ҳ̸Ҳ̸ҳ ترجمة // نص ريال مشقوق VIP4mnawy@hotmail.com
إنهُ هوَ
اللعنة!
لم أتمكّن من تصويبه
إستعد
سنلاقيه عند خروجه
(مانويل)!
هاي (ماني)!
(ماني)!
..
(هاي , (ماني !
..
نعم؟
اريد التحدث لـ(موريسيو)
(فيكتور) دعيني فقط اتحدث لـ(موريسيو)
لقد مات
ماذا؟
شخصٌ ماء أطلق عليه رصاصه في رأسه
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
أنا أراه
إنه يغادر المبنى
رأيته
توقف !
هذا ليس هوَ
لايمكنه ان يكون بعيدًا
..
انه يتوجه إليك , "سيدان" رماديه
..
الهدف خارج تغطيتي
اخرج
الطوارئ , ماحالتك الطارئه؟
نعم , أريد ان ابلغ عن سياره مسروقه
"لوحة الترخيص " إس إن إي ون فايف سي فايف
( (جاك؟
آوه
حبيبتي , نحن فعلاً تحدثنا عن ذلك , أتذكرين؟
"انتي من المفترض ان تنادينني بـ "جدّي
"انت لا تبدو كـ "جَد
لايمكن ان أتفق معك بعد الآن
الكارتون الذي قمت بتشغيله ممل
حسنًا , سنجد لك غيره
"هذه هي اجرأ مبادرة دوبلوماسيه.."
"نراها في جيلٍ جديد"
" واخيرًا يمكن ان ترسى الأسس لسلام حقيقي"
" في كافة أنحاء المنطقه"
"حسنًا . كما تعلمون (بوب) .. الرئيسه"
" تراهن على ميراثها"
" على نجاح هذه المفاوضات ..."
جدّي !
هذه ليست رسوم متحركه
حسنًا حسنًا
نعم ؟
مرحبًا والدي , آسفه لتأخرنا
إنهم يعيدون توجيه كل فرد في أنحاء الولايه
لا بأس , نحن بخير
كيف كانت حديقة الحيوانات ؟
إذًا , سأكون صريحًا معك
لقد قضينا معظم وقتنا ذهابًا وإيابًا
مابين الدببه السوداء, والدببه القطبية
نسيت أن اذكر انها تمر بمرحلة الدب "تقصد ان الفتاه سمينه"
حسنًا , من المؤكد انها تعرف ماتريدهـ
انها تذكرني بك
هذا مُضحك
دائمًا اخبر (ستيفن) انها كثيرًا تذكرني بك انت
على أيّة حال , نحن سنصل بعد عدة دقائق
حسنًا , لاتقلقي
سنقابلكم في القاعه
عظيم
يبدو انهم مستمتعين
هم دائمًا كذلك
ما الأمر ؟
تحدثنا معه عن الإنتقال إلى "لوس آنجلوس" ليلة وصولنا الى هنا
أجل , لقد قال انه سيفكر بالأمر
نعم , ولكنه لم يذكر كلمةً واحده عن الموضوع منذُ ذلك الوقت
ونحن سنغادر الليلة
حسنّا , ربما لديه فحوصات مع أطبائه
لا , لقد انتهوا من علاجه منذ اسبوعين
لقد انتهى من العلاج
لا أعلم
والدي إعتاد على البقاء وحيدًا منذ وقتٌ طويل
ربما لأنه لايعلم كيف يعيش بطريقةً أخرى
لماذا فقط لاتسألينه مره أخرى؟
والدي ليس من النوع الذي يتم سؤاله مرتين
اذا كنتي تريدين , يمكنني ان أسأله
هنا في الولايات المتحده
المتحدث الرسمى للبيت الابيض أكد أن الرئيسه
(تيلور) و (حسّان) سوف يعقدون مؤتمر صحفي مشترك
فى وقت لاحق من هذه الساعة
ومن المتوقع بنطاق واسع ان الرئيس (حسّان) سوف يعلن
تفكيك بلاده لبرنامج الأسلحه النوويه
الرئيس (حسّان) قد ذكر انه يتوقع من هذه المفاوضات
نجاحًا تاريخيًا , وبدايةً جديده لبلاده
والمنطقه بأسرها في الشرق الأوسط
تعتقد ان ذلك حلاً وسطًا ومعقولاً
الآن سيدي الرئيس, دعنا ننتقل لمسألة التحقق
الآن , اللغه الخاصه بك في احداثك غامضه
دعيني أكون واضحًا
بلادي توافق
للتخلي عن السعي لأمتلاك اسلحه نوويه
مع الطاقه الذريّه الكامله لـ وكالة الضمانات
ولكن , بشروطنا ياسيدي الرئيس
ان يكون المفتشين أنفسهم امريكيين
"لا من "وكالة الطاقه الذريه
مع فائق احترامي , سيدتي الرئيسه
جانبكم دفع هذه النقطه, ولكننا لم نعترف ابدًا
مع احترامي , جانبكم قد رفض التفاوض على هذه النقطه
المغزى بحسن نيّه
بدون الأمريكيين على أرض...
بالتأكيد , نحن لن نتّجه إلى ترك الجنسيه
مقابل عدّة مئات من الرجال...
التحقق لايوجد لديه أسنان
لذلك , الولايات المتحده فقط يمكن الوثوق بها ,
هذه هي الرساله التي ارسلتها لبقية العالم
وثم تتسائل , لماذا نحن لاتريد ان نتفاوض
( فارهاد )
سيدتي الرئيسه,
ارجوك, اعذري أخي على عاطفته
هو فقط يريد ماهو الأفضل لبلادنا
اتفهم ذلك
ولكن نحتاج إلى حل هذه المشكله
قبل ان نتمكن من المضي قدمًا
وبشكل مثالي, قبل..
المؤتمر الصحفي , وذلك يعطينا..
أقل من ساعه
سيدتي الرئيسه
ماذا يود ان يقول الكونجرس
ماذا لو كان حرسي الوطني
كانو متمركزين على ارضكم؟
انه نفس الشيء مع بلادي
الجمعيه الوطنيه
حتى لو انا وافقت على ذلك, هم لن يقوموا بالتصديق عليها
بعد كل شيء, انا لست الملك
ولا انا الملكه
سيء جدًا لكلٍ منّا
...أود ان ارفع
وأناقش هذه القضيه مع شركائنا في فريق كل منهما
بالتأكيد
أتعلمين انه كان بائعًا قبل دخوله السياسه
الأجهزه المنزليه
أتريد المراهنه على انه باع الكثير من الثلاجات هناك؟
وجد طريقةً لتقدم له مايريد
...سيدتي الرئيسه
لقد سمعتني
أحاول لصنع عمليات التفتيش على العمل
هذا الرجل هو الزعيم لمره واحده في العمر
وهو قد سبق
اوقف دعمه للمنظمات الإرهابيه
خصوصًا , انه قال في الدعوه
من أجل حل للدولتين
كم يمكننا ان نتوقع المزيد لتخرج العصى من عنقه؟
هيي , تعالي هنا
الم تطلقي عليه اسمًا بعد؟ - دب -
هذه هيَ
انطلقي لأحظار امك , هاي
هيي , سمعت انك
و جدّك كنتما تستمتعان مع الدببه
ومن ثم, حصلنا على الآيس كريم
ولكنني لم اكن مثل الألغام , وكذلك جدّي
اعطاني اياه
هذا رائع
شكرًا لأنتباهك عليها - بالتأكيد -
اسمع , كنت افكر كثيرًأ
عمّا تحدثنا عنه
وانا حسمت أمري
اريد الرجوع إلى "لوس آنجلوس" معك
حقًأ؟ - أجل -
لدي صديق , الذي حصل على شركه أمنيه خاصه
وقال انه يريد ان يعطيني بعض الأعمال الإستشاريه
وكما انه حصل على مكان يمكنني استيجاره
أبي , لا اعلم ماذا سأقول
تعالي هنا
لا يتوجب عليك قول اي شيء
فقط اعطيني مركبًا لأصل إلى المطار الليلة
ماذا , انت ستأتي معنا الليلة؟
اذا كان لابأس به
(بالتأكيد...(ستيفن
نعم؟ - يقول انه سيأتي معنا الليلة
ولقد حصلت للتو على اشياء قليله اضافيه للحزمه
ليس لدي الكثير من الممكن ان اكون في الفندق خلال ساعه تقريبًا
ممتاز , يمكننا العوده والإنتهاء من تعبئة حزمنا
هل تسكونين بخير لو رجعت
إلى لوس آنجلوس معكِ؟
أجل!أجل!
تعالي , سوف نمشي الى السياره
حسنًا لنذهب
لقد حصلت عليها
حسنًا , نحن ذاهبون في السياره
اربطي حزامك
أبي, انا سعيده للغايه لأجل مافعلته
وانا كذلك
احبك
حسنًا ياشباب , اراكم بعد ساعه واحده
حسنًا , وداعًا عزيزتي
باي
مساء الخير, جميعًا
مساء الخير
حسنًا , فقط بضعة اشياء قبل ان نبدأ هنا
الرئساء (تيلور) و (حسّان) سوف يدلي كلاً منهما ببيان
بعد انتهائهم من التقديم
من جانب الأمين العام
الأسئله والأجوبه تأتي بعدها
ولكن , اريدكم ان تُبقوا اسئلتكم على هذا الموضوع
لأسباب واضحه, نحن كلنا منشغلين
في ظل تدابير أمنية مشددة ،
لذلك , إلا اذا كنت ستموت لمعرفة
بمثل ماذا يشعر تشيك هولد
ابقوا على وثائق التفويض وضوحا في جميع الأوقات
حسنًا?
هذا كل شي إلى الآن
ـ(ميريدث ريد) ,صحفيه
انها غير صالحه
ماذا؟
!لايمكن ان تكون غير صالحه
هل يمكن ان تضاعف الفحص؟
فعلت ذلك ياسيدتي , إعتمادك تم إلغائه
أُلغى بواسطة من؟
لا أملك هذه المعلومه
حسنًا , هذه قد تكون غلطه نوعًا ما
كنت لتتذكرني, انا آتي هنا كل يوم
ارجوكِ , تنحي جانبًا سيدتي
(انا فقط تحدثت إلى وزير الخارجيه (كانين
"لقد وافق على ميكروبي "نيسبكتورز
هذه اخبار جيده
هناك شرط مُرفق
انهم يصرّون
ان يكون قائد فريق التحقق أمريكيًا
اعتقد بإننا نستطيع العيش مع ذلك , الست كذلك؟
انت تعلم اين اقف
نحن بالفعل استسلمنا للغايه في سبيل السلام
(الـ"الإستسلام" كلمه قويه , (فرهاد
ولما كنّا قد استسلمنا فعلاً
بغط النظر عن طموحاتنا النوويه؟
أليس ذلك كافيًا؟
غزل 6,000 جهاز طرد مركزي
هو جيد للمناوره السياسيه
ولكنه يساعد على إفلاس بلدنا
...والحقيقه هي
نحن لسنا الوحيدين , بذلك الكرم
الرئيسه (تيلور) رفعت العقوبات الإقتصاديه
وقدمّت حزمة مساعدات تبلغ قيمتها مليارات الدولاارت
( حصلنا على كل مانريده , (فرهاد
طالما انها ليست خدعه
مرحبا
هاي , آسفه لأزعاجك مع شيء عادي للغايه
لكن انا عالقه بالخارج
عالقه؟؟
بطاقة اعتمادي الصحفيه
تم إلغائها
سوف اعتني بها
هل انت متأكد؟
بالطبع
شكرًا لك
اذًا , مازال لديك الوقت للمقابله لاحقًا؟
نعم , بعد المؤتمر الصحفي
أتطلع لذلك , سيدي الرئيس
وانا كذلك
جدد تصريح السيده (ريد) تم إزالته
... كنت فقط
فقط افعل ذلك
ـ(عمر) الناس بدأت تتحدث
عنك وعن هذه المراسله
ويقولون ماذا؟
الآنسه (ريد) صحفيه
وهي تقوم بتنميطي لصحيفتها
ولكن انت لديك مشاعر تجاهها
انا ودود معها
فكّر كما تريد
هذه المرأه لاتشكل تهديدًا بالنسبة لي او لعملية السلام
ربما ليس هنا , ولكن مره اخرى في بلدنا
سوف تكون ممزق
الملالي سيقول انك تم إفسادك من قِبل الغرب
(مالذي تقوله؟ (فرهاد
هل انا كذلك؟
تم إفسادي من قبل الغرب؟
اتعلم , انا لااعتقد ذلك
ولكنك انت متزوج
ـ(داليا) لم تعد زوجةً لي منذو من وقتُ طويل
هذا لايبرر ان تكون متهور
انا لم افعل اي شي متهور
فقط , أعد تصريح الآنسه (ريد) الآن
سأنظر اليه
(فيكتور)
ما الذي تفعله هنا؟
كيف وجدتني بحق الجحيم؟
( انا دائمًا واسع الحيله يا (جاك
هذا ما اعجبك بي - تعال هنا -
اجلس
ماذا حصل؟
احتاج للمساعده
انت تحتاج للإسعاف
لا, لا, لاتتصل
هذا هو الذي ينتظره
انه يستمع إلى قنوات الطوارئ - من؟ -
ـ(جاك) استمع إليّ فقط . (جاك) لدي معلومه
أفضل شيء يمكنني فعله لك (فيكتور) هو احضار الإسعاف
انا بالخارج , ولم اعد اعمل للحكومه بعد الآن
هذه فعلاً تريد الإستماع لها
لماذا؟
لماذا؟ لأنك انت الشخص الوحيد الذي دائمًا يفعل الأشياء الصحيحه
هناك ضربه قويه سوف تقع
على من؟
الرئيس (حسّان) في الولايات المتحده
انه يعمل على إخراجه
متى؟ - اليوم -
( قبل ان يتمكن من توقيع هذا الشي مع (تيلور
أترى؟ اخبرتك انك ستكون مهتمًا
وكيف عرفت ذلك؟
انا الوحيد الذي تعرض للضرب في البلاد
لقد اعددت له كل مايحتاج اليه
ومن ثم حاول يبعدك خارجًا
أنظر (جاك) انت الشخص الوحيد
في "وحدة مكافحة الإرهاب" تعاملت معه في اي وقت مضى
احتاج منك الإتصال بهم , لتشهد لي
اذًا , استطيع عقد اتفاق
(هيّا (جاك
أبقى جالسًا
اسمع, اُقسم لك , هذه حقيقي
شخصًا ماء يريد الحرص
ان اتفاق السلام هذا لن يحدث
انا لن افعل اي شي , حتى تعطيني سلاحك
من الأفضل ان لايكون تعبث معي
من هو الضارب؟ ما اسمه؟
من هو الضارب؟!
لا اعرف اسمه
انه روسي او شيئًا كهذا - ليس جيد بما فيه الكفايه -
من هو الضارب؟ - انظر -
انا اعلم كيف تجده , وتوقفه قبل ان يضرب
ولكن , لن انطق بكلمةً اخرى حتى نعقد الإتفاق
انت محظوظ , لكوني متقاعد
هذا كورل اورتيز
انقل مغني الفريق إلى الشمال الشرقي
واخبره , من الآن فصاعدًا
اريد المستجدات كل ربع ساعه
إرجع إلي مع التأكيدات
ـ(هاستجينس) يريد منك توسيع محيط دورية
حول الأمم المتحده ربع ميل آخر
انا سعيد , هذا مايريده
ولكن , انا بالكاد لديّ عدد كافٍ من الرجال للتغطيه
المحيط...الآن
سوف ارى ان امكنني الحصول على شرطة نيويورك لمساعدتك على التغطيه
(اوه (دينا
...اختي
تقول بإنها تركت لك عدة رسائل
شيئًا عن ملابس وصيفات الشرف
لقد اخبرتها كان هناك على الأرجح
شيئًا ماء خاطئ في بريدك الصوتي
حصلت على رسالتها
..انا فقط لم تسمح لي الفرصه .. هذه المناوبات مزودجه
لقد استقبلت بورتوكولات دورية على الولايات المتحده
اعقتدت انك قد ترغب فيه
لتلقي نظره على ذلك من قبل , ووزع هذا البيان
اجل سأفعل, ساتصل بأختك
مجددًا , اعدك
شكرًا
اللعنة! ما المشكله؟
طرقي الصيانه؟
ذلك بروفسور تطبيقات شبكة عملي
استدعيه عندما اضرب كمبيوتري
أأستطيع المساعده؟
انا فقط اقوم بتنقيح قائمة الحضور
للمؤتمر الصحفي, لايمكنني الحصول على وجهه
الإعتراف بالوقت المناسب
اوه , انتي تشغلين كل شخص بشكل فردي
يمكنك القيام بها بشكل دفعي
لا إذا كانت البيانات في تنسيقات مختلفه
حسنًا , هنا يجب ان يكون صحيح , ولكن هنا
كما قلت , ليس هناك سبب لتخجلي من طلب المساعده
حسنًا , لاتقلقي
امسكتك , عمل رائع
المعذرهـ
ـ(اوبراين)
ـ(كلوي) انا جاك
جاك
ما اخبار (كيم) ؟ هل اخبرتها عن لوس آنجلوس؟
نعم , ولكنني لااستطيع ان اذهب الى هناك الآن
احتاج للتحدث إلى المدير
السيد (هاستيجنس) على الهاتف
وهو فعلاً لايريد ان يتم مقاطعته
إذًا اخبريه انه امر يتعلق بمؤامره
(لإغتيال الرئيس (حسّان
نرى ان كان هذا الخبر شد انتباهه
حسنًا , انتظر
حسنًا الآن , اعطني تراكب على الولايات المتحده
عرض من الغرب
الآن , تراكب التوزيع من الفرق الامنيه ,من فضلك
ذلك يبدو رائعًا
الآن اعطني تقارير حوادث الشركات و
التصوير بالأقمار الصناعيه - المعذره سيد هاستيجنس
ـ(قاري) انتظر لحظه
ـ(جاك باور) على الخط 3 ,يقول بأنه يحتاج
للتحدث معك - باور؟ -
(انها عن مؤامره ضد الرئيس (حسّان
اعتقد انك ستود ان تاخذ هذه المكالمه
ـ(قاري) سأعاود الإتصال بك لاحقًا
السيد (باور) معك براين هاجستنس
سيد (هاجستنس) انا مع مُخبر
يدّعي انه حصل على معلومه (حول محاولة لإغتيال الرئيس (حسّان
(محاوله لإغتيال الرئيس (حسّان
يقول انها سوف تحصل اليوم
تلقينا العديد من النشاطات
وفيها مايتعلق بمؤتمر السلام
لايسعني الا ان اتخيل
(مُخبري اسمه (فيكتور آروز
اعتدت عليه في مرجع سلازار
يجب عليك ان تسحب ملفه , اسحبيه
انه مصاب بطلقه في الذراع-
اسمع , انا لا اعتقد
ان هذا شيء يمكنك اخذه مأخذ الجد
وماذا يريد السيد (آروز) مقابل ما قدمه من معلومات
"حماية وحصانة "وحدة مكافحة الإرهاب
(هذه كبيره ان تًسأل يا (جاك
هل جلبت ملفه بعد؟
لا
انا اعرف هذا السافل وغريزتي تخبرني
انه يتوجب عليك إيلاء الإهتمام لهذا الأمر
( انا احتاج لأكثر من غريزتك سيد (باور
وحدة مكافحة الإرهاب ليست منظمه كما تعلم
حسنًا , لابأس , ولكن افهم هذا
(اذا حدث اي شي للرئيس (حسّان
سأكون ملزوم للإتصال بالرئيسه (تيلور) وإخبارها
انني حاولت ان اثبت لك الأمر
وانت تجاهلته
ما الذي يستغرق كل هذا الوقت للحصول على الملف؟
آسفه , مازلت ابحث خلال الأرشيف
سيد (هاسجتنس) اريد جوابك , الآن
هل ستجلب السيد (آروز) ام لا؟
دعني اتحدث اليه
سأضعك على مكبر الصوت
تفضل
سيد (آروز) , أحتاج إلى تفاصيل أخرى اكثر
لإثبات قصتك
الضارب قام بقتل اثنين من زملائي
(ـ(مانويل اسكوبار) و (ماريسيو تيليز
تحقق من رجال الشرطه
سنفعل ذلك
سيد باور
أين انت؟
1145 West 18th.
سأرسل مروحيه لأخذك
مهبط المروحيات الأقرب
انها خمسة مبانٍ
ايمكنك احظاره هناك سيد باور
سيد باور؟
نعم
سيكون هناك فريق خلال 20 دقيقة
تأكد من عدم استخدامك القنوات الرسميه
نعتقد بأن القاتل يترصد لنطاق تردد الحالات الطارئه
عُلم
اجمعي الإتصالات والفرق التكتيكيه اخبريهم ان لدينا حاله طارئه
لنذهب
ها انت ذا
الآن , هذا لايتم مصّه
آرلو
نعم
تعال , هاسجنتس اتصل
إحاطه في حاله طارئه
واذا كان دائمًا يمسك بك
تفعل ذلك , ستطرد من عملك
تستحق ذلك
اعتقد ان "ميج" سيحبها
الآن 488
(هذه الـ( سي تي يو
A31 و 32 نقل التحكم على طائرات
القياده الجويه للنظام المنسّق
أجل , تلقيت ذلك
تأكد تجاهلها.
حسنًا , لدينا حاله طارئة هنا
كول , احتاجك ان تأخذ المروحيه وتذهب لألتقاطهم
نعم , لقد انتهيت من التوزيع
الدوريات المعلمات الجديده
هذه الأولويه
من الذي سألتقطه
شخصًا ما يزعم انه يتملك معلومه
عن خطر على حكومة الرئيس حسان
مامدى صحة هذه المعلومه
حسنًا , وفقًا لـ(جاك باور) ,جيده
جاك باور؟
هو الذي سيقوم يتسليم المخبر
(من يكون (جاك باور ؟
الموقع وسط المدينة , (كلوي) ارسلي الإحداثيات
خذ فريقًا صغير معك
ـ(توريس) الناس احرار
نعم سيدي , وانا احتاج لثواني لتأمين ارض الهبوط
فريق واحد سيكون كافيًا , سنستخدم طائرة بلا طيار
لحماية العمليات البريّه
ـ(آرلو) اجعل مسار الطائرة بلا طيار بجانب المروحيه 513
تغطية كامله لمنطقة الهبوط
تم
لا احد
2354 هذه الوحده
انطلق, 2354.
حصلت على مطابقة لـ لوحة سياره مسروقه
لوحة : سييرا ، نوفمبر ، صدى ، واحد ، خمسة ، تشارلي ، خمسة.
حصلت ثقوب الرصاص في الزجاج الأمامي والهيكل.
ذلك هو
تلقيت ذلك
اين موقعك؟
Vee's parked o18th, just west of Ninth Avenue.
سوف نعتني بذلك
هل ستفعل؟
ام اذهب انا لكي اوقفه؟
الآن ستكون هذه المره لتقول لي
ـ(آروز) في عداد الموتى, سيدي
أعدك
جيد
شكرًا لك
المعذره سيدتي الرئيسه
الرئيس (حسّان) يتوقع مضادتنا بشأن عمليات التفتيش
هذه انباء عظيمه
بحلول نهائة هذا الموسم المقبل
ربما تكون قد وقعت على الإتفاق
هذا الإنجاز غير عادي
هل من خطب ماء؟
(كنت افكر في (هنري
التوصل إلى اتفاق سلام شامل
مع الجمهورية الإسلامية, وقد كان ذلك شيئًا
هو وأنا نتكلم عنها منذ سنين مضت
اتمنى لو انه هنا ليشاركني هذه اللحظة
هل يدهشك ذلك؟
النظر في سلوكه أثناء الطلاق
نعم , انا مندهش
خرج وهو في طريقه ليؤذيك
خصوصًا مع الصحافه
( انه غاضب , (ايثان
انا ارسلت ابنتنا إلى السجن
انتي رفضتي التستر على جريمة قتل
ـ(اوليفيا) كانت مسؤوله عما حصل
لا أحد غيرها
وستزال , اذا كان الوضع سينعكس
كنت أشعر بنفس طريقة (هنري
آسف اذا قاطعتكم , فقط تحدثت
إلى (براين هوستانجنس) في وحدة مكافحة الإرهاب
ما الذي يحدث , روب؟
لديهم شخصًا ما يزعم ان لديه معلومات
(عن محاوله لإغتيال الرئيس (حسّان
مامدى صحة هذا التهديد؟
حقيقي بما فيه الكفايه
(هذا المُخبر جاء لهم عن طريق (جاك باور
اعتقد ان
جاك كان خارج من كل هذا كيف ان يكون متورط؟
بقدر ما اتسطيع ان اقول , هذا المخبر جاء إليه
سنعرف أكثر من واحده ,المخبر يوقع اتفاق حصانته
وتقديمها انتي ستسمحين به
ومامستوى الأمن بمكان المؤتمر الصحفي
ممتاز , وانا لتوي رفعت مستوى التأهب
(ولكننا بحاجه للإتصال بالرئيس (حسّان لتبليغه عن التهديد
مثالي , قبل ان يتم بدأ المؤتمر الصحفي
(لانستطيع ان نخبر (حسّان
بالتأكيد . ليس قبل المؤتمر الصحفي
ولما لا؟
سيحبط كل شيء إنطلاقًا من الأهتمام
من أجل سلامته , حسّان ولدٌ كبير
انه يستخدم لأخذ المخاطر, أو انه لن يكون هنا , انت تعلم لك
إضافةً إلى ذلك , اذا اكتشف حسّان اننا على علم بذلك ولم نخبره
بعدها , كل الثقه التي بنيناها
خلال العام الماضي , يتبدد
بعد ذلك سوف ينسحب من المحادثات
وبصراحه , انني لن الومه
سأفكر بأمرها
شكرًا لكما
سيدتي الرئيسه , انا اُخبرك
(اخفاء ذلك عن (حسّان
يمكن ان تكون كارثه
( لقد قلت سأفكر بأمرها , (روب
شكرًا لك
ايثان
اسمع , آسف اذا كنت ذهبت من بعدك , قليل من الصعوبه هناك
انا فقط كنت اوضح مقصدي
( لا حاجة للإعتذار , (روب
لقد اوصيت لك الرئيسه
لأنك غير خائف بالكلام.
هي بحاجة لذلك
اجل , اعلم ذلك يمكنني إزالة الحمل عنها خارجًا
لاتقلق يافتى , انا لم امت بعد
استطيع التعامل مع نفسي
حتى يصل ضدك
هاي عزيزتي , هذا انا
هاي , نحن تقريبًا انتهينا من حزم امتعتنا, هل انت في طريقك؟
شيئًا ما حصل , سأتي متأخرًا قليلاً
كيف تتأخر؟
أعتقد انه يجب علي ملاقاتكم بالمطار
هل كل شيء بخير؟
اجل
هل انت متأكد؟
ـ(كيم) , أعدك ,كل شي على مايرام
كذلك (تيري) متحمسه جدًا بأنك ستعود معنا
فقط اخبرني عندما تكون في طريقك
حسنًا , شكرًا لك عزيزتي
ابقي عينيك مفتوحه
الحرم على بُعد بنايتين
لنعبر خلال هذا , تعال
القوات المسلحه , لمسح الطريق والتبليغ
جميع الوكالات ذات الصله, ستكون في الهواء
حظًا موفقًا
ملف (آروز) كان في قاعدة بيانات الملكية
لهذا استغرق وقتٌ طويل
ذلك لايتوجب ان يكون ملقى عليك انتي هنا منذ شهر
...تقريبًا شهر , ولقد قمت بتعلم ربط
كل اساسيات النظام هنا, كل شي تغيّر
وانت تواجهين مشكله بالتكييف , اتفهم ذلك
ولكن لا اعتقد بإنها مسألة ذكائك
شكرًا
اعتقد ان ذلك تناقض
تناقض?!
انا اعلم سبب اخذك لهذه الوظيفه
لأنه بسبب زوجك كان متقلّص
هل انا مخطئ؟ - لا -
اعني , نعم
ارجوك , فقط اعطني قليلاً من الوقت
لأتقدم بسرعه هنا
سيد (هنساجتنس) , احتاج لهذه الوضيفه
منصف للغايه
ولكن , كل ذلك عن الكفائات, لذلك لو كنتي
لاتحسنين الأداء
لربما تحتاجين لأعادة التفكير للعمل هنا
الآن , انا واثق بأن هذه تم توضيحها
طبعًا
اذا كنت حقًا تريد المزيد من الكفاءة
لماذا فقط لاتقول
اذا لم اكتشفه قريبًا , سأتعرض للطرد
مسار الطائرة بخط مستقيم
جنوب غرب النهر , المخفر الثاني عشر
وقد تم تأكيد ان مهبط الطائرة آمن
والتشغيل بالإتصالات الصافية وتغطية الأقمار الصناعيه
لرحلتك الساقيه
لماذا تنظر إلّي هكذا؟
مثل ماذا؟
انظري , انا فقط اريد التأكد ان كل شيء بخير
لن يحدث شي
كما قلت
فقط , كُن حذرًا , اتفقنا؟
سأكون كذلك
هل انت جاهز؟
أجل
اتعلم , ربما أخيرًا ستواعدك
لديها اقدام بارده
لماذا فقط لاتخرس
وتجعل فقط تركيزك على المهمه؟
( هيّا (فيكتور
فيكتور؟ فيكتور!
ابقى معي
ـ(فيكتور) أبقى معي
...أبقى معـ
!اللعنة
أبقى معي!
نحتاج إلى البقى للضغط على الجرح
"اذا نجح الإتفاق , من المحتمل ان يكون بداية
لتحقيق سلام دائم وحقيقي, لمده طويله
( الرئساء (تيلور) و (حسّان
من المقرر انهم سيقدمون انضمامهم الأول
للمؤتمر الصحفي , الذي سيأتيكم بعد عدة دقائق
ويتم بثه مباشرًا
حان وقت الذهاب
اخبري والدك بأنني سأكون هنا
سأنتظرك لحين انتهائك
انه لايثق بي في الوقت الراهن
بالطبع هو يثق بك
منذو متى اصبحتي كاذبه رائعه؟
( لاتملكين الدفاع عن والدك (داليا
هو يمكنه الإعتناء بنفسه
( انتي تبدين رائعه (داليا
وأنت تبدو وسيم
لاتجعلنا نتظاهر اكثر مما نحن مضطرين اليه
آسف , ليس من المفترض ان تري ذلك
انه ليس خطأك
( عزيزتي , (كايلا
يجب علينا الذهاب
اجل
دعها تمر
شكرًا لك
سأخبرك بنفس الشي الذي اخبرته به
..إلا اذا كنت تريد تدمير
كل شيء قام بعمله , أبقى بعيدًا عنه
المعذره سيدتي
الرئيس (حسّان) في طريقه
لن تقومين بإخباره بأنه مستهدف
سيدتي الرئيسه , أنا آسف
....انتي تقومين بتعريض كل - رووب -
لقد سبق و وضحت وجهة نظرك
اكثر من مره
وصدقني , انا لايعجبني مسألة اخفاء
الأمر عن الرئيس (حسّان) أكثر منك
إذًا , أخبريه
سيدي الرئيس
سيداتي
قد سبق والتقيتي ممثلي رئاسة هيئة الأركان
بالطبع
مرحبًا , سيدي الرئيس
لم تسمح لي الفرصه لكي اشكركم على المساومه
بشأن مسألة التحقق
كان العمل الصحيح لعمله
اذا لا تمانع
اود ان اُطلعكم
على تنسيق المؤنمر الصحفي
الأمين العام سيقوم بتقديمكم
بعد ذكره بعض الملاحظات الموجزه
المؤتمر نفسه لايُتفرض ان يأخذ وقته
اكثر من 25 دقيقة , او نحو ذلك
ضع يدك عليها
لنذهب
نحن تقريبًا وصلنا
!لاتتحرك
تلقينا مكالمه عنكما الأثنين بأنكما
في مشكلة هنا.. مالأمر؟
( ايها الشرطي , انا اُدعى (جاك باور
انا اقوم بنقل هذا الرجل لوحدة مكافحة الإرهاب
أنه مخبر , مدون معلومه اساسيه
إلى الأمن القومي
إتصل بهم - استمع إلّي -
الرجل الذي يحاول قتله
يقوم بالترصد على جميع قنوات الطوارئ
لاتجعله يقوم بذلك الإتصال
اغلق فمك , ابقى مقابلاً لسلة المهملات
!الآن
على الأقل خذنا إلى القاعه الإنتخابيه
نستطيع التحقق من كل شيء هناك
انخفض , الآن!
!اللعنة
سأقوم بتغطيتك
أهرب إلى ذلك الباب
!مستعد؟ أنطلق!أنطلق
ابتعدنا عن الرصاص
(كلوي) انا جاك , كم تبعد المروحيه؟
دقيقتين , (جاك) ما الأمر؟
نحن نتعرض لهجوم
احتاج منك ان تبقيني على اتصال
مع اي احد من قيادة تلك الوحده
(حسنًا , انه العميل (آورتيز
انه رئيس مكتب خدمات المشاريع الميدانيه
هل هناك مشكله؟ - نعم -
سيد (هاسنتجنس) , لدينا حاله طارئه مع الدعم
استمر على السطح , الآن
لاتتوقف لأي شيء
استمر بالتقدم
العميل (آورتيز) انت الآن مع (جاك باور) - عُلم -
(مالذي يحدث سيد (باور ؟
نحن مطاردين من قِبل اثنين من القناصين
ليست هناك طريق للخروج , نحن ذاهبون للدائرة الإنتخابيه
نحن في المبنى , في الغرب شارع 21
ثلاثة ابواب في الجاده التاسعه
تلقيت ذلك
من هنا .. سقف مواقف السيارات قد يُفلح
هل يمكنك تقريبه أكثر؟
الأقمار الصناعيه يتم تحديثها
ستأخذ دقيقه
انا انقل الطائرة إلى هناك , الآن
..هناك مواقف سيارات بعد
البناية التي انت فيها
السقف يبدو آمنًا إلى الأرض
هل تلقيت ذلك , رائع
نعم , استطيع رؤيته , سيد باور
يبدو كأنك تستطيع الوصول إلى السقف
من الطابق الثامن بالمبنى الذي انت فيه
كم تبعد عنا؟ - 90ثانية -
تلقيت ذلك
لا تتأخر
فيكتور...فيكتور , اسمعني
يجب عليك ان تخبرني بكل شيء تعرفه عن ذلك الضارب
دعني اُجري مكالمه
في حال اننا لمن ننجو
اذا انا لم أنجو , لا أهتم بما سيحدث لاحقًا
"خذني للـ "سي تي يو
انت لطالما كنت حقير
هيّا
هيًا
لنذهب
ابقى هناك
قم بإغلاق كل المنافذه على السطح
اين هم المعتدين؟ - لقد ماتو -
يجب ان تبعده من هنا , لقد فقد الكثير من الدم
( كول آورتيز) , انه لشرف عظيم لمقابلتك
شكرًا لقيامك بهذا
انظر, (هاسنتجنس) يريد ان يستجوبك بالوحده
انا لن ارجع معكم للوحده , لقد سلمته , أنتهى الأمر
سيد باور - لدّي رحلة لألحق بها -
هذا كل شي؟
!إنخفض
آورتيز , بلّغ بما حصل
( العميل (آورتيز ؟
عميل (آورتيز) ماهي حالتك؟
عميل آورتيز؟
جاك , هل تسمعني؟
فيكتور
فيكتور , تعال
أبقى معي , أبقى معي
استمع إلي
انت لاتريد الموت بهذه الطريقه
أفعل العمل الصحيح
أخبرني بما تعلم
الضارب هو شخصٌ ماء من الداخل
مُقرّب إلى حسّان
اعطني اسمًا
!أعطني إسم! اعطني اسم
فيكتور...
فيكتور..من هو الشخص الذي بالداخل
!فيكتور
هيّا
هيّا , هيّا
لا
لقد مات
لا
شقيقه قام بإلغاء تصريحي
ولكني جعلت (حسّان) يعيده إلّي
لا , أعلم
اعلم , انا لدي جدول
ولكن سأقوم به
ترجمة :: نص ريال مشقوق VIP4mnawy@hotmail.com