حسناً، حسناً، ما الذي لدينا هنا؟ - لا إهتمام -
(مرحباً يا (جايمس
سولي)، لم أراك منذ ألتبست بأنك محب) للحبليات
أيا يكن، لم يكن هذا حتى بأسوء ما قولتيه لي
هناك شيء أسوء من هذا؟ - أجل، أجل -
هذا عندما تقول على أختي أنها حبلى وهي ليست حبلى
لقد كانت فتاة ضخمة
حسناً، فقط اعلمي انكِ بعد قولكِ هذا ذهبت أختي إلى المكسيك وقامت بعملية شفط دهون
لذا، أمل أن تكوني فخورة بنفسكِ - إذن، نحن على وفاق؟ عظيم -
لآن المقالة الأخيرة التي تشاركتما فيها كانت رائعة
لديكما يا رفاق توافق على الصحف، وكما هو واضح ليس شخصياً
على كلِ، أريد منكما أن تتوليا أمر الغلاف لمجلة الأحد
مجلة الأحد؟ لقد ضاجعتك لثلاثة سنوات ! ولم أحظى بمجلة الأحد قط
رباه! شكراً لك - أجل، هذا مذهل -
هذا سيجعل أمي نجمة في مجموعتها بالكنيسة .. وناديها للأسلحة
الصخرة) وافق على أن يكون على الغلاف) وهو الأمر الرائع لأنه، يجب أن أصور نفسي معه (الصخرة: بطل المصارعة الحرة (دواين جونسون
وبالأمور التي تحدث هنا، سيكون هذا وقت جيد للقيام بعمل جيد
..اسمعني يا (سولي)، اود فقط أن - لا تحاولي حتى -
لا أعتقد أنكِ شخص لطيف - ..(سولي) -
لقد سمعته، بالأمور التي تحدث هنا والأشخاص الذين يقالوا بكل الإتجاهات
حسناً، أنتِ محقة ، اتعلمين؟ يجب أن بدع في هذا الأمر
! أجل، سنفعل .. هذه مجلة الأحد
إنها جزء مصغر لـ(سان فرانسيسكو) كوصلات السيارات وبوابة الجسر الذهبية و ورجلان يقبلان بعضهما عراة المؤخرة
# لا أكون ذا قيمة بدونك #
(مسلسل (مصادفة عـمداً) - (الـمـوسـم الأول (الحلقة الثالثة عشر) بعنوان (الــصـخــرة)
تــرجــمــة مــحــمــد الـمـنـصــورة <<<<>>>>
ناقدوا الأفلام لا يحظوا بالغلاف قط فالغلاف قد يصل كلماته إلى 3000 كلمة
عادة ما أحصل على 200 كلمة، وأحيانا لا أكتب حتى، فقط أحصل على نجوم
هذه فرصة عظيمة ليّ، وخاصة الآن بينما الكتاب يطردوا في كل الأنحاء
بالحديث عن الأغلفة ... ما الذي لا نفعله تحتهم؟
يجب أن تحظيا كلاكما بشقتكما الخاصة
ألا يفترض أن تكون في العمل؟ - ..حسناً، يا أبي -
لديّ بعض الأخبار السيئة. اكتشفوا أنه في (نوبتي فإن الأشياء تقل في مخزن (بيتي
لقد قالوا أنني كنت أغفل في في الخسّ، ولكن اعتقد أننا نعلم ما يحدث هنا حقاً
ما الذي يحدث حقاً؟ - أنني أسرق -
على كلِ، جائتني تلك الفكرة الرائعة وأنا على الحمام عن كيفية الحصول على مال بسرعة
الحمام هو مسقط الأفكار العظيمة الراقص الذي اخترع الحمام، فكر به وهو على الحمام
رجاءً..أتعتقدين أن هذه أول فكرة جاء بها ديفيدس) وهو في الحمام؟)
! حصلت عليها
السترة التي تغطي يداك فحسب .. إنها كنظيرة سترة الصدر
"يمكننا تسميتها "فارم
! حصلت عليها
متجر ملابس للشرق أوسطيين يُدعى (تجار ملابس العمامة)
ولكن هذه فكرة شرعية، حسناً؟ (لقد طردت من محزن (بيتي
و(زاك) مذهل مع الطعام، لذا فنحن في العمل
نبيع شطائر رائعة ونشتري قارب
ثم نؤخر قاربنا لتسجيلات النقد - وبعدها عندما يظهروا للتصوير -
يمكنك أن تبيع لهم شطائر. قد يكون هناك جدول دائم لتأجير القارب والسندوتشات اللذيذة
أجل، أعني لديّ المطعم ليلاً، ولكنني يمكنني الإستفادة من مال أكثر
أجل، سنطوي بعض الشطائر في ورق السيلوفان "وبعدها "أجل يا (ليل واين) يمكنك استخدام قاربنا
أوليفيا)، لمَ تصورين صورة بإطار؟ - للسخرية؟ -
هناك إشاعة بأنكِ تأخذين أشياء من هنا وتستخدمين (قسم شحن الأوراق لتبيعهم في (اي باي
هذا جنون - دعيني أعيد صياغة العبارة -
تسجيلات كاميرا الأمن أظهرت أنكِ .. تحضرين أشياء من المنزل
وتستخدمي قسم شحن الأوراق لتبيعهم
بخلاف الدليل الثابت، ما الحجج الاخرى التي لديك؟ - توقفِ -
هل لاحظتِ كم عدد من الأشخاص توجب علي طردهم؟ ليس هذا الوقت للعبث
حسناً، ما الذي تتوقعه حينما تستمر بإستقطاع عشرون بالمائة من الأجور؟
أنا مجرد مهاجرة تبحث عن حياة أفضل يا زعيم (في مكان اعتقدت أنه يسمى (أمريكا
كيف ترين يا (أوليفيا)..........؟ - كلا -
بربك، دعيني أتفحص منطقتكِ الأسكتلندية أتفهمين ما أرمي إليه؟
أسمعني، أنت طويل ومزعج جداً ولديك الكثير من النموش
(هذا كل شيء جعلني أهرب من (اسكتلندا
أجل يا (سولي)، أمستعد للبدء؟ جاهز للكتابة؟
هذه بداية العظمة. سنكتب أول جملة في أول مقالة غلاف لنا كلانا
كيف تعتقد أنه يجب أن تبدأ؟ - أنا أكره نفسي -
لا أعتقد أن الناس ستفهم هذا.. ما الذي يحدث؟ لقد كنت متحمساً بالأمس
لا أفهم، فأنا أحاول محادثة تلك المثيرة أوليفيا) لمدة شهر ولكنها تخذلني كل مرة)
لا أفهم الأمر، أعني .. انظرِ لهذا
من الرأس لأصبع القدم .. محبب من أصبع القدم للرأس .. محبب
أوافق، حتى من جانب لآخر محبب - اعني، انتِ صديقة (أوليفيا)، صحيح؟ -
لربما يمكنكِ أن تجامليني أمامها؟ اعني، لأن فاهها يستمر في الرفض
"بينما عيناها تقول "يمكنني أن أجد أسوء
إن وعدتك بفعل هذا، هل تعدني بالتركيز على المقالة؟ - أجل، هذا اتفاق -
حسناً، لذا من الآن فصاعداً لا مزيد من التشتيتات.. ركز فحسب
هذا حبيبي، كيف حال ملك الشطائر الجديد لـ(سان فرانسيسكو)؟
إنه يقودني للجنون.. يجب أن تري بعض من تقنياته الإبداعية للبيع
توقف! افعل ما اقوله تماماً وكل شيء سيصبح لذيذاً
اعتبره كجاذب للإنتباه، كي يأتي عليك زحام
من السهل قول هذا عن عمله، فهناك خيط رفيع بين تسلية شخص
وسؤال شخص للكمك في وجهك - تفحص هذا -
أنا جدتك
ما الذي تقوله عن جدتي؟
أنا لا أطلب منكِ مضاجعة (سولي)، فقط أود منكِ أن تعطيه الإنطباع بأنه قد يفعلها
وبعد أن تنتهي المقالة، يمكنكِ أن تأخذيه .. إلى صحراء
وتتركيه في محطة غاز - حسناً، سأقوم بهذا -
لأنني اعلم أن هذه فرصة كبيرة لكِ ..وأنا أحبكِ وأنتِ صديقتي المفضلة
في العالم أجمع - شكراً لكِ جزيلاً -
ولكن هذا سيكلفكِ .. هذا بسيط للغاية
كل ما أريد منكِ فعله أن تزيدي على (مزاداتِ في (الاي باي
حسناً.. أتفقنا .. ها هو ذا
اذهبِ إلى هناك، واجعلِ الفتاة تتولى أمر الحديث
مرحباً يا (بروكلين)، الآن بما أنني فكرت ... بهذا
أجد ان حديثك المتعثر ونظراتك الخاوية مثيرة للغاية
كنت أعلم أنكِ ستشعرين بيّ
هل لازلتِ قلقة حول المقالة التي قدمتيها؟ - إنها ليس مجرد مقالة -
إنها غلاف مجلة الأحد.. أعني إن كنت .. في مكتب طبيب ورأيت
مجلة الأحد تنتظر في غرفة، ستفكر بأن هذا الطبيب جيد
(أنا قلقة جداً حيال هذا فقد جعلت (أوليفيا كقواد، وهذا يذكرني أنه يجب أن أراهن على مزاداتها
أجل، خذ هذا يا (شلال الحب 4326)، سوف أرفع الثمن لعشرة، وأزيدك ربع دولار
حسناً، لقد كنتِ محقة حيال أمر الشطار بمجرد أن جعلت (ديفيدس) يستخدم بلاهته بصورة جيدة
لقد نفذنا من اللحم كله حتى رغيف الفلفل الحلو
وشطيرة لحم ديك رومي بالزيتون المنتشر عليها
لا نؤذي حيوانات في صنع تلك الشطائر عدا ما بين تلك الشطائر
هذه الشطائر ستجعلك تبدو ضخماً
حسناً، أعتقد سبب أنك تبلي حسناً لأن شطائرك لذيذة
ولكن من اللطيف معرفة أنني ساعدت
هذا صحيح يا (شلال الحب 4326)، خذ هذا، وهذا .. من والدك؟
ماذا عن القليل من المراهنة على من هنا؟
مرحباً أيها النمر - مرحباً أيتها المثيرة، ما الذي تفعلينه؟ -
احصائية عن كم من المشرفين قد استخدموا نظام ضريبة التشغيل الجديدة
هذا مثير
أتذكرين أنكِ قلتِ أن هناك مفاجأة ليّ عندما انتهي أنا و(بيلي) من مقالة الغلاف؟
أجل - لقد انتهينا -
! حسناً، إذن .. لن أخرج معك
! مفاجأة
أتعلمين؟ لقد خدعتني صديقتكِ بطريقة غريبة جداً
بمجرد أن علمت اننا انتهينا من المقالة تركتني
أجل، لا أعتقد أنها المناسبة لك
ماذا عن (ديان) في قسم الرأي؟ رأي: أنها عاهرة كبيرة
هذا جيد، هذا جيد .. يعجبني ما يفكر به دماغكِ
هل سمعت أي أخبار من (جايمس) بشأن التعليقات على المقالة؟
لا اتصال على الإطلاق، إنه كما لو لازلنا نتواعد
ها أنت ذا .. اسمعني، لقد عملنا بكد على .. تلك المقالة
وهي أفضل عمل ليّ ولـ(سولي)، واعتقد .. أنه أمر متهور منك
لتستغرق كل هذا الوقت لتخبرنا بالتعليقات - لقد كانت المقالة مذهلة -
حسناً، شكراً لقولك هذا.. يبدو اننا قلقنا على لا شيء
ليس كأن رأيي يهم.. فانا أترك الصحيفة
ماذا؟ - لقد طردت -
لقد اكتفيت من طرد الموظفين، كنت أشعر كأني انفصل عن الناس مراراً وتكراراً
(ولم أنم مع أي منهم .. حسناً.. (سيندي
حسناً، على الأقل غادرت (سيندي) بإبتسامة على وجهها - من مكان وقفي حينها فلا استطيع تأكيد هذا -
على كلٍ فقد طردتني الشركة لأنني لا أريد طرد أخرين
جايمس)، ما كنت لأكون أكثر حزناً ) حتى لو كان هذا حدث لنا
هل سيحدث هذا لنا جميعاً؟ - لربما -
إنهم سيحضروا شخص ما آخر، وسيستمروا في سياسة التقليص
(وكذا فقد ضعنا، وليس بطريقة (سيندي الجيدة
أنا أكثر ضياعاً منكِ أيتها الاسكتلندية المثيرة، أنتِ لا تدينين لوكيلة مراهنات تدعى (بيجي جونزاليس) 45 دولار
إنها امرأة عنيفة جداً
كيف سأخبر والد ابني ذو الـ 22 عام أننا لربما نخسر تأميننا الصحي؟
أعني، أنتم ليس لديكم أحد في المنزل كي تجعلوهم يسمعوا الأخبار السيئة
(حمداً لله على ذلك - هذا لطيف يا (تشاس - (لربما اتصل بـ(سيندي -
يوم رائع يا صاح، فكرتك بالوقوف .. في الأنحاء وقت الغذاء
لقد فاجئتني - أجل، بعد 30 دقيقة من المشيء البطيئ -
فإن تلك السيدات المتعرفات شعرت حقاً أنها ربحت شطيرة أو اثنان
وقد حصلت على بعض الأرقام، صحيح؟ - أجل، أنت محق
سأتصل بهن بعد 6 أشهر لأرى حالهن حينها
.. خمنِ.. بفضل نصيحتكِ الرائعة
أنا و(ديفيدس) ربحنا 75 دولار لكل منا هذا اليوم. من القواد الآن يا فاشلة؟
سأجعلها تمطر.. ساجعلها تمطر
يا صاح، إنها تبدو كأنها ستبكي .. توقف عن المطر
ما الذي حدث؟ - .. حمداً لله أن المتعريات لا تتصرفن هكذا -
عندما ترمي الأموال عليهن
هل لم تعجبهم المقالة؟ - بل إنهم أحبوها -
لقد طرد (جايمس) ومما يقوله فيبدو أنني قد أكون التالية
! سحقاً
ما الذي ستفعلينه؟ هذا المكان غالي حقاً كيف ستدفعين ثمن كل شيء؟
! هذه ليست بمساعدة
.. آنا .. آسف.. لم يكن لديّ حبيبة من قبل
ولديها وظيفة.. لذا ما كان لديّ حبيبة قد تخسر عملها هذا ما تبدو عليه الكارثة الحقيقية
حسناً، إن كان هناك أي عزاء فإن شطائرنا قامت بعمل جيد اليوم
كم من المال قلت أنك ربحته مجدداً؟ - خمسة وسبعون دولار -
جيد.. يمكن الآن لطفلنا دخول الجامعة
يا رفاق، ما الخطب؟
إنها ستطرد - ! رباه! سنخسر الشقة -
! (ألن)...(ألن)
سأفتقد حديثنا - هذه أول مرة تتحدث إليّ فيها -
(حديث جيد يا (ألن
أأنت على ما يرام؟ - ... حسناً، أنتِ تعلمين -
خمسة عشر عام من حياتي ذهبت هباءً
لقد كنت جزء ضخم من حياة العديد من الناس فضيحة البلدية
تغطية زواج الشواذ.. هذه الصحيفة جلبت (لعبة (السودوكو) إلى سكان (سان فرانسيسكو
لديّ شيء لأجلكِ
! إنه غلافي... وهذا اسمي
على الغلاف ... وهذا (الصخرة) على الغلاف بجوار اسمي .. على غلافي
برؤية ردة الفعل تلك تجعل الأمر يستحق - شكراً جزيلاً لك -
أتعلمين؟ الأشخاص الذين يحصلوا على قصة الغلاف يصبحوا ملحوظين.. لن تحتاجين لملخص
فقط تريهم هذه - إذن، أكان اسمي على قائمة الطرد؟ -
أنتِ لا تعتقدين أنني فعلت هذا من أجل (ألن)، صحيح؟ - لا أعلم كيف يمكنني شكرك حتى -
اهربِ معي - أنت متأخر كثير بهذا -
أدري... اهربِ معي
لقد كنت تحتسي الكثير من الشراب - "لهذا لم أقول "اهربِ معي بالسيارة -
لقد أخفقت. ما كان يجب أن أترككِ
تخلي عن ذو الـ 22 عام ولن تحتاجي للقلق ابداً حول أي شيء طوال ما بقى من حياتكِ
تعلم أنه لا يمكنني فعل هذا، وصباح الغد .. عندما تستيقظ
فستكون مرتاح حقاً أنني لم افعل هذا
لا يمكنكِ لومي للمحاولة
أنتِ تعلمين .. أنا رجل وسيم وغني ساكون على ما يرام
أجل.. ستكون كذلك
هذه ليست أول مرة أخفق فيها
(أترى، عندما بدأت كنت في (الشيشان
هذا كل شيء
اسمعني، حول ما سبق فإن (بيلي) ارغمتني أن أدعي بأني أحبك
كي يمكنك إنهاء المقالة - إذن لم تكوني قط معجبة بي؟ -
كلا حقاً - هل كنتِ تدعين هذا؟ -
أجل
حسناً، أيمكنكِ الإدعاء لمدة أطول لربما حتى الفطور؟
هل ستشتر ليّ الفطور؟ - أجل، لديّ خصم إثنان لواحد -
لا تفسد الأمر.. هيا لنذهب
(لقد سمعت ما حدث لـ(جايمس هل أنتما على ما يرام؟
نحن ذاهبان لنروح عن أنفسنا بطريقة جنسية هيا يا مزمار القربة، لنرى ما يمكنكِ فعله
ماذا إن خسرت (بيلي) عملها بالفعل؟ وبعدها ولد الطفل.. لن يساعدنا هذا
أجل، إنه ليس كما لو أن الطفل يمكنه أن يدفع للشقة
.. عدا .. كلا، كلا لا يمكنك فعلها
كلا، هذا قد يقسد الطفل - ..إلا -
مهلاً، ما الذي تتحدث عنه؟ - مهلاً، ما الذي تتحدث عنه؟ -
سنعد ثلاثة ونقول ما نقصده في ذات الوقت
حسناً ... واحد، اثنان، ثلاثة
الطفل عارض الأزياء - بيع الطفل -
بيع الطفل؟ - فكرتك أفضل -
مرحباً؟ أيوجد أحد بالمنزل؟
مرحباً، كيف حالكِ؟ - أفضل قليلاً. انظر، انظر -
إنه غلاف مقالتي .. مرحى ! تصفيق ، تصفيق أوراق ملونة تهبط علينا
أين اسمكِ؟ - هذا الشيء الصغير جداً هناك -
أجل. يجب أن تضعي أنفكِ بيك قدمي الصخرة) لتريه)
رائع .. هل أنتِ جائعة؟ - متى آخر مرة لم تراني فيها أكل أو أبكي؟ -
لقد مر فترة.. على كلِ لقد أعددت لكِ عشاءً حقيقياً
إنه ساخن وكل شيء
ما هذا؟ - إنه مكتبكِ المنزلي.. في حالة إن طردتِ -
لكل الأمور العبقرية التي ستكتبينها وهي منتقلة، لذا يمكن أن تصابِ بالإلهام هنا
أو في غرفة المعيشة أو لربما بينما تعملين وأود أن آتي وأقبلكِ
لذا أدفعه بعيداً - هذا مثالي -
أشعر كأنني أخفقت من قبل، وأورد أن أريكِ .. أنه لا يهم ما يحدث
يمكنني التعامل مع أشياء رخصية لكي أجعلكِ تشعرين بتحسن لفترة مؤقتة
حسناً، هذا قد أفلح
لديّ شيء لنا أيضاً ..بالمصادفة فزت على "نافورة الحب 4326"
في معرض (أوليفيا)، وقد كلفتني 47.10 دولار .. وهو الأمر المحزن
لآن القطعة تباع بـ 8.99 دولار، ولكن يفترض انها جميلة
توصلها بالكهرباء وتخلص ضباباً مهدئاً كما في الغابات المطيرة في اليابان
هذا اللعين
إذن أخبرني القليل عن الفطور الذي سنحظى به
حسناً، كل ما فيه يمكن أكله، وأود أن أجعل أموال تستحق دفعها
لذا لنقم ببعض التحلية - حسناً -
لنقوم بعرض لرجال الحراسة
تــرجــمــة مــحــمــد الـمـنـصــورة <<<<>>>>