0
00:00:00,790 --> 00:00:02,960
{\c&H18FAED&}Translated By Hatemmonir 

0
00:00:03,750 --> 00:00:05,500
فيرونيكا ، سؤال سريع

0
00:00:05,620 --> 00:00:08,310
ما شأن الجميع
يسألون أسئلة هذا الصباح؟

0
00:00:08,440 --> 00:00:10,330
أين تعلمتي القيادة؟
هل تتزوجينني؟

0
00:00:10,450 --> 00:00:12,500
لماذا تقولين هذا لطفلي؟

0
00:00:12,630 --> 00:00:14,570
روز سوف ترشح
نفسها كرئيس لطلاب الصف الثالث

0
00:00:14,690 --> 00:00:16,630
أعرف بعض الناس في
محل الطباعة

0
00:00:16,750 --> 00:00:18,500
قاموا بعمل ملصق للحملة الإنتخابية

0
00:00:18,630 --> 00:00:21,110
ماذا تعتقدين
مبالغ فيه ، غير كافي؟

0
00:00:22,680 --> 00:00:26,060
لا يجب عليك أن تخوض في ذلك
فقط قل كلمتك وسوف تربح ابنتك الإنتخابات

0
00:00:26,180 --> 00:00:28,860
قمنا بذلك في أيسلندا
ونستطيع أن نقوم بها من أجل إبنتك

0
00:00:32,180 --> 00:00:33,380
زهور

0
00:00:33,510 --> 00:00:35,440
أنظري لنفسك ، تحظين بلحظة أنوثة

0
00:00:35,570 --> 00:00:37,450
!تباً لهذا-
ها قد عادت-

0
00:00:38,190 --> 00:00:39,840
إنها من عند النتن أبي

0
00:00:39,960 --> 00:00:42,750
أحتاج تقرير حالة عن كل المنتجات
التي دخلت حيز الإنتاج

0
00:00:43,510 --> 00:00:44,510
يجب أن أوضح

0
00:00:44,630 --> 00:00:46,550
فيرونيكا و والدها
لا يتمتعون بما نسميه

0
00:00:46,680 --> 00:00:48,630
علاقة تقليدية
بين أب و إبنته

0
00:00:49,380 --> 00:00:51,260
والد فيرونيكا
...هو إليجيه بالمر

0
00:00:51,380 --> 00:00:54,820
(المدير التنفيذي لشركة (ديجيفاشن
أحد أبرز المنافسين لشركتنا

0
00:00:54,950 --> 00:00:57,050
(شركة (ديجيفاشن
عملت بجد على 

0
00:00:57,180 --> 00:00:59,510
تطوير نوع جديد
من البطاريات القوية

0
00:00:59,640 --> 00:01:01,930
يمكن أن تعمل بشكل متواصل
لفترة تصل لسبع سنوات

0
00:01:02,100 --> 00:01:04,970
فيرونيكا ووالدها
متنافسين بشدة

0
00:01:05,100 --> 00:01:07,850
وبينهم تاريخ في سرقة المنتجات
بين شركتيهم

0
00:01:08,200 --> 00:01:11,400
ولذا أنا أقف اليوم بفخر

0
00:01:11,610 --> 00:01:12,820
...لأقدم لكم

0
00:01:20,460 --> 00:01:22,520
لا شيء على الإطلاق
شكراً لحضوركم

0
00:01:22,640 --> 00:01:24,550
إنهما يلعبان لعبة القط و الفأر

0
00:01:24,670 --> 00:01:26,750
بدلا من أن يحظوا بعلاقة
طبيعية وسليمة فيما بينهما

0
00:01:27,580 --> 00:01:29,670
الحذاء الطائر ، رائع

0
00:01:30,770 --> 00:01:32,210
من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا

0
00:01:50,020 --> 00:01:52,760
وفي كل مرة يقوم أحدهم
بسرقة فكرة من الأخر

0
00:01:52,890 --> 00:01:55,070
يقوم الفائز بإرسال 
رسالة شكر للخاسر

0
00:01:55,580 --> 00:01:56,800
هل سمعتم يا رفاق؟

0
00:01:56,930 --> 00:01:59,410
(شركة (ديجيفاشن
قامت بإنتاج معجون أسنان جديد لتخفيف الوزن

0
00:01:59,800 --> 00:02:00,530
تباً

0
00:02:00,720 --> 00:02:02,760
ألا نقوم بتطوير
شيئاً يشبه ذلك؟

0
00:02:03,250 --> 00:02:04,160
زهور

0
00:02:04,330 --> 00:02:06,880
هل يقومون فعلاً
بسرقة أفكار المنتجات من بعضهم؟

0
00:02:07,000 --> 00:02:08,470
هذا جنون من نوع جديد

0
00:02:08,590 --> 00:02:11,370
هذا غريب قليلاً
لكن أنا أخر شخص يمكن أن يحكم على ذلك

0
00:02:11,540 --> 00:02:13,000
فأنا و أبي نتحدث بقسوة

0
00:02:13,350 --> 00:02:14,610
....إننا مثل الزيت و 

0
00:02:14,740 --> 00:02:16,700
ما هو الشيء الذي
دائماً يضايق الزيت؟

0
00:02:16,820 --> 00:02:17,970
نعم ، إنه أنا

0
00:02:18,130 --> 00:02:19,800
أنا و أبي
نحب بعضنا البعض بشدة

0
00:02:20,540 --> 00:02:23,970
هل يزيد كلامي هذا من ألامك؟

0
00:02:24,390 --> 00:02:27,990
لا ، أنا مقتنع جداً بحقيقة أنه
لا يوجد شيء فعلته أو سأفعله

0
00:02:28,110 --> 00:02:29,440
من الممكن أن يسعد أبي

0
00:02:29,600 --> 00:02:31,740
أو يعوضه عن واقع
أني لم أصبح سبّاكاً

0
00:02:31,870 --> 00:02:33,770
كما أرادني أن أصبح 

0
00:02:33,940 --> 00:02:35,320
أنا أحدث والدي أسبوعياً

0
00:02:35,850 --> 00:02:37,820
عادةً ما تأخذ أمي سماعة التليفون

0
00:02:37,990 --> 00:02:41,360
لكن لا بأس ، لأنني أحبها كذلك
....أحياناً ترد جدتي على الهاتف

0
00:02:41,540 --> 00:02:42,530
هذا رائع

0
00:02:42,660 --> 00:02:44,910
هناك الكثير من الحب في عائلتك
أما عائلتي فلا

0
00:02:45,950 --> 00:02:48,320
(يجب أن تأخذو جائزة العام كـ (أفضل عائلة-
هل يوجد جائزة كهذه؟-

0
00:02:48,440 --> 00:02:50,000
لأننا سوف نربحها بالتأكيد

0
00:02:54,800 --> 00:02:58,510
لقد تحدثت للتو مع ليندا عن والدها
يا رجل ، لن أفعل ذلك مجدداً

0
00:02:58,710 --> 00:03:00,050
لدي أفضل أب

0
00:03:00,220 --> 00:03:03,170
كل ما يتمناه في حياته هو أن
أحظى بحياة أفضل منه

0
00:03:04,090 --> 00:03:06,850
ماذا عنك؟-
لقد توفي أبي وأنا في الثالثة من عمري-

0
00:03:08,130 --> 00:03:09,890
إذاً ربما كان رجلاً سيئاً

0
00:03:10,400 --> 00:03:13,060
رجل سيء
مات منقذاً 30 شخص من حافلة تحترق؟

0
00:03:13,650 --> 00:03:15,310
الصحف قالت أن
أخر كلماته كانت

0
00:03:15,500 --> 00:03:18,520
أنه يحبني أكثر من كل النجوم
في الكون ، والأن وأنا عالم

0
00:03:18,690 --> 00:03:21,820
أدركت أن هذا يعني أن حبه لي
كان متناهياً ولا حدود له

0
00:03:22,200 --> 00:03:25,070
لقد طُرد والدي مرة من حديقة الحيوان
لإعطائه سيجارة لقرد

0
00:03:25,720 --> 00:03:27,580
ما أخر أخبار
كريم التجاعيد؟

0
00:03:28,750 --> 00:03:30,180
إنه كارثة-
إنهيار-

0
00:03:30,300 --> 00:03:32,470
كارثة كبيرة-
رقعة الجلد الإصطناعية-

0
00:03:32,600 --> 00:03:35,280
لم تظهر زيادة
في ليونة أو مرونة الجلد

0
00:03:35,410 --> 00:03:37,990
كل ما أظهرته هو 
نمو خُصل كثيفة من الشعر

0
00:03:38,110 --> 00:03:40,350
إنه مثل ذقن عمتي
قبل أن تنتفه من أجل الكنيسة

0
00:03:40,470 --> 00:03:42,530
هذا يحدث كل مرة؟-
نعم ، لقد خيبنا ظنك-

0
00:03:42,650 --> 00:03:44,720
كُف عن الصراخ في وجهنا-
يا رفاق ، أنتم لم تفشلو-

0
00:03:44,890 --> 00:03:46,300
أنتم أنبتم شعراً

0
00:03:46,420 --> 00:03:49,230
إنه بمثابة معجزة
في مجال الأبحاث

0
00:03:49,350 --> 00:03:52,050
كل قسم أبحاث في الدولة
يسعى لتحقيق هذا

0
00:03:52,170 --> 00:03:54,020
هذا الإكتشاف
سيجعل منا أُسطورة

0
00:03:54,410 --> 00:03:56,290
أحب أن يكون تيد سعيداً-
وأنا أيضاً-

0
00:03:56,410 --> 00:03:58,350
أعلم الأغنية التي
يجب أن نغنيها عندما يغادر

0
00:03:58,480 --> 00:04:01,530
لقد جعلنا تيد سعيداً
ونحن على وشك أن ندخل التاريخ

0
00:04:01,650 --> 00:04:03,670
ياإلهي ، كم سيكون أبي فخوراً

0
00:04:04,430 --> 00:04:06,530
سوف أتقدم بطلب
وأبدأ بكتابة التقارير

0
00:04:06,980 --> 00:04:09,200
لو سارت الأمور بشكل جيد نستطيع
أن نبدأ العمل بحلول الخريف القادم

0
00:04:09,370 --> 00:04:11,620
الخريف القادم؟
لا ، لا نستطيع أن ننتظر كلَ هذه المدة

0
00:04:12,060 --> 00:04:14,210
يجب أن نتحرك بسرعة-
ولكن ماذا عن جدول الأعمال؟-

0
00:04:14,380 --> 00:04:16,870
دعك من جدول الأعمال
هل كان أينشتاين يكتب التقارير الرسمية

0
00:04:16,990 --> 00:04:18,820
قبل أن يكتشف
نظريته النسبية في الكون؟

0
00:04:18,950 --> 00:04:22,590
في الواقع ، إنه كان يعمل في تسجيل براءات الإختراع
لذا كل ما كان يفعله هو ملئ التقارير

0
00:04:22,760 --> 00:04:24,050
يا رفاق ، إستمروا في العمل

0
00:04:24,180 --> 00:04:26,180
لو نجح هذا الأمر
(نستطيع أن نفعل بــ (تسريحة الشعر من جانب لأخر

0
00:04:24,930 --> 00:04:26,310
{\an8}(الرجل الأصلع عندما يمشط شعره من جانب لأخر ليغطي الصلعة)

0
00:04:26,310 --> 00:04:29,010
...ما فعله أينشتاين بــ
فيزياء نيوتن

0
00:04:26,450 --> 00:04:29,310
{\an8}(جاءت نظرية أينشتاين النسبية لتحل محل نظرية نيوتن)

0
00:04:31,340 --> 00:04:32,240
أرأيت؟

0
00:04:32,360 --> 00:04:33,810
أنا أعلم أشياء عن هذا الموضوع

0
00:04:36,650 --> 00:04:39,560
عزيزتي، سيقومون بتقديمك
ثم تسيرين إلى مقدمة الفصل

0
00:04:39,690 --> 00:04:42,680
مظهرّةً القوة والقيادة
لرئيسة الفصل المستقبلية

0
00:04:42,810 --> 00:04:45,030
يجب أن تقضي حاجتكِ مسبقاً
حتى لا تتلّوي أثناء ذلك

0
00:04:45,200 --> 00:04:47,940
أبي ، هل يمكنني فقط أن ألقي كلمتي
بما أنني مازلت في الصف الثالث؟

0
00:04:48,120 --> 00:04:49,870
أجل ، أنا أسف ، تفضلي

0
00:04:50,180 --> 00:04:52,490
مرحباً ، أنا روز ، إنتخبوني

0
00:04:53,240 --> 00:04:54,200
من فضلكم

0
00:04:54,370 --> 00:04:56,420
شكراً ، على الرحب والسعة

0
00:04:59,430 --> 00:05:01,440
ويبدأ الجميع بالهتاف

0
00:05:02,070 --> 00:05:03,010
كان هذا عظيماً

0
00:05:03,170 --> 00:05:06,520
الشيء الوحيد الذي يقوم به رئيس الفصل هو
الذهاب لإجتماعات إتحاد الطلاب

0
00:05:06,650 --> 00:05:07,800
و إطعام حيوان الجربوع

0
00:05:07,990 --> 00:05:09,640
أنا لا أعلم إذا كنت أرغب في الفوز

0
00:05:09,930 --> 00:05:11,390
حيوان الجربوع سيء

0
00:05:11,560 --> 00:05:14,010
بالطبع ستفوزين ، يا عزيزتي
أنت فقط متوترة

0
00:05:14,130 --> 00:05:15,600
لكنك سوف تكونين رائعة

0
00:05:15,960 --> 00:05:18,790
سأذهب لأخذ حماماً
ربما بالألوان

0
00:05:19,120 --> 00:05:20,470
كما تعلم ، للإسترخاء

0
00:05:22,810 --> 00:05:24,860
دائماً ما أحُث روز على أن تحلم بعيداً

0
00:05:24,980 --> 00:05:27,140
لأن الشيء الوحيد الذي كان أبي
يحُثني على القيام به

0
00:05:27,270 --> 00:05:28,610
هو أن أصبح سباكاً مثله

0
00:05:29,120 --> 00:05:30,660
قطعت كل هذه المسافة بدراجتك إلى هنا

0
00:05:30,780 --> 00:05:32,690
لتخبرني أنك تريد
أن تذهب إلى مخيم الفضاء؟

0
00:05:32,810 --> 00:05:34,760
بربك
حاول أن تعيش هنا على الأرض

0
00:05:34,890 --> 00:05:36,330
مع من تبقى منا ، تيدي

0
00:05:36,650 --> 00:05:38,690
في الوقت الذي كنت أحاول فيه أن أكون أبا صالحاً

0
00:05:38,810 --> 00:05:40,920
والد فيرونيكا
إستمر في إزعاجها

0
00:05:41,090 --> 00:05:43,230
لذا إستدعت رجال
من معاوني إتخاذ القرار

0
00:05:43,350 --> 00:05:45,060
ليساعدوها
في توجيه ضربة من إبنة لأبيها

0
00:05:45,260 --> 00:05:47,880
لا أحد يقوم بسرقة معجون أسناني لتخفيف الوزن
و ينجو بفعلته

0
00:05:48,000 --> 00:05:49,880
أريد أن أءتي به راكعاً على ركبتيه

0
00:05:50,000 --> 00:05:52,680
لا ، أريد أن أسرق ركبتيه
هل نستطيع القيام بذلك؟

0
00:05:52,850 --> 00:05:55,290
حسناً ، تكنولوجيا سرقة الركب
لا زالت بعيدة المنال

0
00:05:55,410 --> 00:05:57,010
(ولكن رجلنا داخل شركة (ديجيفاشن

0
00:05:57,130 --> 00:05:59,190
أعطانا معلومات
عن أحد مشروعاتهم الحديثة

0
00:05:59,350 --> 00:06:01,230
جهاز الإتصال بالثدييات البحرية

0
00:06:01,900 --> 00:06:03,650
يمكنكِ من محادثة الحيتان
...الجهاز

0
00:06:03,820 --> 00:06:05,230
لا يعمل-
أبي-

0
00:06:05,400 --> 00:06:07,260
وحتى لو عمل
إنه عديم الجدوى

0
00:06:07,380 --> 00:06:10,400
الحيتان سطحية التصرف
كل ما يقومون به هو الثرثرة ونشر الشائعات

0
00:06:10,520 --> 00:06:13,770
مثل الحديث مع فتاة مراهقة-
حسنا ، أنت لا تعلم كل شيء عن هذا الموضوع-

0
00:06:14,210 --> 00:06:16,770
أيها السادة ، إسمحوا لنا من فضلكم-
نعم ، إذهبو يا رفاق

0
00:06:16,890 --> 00:06:19,570
هناك إمرأة ضخمة في الدور الرابع
تحمل أحد أجهزتنا السمعية

0
00:06:19,690 --> 00:06:22,240
مغروس في مؤخرتها
أنظروا إذا كان بإمكانكم إستخراجه

0
00:06:23,000 --> 00:06:25,700
من الواضح أن موضوع الحيتان هذا
رابح

0
00:06:25,820 --> 00:06:27,590
وإلا ما كنت ستقول لي
أنه خاسر

0
00:06:27,760 --> 00:06:30,340
إلا إذا كنت أدعي أنه خاسر
لأجعلك تعتقدين أنه رابح

0
00:06:30,510 --> 00:06:33,320
أو أنني أدعي أني أعتقد أنه رابح
في حين أني في الحقيقة أعلم أنه خاسر

0
00:06:33,450 --> 00:06:36,270
لأنك قلت أنه خاسر
لتجعلني أعتقد أنه رابح

0
00:06:36,450 --> 00:06:38,180
التلميذ أصبح الأستاذ

0
00:06:38,350 --> 00:06:40,180
أو التلميذ كان
دوماً هو الأستاذ

0
00:06:40,300 --> 00:06:42,790
لكنه أراد الأستاذ أن يعتقد
أنه الأستاذ

0
00:06:42,910 --> 00:06:44,900
في حين أنه في الحقيقة
مجرد تلميذ

0
00:06:45,070 --> 00:06:47,270
هذه المناقشة
هي السبب في ترك أمك المنزل

0
00:06:47,390 --> 00:06:49,740
هذه وحقيقة أنك مارست الجنس
في سكني الجامعي

0
00:06:52,060 --> 00:06:53,020
أنظر ، تيد

0
00:06:53,140 --> 00:06:55,950
لقد أصبح بإمكاننا بنجاح أن ننمي الشعر
على كائن حي

0
00:06:56,080 --> 00:06:57,410
والذي لم يكن لديه شعر من قبل

0
00:06:57,580 --> 00:07:01,080
...شاهد
ثلاث حبات بطاطس غير صلعاء

0
00:07:02,330 --> 00:07:04,380
لقد إستخلصنا المركب
المنمي للشعر

0
00:07:04,540 --> 00:07:07,130
و حضّرناه في شكل
بخاخ

0
00:07:07,300 --> 00:07:09,380
هذا مذهل
أريد أن نبدأ الإختبار

0
00:07:09,550 --> 00:07:10,670
لكن نحن نختبره

0
00:07:10,840 --> 00:07:13,730
أترى؟
مختبرون ،إختبارات(خصية) ، إختبار

0
00:07:13,860 --> 00:07:14,970
(لقد قلت (خصيّة

0
00:07:15,970 --> 00:07:17,930
ياإلهي ، هذا مضحك-.
رفاق-

0
00:07:18,100 --> 00:07:20,350
ركزوا ، أنا أعني إختباره على البشر

0
00:07:20,520 --> 00:07:22,520
تيد ، نحن لا نستطيع أن نختبره على البشر

0
00:07:22,690 --> 00:07:24,590
هناك جدول أعمال 
يجب أن نتبعه

0
00:07:24,720 --> 00:07:27,070
في البداية نختبره على
 فأر ، ثم خفاش

0
00:07:27,190 --> 00:07:29,330
ثم لسبب ما ، قبعة-
أعتقد أن هذا خطأ مطبعي-

0
00:07:29,460 --> 00:07:30,900
ثم قطة-
دعك من هذا-

0
00:07:31,070 --> 00:07:33,450
أن أخبرك
أني أريد الإسراع في هذا المشروع

0
00:07:34,800 --> 00:07:36,030
لا

0
00:07:36,030 --> 00:07:36,830
ماذا؟

0
00:07:37,280 --> 00:07:38,820
لقد قال لا

0
00:07:39,710 --> 00:07:42,650
على الأقل أنا أعتقد أن هذا ما قاله
هناك الكثير من الدم

0
00:07:42,780 --> 00:07:44,470
الذي يتدفق إلى أذني الأن

0
00:07:44,590 --> 00:07:46,570
نحن لسنا علماء مجانين ، تيد

0
00:07:46,700 --> 00:07:49,050
بغض النظر
عما هو مكتوب على قمصان البولينج خاصتنا

0
00:07:49,510 --> 00:07:51,920
حينما أسألكم أن تفعلو شيئاً
فأنا أتوقع منكم أن  تقوموا به

0
00:07:54,280 --> 00:07:55,430
...كما يبدو

0
00:07:56,230 --> 00:07:57,720
نحن متمسكون بموقفنا

0
00:07:57,910 --> 00:08:00,520
حسناً ، سوف أجلب لكم 
قمصان بولينج مكتوب عليها

0
00:08:00,650 --> 00:08:03,810
"علماء محبطين لرئيسهم ، محبين لجدول الأعمال ، غير معروفين"

0
00:08:16,000 --> 00:08:18,010
(فيريديان دينامكس)

0
00:08:18,010 --> 00:08:20,120
نحن نعمل بجد

0
00:08:20,290 --> 00:08:21,790
لنجعل حياتك أفضل

0
00:08:21,910 --> 00:08:25,540
(ولكن منافسنا ، (ديجيفاشن
يريدون تدمير حياتك

0
00:08:25,660 --> 00:08:28,420
(منذ أن أنشأت (ديجيفاشن
قبل 50 سنة

0
00:08:28,540 --> 00:08:30,380
مات الملايين

0
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
ملايين أكثر أصبحو حزينين

0
00:08:33,570 --> 00:08:35,540
ماذا بكم ، ديجيفاشن

0
00:08:36,280 --> 00:08:37,900
( فيريديان دينامكس )

0
00:08:38,030 --> 00:08:39,000
جيدة

0
00:08:39,120 --> 00:08:40,230
( ديجيفاشن )

0
00:08:40,350 --> 00:08:41,350
سيئة

0
00:08:42,360 --> 00:08:43,980
أنت جأت هنا لتقول الحقيقة؟

0
00:08:44,290 --> 00:08:46,770
لأني أريد أن تسير الأمور بشكل
مختلف بيننا الأن

0
00:08:47,370 --> 00:08:49,250
لا بد أنك تملك
مشروعاً ضخماً

0
00:08:49,370 --> 00:08:50,560
ضخماً جداً

0
00:08:50,690 --> 00:08:53,110
لدرجة أنك لا تتحمل فكرة
أن أقوم بسرقته

0
00:08:53,280 --> 00:08:54,950
هناك شيء
أريد أن أخبركِ به

0
00:09:05,810 --> 00:09:08,750
هل هذا والدك؟ لماذا تقومين
بإلقائه خارج المبنى؟

0
00:09:09,130 --> 00:09:10,580
إنه يقول أنه يحتضر

0
00:09:17,690 --> 00:09:19,570
أنا أعلم أنه ليس من شأني
أن أقول أي شيء

0
00:09:19,690 --> 00:09:22,180
ولكن ، ياإلهي
ماذا بكِ؟

0
00:09:22,350 --> 00:09:25,520
أتعنين لماذا أسمح للموظفين
أن يكلموني بهذه الطريقة؟

0
00:09:25,690 --> 00:09:28,810
والدك يحتضر
وتلقيه خارج المبنى؟

0
00:09:29,010 --> 00:09:31,070
اوه ، كفى
إنه لا يحتضر

0
00:09:31,510 --> 00:09:32,890
ما هذا ؟ ، خليط هولندي

0
00:09:33,010 --> 00:09:34,320
...أكره الخليط الهولندي

0
00:09:34,490 --> 00:09:37,010
وأكره الهولنديون أيضاً
هؤلاء القوم مجانين

0
00:09:37,140 --> 00:09:39,620
بأحذيتهم الخشبية
والنقانق الكبيرة

0
00:09:39,780 --> 00:09:41,160
ماذا عن والدك؟

0
00:09:41,870 --> 00:09:44,020
لا أعلم ما شعوره
تجاه الهولنديين ، ليندا

0
00:09:44,150 --> 00:09:47,260
يجب أن تسأليه-
كيف تعلمين أنه لا يحتضر؟-

0
00:09:47,460 --> 00:09:48,940
لأني أعلم كيف يفكر هذا الرجل

0
00:09:49,060 --> 00:09:51,170
إنه على عتبة مشروع
لا زلت لا أعلم ماهو حتى الأن

0
00:09:52,420 --> 00:09:54,180
هل تعلمين أن الهولنديين
يحتفلون بالكريسماس

0
00:09:54,310 --> 00:09:57,050
بإلقاء الفاكهة على بعضهم البعض؟
لقد قرأت هذا ذات مرة

0
00:09:58,140 --> 00:10:00,030
ولكن ماذا إن كان فعلاً يحتضر؟

0
00:10:00,330 --> 00:10:01,830
ماذا لو لم يكن يكذب

0
00:10:01,950 --> 00:10:04,470
مثل كل هذه الأمور
التي قلتيها عن الهولنديين؟

0
00:10:06,250 --> 00:10:08,690
لا يمكن أن يكون صادقاً
.....الناس لا تموت فجأة 

0
00:10:08,990 --> 00:10:11,210
حسناً ، هذا يحدث
ولكن ليس لأبي

0
00:10:11,900 --> 00:10:14,950
أعني ، حقيقةً ليس  
الموت في طبيعته

0
00:10:16,410 --> 00:10:17,950
يجب أن أتأكد من شيء

0
00:10:22,700 --> 00:10:25,040
ماذا تفعلين هنا؟
ومن هذا الرجل؟

0
00:10:25,200 --> 00:10:26,570
...هذا طبيبي الخاص

0
00:10:26,690 --> 00:10:28,900
د. شيء بيرج-
روزينباوم-

0
00:10:29,020 --> 00:10:30,680
روزينبيرج-
روزينباوم-

0
00:10:30,800 --> 00:10:33,510
توقف عن مجادلتي
هذا ليس سبب وجودنا هنا

0
00:10:34,130 --> 00:10:36,800
أريد أن أتأكد
أنك مليء بالتفاهات ، وليس الأورام

0
00:10:38,340 --> 00:10:39,070
حسنا؟

0
00:10:39,440 --> 00:10:42,430
إنه يقول الحقيقة
أستطيع أن أقول أنه متبقي له حوالي عام في حياته؟

0
00:10:42,600 --> 00:10:44,480
ماذا؟ هذا مستحيل؟

0
00:10:46,100 --> 00:10:48,350
يا إلهي
أبي يحتضر

0
00:10:48,520 --> 00:10:50,370
تعالي إلي

0
00:10:51,830 --> 00:10:54,500
على الأقل لديك الأن شيء
تتحدثي عنه مع أختك

0
00:10:54,630 --> 00:10:56,610
إلى جانب أطفالها الأغبياء

0
00:10:59,510 --> 00:11:02,210
فيل وليم رفضوا الإستمرار
في العمل على تركيبة نمو الشعر

0
00:11:02,710 --> 00:11:05,880
لذا قمت بسرقة عينة عندما كانوا يجرون
ليلحقوا بشاحنة الأيس كريم

0
00:11:06,380 --> 00:11:08,160
وسوف أختبرها على نفسي

0
00:11:08,940 --> 00:11:10,960
أنا أعلم أني أصبحت عديم الصبر
...ولكن

0
00:11:11,380 --> 00:11:13,290
هذا المشروع
على وشك أن يثبت نجاحي

0
00:11:13,750 --> 00:11:15,320
إذاً أنت كونّت فريق للشطرنج ، أنت على بعد خطوة واحدة

0
00:11:15,450 --> 00:11:17,750
من حلم حياتك أن تصبح معقّد عملاق

0
00:11:17,920 --> 00:11:20,700
أنظر إلي
أنا الطالب الذي سيلقي خطبة التخرج

0
00:11:20,820 --> 00:11:22,200


0
00:11:22,320 --> 00:11:23,570
كلية إدارة الأعمال؟ 

0
00:11:23,690 --> 00:11:26,930
العمل الوحيد الذي أهتم به
هو الذي يخرجه الناس في مراحيضهم

0
00:11:27,510 --> 00:11:28,920
أخبرني ، تيدي

0
00:11:29,040 --> 00:11:30,960
متى سوف تخرج 
رأسك من مؤخرتك

0
00:11:31,090 --> 00:11:32,500
وتقوم بعمل شيء نافع

0
00:11:32,630 --> 00:11:35,110
كأن تكتشف كيف تصنع باروكة

0
00:11:35,330 --> 00:11:39,050
لا تسقط في كل مرة
أنزل فيها أسفل الحوض اللعين؟

0
00:11:40,380 --> 00:11:42,550
طوال حياتي ، و أنا أحاول
أن أُسعد أبي

0
00:11:42,670 --> 00:11:44,670
.....ولم أتمكن من ذلك

0
00:11:45,170 --> 00:11:46,060
حتى الأن

0
00:11:46,570 --> 00:11:50,360
لأني الأن سوف أعطيه شيئاً
أفضل بعشر مرات من الباروكة

0
00:11:52,460 --> 00:11:54,380
و كلا ، أنا لا أقصد عشر باروكات

0
00:11:59,110 --> 00:12:01,090
عيد ميلاد أبي الستين إقترب

0
00:12:01,220 --> 00:12:03,040
كنت سوف أهديه هذه

0
00:12:04,420 --> 00:12:05,850
...لكن الأن

0
00:12:05,980 --> 00:12:07,680
...سوف أهديه هذا

0
00:12:08,560 --> 00:12:09,330
شعر

0
00:12:10,150 --> 00:12:11,280
لقد نجح

0
00:12:12,020 --> 00:12:13,780
لقد أوشك عصير البرتقال عندنا على النفاذ

0
00:12:13,910 --> 00:12:15,740
وأنا لا أريد أن أصبح
رئيسة الفصل

0
00:12:15,870 --> 00:12:17,680
ماذا؟
ماذا يحدث؟

0
00:12:19,030 --> 00:12:21,110
...لقد فتحت الثلاجة-
روز-

0
00:12:21,420 --> 00:12:24,030
أنا فقط لا أريد أن أُمضي
جميع فترات إستراحتي في الإجتماعات

0
00:12:24,430 --> 00:12:27,070
أفضل أن أمضي وقتي في اللعب في التراب
وعمل فطائر الطين

0
00:12:27,420 --> 00:12:28,830
عزيزتي ، أنت فقط متوترة

0
00:12:29,760 --> 00:12:32,870
أنظري ، أنا أعلم أن الأمر ليس بالسهل
لكن أعتقد أنه يجب عليك التمسك به

0
00:12:33,040 --> 00:12:35,370
سوف تصبحين أفضل
رئيسة فصل على الإطلاق

0
00:12:36,090 --> 00:12:38,590
حسناً-
حسناً؟ هذا جيد-

0
00:12:39,750 --> 00:12:42,030
أن أصبح أفضل
من أخر رئيس فصل لن يكون صعباً

0
00:12:42,160 --> 00:12:44,470
كان يكره أقلام الرصاص
(ويطلق على المُعلِمة (ماما

0
00:12:47,580 --> 00:12:49,890
لقد كنت على حق
إن أبي يحتضر فعلاً

0
00:12:50,230 --> 00:12:52,430
،تهانينا
يا مُخاطبة الأورام ، لقد فزت

0
00:12:54,140 --> 00:12:55,860
أنا أسفة جداً

0
00:12:57,670 --> 00:13:00,240
لا بأس ، ليندا
سوف تجتازين هذا الأمر

0
00:13:01,360 --> 00:13:04,550
أنا أعلم ذلك
أنا أحاول أن أدعَمكِ أنتِ

0
00:13:05,400 --> 00:13:07,320
...لذا
بماذا تشعرين؟

0
00:13:07,970 --> 00:13:10,120
سوف تتحدثين
عن المشاعر الأن

0
00:13:10,850 --> 00:13:11,570
بالحزن

0
00:13:13,710 --> 00:13:15,300
يجب أن أشعر بهذا

0
00:13:15,430 --> 00:13:17,410
فيرونيكا ، أنت بحاجة
لقضاء وقت معه

0
00:13:17,540 --> 00:13:21,040
كأب و إبنته
بدون سرقة أسرار مشاريع بعضكم البعض

0
00:13:21,370 --> 00:13:24,980
بدلاً من ذلك ، إسرقي قلبه ، وإملئيه بالحب
ثم أعيديه مرة أخرى

0
00:13:25,590 --> 00:13:27,340
لا تقومي بذلك حرفياً
هذه سوف تكون جريمة

0
00:13:28,020 --> 00:13:29,180
ربما تكونين محقة

0
00:13:29,960 --> 00:13:32,380
يجب أن أتواصل معه
قبل فوات الأوان

0
00:13:33,310 --> 00:13:36,260
لحسن حظي ، أنا دائماً ما أنجز عملي بشكل أفضل
بإقتراب موعد إنجازه

0
00:13:39,300 --> 00:13:40,550
وهكذا خططت فيرونيكا

0
00:13:40,670 --> 00:13:43,330
لتحظى بعلاقة
مع والدها لم يسبق أن حظيت بها

0
00:14:01,740 --> 00:14:04,380
في البدايه كان الأمر مُربِكاً قليلاً

0
00:14:05,310 --> 00:14:07,760
لذلك قرروا
أن يقوموا بأنشطة مع بعضهم

0
00:14:27,030 --> 00:14:30,020
لقد وضعتُ قائمة بالمزايا
والعيوب الناتجة عن الوقوف في وجه تيد

0
00:14:30,150 --> 00:14:33,120
لأنني وقفت في وجه تيد
وأردت أن أعلم إن كان هناك مزايا لذلك

0
00:14:33,240 --> 00:14:35,710
لا يوجد مزايا لذلك-
لهذا أنا حاولت أن أمنعك-

0
00:14:35,840 --> 00:14:38,620
تيد يشبه الزاوية المقابلة للوتر
(في المثلث القائم الزاوية ، هو دائماً على حق (الزاوية القائمة

0
00:14:38,790 --> 00:14:42,140
أنت لم تحاول إيقافي-
لقد حاولت أن أُحاول ، لكنّ شيئاً لم يحدث-

0
00:14:42,270 --> 00:14:44,910
(داخل رأسي أصرخ (لا
لكن فمي كان يمضغ العلكة

0
00:14:47,450 --> 00:14:48,930
أءمل ألا يكون غاضباً منا

0
00:14:49,200 --> 00:14:52,220
نحن لم يسبق أن وقفنا في وجه تيد من قبل-
تقنياً ، مازلت لم أفعل-

0
00:14:53,500 --> 00:14:54,300
يا رفاق

0
00:14:54,830 --> 00:14:56,260
أريد رؤيتكم في مكتبي

0
00:14:56,430 --> 00:14:58,250
بخصوص تركيبة نمو الشعر

0
00:14:59,470 --> 00:15:02,250
هل هذا مُروع
أم أني أنا فقط مرعوب؟

0
00:15:03,930 --> 00:15:06,010
لقد سرقت بعضاً
من البخاخ لمكتبي

0
00:15:06,140 --> 00:15:08,820
وقمت بتجربته على ذراعي
ونجح الأمر

0
00:15:08,940 --> 00:15:12,030
بالطبع نجح ، لأننا قلنا أنه ليس جاهزاً
للإختبار على الإنسان

0
00:15:12,160 --> 00:15:13,440
وأنت قلت أنه جاهز

0
00:15:13,560 --> 00:15:15,710
أنت تتحدث بنحن
كثيرا هنا

0
00:15:15,830 --> 00:15:17,640
ولا أعتقد أن تيد يهتم بذلك

0
00:15:22,220 --> 00:15:24,230
مكتبي يعاني من يوم مُشعِر سيء

0
00:15:26,310 --> 00:15:28,490
هذا غريب قليلاً ، أليس كذلك؟

0
00:15:33,290 --> 00:15:35,280
مذهل

0
00:15:35,400 --> 00:15:37,240
الخصل تزرع نفسها

0
00:15:37,430 --> 00:15:39,270
على أي شيء ذو مسام

0
00:15:39,430 --> 00:15:40,810
عندما إستخدمت البخاخ

0
00:15:40,980 --> 00:15:43,980
البخات الزائدة وصلت
لكل الأسطح المكشوفة

0
00:15:44,150 --> 00:15:46,020
أتعلم ماذا يعني هذا؟-
نعم-

0
00:15:47,110 --> 00:15:49,570
الخصل المعدّلة
أصبحت طفيلية

0
00:15:49,690 --> 00:15:52,280
و أصبحت تتوالد
بشكل ضخم

0
00:15:52,450 --> 00:15:54,200
ولقد كنت على حق في إعتراضي على تيد

0
00:15:54,370 --> 00:15:55,530
أجل ، كنا على حق

0
00:15:56,690 --> 00:15:59,610
فقط أترك لي هذه-
أجل ، لقد كنتم على حق في إعتراضكم علي-

0
00:15:59,920 --> 00:16:02,900
لقد كنت أحاول بشدة
أن أبُهر أبي ، فضللت الطريق

0
00:16:03,500 --> 00:16:05,850
وخسرت جميع الأسطح الناعمة 
على مكتبي

0
00:16:06,970 --> 00:16:08,780
...على كل حال
أنا أسف

0
00:16:11,090 --> 00:16:12,200
نحن على وِفاق

0
00:16:14,050 --> 00:16:16,030
ما هذا
الذي ينمو خارجاً من كُمِك؟

0
00:16:18,360 --> 00:16:20,100
هذا شعر كتفي الجديد

0
00:16:24,590 --> 00:16:27,360
تحت إشراف الأخلاق
بدأ فيل و ليم العمل

0
00:16:27,490 --> 00:16:30,070
محاولين إيجاد حل
لمشكلة الشعر في مكتبي

0
00:16:39,980 --> 00:16:42,820
بينما يعمل فيل و ليم
على حل نهائي

0
00:16:43,100 --> 00:16:46,170
أنا أحاول ألا أجعل مكتبي
يبدو مثل الفتاة التي كنت أواعدها

0
00:16:46,850 --> 00:16:49,620
إنها قصة طويلة ، لكن ، نعم
كانت تبدو كمكتب  مُشعِر

0
00:16:52,160 --> 00:16:53,760
ما الذي يحدُث هنا؟

0
00:16:54,830 --> 00:16:56,880
هل تقوم بحلاقة
أثاث مكتبك؟

0
00:16:57,950 --> 00:16:59,720
حسناً ، إنه لا يستطيع أن يحلق لنفسه

0
00:17:01,190 --> 00:17:02,830
...كان هناك هذه التجربة

0
00:17:02,960 --> 00:17:04,810
كفاك حديثاً
أعلم كيف تؤول هذه الأمور

0
00:17:05,240 --> 00:17:07,500
الأسبوع الماضي ، كان لدي
(هذا (الكوالا المعدّل جينياً

0
00:17:07,620 --> 00:17:09,050
طائراً داخل مكتبي

0
00:17:10,890 --> 00:17:12,220
...بما أنك هنا

0
00:17:15,070 --> 00:17:18,030
شكراً
كيف هي الأمور مع والدك؟

0
00:17:18,330 --> 00:17:20,320
لقد أمضينا
البارحة مع بعضنا

0
00:17:20,450 --> 00:17:22,180
لكن الأمور لا تبدو كما يجب

0
00:17:23,310 --> 00:17:24,620
هل أنا شخص سيء؟

0
00:17:24,790 --> 00:17:26,460
أنا لا أعلم أي شيء عن الأباء

0
00:17:26,940 --> 00:17:29,320
محاولة تكوين علاقة مع أبي
من الممكن أن يحول العالم

0
00:17:29,440 --> 00:17:30,960
إلى كرة فرو عملاقة

0
00:17:31,130 --> 00:17:32,960
العلاقة بيني وبين أبي
كانت مناسبة بالنسبة لنا

0
00:17:33,080 --> 00:17:34,870
لماذا أُحاول أن أُغيرها؟

0
00:17:38,220 --> 00:17:40,320
تيد ، توقف عن تعذيب مكتبك

0
00:17:40,590 --> 00:17:43,720
أعرف فتاة روسية تستطيع أن
تجعل مكتبك جاهزاً لإرتداء ملابس السباحة في 20 دقيقة

0
00:17:47,050 --> 00:17:48,320
بعض بضعة أيام

0
00:17:48,440 --> 00:17:51,380
تمكّن فيل و ليم من إيجاد 
حل لمشكلة الشعر

0
00:17:54,430 --> 00:17:57,750
السيد . بالمر كان يفكر أيضاً
في علاقته مع فيرونيكا

0
00:17:58,490 --> 00:18:00,360
سيد.بالمر أنا ليندا

0
00:18:00,480 --> 00:18:03,520
...أنا صديقة لإبنــتك
لست صديقتها في الواقع

0
00:18:03,640 --> 00:18:05,080
ربما زميلتها

0
00:18:05,210 --> 00:18:08,330
لا ، أنا بالتأكيد لست زميلتها
نحن غير متساويين بأي شكل

0
00:18:08,450 --> 00:18:11,770
أعتقد أنه لو طلبت
...مني أن أُعرِّف العلاقة بيننا

0
00:18:12,090 --> 00:18:14,520
هل أنت مدركة
أن لدي عام واحد فقط لأعيشه؟

0
00:18:14,850 --> 00:18:15,800
أنا أسفة

0
00:18:15,920 --> 00:18:17,980
أنا فقط أريد أن أقول
كم أعتقد أنه من الرائع

0
00:18:18,100 --> 00:18:21,180
ما يحدث بينك وبين فيرونيكا
أخيراً تتواصلوا بعد كل هذه السنين

0
00:18:21,300 --> 00:18:23,190
شكرا جزيلاً لك
هذا لطيف جداً

0
00:18:24,520 --> 00:18:26,220
ماذا ستفعلين وقت الغذاء؟

0
00:18:26,530 --> 00:18:29,230
إعتقدت أنك
ستخرج أنت و فيرونيكا

0
00:18:30,470 --> 00:18:33,110
أجل ، هذا صحيح
بالطبع ، سوف نخرج

0
00:18:33,420 --> 00:18:34,730
سيكون هذا ممتعاً

0
00:18:35,170 --> 00:18:37,400
نحن نحظى بكثير من ... المرح

0
00:18:38,720 --> 00:18:42,190
كل عام نستأجر أنا ووالداي شاحنة تخييم
ونذهب عبر البلاد

0
00:18:42,320 --> 00:18:44,530
يجب أن تجربها
مع فيرونيكا يوماً ما

0
00:18:44,660 --> 00:18:46,990
العام الماضي ، شاهدنا
أضخم مقياس حرارة في العالم

0
00:18:47,110 --> 00:18:49,010
هذا سوف لن يخذلك

0
00:18:49,140 --> 00:18:52,400
وزرنا قرية
لديها عمدة كلب

0
00:18:52,520 --> 00:18:55,000
إنه العمدة الوحيد في ولاية إلينوي
الذي عندما تحك معدته

0
00:18:55,120 --> 00:18:57,270
يبدو وكأنه يحاول
أن ينطلق بدراجة نارية

0
00:18:57,400 --> 00:18:59,800
هذا مكتوب في كراسة العروض
أعتقد أنها لدي في مكان ما هنا

0
00:19:00,700 --> 00:19:02,810
هناك العديد من الأمور تحدث في هذه البلاد

0
00:19:03,220 --> 00:19:05,680
لا عجب في أن أمريكا
تحاول أن تأكل نفسها حتى الموت

0
00:19:08,670 --> 00:19:11,310
مرحباً ، أبي
هل أنت جاهز للذهاب للغذاء؟

0
00:19:11,480 --> 00:19:15,000
...أجل أعتقد أننا سنذهب-
{\i1}فيرونيكا أدركت نوع العلاقة التي {\i0}

0
00:19:15,130 --> 00:19:16,860
{\i1}تريدها مع والدها{\i0}

0
00:19:17,190 --> 00:19:20,140
أحتاج فقط أن أذهب للأسفل
لمدة دقيقة ، وسأعود فوراً

0
00:19:36,730 --> 00:19:39,900
{\i1}لكنها تركت الأمر له ليقرر
شكل العلاقة التي يريدها{\i0}

0
00:19:41,490 --> 00:19:42,930
(مشروع تنمية الشعر)
سري للغاية

0
00:19:47,510 --> 00:19:49,990
{\i1}وهكذا قرروا أن يمضوا 
ما تبقى لهم من وقت معاً{\i0}

0
00:19:50,110 --> 00:19:51,980
{\i1}يفعلون الشيء الذي إستمتعوا بفعله{\i0}

0
00:19:52,940 --> 00:19:56,120
أرسلهم إليه مرة أخرى
(مع درزن من بسكويت (الوجوه المبتسمة

0
00:19:56,590 --> 00:19:59,420
لقد قام لتوه بإهدار ملايين الدولارات
لإنتاج منتج للشعر

0
00:19:59,540 --> 00:20:01,540
والذي يعتبر تقنياً ، كائن طفيلي

0
00:20:02,810 --> 00:20:04,830
أنا أدركت أنه فضلاً عن
محاولة تغيير 

0
00:20:04,960 --> 00:20:06,790
شيء عند والدي
، والذي لا أستطيع عمله 

0
00:20:06,920 --> 00:20:09,910
من الأفضل أن أركز على أن أكون
أباً أفضل من والدي

0
00:20:10,190 --> 00:20:13,960
وأتقبل إبنتي كما هي
وما تريد أن تفعله

0
00:20:14,630 --> 00:20:18,330
عزيزتي ، لا يجب عليك أن تتقدمي
لرئاسة الفصل لو لم تريدي ذلك

0
00:20:19,110 --> 00:20:19,990
حقاً؟

0
00:20:20,350 --> 00:20:22,560
أستطيع التراجع
لكي ألعب في الطين؟

0
00:20:24,010 --> 00:20:26,470
أنت أفضل أب على الإطلاق

0
00:20:28,390 --> 00:20:31,090
{\i1}بالتأكيد ، أردت أن
تصبح روز رئيسة الفصل{\i0}

0
00:20:31,220 --> 00:20:33,520
{\i1}لكنها لم
تُرد أن تفعل ذلك{\i0}

0
00:20:33,650 --> 00:20:36,440
{\i1}وبربك ، لقد سمعنا خطبتها
الإنتخابية جميعاً{\i0}

0
00:20:36,610 --> 00:20:39,190
وبغض النظر هل سيعُجب
...أبي بهديّتي أم لا

0
00:20:44,920 --> 00:20:47,130
لن أقلّق حيال ذلك الأمر

0
00:20:47,130 --> 00:20:49,130