00:00:01,000 --> 00:00:06,000 
أتمنى لكم مشاهده ممتعة
قام بالترجمة (يحــيــى الجعــفري) ي-ج      

yahya205@hotmail.com





1
00:00:06,818 --> 00:00:09,071
في بعض الأحيان الشركات الكبيرة
تصنع أخطاء كبيرة

2
00:00:09,196 --> 00:00:10,247
مثل يوم أمس

3
00:00:10,372 --> 00:00:12,756
 الذي حدث هو نمو الفرو لمليون سمكة
في بحيرة ميشيغان

4
00:00:12,881 --> 00:00:15,389
من حسن الحظ
خطاء اليوم صغير جداً

5
00:00:16,240 --> 00:00:18,441
هناك شخص ينظر من النافذة 
في الطابق العشرين

6
00:00:18,566 --> 00:00:20,853
هل تريد أن تقوم بتخويف
الموجودين من الطابق التاسع عشر حتى الطابق الأول

7
00:00:21,152 --> 00:00:22,562
أولاً أنتبهي للدمية  

8
00:00:22,687 --> 00:00:24,805
كان من المفترض أن يصدمة
 قطار في الساعة 4:30

9
00:00:24,930 --> 00:00:25,775
ثانياً

10
00:00:25,943 --> 00:00:27,558
يجب أن أذهب الى قسم الموارد البشرية

11
00:00:27,683 --> 00:00:30,099
لقد أخطأوا
في بطاقة التعريف الجديده

12
00:00:30,224 --> 00:00:32,019
تيد شيبس هذا مضحك

13
00:00:32,298 --> 00:00:34,241
بالرغم من أنه ليس  مضحكِ
كإسمكَ الحقيقي 

14
00:00:34,882 --> 00:00:36,465
تيد كريسب أنه ليس مضحك

15
00:00:36,590 --> 00:00:38,992
انها ليست مضحكة مثل جعل الناس يعتقدون
أن شخصاً قفز من فوق السطح 

16
00:00:39,117 --> 00:00:41,332
ولكنها لا زالت مضحكة جداً
ولكن لا تهتم لبطاقة التعرفة

17
00:00:41,655 --> 00:00:44,059
 أنا أستطيع أصلاح البطاقة بنصف شفرة حلاقة
والبعض يلومني على ذلك

18
00:00:44,184 --> 00:00:46,504
ثق بي 
لقد كنت في عمر 21 منذ أن كنت في 15

19
00:00:46,924 --> 00:00:50,095
شكرا ، على أي حال. اعتقد أنني سأصلح البطاقة
وفقاً للقوانين

20
00:00:50,220 --> 00:00:51,300
أنت تحب القوانين

21
00:00:51,597 --> 00:00:54,959
يجب أن تتزوج من القوانين
وتنجب أطفال من القوانين

22
00:00:55,084 --> 00:00:57,223
ثم تبني منزل من القوانين

23
00:00:57,856 --> 00:00:59,725
أتعنين منزل مصنوع من أطفالي

24
00:01:00,422 --> 00:01:02,513
هذا بينك وبين ضميرك

25
00:01:07,979 --> 00:01:08,979
حسناً

26
00:01:09,545 --> 00:01:10,820
دعنا نستدعي ملفك

27
00:01:10,988 --> 00:01:13,188
ونرى ما المشكلة 
أستاذ شيبس

28
00:01:13,313 --> 00:01:15,160
أسمي كريسب 
تيد كريسب

29
00:01:15,657 --> 00:01:17,405
لا مكتوب هنا شيبس

30
00:01:17,645 --> 00:01:18,661
تيد شيبس

31
00:01:18,829 --> 00:01:20,454
أنا اعرف 
ولكنة ليس أسمي

32
00:01:20,690 --> 00:01:22,692
لا تفهمني غلط 
ولكن هل أنت متأكد

33
00:01:22,817 --> 00:01:26,377
لأنه من المستبعد جدا أن يخطاء 
النظام مثل هذا الخطاء

34
00:01:26,618 --> 00:01:28,190
أعتقد بأنني أعرف ما هو أسمي الأخير

35
00:01:28,315 --> 00:01:30,673
هو الشيئ الوحيد الذي أنا و أبي 
أتفقنا عليه

36
00:01:34,797 --> 00:01:36,497
دعنا نرى أن كان هذا يساعد

37
00:01:37,856 --> 00:01:39,140
أنه لا يساعد أبداً

38
00:01:39,308 --> 00:01:42,643
هذه أول مره
قام النظام بحذفك

39
00:01:42,811 --> 00:01:44,604
ماذا تعنين بحذفي

40
00:01:44,729 --> 00:01:46,230
هل تستطيعين اعادتي

41
00:01:49,582 --> 00:01:51,277
ليس هناك سجل لك في اي مكان

42
00:01:51,552 --> 00:01:52,820
اذا ماذا سيحدث الان

43
00:01:53,345 --> 00:01:55,906
لاتقلق
لقد قمت بكتابة تقرير للمسؤولين

44
00:01:59,463 --> 00:02:01,513
هذا يحتاج الى بعض الأوراق

45
00:02:05,151 --> 00:02:07,347
أهلاً تيدي كيف حالك
جيد يارين وأنت

46
00:02:08,032 --> 00:02:10,588
ركبة زوجتي تعاني من المشاكل 
مره أخرى

47
00:02:10,756 --> 00:02:12,089
اللعنة
أعرف

48
00:02:12,481 --> 00:02:16,218
لقد أخبرتها بأن وزنها 400 بوند
والركبة ليست مصممة لهذا الوزن

49
00:02:16,545 --> 00:02:17,819
هذه نصيحة عظيمة

50
00:02:17,944 --> 00:02:20,639
أسمع بطاقتي بها مشكلة

51
00:02:20,807 --> 00:02:23,283
هل أستطيع أستعارة بطاقتك للدخول الى المعمل
لا أستطيع

52
00:02:23,408 --> 00:02:26,675
هذا مخالف للنظام
وأنا لم أخالف النظام من قبل

53
00:02:26,800 --> 00:02:30,065
وعدم مخالفته ليست مهمة صعبة
لأنه نظام عظيم جداً

54
00:02:30,694 --> 00:02:33,225
مشكلتي تكبر 
مثل مشكلة زوجة راين

55
00:02:33,350 --> 00:02:35,356
الأن كلانا لا يستطيع
الدخول من الباب

56
00:02:35,481 --> 00:02:38,429
وحتى زملائي في الفريق
يجب عليهم أكمال العمل من دوني

57
00:02:38,554 --> 00:02:41,404
مشروع الحزمة الطائرة
سيكون مثير جداً

58
00:02:41,583 --> 00:02:43,996
العلب النفاثه
هي الحلم الحقيقي لكل عالم

59
00:02:44,193 --> 00:02:47,272
سماء ممتلئة بالمواطنين العاديين
يحلقون في السماء

60
00:02:47,397 --> 00:02:50,544
يداعبون الهواء
بسرعة 60 ميل في الساعة وبأي أتجاه

61
00:02:51,840 --> 00:02:53,672
 كثير من الناس سيموتون

62
00:02:54,004 --> 00:02:56,634
أين تيد 
ليس من عادته أن يتأخر عن الأجتماع

63
00:02:56,876 --> 00:02:58,344
أنا متأكدة بأنه سيكون هنا قريباً

64
00:02:58,689 --> 00:02:59,989
ربما مات

65
00:03:00,114 --> 00:03:02,932
هو لم يمت بيرتسيا
أنت تعتقدين أن الجميع ماتوا

66
00:03:03,100 --> 00:03:05,100
الناس يموتون
أسألي جاري الميت

67
00:03:05,754 --> 00:03:07,394
يمكن أن يكون عند ألة البيع

68
00:03:08,648 --> 00:03:10,730
ربما ذلك اللبنِ الجديدِ
لفتت أنتباهه

69
00:03:10,855 --> 00:03:12,902
هو لا يأكل اللبن أنه تيد

70
00:03:13,027 --> 00:03:15,528
من المرجح أنه يركض الى هنا لأن بيته بعيد 
أو تعرض لمحاولة سرقة

71
00:03:15,697 --> 00:03:17,445
توقفوا
نحن علماء

72
00:03:17,570 --> 00:03:20,252
لا نستطيع أن ندرس كل متغيرات الظاهره

73
00:03:20,377 --> 00:03:22,827
لتحديد فهم دقيق لفعل معين

74
00:03:22,995 --> 00:03:23,994
تيد تأخر

75
00:03:24,272 --> 00:03:27,998
لايمكننا أن نعرف لماذا تأخر
نحن لا نعلم الغيب

76
00:03:29,945 --> 00:03:31,752
أنظر كيف توقفنا من دون تيد

77
00:03:31,920 --> 00:03:35,520
لو أنه كان هنا
لكان أخبرنا ماذا نفعل

78
00:03:36,933 --> 00:03:39,496
لقد تحدثت معهم
لقد قالوا بأنه خطاء الكمبيوتر

79
00:03:39,621 --> 00:03:41,606
وبما أنهم يحدثون النظام كل أسبوع

80
00:03:41,731 --> 00:03:44,654
فأن أسهل طريقة لأعادتك
هي أعاده تشغيل الكمبيوتر

81
00:03:45,017 --> 00:03:47,268
حسناً و متى سيفعلون ذلك
أبداً

82
00:03:47,921 --> 00:03:49,144
هذه أسهل طريقة

83
00:03:49,312 --> 00:03:53,000
ولكن أعادت تشغيل الكمبيوتر
ستوقف عمليات الشركة في جميع أنحاء العالم

84
00:03:53,125 --> 00:03:55,738
وذلك يحتاج الى المال
و الذي لا يمكن للشركة أن تفعله

85
00:03:55,863 --> 00:03:58,235
مالم تجبر من قبل حكومة 
أقوى منهم

86
00:03:58,360 --> 00:04:00,396
ولم يبقى الى ثلاث منهم فقط

87
00:04:00,984 --> 00:04:02,206
هذا سخيف

88
00:04:02,331 --> 00:04:04,257
وبصراحه
أنا لا أحب عدم وجودي

89
00:04:04,382 --> 00:04:05,894
هذا يحزنني

90
00:04:06,614 --> 00:04:10,248
سنقوم بأصلاحه
فقط لا تحزن

91
00:04:14,171 --> 00:04:15,805
لقد تغيبت عن أجتماع مهم

92
00:04:15,930 --> 00:04:17,875
هل كنت تأكل الروب
دعك من هذا

93
00:04:18,000 --> 00:04:20,301
هو لا يأكل الروب صحيح
صحيح

94
00:04:21,470 --> 00:04:23,304
مع أن العلب الجديده تبدو مثيرة

95
00:04:25,912 --> 00:04:28,142
أنظر أليهم
هم لا يعرفون ما العمل بدونك

96
00:04:28,684 --> 00:04:30,463
تيد لا يستطيع دخول المعمل
لفترة مؤقته

97
00:04:30,588 --> 00:04:32,899
غير موعد ومكان الجلسة
لغرفة المؤتمرات

98
00:04:33,024 --> 00:04:36,152
كل المكونات في المختبر
ونقلهم ليس عملاً أحترافياً

99
00:04:36,359 --> 00:04:38,652
عندنا أختبار طيران
بعد يومين

100
00:04:38,777 --> 00:04:40,487
وهذا يحتاج الكثير من التنسيق

101
00:04:41,649 --> 00:04:43,449
لا عجب من أن النظام قام بحذفك

102
00:04:44,924 --> 00:04:47,225
حسناً
أنا سأهتم بمعملك الثمين

103
00:04:47,350 --> 00:04:48,800
أتركه لي

104
00:04:49,881 --> 00:04:52,791
أنت مسؤوله عن المختبر
أنا تركت الأمر كله لك

105
00:04:53,203 --> 00:04:55,252
أنا
أنا لا أحب النزول الى تحت

106
00:04:55,420 --> 00:04:58,214
الطقس هناك بارد والأشخاص شاذين
وتفوح منه رائحة العلم

107
00:04:58,539 --> 00:05:00,597
أنا لست سعيده بذلك المكان أيضاً

108
00:05:00,722 --> 00:05:04,178
أخر مره نزلت فيها 
أصبحت مطارده من بعض الطيور الغريبه بثمان ارجل

109
00:05:05,091 --> 00:05:07,891
اه دجاج الأوكتوا
كانت لدينا أمال كبيره علية

110
00:05:08,552 --> 00:05:09,433
بأيه حال

111
00:05:09,601 --> 00:05:11,527
أذا واجهتك أيت مشكلة


112
00:05:11,652 --> 00:05:12,811
تعالي لتخبريني

113
00:05:13,623 --> 00:05:17,204
بالرغم من أن  ذلك سَيَكُونُ فشل كبير من جانبكم

114
00:05:21,844 --> 00:05:24,782
حماية الأنترنت مهمه
أعتمد على المخططات

115
00:05:25,139 --> 00:05:27,409
من أنت
وماذا تفعل في مكتبي

116
00:05:27,916 --> 00:05:30,829
أنا جيم من قسم التسويق
لقد أخبروني بأن هذا مكتبي الجديد

117
00:05:36,048 --> 00:05:37,248
الأفراد

118
00:05:37,769 --> 00:05:39,838
نحن نعتقد أن الجميع مميز

119
00:05:40,292 --> 00:05:41,442
ولا يمكن الأستغناء عنه

120
00:05:42,329 --> 00:05:45,010
وسنتبع الشيئ
نسير أمامه

121
00:05:45,178 --> 00:05:47,728
لهذا نحن نحتفل
بكل الأفراد

122
00:05:48,375 --> 00:05:50,269
حتى الذين لا يحققون تقدماً

123
00:05:52,535 --> 00:05:54,441
لأنك لاتستطيع تحديد الشخص

124
00:05:54,566 --> 00:05:55,809
من دون فريدين

125
00:05:56,200 --> 00:05:57,200
وأنت

126
00:05:58,017 --> 00:05:59,067
وحرف اللام

127
00:06:01,178 --> 00:06:03,946
أنا لا أستطيع التحمل أكثر جانيت
أولاً المختبر


128
00:06:04,282 --> 00:06:05,482
و الأن مكتبي

129
00:06:05,746 --> 00:06:07,616
أنا مازلت أعمل هنا 
أنا موجود

130
00:06:07,784 --> 00:06:09,084
أنا أعرف بأنك موجود

131
00:06:09,209 --> 00:06:11,161
الكمبيوتر الذي يجب عليك أن تقنعة

132
00:06:11,329 --> 00:06:13,622
هل تستطيعين فقط 
أرجاعي الى النظام

133
00:06:13,790 --> 00:06:15,490
 4-57 هل لديك رمز

134
00:06:15,990 --> 00:06:16,994
ربما

135
00:06:19,346 --> 00:06:20,596
لماذا 
نعم عندي

136
00:06:21,989 --> 00:06:23,173
فقط المعينين الجدد

137
00:06:23,454 --> 00:06:25,259
يملكون رموز 4-57

138
00:06:25,615 --> 00:06:29,115
وفقط الأشخاص الذين يملكون رموز 4-57
يستطيعون الدخول على النظام

139
00:06:31,677 --> 00:06:34,394
ماذا لو سجلت مره أخرى

140
00:06:35,043 --> 00:06:38,393
  أملأ الطلب لأحصل على الوظيفة

141
00:06:38,857 --> 00:06:39,857
أخيراً

142
00:06:40,504 --> 00:06:42,443
أنت تقولين شياءً واقعيً

143
00:06:44,354 --> 00:06:46,822
بينما كنت أحاول معرفة
كيفية الرجوع الى النظام

144
00:06:47,139 --> 00:06:49,583
ليندا كانت تحاول
معرفة كيف تصبح مسؤولة

145
00:06:50,068 --> 00:06:51,568
الجميع يلتزم الهدوء

146
00:06:52,072 --> 00:06:54,000
الأن دعونا نبدأ مجدداً

147
00:06:54,348 --> 00:06:56,298
ودعونا نقول الأشياء بالعامية

148
00:06:56,861 --> 00:06:59,668
أستمعي الا هذا
ليم غبي

149
00:07:00,430 --> 00:07:02,999
حسناً استمعي الا هذا
هذا جرح مشاعري

150
00:07:03,124 --> 00:07:04,124
تباً لك

151
00:07:04,584 --> 00:07:06,258
ولماذا يجب عليك أنت تكوني المسؤولة

152
00:07:06,429 --> 00:07:08,927
على ما أذكر أنك
كنت الوحيده التي فرت من دجاج الأوكتو

153
00:07:09,236 --> 00:07:11,930
لقد أخافني
عندما نزل من عشة

154
00:07:12,098 --> 00:07:14,144
أنت ضعيفة
ولا تملكين صفات القائده

155
00:07:14,269 --> 00:07:15,314
أنا أستطيع القياده

156
00:07:15,517 --> 00:07:18,020
ربما أنك مجرد متبع أحمق
هل فكرت يوماً في هذا

157
00:07:19,189 --> 00:07:21,116
هل نستطيع الرجوع رجاءً 
الى العلبة النفاثة

158
00:07:21,241 --> 00:07:24,709
لأنها يجب أن تطير خلال ال 24  ساعة القادمة
وبما أنني الذي سأطير بها

159
00:07:24,834 --> 00:07:27,054
سيكون من الجميل
اذا كان الهيدروجين و الاكسجين

160
00:07:27,179 --> 00:07:28,864
  تحت منطقة الاشتعال

161
00:07:29,032 --> 00:07:32,242
أنا افتقد تيد
هو الذي يعرف للأشخاص الكيميائيين

162
00:07:36,955 --> 00:07:38,923
كيف تدير كل هؤلاء العلماء

163
00:07:39,048 --> 00:07:42,378
بغرورهم ومشاحناتهم
وتعقيدهم أمامي

164
00:07:42,546 --> 00:07:44,263
فقط أستمعي لهم جميعاً
بهدوء

165
00:07:44,388 --> 00:07:47,299
أجعليهم يسمعون وأدرسي القضية
وأتخذي القرارات الحاسمة

166
00:07:48,241 --> 00:07:50,441
هل يمكن أن تشرح لي ذالك
بالعامية

167
00:07:50,987 --> 00:07:53,111
حسناً أنظري
أنهم مثل الحيوانات

168
00:07:53,236 --> 00:07:55,432
هم يستجيبون للصوت أكثر
من الكلمات

169
00:07:56,893 --> 00:07:59,019
هم أيضاً يحبون المتعة
فأبقي معهم طرية

170
00:08:00,272 --> 00:08:02,588
أنا لا أصدق أن الشركة
تعاملت معك بهذه الطريقة

171
00:08:02,713 --> 00:08:04,482
الا يجعلك ذالك تريد الصراخ

172
00:08:04,607 --> 00:08:06,283
أو أن تضرب رأسك في الحائط

173
00:08:06,408 --> 00:08:08,445
أو أن ترمي المخلفات على كرسي
المسؤولة

174
00:08:10,154 --> 00:08:12,950
أنا أستخدم مخلفاتي فقط للخير
وليس للشر

175
00:08:15,361 --> 00:08:17,913
مع المخلفات العظيمة
تأتي المسؤوليات العظيمة

176
00:08:20,429 --> 00:08:21,834
هل قدمت طلب للحصول على الوظيفة

177
00:08:22,075 --> 00:08:24,711
أنا أريد رمز 4-57 للرجوع الى النظام

178
00:08:24,879 --> 00:08:26,672
وهذا ما ينص عليه القرار 2-29

179
00:08:27,641 --> 00:08:30,641
وهذا يعني بانني سأعطيك الان مقابلة وظيفية 

180
00:08:30,766 --> 00:08:32,594
ثيدور مارجريت كريسب

181
00:08:32,842 --> 00:08:33,934
مقابلة وظيفة

182
00:08:34,059 --> 00:08:37,432
وهي تنطق مارجراي
أنه أسم العائلة


184
00:08:41,021 --> 00:08:43,473
أنا لا أهتم
والان دعنا نبدأ بهذه المهزله

185
00:08:43,598 --> 00:08:45,941
أو كمارجري
تنطق عليها شارود

186
00:08:46,995 --> 00:08:48,777
أذاً لماذا يجب أن نوظفك

187
00:08:48,945 --> 00:08:50,779
على أي من المتقدمين المؤهلين

188
00:08:50,947 --> 00:08:52,030
مُقَدمو الطلبات الآخرون 

189
00:08:52,837 --> 00:08:54,154
أنت قدمت هذا الطلب

190
00:08:54,279 --> 00:08:56,410
بسبب أن النظام أعتبرك غير موجوداً

191
00:08:56,578 --> 00:08:58,534
هل تستطيعين فقط توظيفي
من دون أن تفعلي هذا

192
00:08:58,705 --> 00:09:00,622
أسفة
هذا سيكون كسراً للأنظمة

193
00:09:02,351 --> 00:09:04,501
ولكنه أنا
وأنت

194
00:09:05,415 --> 00:09:08,714
أنظر أنها فقط مقابلة شكلية
لتسترجع عملك

195
00:09:08,910 --> 00:09:10,674
هذه العملية ستأخذ وقتاً طويلاً

196
00:09:11,099 --> 00:09:14,873
ومهينه للغاية
 أنا أعتقد أنه بعد كل شيئ

197
00:09:14,998 --> 00:09:16,930
فعلته لهذه الشركه
على مر السنوات

198
00:09:17,162 --> 00:09:19,516
كان من المفترض
أن يعطوني ولاء أكثر من هذا

199
00:09:19,724 --> 00:09:22,936
أنا أعرف أنه من الصعب قبول عدم أهتمام 
الشركات العملاقة بالناس

200
00:09:23,283 --> 00:09:26,304
وأنا أعرف صعوبة هذا
عندما أدركته لأول مره

201
00:09:26,429 --> 00:09:27,579
عندما كنت في الثامنة

202
00:09:28,215 --> 00:09:29,991
أذا كانت الشركة ليست بحاجة لي

203
00:09:30,116 --> 00:09:31,403
فأنا لست بحاجة لها

204
00:09:31,948 --> 00:09:32,703
أذاً

205
00:09:33,114 --> 00:09:34,364
سأذهب الى البيت

206
00:09:37,073 --> 00:09:38,452
ولن أرجع مرة اخرى

207
00:09:38,620 --> 00:09:40,662
هيا يا تيد سنقوم بتسوية الأمور

208
00:09:40,984 --> 00:09:42,873
في هذه الاثناء
سوف نضعك في الأعلى مع الكمبيوترات 

209
00:09:43,041 --> 00:09:44,791
في كشك خاص بالمعاقين

210
00:09:47,307 --> 00:09:48,712
وسيكون لك حمامك الخاص

211
00:09:56,384 --> 00:09:57,429
تيد ذهب الى المنزل

212
00:09:57,978 --> 00:10:00,098
لقد سمعت أن مقابلته الشخصية
لم تسر بشكل جيد

213
00:10:00,266 --> 00:10:02,684
ماذا لو لم يرجع أبداً
هذه الحقيقة يا ناس

214
00:10:03,309 --> 00:10:04,561
هذه الحقيقة

215
00:10:04,729 --> 00:10:07,654
كان من المفترض أن يخبرنا
عندما أراد ترك المبنى

216
00:10:07,779 --> 00:10:10,651
 هذا ليس جيد ليس جيد
حسناً حسناً هذا يكفي

217
00:10:10,919 --> 00:10:13,714
أستمعوا الى صوتي وليس كلماتي

218
00:10:14,018 --> 00:10:17,060
نحن لا نستطيع فقط أن نجلس هنا
ونتركهم يأخذون تيد منا

219
00:10:17,185 --> 00:10:19,243
هو أجدر الموظفين لدينا

220
00:10:19,776 --> 00:10:21,208
هل قلت أجدر

221
00:10:21,333 --> 00:10:24,322
مره أخرى أستمعوا الى صوتي 
وليس الى كلماتي

222
00:10:24,527 --> 00:10:26,208
نحن يجب أن نفعل شيئاً

223
00:10:26,376 --> 00:10:27,633
صوت ليندا صحيح

224
00:10:28,258 --> 00:10:29,897
نحن لا يمكن أن نعمل من دون تيد

225
00:10:31,083 --> 00:10:33,192
إذن ماذا سنفعل يا مدربتنا المؤقتة

226
00:10:35,587 --> 00:10:37,973
نحن يجب أن نعمل مع بعض
ونقوم بوضع خطة

227
00:10:39,189 --> 00:10:41,557
نحن سيئوون في العمل مع بعضنا

228
00:10:41,725 --> 00:10:44,505
أذاً دعونا نذهب للتحدث مع الشخص الوحيد
الذي ليس سيئً معنا

229
00:10:44,909 --> 00:10:46,210
أتبعوني يا ناس

230
00:10:49,794 --> 00:10:51,364
أنني أتمتع بالقيادة

231
00:10:55,558 --> 00:10:56,822
ولقد حصلت على الفنلا


232
00:11:00,630 --> 00:11:04,504
أنا سعيد لأنكم جميعاً هنا
ولكن الشركة لا تكترث بي

233
00:11:04,629 --> 00:11:06,581
هذه لحظة تعليم جيده للفتاه

234
00:11:06,749 --> 00:11:08,584
أنت ولدت وحيداً
وستموت وحيداً

235
00:11:09,016 --> 00:11:10,627
أنت الدكتور بامبا صحيح

236
00:11:11,356 --> 00:11:13,672
نحن لسنا هنا
لأن الشركة تحتاج لك 

237
00:11:13,840 --> 00:11:15,713
نحن هنا لأننا نحن الذين نحتاج لك

238
00:11:15,838 --> 00:11:17,801
أنت صاحب الفضل علينا

239
00:11:17,969 --> 00:11:20,971
أنت تعمل مع مجموعة من العمال
غير الملائمين أجتماعياً
 
240
00:11:21,139 --> 00:11:22,431
مع مجموعة من العلماء شبه المخيفون

241
00:11:23,028 --> 00:11:25,530
 و واحده من أجمل متذوقات الطعام

242
00:11:25,655 --> 00:11:27,561
 وأنت تجعلنا كفريق واحد

243
00:11:29,898 --> 00:11:31,273
نحن نحبك يا تيد

244
00:11:35,111 --> 00:11:37,404
وأنا أحب العمل معكم جميعاً

245
00:11:40,332 --> 00:11:41,700
أعتبريني عانقتك

246
00:11:47,558 --> 00:11:48,832
لقد كنت أفكر

247
00:11:50,467 --> 00:11:54,087
لقد كنت أقود وفكرت
ماذا لو اننا حطمنا الحاسوب

248
00:11:55,957 --> 00:11:58,175
وعندما يعيدون تشغيله
هو سيعود للنظام صحيح

249
00:12:00,646 --> 00:12:04,181
نحن نستطيع أن نزرع به فايروس
وبذالك سيعطي مجموعة من المعلومات غير المنطقية

250
00:12:04,349 --> 00:12:08,018
وبذالك سيعتقدون أن الملفات معطوبة
ثم سيقومون بأطفائة وتشغيله مره أخرى

251
00:12:08,186 --> 00:12:10,437
تعني مثل ليندا
عندما تحاول شرح مجموعة من الأشياء

252
00:12:12,269 --> 00:12:14,441
هل ستقومون بذالك من أجلي

253
00:12:17,408 --> 00:12:18,779
أنتم ستخاطرون بوظائفكم

254
00:12:19,672 --> 00:12:21,615
هيا
دعنا نكسر بعض الأنظمة

255
00:12:21,873 --> 00:12:23,241
دعنا نحطمها

256
00:12:24,904 --> 00:12:26,392
حسناً أنا معكم

257
00:12:28,836 --> 00:12:31,583
ولكني لا أفهم أنت دائماً كنت تقول
أن كسر القوانين أمر خاطئ

258
00:12:32,574 --> 00:12:34,499
روز على حق نحن لا نستطيع فعلها

259
00:12:35,264 --> 00:12:37,312
لأننا يجب أن لا نكسر القوانين مطلقاً

260
00:12:38,046 --> 00:12:39,966
هي ستذهب الى النوم بعد نصف ساعة

261
00:12:45,014 --> 00:12:47,893
أنه لشعور جيد ان تكون مطلوباً
وأن ترجع مسؤولاً مره أخرى

262
00:12:48,018 --> 00:12:51,185
وأن أضع روز بسلامه في السرير
لكي لا تسأل أي أسأله

263
00:12:51,310 --> 00:12:53,041
وحتى نستطيع أستخدام ألعابها

264
00:12:54,010 --> 00:12:57,192
باتريسيا ، سوف تقفين إلى جانب المصعد
للتأكد من خلوا الطريق 

265
00:12:57,360 --> 00:12:59,861
أنا لا يزال عندي بعض الحذر الشديد
منذ وفات جارتي

266
00:13:00,198 --> 00:13:01,988
هذا صحيح ياليندا الناس يموتون

267
00:13:03,442 --> 00:13:06,377
جميع حراس الأمن في فيريديان بما فيهم راين

268
00:13:06,786 --> 00:13:10,074
عندهم بطاقات الدخول كاملة
التي تفتح جميع الأبواب في المبنى

269
00:13:10,349 --> 00:13:11,805
أنا سَأَصْرفُ إنتباه رايان

270
00:13:13,293 --> 00:13:15,005
بينما تيد يحصل على بطاقته

271
00:13:15,601 --> 00:13:18,880
عندما تفعل ليندا ذلك
أنا سأحضر الشارة الى هنا

272
00:13:19,048 --> 00:13:20,503
حيث أن ليم و فيل

273
00:13:20,628 --> 00:13:23,719
ينتظرون خارج غرفة الكمبيوتر الكبرى  

274
00:13:24,356 --> 00:13:25,762
أي واحد من هؤلاء أنا

275
00:13:26,664 --> 00:13:29,116
أنا أعرف 
أنا الفلفل
لأنني حار

276
00:13:29,477 --> 00:13:31,458
وأنا مالح مثل البحر يا كبتن

277
00:13:31,978 --> 00:13:34,093
أنا لم أسمع الى الأن أسم بومبا
دكتور بومبا

278
00:13:34,218 --> 00:13:36,440
هذا هو
أنت  خبيرَنا التقنيَ

279
00:13:36,608 --> 00:13:39,067
لذلك فإن وظيفتك
تعطيل الكاميرات

280
00:13:39,486 --> 00:13:40,853
خارج غرفة الكمبيوتر

281
00:13:40,978 --> 00:13:42,612
هذه الكميرات معقده

282
00:13:42,737 --> 00:13:45,161
ودرجة وضوحها عالية
تتكون من ثلاث شرائح مصفوفه بأنتظام

283
00:13:45,286 --> 00:13:46,620
سيكون هذا تحدياً

284
00:13:52,709 --> 00:13:53,609
بومبا -واحد

285
00:13:53,734 --> 00:13:56,369
نظام الرقائق المصفوفه عالي الوضوح -صفر

286
00:14:08,363 --> 00:14:10,627
كان من المفترض أن يحضروا 
بطاقتي الجديده

287
00:14:10,752 --> 00:14:13,477
هل وصلت الى هنا
لا شيئ على مكتبي يا تيد

288
00:14:13,645 --> 00:14:16,180
من المفترض أن تكون هنا في أي لحظة
لماذا لا تذهبي

289
00:14:19,578 --> 00:14:21,467
اتمنى لو كانت هناك بطاقه
للدخول الى ذلك

290
00:14:21,592 --> 00:14:22,319
امين

291
00:14:23,318 --> 00:14:24,321
تباً

292
00:14:24,779 --> 00:14:26,531
هل بطاقتك لا تعمل

293
00:14:27,716 --> 00:14:29,088
انها ليست البطاقة

294
00:14:29,839 --> 00:14:31,828
أنه ثديي الملعون

295
00:14:33,247 --> 00:14:36,812
لقد أخذت هذا الدواء الجديد
فجعلها كبيره وأنيقه

296
00:14:37,439 --> 00:14:39,211
هل يبدون غريبين لك

297
00:14:39,852 --> 00:14:42,339
لا تقلقي بشأن هذا الثدي
أنهم متجهين الى أعلى

298
00:14:43,800 --> 00:14:45,735
أنت لا تستطيع أن تخبرني وأنت في مكانك

299
00:14:46,234 --> 00:14:47,258
أقترب قليلاً

300
00:14:59,911 --> 00:15:00,956
اه يا ألاهي

301
00:15:01,818 --> 00:15:04,477
هذا يذكرني بذالك الوقت
عندما كنت في الكلية 

302
00:15:07,115 --> 00:15:08,740
هل عطلت الكاميرا

303
00:15:08,908 --> 00:15:11,134
هل عطلت فلتر سؤالك الغبي

304
00:15:11,259 --> 00:15:12,559
أعتقد أني فعلت

305
00:15:20,044 --> 00:15:22,170
اه يا ألاهي لقد كان ذلك جنونياً

306
00:15:22,338 --> 00:15:24,007
عندما كنا نلعب جميعاً في الحقل

307
00:15:24,275 --> 00:15:27,425
لقد دخلت الى الدش
عاريه تماماً

308
00:15:27,778 --> 00:15:30,858
وأحزر من كان هناك
من؟ من؟

309
00:15:32,661 --> 00:15:34,558
أخواتي في النادي النسائي

310
00:15:35,484 --> 00:15:38,036
هم كانوا فقط
مهابل في كل مكان

311
00:15:38,161 --> 00:15:40,071
أه أنا أحب أولائك
صحيح

312
00:15:40,987 --> 00:15:42,649
حسناً أنا سأذهب لأخذ دورتي

313
00:15:43,280 --> 00:15:45,722
هل تريدين أن تأتي معي
بالتأكيد

314
00:15:47,029 --> 00:15:48,363
دعيني فقط أحضر بطاقتي

315
00:15:52,083 --> 00:15:53,356
بطاقتي أختفت

316
00:15:54,961 --> 00:15:56,486
وكذلك ملابسي الداخلية 

317
00:16:03,527 --> 00:16:04,337
حصلت عليها

318
00:16:06,313 --> 00:16:08,300
هل أحضرت ذاكره
مليئه بالفيروسات

319
00:16:08,468 --> 00:16:10,136
نعم
 أنت مالح جداً

320
00:16:13,382 --> 00:16:14,306
لا تتحركوا

321
00:16:18,686 --> 00:16:20,875
لقد أمسكتهم وهم يحاولون الأقتحام

322
00:16:31,899 --> 00:16:34,634
الأمن أوقفنا قبل أن نستطيع 
تعطيل الكمبيوتر

323
00:16:34,759 --> 00:16:38,347
وبما أن فيرونيكا كانت مشرفتنا
فقد اخذونا لرؤيتها

324
00:16:39,551 --> 00:16:41,795
لا شيئ من هذا قد حدث لولاك

325
00:16:42,189 --> 00:16:44,367
لقد قامت أثدائي بشغلهم

326
00:16:44,717 --> 00:16:47,088
أنت جمعت كل هؤلاء الناس خارج المعمل

327
00:16:47,213 --> 00:16:49,627
وأخذتهم الى نور الشمس 
ومن ثم الى بيتي

328
00:16:49,983 --> 00:16:52,302
أنت تقدمتيهم
وهذا ما يفعله القاده

329
00:16:53,505 --> 00:16:54,383
شكراً

330
00:16:55,142 --> 00:16:58,320
لقد تبين لي أنه من السهل أن تؤدي 
عندما يكون لشيء يهمك 

331
00:17:01,315 --> 00:17:04,183
أرجو أنني كنت واضحاً

332
00:17:04,308 --> 00:17:05,876
نعم يا سيدي ، أنا أفهم

333
00:17:08,675 --> 00:17:10,075
لقد أصبتوني بخيبة أمل

334
00:17:10,496 --> 00:17:11,938
وهذا العقاب يكفي

335
00:17:13,716 --> 00:17:14,616
أنا أمزح

336
00:17:14,784 --> 00:17:15,884
ادخلوا الى هنا

337
00:17:18,794 --> 00:17:21,665
لقد حاولتم أقفال الكمبيوتر
بدفعه الى الجنون

338
00:17:21,833 --> 00:17:24,834
جعله يعتقد بأنه معطوب
  هي الطريقة الوحيدة لحمله على إعادة التشغيل

339
00:17:25,002 --> 00:17:27,052
وأعادة تيد الى النظام

340
00:17:28,266 --> 00:17:29,109
سيدتي

341
00:17:29,685 --> 00:17:32,483
أنا يجب أن أطردكم جميعاً
أو أنزلكم رتبة

342
00:17:32,608 --> 00:17:34,594
أو أضعكم في المستودع
مع دجاج الأوكتو

343
00:17:34,867 --> 00:17:37,806
مافعلتموه كان عملاً متهوراً
و غير مهني

344
00:17:38,467 --> 00:17:40,225
فرونيكا كانت تؤنبنا
لنصف ساعه

345
00:17:40,924 --> 00:17:43,603
وأخيراً نفذت منها الكلمات
وأنتها الأمر

346
00:17:44,000 --> 00:17:46,300
العمودي واللاكتوز وعدم التسامح

347
00:17:48,674 --> 00:17:49,693
أي أسأله

348
00:17:50,166 --> 00:17:51,027
أنا لدي سؤال

349
00:17:51,195 --> 00:17:52,737
كيف وجدونا بهذه السرعة

350
00:17:53,042 --> 00:17:55,365
لقد تعقبوا بطاقة راين المفقوده
الى السرداب

351
00:17:55,533 --> 00:17:57,200
هم يستطيعون تعقب بطاقته

352
00:17:57,368 --> 00:17:59,211
البطاقات الجديده يمكن تعقبها 
بهذه الطريقة

353
00:17:59,336 --> 00:18:01,955
النظام دائماً يعرف أين نحن
هذا مخيف

354
00:18:02,123 --> 00:18:04,107
أذا عاش النظام في سرداب امه

355
00:18:04,232 --> 00:18:06,689
سيكون بالضبط مثل هذا الرجل الذي 
أعتدت على مواعدته

356
00:18:07,753 --> 00:18:08,560
سيدتي

357
00:18:08,685 --> 00:18:11,320
بالحديث عن البطاقات
أنا سأقوم بأخذ جميع بطاقاتكم

358
00:18:11,544 --> 00:18:13,415
بعد إختبارِ العُلبةِ النفّاثِ
 ظهر اليوم

359
00:18:13,540 --> 00:18:16,145
ستخضعون الى مراقبه أمنيه
مكثفة

360
00:18:16,512 --> 00:18:18,471
لا تأخذي بطاقاتهم
هذا خطأي أنا

361
00:18:19,103 --> 00:18:20,605
هذا نبيل جداً يا تيد

362
00:18:20,730 --> 00:18:24,249
الشركة ستكون مكان أفضل جداً
أذا كان شخص مثلك يعمل هنا

363
00:18:28,699 --> 00:18:30,734
من الأفضل أن تعود قطعة واحدة

364
00:18:31,520 --> 00:18:34,244
يا من توصلني الى المنزل
أذا أنا لم أرجع

365
00:18:34,674 --> 00:18:36,235
أمي ستأتي لأيصالك

366
00:18:37,098 --> 00:18:37,861
أنتظر

367
00:18:40,187 --> 00:18:42,078
القانون يقول بأنك يجب أن 
تلبس مظله

368
00:18:42,246 --> 00:18:45,290
لماذا؟ في هذا الأرتفاع
المظلة ستكون عديمة الفائدة

369
00:18:45,458 --> 00:18:47,542
أنها ليست كذالك من الناحيه القانونية
حظاً سعيداً

370
00:18:50,014 --> 00:18:53,715
الحقيقة كانت أن القانون لم يكن يكترث
إذا ارتدى ليم مظلة أم لا

371
00:18:54,539 --> 00:18:56,640
في الواقع أنها لم تكن مظله

372
00:18:57,204 --> 00:18:59,701
أتضح بأنه حدث شيئ أقنع فرونيكا

373
00:18:59,826 --> 00:19:02,200
بكسر بعض الأنظمه أيضاً
والوقوف ضد النظام

374
00:19:02,325 --> 00:19:04,225
هل تُريدُني أَنْ أستبدل تيد؟

375
00:19:04,393 --> 00:19:06,978
أنا لم أقل ذالك
أنا أريدك فقط أن توظفي مقدم الطلب هذا

376
00:19:07,146 --> 00:19:09,564
لأخذ موقع تيد
والذي يقول النظام

377
00:19:09,732 --> 00:19:11,065
بأنه شاغر تقنياً

378
00:19:11,233 --> 00:19:13,365
ولكن شيت المقابلات
كانت مجرد إجراء شكلي 

379
00:19:13,490 --> 00:19:15,862
لقد كنا سنعينه
في موقعه مره أخرى

380
00:19:16,030 --> 00:19:18,211
أنظري أن أحب تيد
هو واحد من أفضل الموظفين

381
00:19:18,336 --> 00:19:20,365
ولكن هذا الطفل الجديد
تخرج من المدرسه التجارية

382
00:19:20,490 --> 00:19:22,452
وسيقوم بأخذ مكانه

383
00:19:23,246 --> 00:19:25,705
أذا كان هذا يساعدك 
أنا متأكد

384
00:19:25,873 --> 00:19:27,415
أن الموظف الجديد سيدعك تنادينه تيد

385
00:19:31,837 --> 00:19:34,657
أتمنى أنني أوضحت وجهت نظري
فرونيكا

386
00:19:34,782 --> 00:19:36,312
نعم يا سيدي، لقد فَهمتُ

387
00:19:37,332 --> 00:19:40,360
لقد أدركت فرونيكا من خطتنا الملعوبه

388
00:19:40,485 --> 00:19:43,231
أن إثقال النظام
بمعلومات غير منطقي
  
389
00:19:43,356 --> 00:19:44,774
سيجعله يتوقف

390
00:19:45,482 --> 00:19:47,720
ولذالك فقد أمضت
الساعات القليله القادمة

391
00:19:47,845 --> 00:19:50,346
في جمع العديد من البطاقات

392
00:19:54,249 --> 00:19:56,839
وبذالك سيقوم النظام بتعقب البطاقات

393
00:19:56,964 --> 00:20:00,406
لذالك جعلته يفكر بأن 75 موظف
محشورين في حقيبة

394
00:20:01,123 --> 00:20:02,700
وألقوا بأنفسهم في الفضاء

395
00:20:17,883 --> 00:20:19,314
ولأن ذلك غير منطقي

396
00:20:19,439 --> 00:20:21,344
فقد خاف الحاسوب
وتوقف

397
00:20:29,812 --> 00:20:32,063
وأعاد تشغيل نفسه
في جميع أنحاء العالم

398
00:20:37,518 --> 00:20:40,782
الخطة كانت ناجحة 
وهكذا فإنني وجدت من جديد
  
399
00:20:44,203 --> 00:20:46,286
ما الذي غير رأيك عن فكرة كسر القوانين

400
00:20:47,215 --> 00:20:50,651
ما الذي تتحدث عنه أنا لم أكسر القوانين أبداً 
وأنت لايجب أن تكسرها أيضاً


402
00:20:53,753 --> 00:20:55,962
شكراً بعدم قيامك
بالشيئ الذي لم تفعلينه

403
00:20:56,910 --> 00:20:58,310
أنه من الجميل أن تعود
مره أخرى

404
00:20:58,776 --> 00:21:01,134
ولكن أذا كنت تكره الشركة بشده
فلماذا عدت؟

405
00:21:02,769 --> 00:21:03,636
لهذا السبب

406
00:21:06,379 --> 00:21:07,679
لأني أحب الكعك

407
00:21:08,188 --> 00:21:11,306
أنا لا أحب الكعك
وخاصه أذا كانت مجمده بالمشاعر

408
00:21:14,202 --> 00:21:16,441
أهلاً بعودتك
شكراً يا أصدقاء

409
00:21:16,609 --> 00:21:18,186
هذه ليست لك

410
00:21:18,311 --> 00:21:21,112
نحن سنصعد الى الطابق العشرون
النافذه لا زالت مفتوحه

411
00:21:21,738 --> 00:21:23,239
هل تريد أن تأتي معنا لكسر بعض الأنظمة؟

412
00:21:24,931 --> 00:21:27,201
بالتأكيد  لنذهب
ونجعلها تمطر الكعك

 
70000
 00:21:28,000 --> 00:22:22,000 
تم بحمد الله
ترجمة (يحــيــى الجعــفري) ي-ج      

yahya205@hotmail.com