the philosopher - bader24 : ترجمة sosy - RulE BreakeR - thE vaRiAbLe thE vaRiAbLe - the god of reds
www.Startimes2.com
...في الحلقات السابقة
لقد كنت أفكر كثيرا
حول ما تناقشنا عنه
"أريد أن آتي معكم إلى "لوس أنجلوس
حقا -
نعم -
ستأتي معنا الليلة؟ -
إن كان لا بأس معك -
أبي، لا أعلم ما أقول
أنا سعيدة للغاية
فيكتور) ما الذي تفعله هنا)
كيف وجدتني؟ -
لدي معلومات - لقد تقاعدت -
لست أعمل لدى الحكومة
حسنا ،لكنك ستريد سماع هذا
هنالك عملية كبيرة على وشك الحدوث
للرئيس (حسن) في مقر الامم المتحدة
سيتم إغتياله س
متى؟ اليوم
(قبل أن يوقع على الإتفاقية مع (تايلور
بلادي توافق على التخلي عن طموحاتها لإمتلاك السلاح نووري
،ولكن بشروطنا ،سيدي الرئيس
أن يكون المفتشين
أمركيين، و ليسوا من الوكالة الدولية للطاقة الذرية
هذه هي الرسالة التي ترسلينها للعالم
وبعد ذلك تتسائلين لماذا لا نريد التفاوض
(فرهاد)
أرجوا أن تسامحوا عاطفة أخي
نريد أن نحل هذه المسألة
قبل أن نتقدم للأمام
جد طريقة لإعطائه ما يريد
هذا قائد يأتي مرة واحدة في العمر
أنا عالقة في الخارج
سأعتني بهذا الأمر
هذه المرأة لا تشكل خطرا علي ولا على عملية السلام
ولكنك متزوج
أنا لم أقم بأي شيئ متهور
(فقط أعد إعتماد الآنسة (ريد
ما لم تريدي أن تدمري كل شيء قام به
فإبتعدي عنه
الأخ ألغى إعتمادي
ولكني جعلت (حسن) يعيده
أنا أعلم أني متأخرة عن الجدول ولكني سانهي هذا
(من فضلك يا سيد (هاستنغ
جاك باور) على الخط الثالث) أنه يريد التحدث معك
باور) ؟)
سيد (هاستنغ) لدي معلومات
من شخص يدعي أنه متورط في عملية إغتيال
(الرئيس (حسن
وماذا يريد السيد (ارونز) مقابل معلوماته؟
حماية وحصانة وحدة مكافحة الإرهاب له
سأرسل مروحية لإحضارك
لا تتوقف مهما حدث ! إستمر
عليك أن تخرجه من هنا إنه يفقد الكثير من الدماء
هاستنغ) يريدك أثناء استجوابه في وحدة مكافحة الإرهاب)
لن أعود إلى وحدة مكافحة الإرهاب لقد أوصلته إليكم وإنتهت مهمتي
(لا، يا سيد (باور
لدي رحلة لألحق بها
هذا ما في الأمر؟
إنبطح
أخبرني بما تعرف
...القاتل لديه شخص من الداخل
(قريب من (حسن
الأحداث القادمة تجري ما بين" "الخامسة بعد الظهر والسادسة مساء
لقد قضي الأمر. لم يعد (أروز) يشكل مشكلة
ولكننا لا نعلم مقدار المعلومات التي أعطاها لوحدة مكافحة الإرهاب
علينا تعجيل العملية
سيدي ،العميل (أورتيز) يتصل بك
صليني به ، أريد أن يعمل الجميع على هذا
قناة الإتصال 235. حسنا ،إبدأ
أنا (كول) ،أين أجهزة التعقب؟ -
سيكونوا هناك في أي لحظة -
كيف حال باقي فريقك؟
إيرلي) مصاب) و(توريز) و (جونسون) قتلا
ماذا حدث؟ هذه الطائرات
من المفترض أنها تحتوي على مضاد للصواريخ
فلما لم تدمرهم
مازلنا نحاول معرفة ذلك
سيدي، هذا كان من المفترض أن لا يحدث
وجب أن يكون لدينا فريق آخر يفحص البنايات
سنناقش هذا في وقت لاحق
(أيها العميل (أورتيز - أجل ،سيدي -
باور) يرغب بالحديث معك) -
صلني به -
استعد
جاك) معك السيد (هاستنغ) على الهاتف)
سيد (هاستنغ) ؟
لقد أخبرني (فكتور أروز) قبل مقتله بأن القاتل
(يعمل مع شخص قريب للغاية من الرئيس (حسن
هل حصلت على إسم؟
لا ،ليس قبل مقتله
هل تصدقه ؟ - عادة، لا أثق به
بقدر ما يمكنني أن أحتقره
لقد كان يحتضر، يا سيدي
ليس لديه أي سبب ليكذب
حسنا ،سنكمل من هذا
أريدك أن تعود مع (كول) هنا للإفادة
سيد (هاستنغ) لقد سبقو أن أعطيت إفادتي لأحد عملاءك
أحتاجك أنت و(كول) هنا في الاستجواب
سيد (هاستينج). لقد اعطيت احد عملائك تقريري مسبقا
احتاج أن تعودوا إلى هنا
(سيد (باور
حسنا. نحن في الطريق
(سيد (هاستينج
نعم؟
لدي دليل يدلنا على الدخيل
ماذا تقصدين؟ لقد التقطت
دخول غير مصرح به إلى احدى قواعد البيانات الآمنة
في الامم المتحدة
كيف لك أن تعلمي أنه غير مصرح به؟
لانهم تجاوزوا صفحة الدخول الرئيسية
و تجاوزوا الخادم من خفيتا
السبب الوحيد لفعل ذلك
أنك كنت تحاول تغطية أثار اقدامك
دعيني أعلم ان تتبعتي المصدر
و أحضري (أوبرايان) لتساعدك
ان كانت لن تبطئك
لا. انها تعمل بشكل افضل سيدي
(سأتصل برئيس هيئة أركان (تايلور
(يحتاجون لمعرفة أن هذا الدخيل يمكن أنه يعمل ضد (حسن
سيادة الرئيس. انت تحت ضغط كبير في وطنك
من معارضة نشطة لاتفاقية السلم هذه
انهم يعتقدون بأن تفكيك
برنامج اسلحتك النووية
إستسلام للغرب
كيف تردون على هذه الاتهامات؟
الشيء الوحيد الذي نسلمه
هو الكثير من العداء وانعدام الثقة
التي بموجبها عشنا فترة طويلة
هذا نصر لشعبي
انه يحدد نهاية للعزل وسيجلب الاستقرار الاقتصادي
لبلادي لاول مرة منذ عقود
كيف تقترح تحقيق الاستقرار الاقتصادي
عندما يكون شعبك منقسما جدا؟
(هذا (وييس) هل جلبت (فكتور اروز
اخشى اني لم اجده
كان هناك كمين
و(اروز) قتل. و اثنين من رجالنا
اللعنة
قبل أن يموت (أروز) شاركنا
بعض المعلومات المقلقة
الآن، ادعى أن شخصا مقربا
من الرئيس (حسن) تآمرعلى قتله
الآن، نحن لا نملك اسما بعد لكننا نتبع دليلا
أخبرني كيف و بطريقة مبهرة
نحن نتتبع ما يمكن أن يكون دخول غير مصرح به
إلى أحد خوادم الأمم المتحدة
وتعتقد أن هذا هو الشخص الذي نبحث عنه
حسنا، نحن متفائلون
اجل، من الافضل أن تتأمل أن التفاؤل
سيترجم إلى أمل
سيدي، حتى نحدد موقع الدخيل
(ربما ترغب بدراسة حجز الرئيس (حسن
وتأجيل المؤتمر
(هذا ليس خيارا سيد (هاستينج
نحن قريبون من توقيع واحدة من أهم المعاهدات
في تاريخ هذه البلاد
أنت وضعت مسؤولا عن وكالة مكافحة الارهاب لأنك قلت
أنك تستطيع فعل هذا العمل
السهل ، بخفة و سرعة"، هذا ما قلته"
الرئيسة (تايلور) تتوقع أن توصل هذه الكلمات
حاضر سيدي
سآخبر الرئيسة بهذا حافظ على موقعك
أنا والرئيس (حسن) لدينا صفقة عمل رائعة لنعقدها
لذا سوف نختم هذا
لكن أود القول أن الرئيس وأنا اخترنا
الولايات المتحدة الأمريكية مكان لهذه المحادثات
لان المشكلات التي تواجه "الشرق المتوسط" اصبحت
شأن دولي
والرئيس (حسن) وأنا واثقان من أن
هذه الاتفاقية ستضع أساس
السلام لباقي المناطق
ونشكركم على وقتكم . شكرا لكم
سيادة الرئيس
سأراك بعد الاستراحة
أنا أتطلع إلى ذلك
شكرا لك
سيدتي الرئيسة لقد تكلمت مع وكالة مكافحة الارهاب للتو
(ان هناك تطور بخصوص تهديدات الرئيس (حسن
نحتاج للتكلم على انفراد
هذا رائع حقا
شكرا لك. سأنضم لك لاحقا
مرحبا
كنت رائعا
ان هذا ليس عني
انها رسالة مهمة
اتمنى فقط ألا يتمكن احد من رؤية كم كنت غاضبا
حسنا، انت خبئته جيدا
هل أنت هنا؟
أجل، في طريقي للأعلى
الازال لديك الوقت لتراني
لقد كنت اتطلع لهذا طوال اليوم
متى؟
ماذا قلت؟
متى أستطيع رؤيتك؟
لدي نصف ساعة قبل أن تبدأ الفقرة الثانية
قابليني الآن وسنصعد
الى مكتبي الخاص معا
سأخبر موظفي أنني طلبت مقابلتك
رائع. ساكون هناك
اجريت فحص تحقق على نظام الطائرة
مجسات القذائف تعمل
لكن الطائرة لم تطلق النار
لم لا؟
لن اعرف حتى يكون لدي فرصة لتفكيكه
(سيد (هاستينغ
لا أريد أن أبدو كأنني أغطي أخطائي
لكنني أخبرتك أن النظام المضاد للصواريخ
لم يفحص في البيئة الحضرية
(اعلم ما قلته يا (ارلو
انت فقط اكتشف ما الذي حدث و أخبرني
سيد (هاستينج) لقد كنت محقة
شخص ما اخترق بيانات الامم المتحدة
لقد حملوا بروتوكولات حماية
(مخططات مبني الامم المتحدة وخط سير رحلة (حسن
"كنت قادرا على تتبع عنوان ال"أي، بي
هل حصلت على الاسم؟
كلوي) تعمل عليه)
من المفترض ان تكون حصلت عليه الان
(تقريبا. هيا (كولي
قلت ان هذا لن يحدث بسرعة اكثر
الحاسوب مسجل
(لــ (ميريدث مايكل ريد
(انها مراسلة تعمل لـصحيفة (نيويورك كورير
(إنها تعد ملفا عن (حسن
مطابقا للتصريح الامني للأمم المتحدة
هل حصلت عليه؟
يا الهي.. ماذا؟
انها هناك الآن
الأمن سجل دخولها منذ 15 دقيقة
إنها في المؤتمر الصحفي
صلني بأمن الأمم المتحدة
اسمعك جيدا. انطلق
شكرا لك
حسنا .تفضل
(هنا (برايان هاستينج
مدير وحدة مكافحة الارهاب
لدينا احتمالية تهديد للرئيس (حسن) في الموقع
هل لديك هوية الشخص؟
(اسمها (ميريديث ريد
انها صحفية حاصلة على التصريح الامني
نحن نرسل لك صورة على مفكرتك الرقمية
(لقد تلقينا مكالمة حول تهديد للرئيس (حسن
الأمم المتحدة اعطتنا مدخلا لتغذية المراقبة
برنامج التعرف على الوجوه يمسح المنطقة
حصل على تطابق
(الزاوية الشمالية ، تتحرك نحو (حسن
تم تحديد مكان المتهمة
(انها على مسافة 10 ياردات من (حسن
الجانب الشرقي لقسم الصحافة
قميص أخضر، تنورة سوداء، معطف أسود
ها هي. هيا, هيا, هيا, هيا, هيا, هيا
الجميع ،تراجعو تراجعو للخلف ، ماذا تفعلون؟
أنا مراسلة ،ولدي ترخيص أمني
ميرديث) ؟)
أنا صحفية !،أنا صحفية ولدي ترخيص امني
لقد وصلنا إتصال من وحدة مكافحة الإرهاب عن خطر يتهدد حياتك
واصل التحرك ،واصل التحرك
...سيدي الرئيس
هيا
أنت ترتكب خطأ
(المشتبه بها تدعى (ميرديث ريد
(وهي صحفية تقوم بتغطية أخبار عن (حسن
الآن النظرية التي تشغلنا هي أنها كانت تستغل تصريحها
لعدم التعرف عليها
وتنقل ما تراه الى القاتل
السيدة (ريد) نقلت الى هنا توا
نأمل بأن تزودنا بأسم القاتل
بحيث نستطيع أن نضع نهاية لهذا التهديد
عد الى التسجيلات للتفاصيل
سيد (هاستنغ) لقد استلمت التقرير الأولي للفريق
(والذي يقوم بمسح لشقة السيدة (ريد
و؟
لقد إستعادوا الملفات
التي سرقت من مقر الأمم المتحدة على حاسوبها المحمول
يبدو أننا قد وجدنا العميل الداخلي
ولقد وجدو أيضا ملف ذا حجم كبير لا يمكن فتحه
لقد تم تشفيره ببرنامج ذكي
أنا أريد أن أعرف ما الذي يحويه هذا الملف
نحن في طريقنا لهذا.جيد
اسمحو لي ،ألا يظن أحدكم بأن هذا الأمر يحصل بسرعة وسهولة ؟
أن الأمور تتم بشكل أسرع هنا عما
(تعودتي عليه في السابق يا (كلوي أعلم هذا فأنتِ لا تنفكِ عن تذكيري
ربما لا أكون سريعة على كل برمجياتك
لكني أعرف إن لم يرد أحدهم أن يعثر عليه
فلن يترك خلفه أجزاء شفرة
"والتي ممكن ان تقود لعنوان "أي بي إلا اذا ،بالطبع
كانو على عجلة من أمرهم واضطرو الى الإرتجال
ربما ، ولكن لم تدخل في كل هذه المشاكل
وتدع ورائك أثرا كبيرا يحعل بأمكان أي شخص إيجادك
ما الذي تقصدينه؟
يبدو أن أحدهم أرادنا أن نجدها
أعتقد أن علينا الإستمرار بالبحث حتى نتأكد
من أننا قبضنا على الشخص الصحيح
نحن نتحقق عن هذا من جميع النواحي
أشكرك على إهتمامك سنبقي ذلك في بالنا
"(بكلمة أخرى "إصمتي يا (كلوي
هذا ليس ما قاله - حسنا ، هذا ما سمعته -
حسنا ،لقد أوضحتي وجهة نظرك
(شكرا يا (كلوي
حسنا ،أمر أخير
لقد قضت السيدة (ريد) وقتا طويلا "في مهماتها في "الشرق الأوسط
أريد تتبعا لكل تحركاتها هناك
مع المنظمات الإرهابية المعروفة
فلنبدأ العمل
(كلوي)
جاك باور) سيصل في أي لحظة)
أريدك أن تحصلي على إفادته
أنت تخرجني من ساحة العمل؟
أعتقد أنكِ ستبلين أفضل (في أخذ إفادة السيد (باور
إذهبي واستعدي
شكرا يا سيدي
سأخرج حالا
أعطني أرقام هاتف منزل (توريس) و (جونسون)
لا يتكلم أحد إلى زوجاتهم قبلي
(قبل أن تكتب تقريرك يا (كول أريدك أن تأخذ أمر بإعتبارك
ما هو؟
أعلم أنك قد طلبت دعم ،أكثر على الأرض
ولكن ما حصل قد حصل
لا يوجد ما نستطيع فعله بهذا الشأن
،إن وضعت رأيك الشخصي في السجلات
فستراجعه الشؤون الداخلية في الوحدة
ولن يفعلوا شيء سوى أذيتنا وإبطائنا عن التقدم للأمام
أنحن متفاهمون؟
(السيد (باور) ، (براين هاستنغ
أنا آسف لما حدث لرجالك
شكرا لك.أنت ستسر لمعرفة أن الخيط الذي حصلت عليه
من (فكتور أروز) قد أدى واجبه
أتعني بأنكم قد ألقيتم القبض على العميل الداخلي؟
اسمها هو (ميرديث ريد).انها تعمل صحفية وكانت تغطي المؤتمر الصحفي
وقد كانت تسرق ملفات من خادم الأمم المتحدة
ونحن ، لم نكن لنصل لهذا بدون مساعدتك
شكرا لك
إن (كلوي اوبراين) تنتظرك لأخذ إفادتك
لن يستغرق هذا وقتا طويلا
علي أن أجري مكالمة هاتفية فقط
أعذرني
علينا أن نفهم بعضنا هنا
أعتقد بأنك تفهم ذلك
سيدي ،أتطلب مني أن أكذب في السجلات
أنا أطلب منك حذف بعض الأمور
لا يوجد قناص في الخارج
لا نريد أن يبدأ الناس بالتخمين عن كيفية أداءنا لعملنا
حسنا ، ربما ترغب بأن تكتب إفادتي بدلا مني
حسنا ،لنوصلك إلى هناك
مرحبا
مرحبا عزيزتي ،إنه أنا
مرحب ،أين أنت؟
وحدة مكافحة اللإرهاب
وحدة مكافحة الأرهاب؟ هل الأمر متعلق بما يحصل في مقر الأمم المتحدة؟
أجل ،ولكن أعدك أن لا يستغرق ذلك وقتا طويلا
سأقوم بإعطائهم إفادتي فقط
ولكن سيكون علي أن أقابلكم في المطار
ما الذي يجري يا أبي؟
،إن الأمر معقد سأشرح لك عندما نلتقي
حسنا ،ولكنا سنأتي لأخذك من هناك
عزيزتي ،ليس عليكِ فعل هذا
أنا أرغب بهذا، إنك في طريقنا
حسنا ،سأجعل (كلوي) تحصل لكم على ترخيص أمني
أراك قريبا - إلى اللقاء -
من كان هذا؟
أبي
هل كل شيء على ما يرام؟
لست متأكده
،الكل يقول بأنك كنت صغيرا جدا
،وليست لديك خبرة لترأس العملية
ولكني أمنت بقدرتك على أداء العمل
والأن أحتاج منك أن تؤمن بي كما آمنت بك
أبقي نزاعنا خارج السجلات
أين (كلوي)؟
إنها في الأعلى ،أول غرفة على اليمين
شكرا لك
فكر بما قلت
مرحبا
(مرحبا يا (جاك
معذرة ،ولكن علينا أن ننهي هذا الأمر سريعا
أعتقد بأنك سمعت عن الصحفية التي أعتقلت
أجل ،أعتقد بأننا قد إعتقلنا الشخص الخاطيء
ميرديث ريد) قد تكون بريئة)
لقد قال (هاستنغ) بأنهم وجدو دليلا على حاسوبها الشخصي
أعلم هذا ، ولكني أعتقد بأن هذه الملفات قد وضعت في حاسوبها
لقد قمت بالدخول لكاميرات المرور
خارح البناية التي (فيها شقة (ميرديث ريد
قبل 5 دقائق من إختراق
خادم الأمم المتحدة، كان هذا الرجل ذاهبا
إلى مدخل البناية
وقد غادر بعد عشر دقائق
ماذا إن كان قد ذهب لشقتها واستخدم حاسوبها المحمول
لإختراق الخادم؟
يبدو أمرا مستبعدا
ألا تظن بأننا وجدناها بسرعة
وكان الأمر سهلا جدا؟
لماذا تريني هذا؟
(لماذا لا تطرحي الأمر برمته أمام (هاستينغ
هاستينغ) لا يؤمن) بأني أعرف ما أفعل
لذا فلن يستمع لي ، ولكنه سيستمع لك
(انا هنا لتقديم إفادتي يا (كلوي
كيم) في الطريق لهنا)
سأغادر على الطيارة الذاهبة "إلى "لوس أنجلوس
مع عائلتي خلال ساعة
أنا أريدك أن تتحدث معه فقط
لن يستغرق الأمر عشر دقائق
(لو كان القناص قد غرر بنا بأيقاع (ريد
لجعلنا نتوقف عن ملاحقته
فهذا يعني أننا قد ألقينا القبض على الشخص الخاطيء
وهذا يعني أنه لا زال يملك (عميل داخلي قريب من (حسن
(أنا أسف يا (كلوي هذه ليست مشكلتي
من فضلك ،دعينا نكمل مع إفادتي
لم يؤكدو أي ضحايا
لا يوجد دليل لدعم هذه النظرية
بأن الحادثتان مرتبطتان معا
نحن لا زلنا بإنتظار إفادة رسمية
عن سبب إعتقال هذه الصحفية
في هذا الوقت نستطيع تأكيد ...(أن إسمها هو (ميرديث ريد
أنا سعيد بأنك بخير
لا أستطيع تصديق ما يحدث
...لم يعلق أحد ، وفي أخبار أخرى...
(من الصعوبة التصديق يا (كايلا
لا أدري كيف إقترب هؤلاء النساء كثير منك
إنها صحفية
ولديها تصريح أمني
هل يحصل جيمعي الصحفيين على هذا التصريح؟
لا ، ولكنها كتبت موضعا عني
(أنتِ تعلمين هذا يا (داليا
لقد حصلت على دخول خاص
أنت منحتها هذا الدخول؟
أجل ،قمت بذلك ،قمت بذلك
لقد كان هذا المقال مهم لي
أريد ان تصل رسالتي للمجتمع الأمريكي
أهذا هو السبب الوحيد؟
أجل هذا هو ! وما غير ذلك؟
اذا كان لديك ما تقوله ،فقله
لم يكن عليك أن تدخلها في حياتنا
لقد وضعتنا جميعا في خطر
توقف أرجوك
إعذرني
لقد تكلمت توا مع مدير المؤتمر الصحفي في مقر الأمم المتحدة
سنقوم بعمل إفادة علنية
إحرص على أن اراها أولا
عمر) ، أيمكنني أن أكلمك على إنفراد ؟)
إسمحي لنا
(لقد أخذو (ميرديث ريد لوحدة مكافحة الإرهاب
لا أصدق أنها كانت جزءا من هذا
لماذا تساعد أحدهم على قتلي؟
وما السبب الذي يجعل لأي أمريكي يفعل أي شيء؟ إنها النقود
لقد وجدو ملفات مشفرة (على حاسوبها يا (عمر
سواء صدقت ذلك أم لا ،فهي مذنبة
وستتكلم
وأريد أن أعرف ماذا ستخبرهم
عن علاقتك بها
كن صادقا معي
أخبرني كل شيء
"لقد بدأ الأمر منذ ثلاثة شهور في "بي دار
تقابلنا من أجل مقابلة صحفية في غرفتها في الفندق
كنت قد تشاجرت مع (داليا) في ذلك اليوم
(لقد إستغلتك يا (عمر
لقد كادت أن تكلفك حياتك
وإن انتشر أمر علاقتكم
فسيفقدك هذا مصداقيتك
وكل ما عملت لأجله
لا أحتاجك لتخبرني بالعواقب
إن تحدثت للأمريكان عليك أن تنكر ما تقوله
لم يحصل بينكما شيء
اسمعني يا (عمرو) ،أعلم بما تفكر به
عليك أن تكون شريفا وتعترف بالحقيقة
وهذا سيكون خطأ فادحا
أحتاج أن أبقى مع عائلتي
ماذا ؟
لقد تكلمت مع أخي للتو
لقد أخبرته أن ينكر العلاقة
وماذا قال؟
سيأخذ ذلك في إعتباره
إضغط عليه بشكل أكبر
إدعاءات المراسلة يجب أن تكذب
على وحدة مكافحة الإرهاب أن تعتقد بأنها كانت عميلتي الداخلية
أتفهم هذا
نحن نحتاج ساعة واحدة فقط
سأكون جاهزا للتحرك بعدها
(مرحبا يا (ارلو
أحتاج لمساعدتك في فك تشفير ملف
(لقد وجدوه على كمبيوتر (ريد
يجب أن يكون على شاشتك الآن
ما النظام الذي ترغبين بعملي عليه؟
النظام التاسع
ليس هناك مشاكل
(و (ارلو
يمكنك التوقف عن التحديق على صدري الآن
اذا متى ستذهب لإسقاط القائد الأمريكي
وتجد نفسك رجلا حقيقيا
لا زلت أفكر بهذا
حسنا ، لا تجعلي هذا يأخذ وقتا طويلا
ربما أفقد إهتمامي
دعني أرى ما وجدت
(دانا والش)
مرحبا
(دانا والش)
أنا أحب هذا
لقد إخترتِ اسما جميلا لنفسك
إن هذا لأجمل من الإسم الذي إختارته لك والدتك
أيأ كان المتصل ، لقد أخبرتك ألا تحدثني ثانية
(أجل ،أعلم بما طلبتيه يا (جيني
(إن إسمي ليس (جيني
لا بد أنك تظنني شخصا آخر
!حقا
أجل
هذا أمر مضحك
لأن صوتك يشبه صوت تلك الفتاة
والتي كنت اعرفها من عطل الصيف (وتدعى (جيني سكوت
لقد كانت فتاة شقية
وتعودنا أن نفعل أمورا مجنونة سوية
،لو إتصلت بي ثانية
فسأتصل بالشرطة
حقا ،أتعلمين ، لدي فكرة أفضل لنتصل بهم معا
لنتصل بهم حالا
سأغلق الهاتف الآن
انتظري ،لا تغلقي الهاتف
(أنا أحذرك يا (جيني
...لا تفعلي
مرحبا
من هناك؟
لقد كنت أحاول الإتصال بك
أنا سعيد أنك بخير
أنا أعتذر لاني كنت مقصرة معك مؤخرا
...الأمر فقط أني
لا أريد أن أخسرك أبدا
لا تقلقي
لم أنا هنا ؟ هذه غلطة
اللعنة.من المسؤول هنا
أخبر السيد (ويس)بأنه ليس هناك شيء هنا
ولكني سأتصل به إن حصلنا على أخبار جديدة
برايان هاستنغ)مدير وحدة مكافحة الإرهاب)
أنا لأ أعرف من يظنك الناس
لكني أريد محاميا ،وأريد ان أعرف
ما التهم المنسوبة إلي
(لقد وجدنا الملفات يا سيدة (ريد
أي ملفات
تلك التي على حاسوبك في شقتك
هل فتشت شقتي؟
وجدنا ستة وثائق
على حاسوبك الشخص والتي سرقت الخادم الخاص بمقر الأمم المتحدة
أية وثائق؟
متعلقة بالترتيبات الأمنية
للمؤتمر الصحفي
وأنتِ هنا لأننا نعلم
(أنكِ جزء من خطة لإغتيال الرئيس (حسن
ماذا ؟ماذا؟
من فضلك ،لا تضيعي وقتي
الدليل ضدك لا يقبل التشكيك
لا،لا،لا. إستمع لي أنتم ترتكبون خطأ
إذا كانت هناك ملفات على حاسوبي فمعناه أن أحدهم قد وضعها هناك
الأن استمعِ أنتي لي
أنا أعطيكِ فرصة لمساعدة نفسك
بإخبارنا عما تعلمينة
أريد إسم القناص ، وكيف أجده
وسنحاول أن نجد أمرا يعفيك من عقوبة الإعدام
أنت مخطيء
لقد قبضت على الشخص الخاطيء
خذها الى الإستجواب
النظام الحيوي الكامل سأكون هناك بعد قليل
من هنا سيدتي
(سيد (هاستنغ
هل إنتهيت من إفادتك
أجل. أيمكنني التحدث اليك
إن هذا ليس وقتا ملائما (يا سيد (باور
ربما تكون (ميرديث ريد )تخبركم الحقيقة
(هل هذا ما تقوله (أوبراين
لقد أخبرتها أن تنسى هذا
أجل ،حسنا ،لكنها لم تفعل
لقد وجدت هذه الأشرطة وقد أخذت من كاميرا مرور
(قريبا من شقة السيدة (ريد تحقق من الوقت
إنها تظهر هذا الرجل يدخل للشقة من خلال مدخل الخدمة
قبل خمس دقائق من إختراق خادم الأمم المتحدة
إنها تظهره يغادر البناية
بعد ذلك مباشرة ،لذا؟
إتصلت (كلوي) بمدير البناية
،لم يكن هنالك صيانة اليوم
لم يتم تسليم أية طرود
وهذا هو دليلك؟
أنا أنظر للبناية
حيث العشرات من الناس تعيش
يدخلون ويخرجون طول اليوم
،استمع لي ، أنا أفهم ذلك كل ما أقوله هو
بأنه من الممكن أن أحدهم قد تسلل الى الشقة
واستخدم حاسوبها لسرقة الملفات
كل ما عليك فعله هو إرسال عميلين للتحقق
أنا أسف ، لا أظن ذلك
وليس بإمكاني أن أخسر مصادري
لأن (كلوي اوبراين) لديها نظرية
لقد عملت أنا و (كلوي) سوية لفترة طويلة
وثق بي ،أنها شخص يجب عليك أن تسمعه دوما
إنها بارعة فيما تفعل
وإن كانت صادقة فالقناص
جعلك تبحث في مكان خاطيء
وأنت قد خدعت
سيد (باور) هنالك مشتبه به تحت يدي
مع ملف مشفر بدرجة عالية
هذا هو المكان الذي سأركز عليه
والان ، إن كنت تسمح لي
أنا أكره هذا المكان
إنه لن يقوم بالمساعدة ،أليس كذلك؟
علينا أن نتبع هذا الخيط
...إن كانو قد إعتقلو الشخص الخاطيء
(لقد قمت بما طلبتيه مني يا (كلوي (وتحدثتت مع (هاستينغ
إن لم يرغب بأن يسمع فهذه مشكلته
ولكنها ليست مشكلتي
ولأكون صادقا معك فهي ليست مشكلتك أيضا
وماذا عن تهديد (حسن)؟
وماذا عن مؤتمر السلام؟
هل يعنيك أي من هذا؟
ماذا إن كان (هاستنغ) يعلم شيء لا تعلميه
أنا آسف
كيم) تنتظرني في الخارج)
علي أن أذهب
! (جاك)
،لقد طلبت مساعدتي كثيرا
ولم أخذلك أبدا
،لقد طلبت مني عمل أمور مجنونة
وقد كنت دوما بجانبك
من فضلك ساعدني
لا أستطيع ان أقوم بهذا لوحدي
أنا آسف
لا أستطيع
ليس هذه المرة، لست أنا
مرحبا
أنظر ماذا رسمت
دعيني أرى
هذا أبي، هذه أمي
وهذه أنا ،وهذا أنت
أترى، هذا أنت يا جدي
أنه جميل يا حلوتي
أبي ،يجب أن نتكلم
أجل ،تفضلي يا عزيزتي
لماذا لا تجعلي والدك يجلسك في مقعد السيارة
نحن جاهزون للذهاب
ماذا هناك؟
(لقد تحدثت مع (كلوي
لقد أخبرتني بما يحصل - (هل إتصلت بك (كلوي -
لا ،أنا إتصلت بها لأنك لم تكن لتخبرني
بما يحدث ، لذا قررت أن أعرف بنفسي
أنا أعلم عن التهديد الذي يتعرض له مؤتمر السلام
وأن وحدة مكافحة الإرهاب ربما تكون قد إعتقلت الشخص الخاطيء
ما الذي يحدث؟
كلوي) جعلتني أذهب بقضيتها) إلى مدير الوحدة
ولكنه لم يقتنع
وهو يعتقد أنه قبض على الشخص الصحيح
ولكن لو كان خاطئا
فذلك بعني أن أحدهم لا يزال داخل مقر الأمم المتحدة
والذي يعمل مع القاتل؟
(هذا ما تعتقده (كلوي
وما الذي تعتقده أنت؟
لا أعتقد إنها ليست مشكلتي
ماذا تعني يا أبي؟
أنا لا أصدقك
أنا لم أعهدك تتجاهل أمر كهذا
إذا كان عليك أن تبقى فلا بأس
أنت لن تخذلني
أنا أتفهم هذا
عزيزتي ، أريد أن آتي معك
أعلم بأنك تريد هذا
ولا أريد أي أمر بقدر أن تأتي معنا
ولقد إنتظرت طويلا من أجل هذا
كلانا كذلك
ولكن إن حصل أمر سيء
وكان بوسعك عمل شيء لإيقافه
فلا أظن أنك ستستطيع العيش بهذا الذنب
لا بأس ، يا أبي بإمكانك الذهاب
بمجرد أن أنهي العمل هنا
سأصعد على طائرة وآتي إلى لوس أنجلوس " أعدك بهذا"
فقط ،إحذر من فضلك
تعالي هنا
سأفعل
(علي أن أخبر (تيري
لا ،لا دعني أفعل ذلك
تفضل
إذهب
حسنا
إذهب
هل إنتِ بخير
نعم ،أنا بخير ، ولكن علينا أن نذهب
...عزيزتي
لدى (جدك) بعض الأعمال لن يستطيع القدوم معنا
ولكنه سيأتي حال إستطاعته ذلك
ولكنه قال أنه سيأتي اليوم
لا ،ليس اليوم
ولكن قريبا ،حسنا؟
حسنا ،فلنذهب
...(جاك)
علينا أن نعرف أين ذهب مشبوهك
(بعد أن ترك شقة السيدة (ريد
إبدأي فحص الكاميرات
حسنا ، أريدك أن تعطيني تقريرا
على سرعة تنفسها وإستجابتها العصبية
لذا إجعلها مرتاحة
إبدأ بأسئلة خفيفة
سيدة (ريد) أعتقد أننا بحاجة لبداية جديدة
و الآن ،لقد إدعيتي بأن هذه الملفات قد وضعت على حاسوبك
جيد. أنا أرغب في إعطائك منحة الشك
ولكن عليكٍ ان تتعاوني معي تحدثي إلي
دعيني أفهم جانبك من هذه القصة
أهذا عادل؟
متى كانت أول مرة قابلتي (فيها الرئيس (حسن
منذ ستة أشهر
في إجتماع
لوزراء النفط
طلبت مقابلته ووافق
"تقابلنا مرتين في فندق "لوبي
ساعة ، ساعة ونصف
على الأكثر
سيدتي الرئيسة
سيدي الرئيس
أريد أن أشكرك
للإنتظار لإكمال مفاوضاتنا
أعلم بأن هذا مخاطرة
سيدتي الرئيسة ،ليس غريب عليكِ
أن تقومي بتضحيات
لإعتقاداتك الشخصية
إذا كان سعر السلام هو حياتي ، فليكن
الأن ، نحن نعمل كل ما بوسعنا
للتأكد من عدم حدوث ذلك ،لقد رفعنا التأهب الأمني
ووحدة مكافحة الإرهاب للدرجة القصوى
لإيجاد الأشخاص الذين يستهدفونك
أنا أقدر هذا
،سيدتي الرئيسة
...السيدة التي قبضتم عليها
(المراسلة (ميرديث ريد
هل تحققت وحدة مكافحة الإرهاب بأنها جزء من مخطط إغتيالي
حسنا ،بقدر ما فهمت فأن الدليل ضدها
قوي للغاية؟
هل عرفوا أسبابها؟
حسنا إن السيدة(ريد) تستجوب حاليا
سأحرص على أن أي معلومات سنحصل عليها
سيتم مشاركتها مع جانبكم
لقد قمت بالبحث خلال كافة (كاميرات الإشارات الضوئية يا (جاك
على بعد خمس نطاقات من (مسكن (ميرديث ريد
ليس هناك دليل على المكان الذي ذهب إليه المشتبه به
هل يمكنك التحقق من مصادر أخرى
وحدة مكافحة الإرهاب تملك طائرات مراقبة بدون طيار على طول المدينة
أستطيع البحث في أرشيفهم
لأرى إن كانو قد إلتقطوا شيئا أين هو؟
(الأرشيف في محطة (أرلو
لا أملك ترخيص أمني
أيمكنك إختراقه؟
أجل
قومي بذلك
أنا سعيدة أنك هنا - شكرا لبقائك -
أجل
هذا سينتهي قريبا
وسيكون بإمكانك الذهاب لكاليفورنيا
حسنا.لقد دخلت
(إحدى الطائرات إلتقطته يغادر شقة (ريد
قربيها قليلا
حسنا لقد أوقف سيارة أجرة حينما غادر
هل بإمكانك تعقب سيارة الأجرة
لا إنها خارج حدود تغطية الطائرة
حسنا عودي بها
توقفي
إقتربي
هذا ما أرغب برؤيته
إقتربي
أترين الوسام؟
إتصلي بشركة سيارات الأجرة وأفحصي أين ذهبت
أنا لن أتعقب هذا الرجل بدون سلاح
مستودع الأسلحة في الطابق الثالث
علي أن أدخل بصمتك من خلال الماسح الضوئي
إمسحي هذا حينما أنتهي
سأتصل بكِ حينما أكون على الطريق
مرحبا
(روث) إنها أنا (جيني)
أريد التحدث معك ، هل أنتي بمفردك؟
معي طفلي فقط ، ماذا هناك؟
لم تتصلي بي منذ إحتفالات عيد الميلاد
(لقد وجدني (كيفن واد
لقد كان يتصل بي على العمل في آخر يومين
(اللعنة عليك يا(روث هل أخبرته كيف يجدني؟
!لا ،لم أفعل ذلك
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة
الوحيد الذي يعرف أين أقطن
أقسم لكِ ،أنا لم أتحدث مع (كيفن) نهائيا
أنا لم أعلم أنه قد خرج من السجن
إذا فكيف وجدني؟
!أنا لا أعرف
حسنا
وما الذي يريده على أية حال ، لماذا يتصل بك؟
لم يقل
ولكنه يهدد بإخبار الجميع عن حقيقتي
سيحطم هذا سيرتي
(أنا على وشك الزواج يا (روث
برجل رائع
حسنا ،لا بد بأن هناك شيء يمكن عمله
لا يمكنك أن تدعي هذا الساقط يدمر حياتك
لا أعرف ماذا أفعل
أنا أخشى أن أخسر كل شيء
علي أن أذهب ،سأتصل بك لاحقا
أين كنت؟
لقد كنت أبحث عنك
هل إستطعت فك تشفير الملف؟ - لا -
لا زلت أعمل عليه
ولكني وجدت أمرا غريبا خلال ذلك
أحدهم إخترق محطتي و قد كان من داخل وحدة مكافحة الإرهاب
وما الذي كانو يفعلونه؟
يفحصون أرشيف طائرات المراقبة
تعقبهم لتعرف من هم
"ومتى ذهبتي الى "بي دار
سيرة الرئيس (حسن) لم تطلب منكِ
من قبل أي أحد معادِ لنظامه
لا - ألم يستأجركِ أحدهم لفعل ذلك؟ -
لا - هل أجبرك أحدهم على التعاون معه؟ -
لقد قلت لا
إذا فكل ما قمتِ به كان مقابلة
الرئيس (حسن ) أليس كذلك
أجل، هذا فقط
أجوبتها ضمن المرحلة الخامسة
(أنتِ تكذبين يا سيدة (ريد
...أنا لا أكذب
"أخبريني ما الذي حصل حقا في "بي دار
وما الذي يربطك بمحاولة الإغتيال
أنا لا أملك أي شي لتقديمه
(عن أي خطة لإغتيال الرئيس (حسن
يا إلهي ، ولم أفعل ذلك؟
أسبابك ليس لها علاقة
كل ما أريده هو أن أوقف الإغتيال
وأنا أيضا
لذا إن كان أحدهم يحاول (إغتيال (حسن
فعليك أن تتوقفي عن إضاعة وقتك ووقتي لكي نجده
مرحبا يا (مايك) ماذا هناك؟
ماغي) أنا آسف للحضور فجأة)
دون إتصال مسبق
أتمانعين إن دخلت
بالطبع تفضل - شكرا -
هل ذهب (جيم) إلى العمل؟
لا ،ليس بعد.
لأني أريد أن أسأله أمرا قبل أن يذهب
كمعروف لي - حسنا -
يا عزيزي ؟
أجل ،إن (مايك فيرمر) هنا
يقول بأنه يرغب بالتحدث إليك
!(مايك)
ما الذي تفعله هنا ؟ فهذا ليس موعد نوبتك
حتى الغد ، أجل هذا ما أردت أن أحدثك بشأنه
حسنا ، سأنزل حالا
حسنا ،خذ وقتك
أتشرب قهوة - بالتأكيد -
تعال. مقدم الأخبار (خلال الرئيسة (تايلور
المؤتمر الصحفي في وقت مبكر من بعد ظهر اليوم
أنا لا أرغب في التخمين (حاليا كما تعرف يا (بوب
(مفاوضات السلام بين الرئيسة (تايلور) والرئيس (حسن
عمر حسن ) يناقش كثيرا)
تفضل بالجلوس - شكرا -
...وذلك يسبب الكثير من المعارضة السياسية...
هل سمعت عن أي أمر مما حصل
في المؤتمر الصحفي؟
لا،مجرد ما يقولونه على التلفاز
علي أن أخبرك ، أنا فخور للغاية (بك و بـ(جيم
وجميع هؤلاء الفتية في الدائرة الإنتخابية
أعني ، أنك ستسجل إسمك في التاريخ
لا ، لا أعلم
نحن نقوم فقط بإدارة السير ، حقا
أنت مشرف على تفاصيل الحماية للأمم المتحدة
وهذا أكثر من إدارة المرور
من الممكن أن تظهر على التلفاز
أجل، ألن يكون ذلك شيئا ً عظيما ً !؟
! نعم سيكون كذلك
حسنا ً
(أحتاج للتحدث مع السيد ( هاستينجز
ولكنّنا في جلسة - إنه أمر مهم -
(أستسمحك عذرا ً سيد (هاستينغز لدي (آنا والش) تنتظرك بالخارج
تقول بأنه أمر مهم جدا ً
لن تغادري هذه الغرفة حتى تخبريني بالحقيقة
مهما تطلب ذلك من الوقت
آسفة على إزاعاجك سيدي
ولكن لا أعتقد بأن الأمر يمكن أن ينتظر
ماذا هناك ؟
(جاك باور )
هيا
نعم ؟
لقد تكلمت مع المسؤول من شركة الأجرة
سجل على سائقه توقف في المنطقة الغربية من الشارع الثالث و العشرون
"عند الجزء الشمالي الغربي من " برودواي " في " كوينز
أي شيء محدد ؟
رقم شقة ، أو عنوان ؟
لا ، لا شيء محدد من المسؤول و لكن سأظل أبحث
خلال اللقطات الجوية حسنا ً ، " برودواي " و الجزء الغربي من الشارع الثالث والعشرين
سأتصل بك عدما أصل إلى هناك
! ارفع يديك ! الآن
ضعها بمحاذاة الحائط
لا تتحرك
كان لديه هذا ، سيدي
سنستلم الأمرمن هنا - قف -
لقد قلت لك أن تترك هذا الأمر و شأنه - كلوي) تتبعت الرجل) -
الذي ظهر على كاميرات المراقبة إلى موقع آخر
لم نعتقد بأنك أعرت ذلك الأمر الانتباه الكافي أثناء التحقيق
إذا ً لم يكن لديك خيار سوى سرقة الأسلحة من المستودع
هل كنت لتتبع ذلك
لو كنت قد سألت ؟
لن أناقش ذلك بعد الآن
لقد أهملت دليلا ً حتى
قبل تقييمه إن كان جيد أم سيء
خذه إلى الحجز
! خذه
هيا بنا
أنا متأكد بأن الرئيسة ( تايلور ) ستكون جد مهتمة
بمعرفة ماذا حصل لمخبري
عندما حاولت أن أجلبه إليك المعذرة ؟ -
كول ) حاول أن يؤمن منطقة الهبوط بعدد رجال أكبر)
ولكن بدلا ً عن ذلك أرسلت َ طائرة بلا طيار
التي فشلت في كشف الصاروخ الذي قتل
مخبري ، واثنين من رجالك
كول ) لم يقل شيئا ً حول ذلك)
ولا أنا سأتفوه بشيء مادام ستدعني ألاحق هذا الدليل
إذا ً ، أنت تبتزني الآن ؟
أنت ضغطت علي و أنا الآن أضغظ عليك
(أنت لا تريد فعل هذا ( باور - نعم ، لا أريد -
"أريد أن أكون على متن طائرة إلى "لوس أنجلوس لأكون مع عائلتي
ولكنك لم تعطني أي خيار آخر
تريد تضييع وقتك في مطاردة الأشباح ؟
متع نفسك
لدي محاولة اغتيال لأوقفها
أعطه الحقيبة
أريد من ( كلوي ) أن تدير العمليات
حسنا ً ، إنها تحت تصرفك بالكامل
شكرا ً لك
هل أي شيء مما يتحدث عنه صحيح ؟
الدليل الواضح الوحيد جالس في غرفة الاستجواب
وهي الطريقة الوحيدة لتوصلنا إلى القاتل
كيف حالك ( مايكي ) ؟
اسمع ، لقد طرئ أمر ما
لن أقدر على القيام بمناوبتي غدا
لذا كنت أتساءل هلى نقدر أن نتبادل ؟
أوه ، سأكون سعيدا ً (ولكنني أنا و ( ماجي
لدينا اجتماع مع معلم ( شون ) غدا ً
لقد قالت أنه
يتصرف بعدوانية في الصف و لكني لا أصدق ذلك
جيم ) يظل يختلق الأعذار له ) ولكن إن احتاج للمساعدة
فأود أن أقدمها له
أين هو ؟ - إنه عند بيت جدته الليلة -
أنا لا أختلق الأعذار
حسنا ً ، ماذا تقول ؟
ألا تستطيع تبديل المناوبة معي ؟
إن الأمر هذا به شيء من الأهمية ، لذا أنا أعتذر
أجل
أنا أيضا ً
مايكي ) ، ما الذي .... ؟)
ماغي ) ، أريد منك ِ أن تجلسي)
جيم ) ، هناك شريط لاصق)
في حقيبتي
اقطع منه (ومن ثم ضعه على فم ( ماغي
افعلها
أنا آسف ، حبيبتي - يا إلهي -
الآن ، ارفع سماعة الهاتف (و اتصل بالكابتن ( رافاياللو
و أخبره أنك َ مريض
و أنني سأحل محلك
اسمع يا ابن العاهرة ...لن أدعك بأي طريقة
ما مشكلتك ؟
ماذا تفعل !؟
في المرة القادمة ، لن أخطئ
قم بالاتصال
... حسنا ً
حسنا ً ، سأقوم بالاتصال
أرجوك ، دع زوجتي بحالها ، إتفقنا !؟
www.Startimes2.com