفتقدها - ما كان يجدر بكِ الكذب عليها -
ولكنّكِ تكذبين دائماً - بالتأكيد، أكذب، أغشّ -
وأحياناً أسرق ولكن فقط الأشياء الصغيرة
،بخلافكِ أنتِ أنتِ نزيهة ومحترمة
،لذلك أنتِ أعزّ صديقاتي أنتِ... تكمليني
حسناً، لقد سرقتُ تلك المقولة - آسفة لأنّني خذلتُكِ -
،آسفة لطردي إيّاكِ هلاّ فكّرتِ بالعودة
بالطبع
أستقيل - !ما...؟ -
،كان عليّ إقحام ذلك ليس فعلاً
...حسن
نعتقد بأنّكم ستحبّون النسخة الجديدة - آمل ذلك -
أكره أن أراك تخيّب رجاء أهل البلدة من جديد
فلتسارعوا بتشغيل الفيلم - حسناً -
"(مكان يدعى (ميرسي"
"(ساسكاتشوان)"
ميرسي) مقهاي)
ميرسي) صليبي)
ميرسي) مسجدي)
ميرسي) حقلي)
ميرسي)... نعم)
ميرسي) هي أعزّ الأصدقاء)
ميرسي) هي أنا)
ميرسي) بيتنا) - "(ميرسي) هي (كرافت هوكيفيل)" -
"النهاية"
...أوَلم يكن ذلك - أشيحي ببصركِ، إنّه موسم الحساسيّة -
عيناي تدمعان
إذن... هل أعجبكم؟
!لقد أعجبهم بالفعل
...(عمّار) أحسنتَ، فيلمكَ رائع
hash137 هاشم :ترجمة
"النهاية"