شكراً لك عيد ميلاد مجيد
إذاً، يجب ان تختار الشجرة الكبيرة، هه ؟
(إنه تقليد بعائلة، (تايلور
كل عيد ميلاد نتفقد مجموعات الأشجار، للبحث عن هذه
وفي اليوم الأول من السنة الجديدة عندما يضع الجميع أشجارهم بجانب الطريق
والدي يأخذنا بالسيارة لنتجول بالحيّ
لنرى إذا كنا سنعثر على واحدة أكبر من التي لدينا
و... ؟
خلال الأحتفال بـ 17 عيد ميلاد (بعائلة، (تايلور
و لا مرة وجدنا شجرة أكبر من التي لدينا
أوه، لابد أنك فخور جداً بهذا
أتعلمي، يمكننا الراحة هنا لو شعرتِ بالتعب
أوه، هذا لا شيئ عندما كنت بالجامعة
كنت أقوم بسحب شجرتي 10 أميال "على قدمي كل الطريق لشقتي في" برونكس
شاقة من كلا الأتجاهين ... في الثلج، مع عدم وجود حذاء
في الحقيقة، نعم
واو، لم تكن تسخر عندما قلت إنها ستكون ضخمة
(أوه، كلها فكرة، (ماك
نعم، ليست بشيئ كبير على طفل قُتل والده أثناء تأدية الخدمة
و كيف الأمر مع "سانتا" و "الجان" ؟
أوه، كل شيئ تم أعداده جاهزون لتأدية عملهم
أنتم يا رفاق، الأفضل
هل يمكنني شراء كوب من القهوة لكِ؟
في الحقيقة، يجب أن نسرع لدينا عمل عاجل بالصباح
-سنعود في السادسة ... حسناً، إذاً -
ميلاد مجيد
شكراً جزيلاً لكِ
ميلاد مجيد
سأراك قريباً - نعم -
حسناً، مع السلامة رفاق - مع السلامة -
هذا الشعور بالفعل جيد
نعم، هو كذلك
أتعلم، لا شيئ يماثل الكريسماس في مدينة نيويورك
إنه لا يرتدي ملابس تتلائم مع الطقس
يبدو أن أحدهم حاول أن يساعده بالبقاء دافئاً، ببضعة حروق من الدرجة الثالثة
الشهود سمعوا ما أعتقدوه طلقات نارية
نظروا الى الزقاق ووجدوا فتانا هذا يحترق
وأتضح أن صوت الطلقات ما هو الا، علب الطلاء هذه تنفجر
يبدو أنه تعرض للضرب
لا شيئ متواجد معه ولا حتى بعض الفكة
أعتقد أن محفظة الضحية ومجوهراته كانت بقائمة أحدهم، الخاصة بعيد الميلاد
ومن ضمنها حياته ؟
هذا نوع من النفط أو من زيوت التشحيم
أضرار داخلية بمدخل الهواء رئتيه كانت مملوءة بالدماء عندما مات
لابد أنها كانت لكمة خطيرة لتكسر نظارته بطريقة كهذه
وأن تحطم ضلوعه، هذا الرجل عانى بشدة من جراء صدمة قوية
أعتقد من شيئ مثل سلاح كماسورة أو مضرب
من الصعب تصديق أن النظارة لم تطير مع هجوم مثل هذا
التركيبة المثاليه لإشعال حريق و تسريعه
ولكنها لا تفسر الحروق على جسد الضحية
احصل على قراءة رائعة لـ800 جزء من المليون من الجازولين
وكلها منتشرة على جسده
...هذا مشوق
يبدو أن هذه السيجارة هي من أشعلت الحريق
لذا مجرمنا ضرب وسرق هذا الرجل وبعدها أشعل فيه الحريق وهرب
هذا القاتل بدون ضمير
و يحتمل لديه تاريخ طويل بالأجرام
دعونا نأمل أن عقب السيجارة هذا يتحلى بروح العطاء لعيد الميلاد
لا
عن ماذا نتحدث ؟
نتحدث عن هذا الرجل الذي عذبته في "هذا الزقاق بتقاطع شارعي74 و"أمستردام
أنا لم أكن بأي زقاق ولم أعذب أية أحد يا رجل
حمضك النووي كان على عقب السيجارة التي بدأت الحريق
أنا لست قادر على هذا النوع من العنف
أقتحام، سرقة، إعتداء لديك سجل لهذا النوع من العنف
هذا تقدم بارز من ناحيتك
إلقي نظرة
إسمع يا رجل أنا لا أعلم شيئ عن هذا
هذا لن ينهي الأمر ماذا كنت تفعل هناك ؟
إسمع، هل تريد أن تقضي الكريسماس في زنزانة مقاس ستة في أربعة
إذاً، ابدأ بالحديث
حسناً، كنت هناك أقوم بالسرقة
"أحد الرجال يرتدي ملابس "سانتا كلوز ورجل آخر يعزف على الساكس
هذا هو الأمر - إذا كنت تقوم بسرقة "سانتا كلوز" ؟ -
شكراً جزيلاً لك - شكراً لك و عيد ميلاد مجيد -
كنت سأسمع عن هذا، لكن لم تكن هناك سرقات تم الأبلاغ عنها ليلة الأمس
لا يستطيعا الأبلاغ عن ذلك يا رجل لا أحد من هؤلاء الرجال شرعي
عيد ميلاد مجيد شكراً جزيلاً لك
إياك حتى أن تحاول ذلك أيها الحقير
إذاً كنت تسرق أموال مسروقة ؟
كانوا هناك يحتالون على متسوقي عيد الميلاد يا رجل
شكراً لك عيد مجيد
عندما شرعت في القيام بحركتي خرجت هذه السيارة من الزقاق
عجلاتها داست على قدمي
سمعت بعض أصوات الرصاص تأتي من الزقاق، لهذا خرجت من هناك
حسناً، هل ألقيت نظرة على الشخص الذي كان يقود هذه السيارة ؟
لا يا رجل، حدث الأمر بسرعة
إذاً، أحد السيارات الغامضة خرجت من الزقاق و داست على قدمك
وأنت ذهبت لتكمل السرقة بدون مشاكل ؟
لم يتحطم شيئ
إلهي، مجرم بالمثابرة أنا أعشق هذا
نعم، حسناً لديّ صديقة، ولديها قائمة ضخمة بمتطلبات الكريسماس
و كان هنا الكثير لانهبه ... في هذا الدلو، لذا
هل كنت ترتدي هذا الحذاء بالأمس ؟
نعم، لماذا ؟
أو يارجل، هيا هذا هو حذائي المفضل
حصلت على تقرير التشريح
(ضحيتنا، (جيمس ماننينج
سيد)، قام بأخذ بصمته) وأجري إختبارته العشرة
بعض من الأعتقالات لحيازة المخدرات لا شيئ في الأعوام الأخيرة الماضية
الأقرباء الوحيدون له هي خطيبته وستأتي لتتعرف على الجثة
إنظري الى هذا
الأشعة أكدت تحطم العظام
لا إنسان قوي بما يكفي لإلحاق هذا النوع من الضرر
متفق معكِ، الأشعة المقطعية بينت صدمة قوية لكلا الجانبين من القفص الصدري
هذه الأضلع تم تحطيمها
وأحدهم أخترق البطين الأيمن للقلب
وقام بثقب الرئة اليمنى
وتفقدي عظام العضد كلاهما تحطما في نفس المكان
إذاً كان ممدد وذراعاه الى جانبه
ليكون على ظهره بهذه الطريقة، أما أنه كان فاقد لوعيه أو كان مغيب بسبب مخدر
تحليل السموم أكد هذا
هذه جرعة خطيرة من الهيرويين في جسده قادرة بما يكفي على قتله
و اليك شيئ آخر قمنا بالعثور عليه
علامات التعاطي على ذراعه وندبة علي كفه
الشي الغريب هو
آثار حقن التعاطي شفيت تماماً ربما عمرها عام
و... هناك نقطة واحدة لحقنة حديثة
الفخذ - ههه -
ليس المكان المثالي للعثور على وريد قريب من الجلد
مدمن صاحب خبرة سيعرف هذا
كدمات فرعية بالجلد مع نمط خطي متميز
ومثل الحروق على الصدر، أصيب بها بالمكان الذي عثرتم عليه فيه
في مسرح الجريمة
هذه إصابات من تصادم
زيت التشحيم على النظارة آثار الجازولين على الجثة
(جيمس مانينج) صدمته هذه السيارة
الحريق ناجم عن كسر خط الوقود
لا يوجود تمزق في الجلد لا دليل على السحب
لا يوجد ما يشير الى ان السيارة كانت تسير بأزيد من 5 أميال في الساعة
تمام، إذاً مهما كان من داسه فقد فعلها ببطئ و متعمد
هذه السيارة هي سلاح جريمتنا
هذا هو الضحية ولكن من يكون الرجل الآخر ؟
(كلاهما، (جيمس مانينج
في اللحظة التي رأيته فيها كنت اعلم أن هناك شيئ مألوف به
وبعدها عندما رأيت هذه الندبة ... على يده
قمت بالبحث عنه بقاعدة بيانات الادانات السابقة ووجدت هذه الصورة أثناء إيقافه
من الصعب تصديق إنهم نفس الشخص
ضع بعض اللحم على عظامه والقيام بالحلاقة
وسيبدو كشخص مختلف تماماً
ليس شيئاً جيداً ابداً الظهور بشكل أفضل في صور التشريح عن صورك وأنت حية
أعتاد أن يتسول بناصية شارعي "خمسة وثلاثون و"أليكس
أقوم بإحضار قهوتي ... وساندويتش من زاوية الشارع، و
كل مرة وعلى فترات أعطيه إما دولار أو بعض الفكة
و ماذا عن الملجأ - لن أذهب لاية ملجأ ؟ -
ستموت من البرد هنا ألا يوجد شخص ما يمكنني أن أتصل به ؟
لا
ليس لديّ أحد
أنت تضيعين وقتكِ بالقلق عليّ سيدتي
أنا قضية خاسرة
لايوجد مثل هذا
تحتاج فقط للابتعاد عن الشارع وتستعيد ثقتك، وتبدأ الأهتمام بنفسك
لا، هذه الحياة توقفت عن الأهتمام بي منذ فترة طويلة
رجاء، دعني أساعدك
بعض الفكة ؟ بعض الفكة ؟
و في أحد الأيام لم يتواجد هناك بعدها
ربما يشعرني بتحسن أن أتخيل أنه إنتشل نفسه بعيداً عن الشارع
وقام بتعديل أموره ولكني فقط... لم أصدق هذا فعلاً
حسناً، لقد فعل، ولكن بطريقة ما إنتهي به الأمر لهذا الزقاق
مخدر، وضحية لصدم وهروب وأحدهم يريد أن يبدو الأمر على أنه حادثة
و السؤال هو، من ؟
حتى نجد هذه السيارة الشيئ الوحيد الذي يمكننا فعله
هو أن نتفحص بنظرة قريبة الناس (في حياة، (جيمس مانينج
كيف يسير الأمر ؟
أفضل مما توقعت
عجلات السيارة تركت كدمات مميزة (بالجلد بكل أنحاء جسد (مانينج
رائع، حصلت على طبعة صالحة جداً للاطارات "الخاصة بسيارة المحتال الذي سرق "سانتا
عظيم، سأكون قادرة على الحصول على مطابقة جزئية للعجلات المتواجدة بقاعدة بياناتنا
آآمل، فيما بيننا، أن نستطيع القيام بتضييق البحث الى نوع وموديل واحد
عمل جماعي
توني)، ساعدني في هؤلاء) واحضر هذه الصناديق عندما تفرغ من هذه
يبدو جيداً، ربما بأكثر قليلا من الريحان وقليل من الفلفل الأحمر
شكراً لك
جريس شاندلر) ؟) (أنا المحقق (فلاك
نعم ؟
هل يوجد مكان ما نتحدث فيه على إنفراد ؟
أوه، يا إلهي هل حدث شيئ لـ (جيمس) ؟
عندما عدت من العمل، محفظته وهاتفه المحمول كانوا على طاولة المطبخ
أعتقدت أنه ذهب للتريض
القسم لم يكن ليتلقى بلاغي ألا إذا كان متغيب من 24 ساعة
ظللت متيقظة طوال الليل أنتظر مكالمته
سنحتاج الى أسماء أية أشخاص كان يمكنه التواجد معهم بالأمس
لا يوجد أحد آخر لا عائلة، ولا أصدقاء حقيقيون
لو يكن متواجد بعمله في المطعم كان سيكون معي
منذ متى وأنتِ و (جيمس) معاً ؟
تمت خطبتنا من ستة أشهر ونحن معاً لما يقارب عامان
هل كنتم على وئام كامل ؟
نعم، بالطبع
لا جدال، لا إختلافات في الرأي
لا، لاشيئ
ما نوع السيارة التي تملكوها أنت و (جيمس) ؟
ليكساس" موديل عام 2009" "أي أس 350"
لماذا تقوموا بسؤالي كل هذه الأسئلة ؟
(يتحتم علينا ذلك سيدة، (شاندلر إنه عملنا
جيمس)، كان تحت تأثير المخدرات) عندما مات
لا، هذا لا يمكن هذا مستحيل
كان لديه "هيرويين" بداخل جسده
قابلت، (جيمس) عندما كان يتعاطاه ولكني ساعدته في التغلب على الأدمان
...أعطيته عمل وبعدها وقعت في حبه
أحتفلنا يمرور عامين على إستقامته
سيدة، (شاندلر)، نريد أن نأخذ عينات من الحمض النووي وبصمات أصابعك
كعينات للاستبعاد، منكِ
لماذا ؟
(عندما نجد السيارة التي قتلت (جيمس ونعمل عليها من أجل الآدلة
نحتاج هذه العينات حتى نستبعدك كمشبهة بها
أتفهم ذلك
أنا آسفة، فقط... كل هذا كثير
بالطبع
سنخرج من هنا بوقت قصير
مانينج) حارب ليبعد حياته عن الشوارع) وكان يبدو أن هناك حياة رائعة أمامه
إذاً، كيف إنتهى الأمر به في هذا الزقاق بالمكان الأول التي عثرت هي عليه به ؟
إجعلها مسرح للجريمة، موافق ؟ لا احد يلمس هذه السيارة حتى نحضر هناك
علينا أن نذهب - ألى أين ؟ -
لدينا تطابق من هذا النموذج لإطار السيارة على الحذاء
جراي بريدج 205-65-آر15"والذي يعتبر " القياسي في كل سيارات الركوب الحديثة
حسناً هذا يخفض القائمة قليلاً
ليندساي) إستخدمت هذه المعلومة) (وطابقتها مع أثار الكدمات بجسد، (مانينج
لتحصل على السنة والموديل الصحيحين
المرور قام بسحب سيارة "موديل"توروس إستيشن97
لمنطقة الحجوزات في"ويست سايد" هذا الصباح
حسناً، واليكِ هذا
كانت تعوق حركة السير في "تقاطعي شارعي89 و"برودواي
والتي تبعد 15 بناية شمالاً عن جريمة القتل لدينا
لم يبلغ عن سرقتها
حسناً، لنأمل أن تكون هذه السيارة هي النصف الآخر لمسرح جريمتنا
عمود التوجيه سليم
لم يتم العبث في أسلاكها
بالتأكيد تم تشغيلها بالطريقة القديمة بإستخدام مفتاح
هيي، (داني) أنا أنتظر " كلمة "بووم
"لا مزيد من"بووم
ليندساي)، قطعت علىّ وعد)
إنها تخاف من أن تكون (أول كلمة تنطق بها (لوسي
بوم
هذه سيارتنا
سأراجع تسجيل السيارة
...حسناً
السيارة مسجلة بأسم (سام بيكر)
طريق "ليبرتي" رقم22146 "في "مانهاتن
هيي، احسنتم العمل يا رفاق
...(أه، (سام
هؤلاء الرفاق يريدون التحدث معك
نعم، أرسلهم للداخل
سام بيكر) ؟) - نعم -
(أنا المحققة، (بوناسيرا (وهذا المحقق ، (ميسر
هيي، حسناً، هذا لم يكن ... أحسن أداء لنا، لكن
ليس شيئ يتم إعتقالنا بسببه، صحيح ؟
لدينا بعض الأسئلة من أجلك
نعم لابأس، يبدو الأمر خطيراً
يكون، سيارتك تم إستخدماها في جريمة قتل
سيارتي ؟
نعم، لابد من وجود خطأ هنا
لا، لايوجد خطأ لقد كانت أداة الجريمة
لماذا لم تبلغ عن سرقتها ؟
لاني لم أكن أعلم أنها سرقت
لقد أخبرتكِ، أنها توضع بجراج الأنتظار لايام عديدة، أحياناً لأسابيع
ولايوجد أحد آخر بحوزته مفتاحها ؟
لديّ مفتاحان، أحدهم في سلسلة مفاتيحي والآخر بداخل شقتي
معلق على خطاف بداخل مطبخك
قمتم بتفتيش شقتي ؟ - شقتك، سيارتك -
الغرفة التي إستأجرتها في أستديو التسجيلات
هذا تحقيق (في جريمة قتل، (سام
سيارتك قامت بقتل رجل، وقد تم تشغيلها بواسطة أحد مفاتيحك الأثنان
وعلى ما يبدو الأثنان يثيروا أهتمامنا
هذا جنون
أنت تدعي أنه لا يوجد أحد آخر لديه مفتاح لدخول شقتك
لذا شخص آخر قام بإقتحام شقتك أخذ المفتاح، وأستعار سيارتك
إرتكب الجريمة، وبعدها رمى السيارة وأعاد المفتاح الى مكانه
أعني ، الا يبدو هذا كشيئ لن يصدقه شخص عاقل
وبدون ذكر أنك لا تستطيع تحديد مكان وجودك أثناء وقت إرتكاب الجريمة
لقد أخبرتك لقد كنت بالمنزل
بمفردك ؟
أيها المحقق، (فلاك) إسمي (ديبي فالون)
أنت تحتجز صديقي (سام بيكر)
صديقكِ في متاعب جمة
لقد قمت بتوكيل محامي وهو في طريقه الى هنا
عجباً إيلاي كورنشيلو)، هه ؟)
قمتي بإستدعاء الشخصيات الهامة
أنت تتهم شخص برئ بجريمة قتل
(حسناً، لنأمل أن يمدنا، (إيلاي (بقصة افضل من، (سام
لان القصة التي يخبرنا بها لاتساوي شربة ماء
أنت مخطئ جداً فهو ليس قادر على القتل
أية أحد قادر على القتل (سيدة، (فالون
وحتى الآن كل الأدلة التي وجدناها تشير مباشرةً الى صديقكِ
(هيي، (ماك
ما زلت أنتظر نتائج عينات الحمض النووي (التي إستخلصناها من عينات سيارة، (بيكر
ماذا عن بصمات الأصابع ؟
حسناً بصمات (بيكر) تملأ كل الجوانب الداخلية لجهة السائق
بصمات، (بيكر) بداخل سيارته الخاصة ليست بجريمة على الأطلاق
(نعم، لكن بصمات، (جايمس مانينج على كل الأجزاء من المقعد الخلفي
لو أن، (مانينج) كان يجلس على المقعد الخلفي، فمعناها أنه كان يعرف قاتله
لو أن هذا صحيح فـ (سام بيكر) يكذب
لا أعتقد هذا
مانينج) كان لديه مبلغ بحمولة قارب من) التأمين على الحياة، 2.5 مليون تحديداً
و، (جريس شاندلر) هي المستفيد
هذا مشين لقد فقدت لللتو خطيبي
إثنان ونصف مليون دولار ستمثل تعزية كبيرة
كانت فكرة، (جايمس) في الحصول على بوالص التأمين هذه
هذه الأقساط لابد تكلف حوالي ستة آلاف في الشهر
العيش في الشوارع الأساءة لنفس بالطريقة التي فعلها
كان دائماً خائف من أن يمرض وأن يموت وهو صغير
لذا قمتِ أنتِ بدفع الأقساط ؟
إسمع، لقد كنت مؤدبة لفترة طويلة أنا لم افعل شيئ خطأ
أنا أعلم أنك تعتقد أن لديّ علاقة بهذا الأمر
معظم الناس الذين جلسوا في هذا الكرسي
يكذبون
كل مرة يحدث هذا، نحن نزداد خبرة في معرفة من يقول الحقيقة ومن لا
هل أنا كاذبة ؟
سأعلمك بهذا
فلاك)، قام ببعض البحث في خلفياتها) ليس لديها سجل إجرامي
شاركت في بعض مجموعات الدفاع عن المشردين، و تطوعت كمستشارة
في برنامج معالجة المخدرات "في مستشفى"ملكة الرحمة
مهما كان من أخذه لهذا الزقاق وقتله كان يعرف خلفياته
نعم، والسؤال هو من ايضاً في حياته أو حياته الماضية
لديه الرغبة والدافع لفعل هذا ؟
أفهم أن لديك مشتبه به في الحجز
هي ليست في الحجز
لقد وافقت على الحضور والتحدث معنا
هل تعرفيها ؟
بالطبع لا ولماذا سيكون عليّ ذلك ؟
خطيبها تم قتله بسيارة صديقكِ
ربما كان لديها علاقة شخصية بالفرقة أو معه
لو أنك تقترح أنه كان في علاقة غرامية بها، فأنت مخطئ
أنا لا أقترح أي شيئ، انا اسأل لو كان هناك رابطة بينهما
الأجابة لا، هل تدعي هي أنها تعرف شيئ عن جريمة القتل
لا يمكنني إخباركِ بهذا
ولكن يمكنني أن أعدك، بأنه حتى لو كان سام إما مذنب أم برئ
الحقيقة سوف تظهر
ماك)، نتائج الحمض النووي) من سيارة (بيكر) ظهرت
هل تعطينا شيئ على جرايس شاندلر) ؟)
لا، في الحقيقة، كانت هناك عينة حمض نووي غريب وراء عجلة القيادة
(إنثى، ولكن لم تتطابق بحمض (جريس شاندلر النووي ولا مطابقة لها في قاعدة بياناتنا
و ماذا عن الشعر على العجل ؟
(بشري وليس لـ (سام بيكر (ولا (جايمس مانينج) ولا (جريس شاندلر
كانت ملفوفة حول مسامير الشاسيه
ولكنها كانت هناك منذ فترة لذا قمت بالبحث عنها بقاعدة البيانات
كانت من حادث صدام وهرب في "برونكس" منذ ستة أشهر
و أليك هذا، الضحية وجد في أحد الأزقة (والهوية هي ، (مات ديفيس
تم سحقه حتى الموت، ووجد هيروين في جسده، أيبدو مألوفاً ؟
حسناً أراهن أنه مع وجود بعض الملايين من الدولارات كبوالص تأمين
ستقول ان هاتان القضيتان ليست مصادفةً
أنماط آثار الأطارات مماثلة للتي وجدناها في سيارة، (سام بيكر) الأستيشن
نفس جروح الأصطدام نفسها السيارة مشت ببطئ عليه
مات ديفيس)، العمر 27) لديه تاريخ بالأفراط في المخدرات
دخول وخروج لملاجئ المدينة داوم على ذلك لثلاثة أعوام، لا أقرباء
نفس الدافع، نفس سلاح الجريمة نفس نمط الضحية، لا عائلة
يعيش بالأرصفة، مدمن مخدرات نظيف لعدة أعوام سابقة
صحيح، المحقق في القضية بعد أن إستفذ كل الخيوط
تخيل أن (مات) بدأ في التعاطي مرة آخرى وبدأ في الترنح بهذا الزقاق
و أثناء ذلك تم صدمه بسيارة عابرة
و هذا هو بالضبط، ما أراده أحد الأشخاص ليبدو موت، (جايمس مانينج) بهذه الطريقة
فيما عدا أن القاتل لم يضع في حساباته أننا سنعثر على السيارة
تماماً، (مات ديفيس) ايضاً مؤمن عليه ببوالص تأمين كبيرة تتجاوز2مليون دولار
و هذه هي المستفيدة
هل يفترض أن أعرفها ؟
و ماذا عنه ؟
لابأس
هل هذا هو الجزء الذي أنظر فيه لصورة مسرح جريمة ملوث بالدماء
وبعدها أذرف الدموع وأعترف بالجريمة ؟
فقط لو كنتِ فعلتيها
هذا لن يحدث لأني لم أرى هذا الرجل من قبل حياً او ميتاً
حسناً، هذه مفاجأة، بأعتبار أن موته جعلك أغني بـ2مليون دولار
إثنان مليون دولار ؟
هل تعتقدي أني كنت سأكون هنا أبيع الزهور والجرائد، لو لدي هذا الكم من النقود
ربما قمتي بتحصيل المال من أجل شخص آخر
أو شخص آخر حصله بإسمي
يحب أن تتحدثي الى (ليزا ويليامز) الآخرى والتي تجول بالخارج متظاهرة إنها أنا
بعض من هذه التواريخ تعود الى عامان من قبل
حسابات بطاقات إئتمانية فواتير أطباء
لقد إعتقدت أني قمت بتسوية كل هذا
متى إكتشفتي أن هويتكِ تمت سرقتها ؟
مررت ببعض الظروف الصعبة منذ عدة سنوات مضت، وذهبت الى مركز تأهيل وخرجت نظيفة
و عندما خرجت، وجدت إتصالات من الدائنون بدأت بالمجئ
و بدأو بالحضور وسؤالي عن حسابات لم أفتحها مطلقاً
هل كان مركز تأهيلك تابع لمستشفى ؟
المكان كان بأطراف الولاية، ذهبت له بناء "على توصية من طاقم مستشفى "ملكة الرحمة
(شكراً لكِ، (ليزا
أعتقد أننا وجدنا الآن العلاقة (بـ (جريس شاندلر
(جيميس مانينج) (مات ديفيس)، و (ليزا ويليامز)
كلهم ذهبوا لنفس برنامج معالجة الأدمان "بمستشفى، "ملكة الرحمة
والذي صادف أن تكون، (جريس شاندلر) متطوع به
هذا يجعلها القاسم المشترك في حياة كل واحد منهم
"المئات من الناس يذهبون "لملكة الرحمة من أجل نفس الشيئ
ليزا)، لم تتمكن من التعرف) (على، (جريس شاندلر
قامت بالدخول الى المعلومات الشخصية للمرضى بدون أن تراهم ابداً
(وسرقة هوية، (ليزا كانت فقط إختيار عن بعد
ما زلنا لا نملك أي دليل جنائي ربما يربطها بأي من هذه الجرائم
ربما هذا يساعدنا، عينةأنسجة من مكتب "جراحة تجميلية، في "بارك أفينيو
مهما كان (من سرق هوية، (ليزا ويليامز
إستخدم بطاقة إئتمان وهمية بإسمها في بعض العيادات الخارجية لجراحة تجميلية
كان لديها نتوء غير طبيعي تمت إزالته من كتفها
نعم، هذا ما يفعله الأطباء عاداً
علمت أنهم قاموا بتدمير عينات الأنسجة الكبيرة، ولكن ليس الصغيرة
إنهم يستخدموها للدراسة
عندما قاموا بلصق هذا الغلاف لم يفكروا في سلامته كدليل
سيكون من الصعب إزالته دون أن يقوم اللصق بإتلاف العينة
لا يوجد الكثير من التعامل معه سيكون عليك أخذ لقطة واحدة له
على أحدهم أن يظهر مهارته
لقد مررنا على كل شيئ مررنا على المحادثات التليفونية
بيانات البطاقات الائتمانية تاريخ التوظيف، سجلات البنوك
(لاشيئ يربط، (سام بيكر (جايمس مانينج) أو (مات ديفيس)
فيما عدا سيارته وفقدان حجة الغياب المقنعة
إنه موسيقي رحال وليس له سجل إجرامي
ما الذي سيستفيده من قتل هذان الشخصان ؟
ربما إستفادته مرتبطة (بنقود، (جريس شاندلر
ربما قامت بإستئجاره (مانينج) و(ديفيس)
(ونحن لا يمكننا إستبعاد أنها و (سام متورطتين بصفة عاطفية
مثلث حب ؟
هذا من شأنه ان يكون أفضل سر تم إخفائه على الأطلاق
ولا يزال لا يفسر (ما حدث لـ (مات ديفيس
ليس لدينا شيئ يربطه بأي من اللاعبين الأخرون
لو أن، (بيكر) هو القاتل وقام بإستخدام سيارته الخاصة
لماذا لم يقم بسحب سيارته بعد أن نفذ منها الوقود ؟
لماذا تركها مركونة بجانب الطريق ؟
ربما لم يستطيع التصرف ربما لم يكن بكامل وعيه
ربما قام بالذعر عندما داس بسيارته على قدم الفتى
أعتقد أن احدهم قام بإلتقاط أرقام السيارة ولم يكن يعرف ما يقوم به
لذا لم يفعل شيئاً
أو كان يفكر واقفاً على قدميه
بدلا من أن تنطوي على شهود محتملين وترك ورقة وراءه تربطه بالجريمة
تخلي عن سيارته وإدعاء الجهل يعطيه المخرج
(تايلور)
فهمت ذلك
أنا سأذهب لاحضار (جريس شاندلر)
(ستيلا)، أنتِ أحضري(سام بيكر) أخرجيه من الحجز، وأحضريه للاستجواب
(وأنتم الأثنان أحضروا، (ديبي فالون احضروها مباشرة للقسم
ما الذي يحدث ؟
وجدنا لانفسنا مثلث فيثما عدا أنه لايتضمن الحب
يتضمن جريمة قتل
هذا إزعاج
لسنا هنا لمضايقتك نريدك أن تأخذي جولة معنا
لدينا شخص ما بالحجز
نعتقد أنه الشخص المسؤول عن قتل خطيبكِ
هل هذا هو ؟ هل هو الذي قتل، (جايمس) ؟
لا
هي التي فعلت
هيا، إنظري إليهم إنظري لما فعلتيه
أنا لا أعرف من يكون هذا الرجل الآخر (وأنا لا أعرف أية، (ديبي فالون
حسناً، هي تعرف كل شيئ عنكِ
ماذا عن، (ليزا ويليامز) ؟ هل أسمها يسترعي إنتباهك ؟
(أنا لا أعرف أية، (ليزا ويليامز - لقد أتت من خلال برنامج علاج -
"في مستشفى،"ملكة الرحمة - وأنتِ سرقتي هويتها -
حتى يمكنك إستلام بوليصة التأمين على الحياة
مستغلة إسمها كمستفيدة، بعد أن (قمتي أنت و(ديبي) بقتل (مات ديفيس
كونكِ خطيبته، علمتي ... أنه يمكنك وضع أسمك
(على بوالص تأمين، (جايمس وصرفها بعد موته
(ولكن ليس، (مات ديفيس فهو قد سبب مشكلة
جريس)، لم تستطيع) وضع إسمها كمستفيدة
هذا كان سيرفع العلم الأحمر لكل من شركة التأمين والشرطة
ولكنها إرتكبت غلطة
قمت بفتح حساب ببطاقة ائتمان (وهمية بإسم (ليزا ولياميز
وإستخدمتيها للدفع لبعض العمل في مكتب الجراحة التجميلية
قمنا بمطابقة الحمض النووي من عينة الأنسجة هناك
للعينة المسحوبة منك بمكتب المدعي العام
هذا لا يثبت أي شيئ
أنا لا أعرف من هي هذه (جريس تشاندلر)
ديبي)، قبل أن تجعلي) من نفسك حمقاء بالكامل
إصنعي لي معروف إلقي نظرة هنا
شاهدي هذا، لو شيئ آل الى سوء مع الأجراءات، فهي تحتاج لشخص يتصلوا به
شخص ما يمكنها الثقة به
الآن، الأسم مزيف ... ولكن هذا الرقم
هذا هو رقم هاتفك الخلوي
أرأيتي، هذا كيف قمنا بالربط بينكما
وبين، (سام) بالطبع
سام)، أنت التالي)
ماذا ؟
حياتك كان مؤمن عليها بأكثر من خمسة ملايين دولار
من أجل ان تصبح المستفيد الشرعي ديبي) قالت أنك خطيبها)
في كل الأوراق - لا أصدق ان هذا يحدث -
كنت أعيش بالشوارع وهي ساعدتني بالحصول على مسكن
إذاً، لماذا تفعلي هذا ؟ لماذا تساعديني ؟
لانه يمكنني، ولاني أعرف معنى الحياة في الشوارع
... بمفردك ليس لديك أحد
كل هذا كان جزء من الخطة
ديبي)، و(جريس) أنتظروا عامان)
وقت كافي لبوالص التأمين حتى يحين سدادها وتستحق
بأقصى قدر من المنافع ولا يهم من سيموت أو كيف
(وعلى أقصى تقدير، (سام في غضون أسبوع كنت ستموت
الرجل صاحب هذه الصورة تم قتله بالأمس
و كما تعلم أستخدموا سيارتك لقتله
وجدنا الحمض النووي لـ (ديبي) بداخلها على عجلة القيادة
سمعت، (جريس) تتحدث عنكِ من الرائع مقابلتكِ أخيراً
ومقابلتك كذلك
أتعلمي، أنا فعلاً أقدر لكِ ... توصيلي لمنزلي، أنا
لا تقلق حتى حول هذا
أتعلم، أنت فعلاً محظوظ (لمعرفتك لشخص مثل، (جريس
نعم
ماذا تفعلي ؟
اخترتِ الاشخاص الضعفاء والمحطمين
أشخاص تعلمين ليس لديهم أحد للتشكيك في دوافعكِ
كيف يكون شكل الحياة بدون ضمير ؟
تشبه أن تكون ثرياً
شيئ يحتمل أنك لا تعرف شيئ عنه
وضع بشر مثلك بعيداً لبقية حياتكِ
وفعل الخير هذا ما يجعلني ثرياً
شيئ ما يحتمل أنكِ لا تعرفين شيئاً عنه
أنا مضطر للسؤال
عامان لتمريض أحدهم ليعود بكامل صحته، التعود على معرفته
مشاعدتهم وهم يتعافوا
كيف وجدت القلب للقيام بقتلهم ؟
أنهم مثل السرطان
يعيشون بالشوارع مثل الكلاب
يتوسلون من أجل بعض الفكه
تاركين فضلاتهم ورائحتهم الكريهة في صناديق بالمداخل
الى متى تعتقد كانوا سيبقوا ؟
قبل أن تقوم أنت أو شرطي آخر بالعثور عليهم ميتين
قمنا بإنتشالهم بعيداً عن الشوارع
أعطيناهم عامان جيدان
عامان يعيشوا بهم في شقة "بمنطقة "بارك أفينيوا
يرتدون أفخم ملابس تم تصميمها وأغلى مجوهرات
قمنا بإعطائهم أشياء أشياء لم يمكنهم حتى تخيلها
العيش بحياة، لم يفترض ان يعيشوا فيها ابداً
قمنا بإعطائهم عامان أضافيان
عامان لم يكونوا ليحلموا بهم
وطريقة السداد لهذا تكون بأرواحهم ؟
أسمع، دعنا نقوم بجولة
سآتيك بكوب من القهوة، موافق ؟
أنا بنفسي أتحمل جزء من الذنب، بوضعي بعض الفكة أو دولار في الكوب وأكمل مسيري
لم انظر لهم ابداً في أعينهم لم افكر ابداً بتقديم المساعدة
هذه العملات التي تضعيها في الكوب إنها أكثر مما يفعله الكثيرون
So, what are you gonna do now?
أنا لا اعلم، هذا سيعود بي رأساً على عقب
عندما كنت فتاة صغيرة، كانت هناك لافتة تتدلى من مكتبي مكان عملي واجباتي
وكان مكتوب عليها ... الأغراء سيدق كثيراً جرس الباب"
ولكن الفرصة... "ربما تدق مرة واحدة
(والسخرية كما قد تبدو، أن (ديبي قدمت لي الفرصة الثانية
وأنا أخطط لعمل الكثير منها
رائع
ماك)، ما الأمر) الذي تريد رؤيتنا بسببه ؟
حسناً، ستعرفون ذلك بغضون دقيقة
حصلت فقط على الأربعة الأخيرة
الأربعة الأخيرة من ماذا ؟ ماذا يحدث ؟
أحتاج مساعدتكم
زي الأقزام
بماذا، (ماك) بصنع اللعب ؟
لا، لا، لا، لا بل بتسليمهم
نعم، لان زلاجة، (سانتا) تحطمت بالطريق السريع منذ حوالي خمسة وأربعون دقيقة
كان في طريقه لاحضار هذه اللعب
وتوصيلهم للاطفال والعائلات الذين يستحقوهم بالمدينة
أوه نعم، أتذكر أن، (آدم) قام بجمع المال من أجل هذا منذ عدة أسابيع مضت
حسناً، من منكم سيكون، (سانتا) ؟
لقد بدأت بالتفكير أنك لا تريد القيام بعملية التسليم
(دعك من هذا، هذا ،(كوبر من الطابق الحادي عشر
قام بعمل كل أعياد الميلاد بالقسم
تعرفت عليه في لجنة مرورية منذ عدة أسابيع
أسمع، لديه ما يقارب الساعة على ورديته القادمة، لذا يجب ان نسرع
"وأنا وعدته بالغذاء في،"مورتون على حسابك
فلاك)، ملابسك الخاصة بالأقزام)
حسناً، دعونا نتحرك
أنتم يا رفاق خذوا هذا سنتجه للبلدة في سيارتين
* أحتاج لإشارة،تعلمني انكِ هنا *
كل هذه الخطوط تقاطعت* *في الهواء
أحتاج ان أعرف* *أن الأمور ستتحسن
لاني أشعر بأننا نغرق* *في بحر سكب من كأس
*... وأنا *
* أنا أستدعي الملائكة *
*... وأنا *
* أدعوكِ بملاكي *
ولن أستسلم* *طالما لم تستسلمي أنتِ
لن أستسلم* *طالما لم تستسلمي أنتِ
لن... أستسلم* *طالما لم تستسلمي أنتِ
* أحتاج لإشارة، تعلمني انكِ هنا *
لان مجموعة تلفازي تحجبها كلها* *من أن تكون صافية
أريد سبب لتكون الأمور* *على هذا الحال
أحتاج ليد * *تضع بعض الأمل بداخلي