لديّ غرفتي الخاصة في منزل أمي أيضاً
أما أبي فلا، فحاجياته في المرآب
أتعرفين كيف تلعبين لعبة "قناص مصاصي الدماء"؟ لأنني حصلت عليها لتوي
كلا، آسفة
يجب أن تقطع رؤوسهم وإلا سيستمروا في مهاجمتك
أتعلم أين يخزن عمك أوراق الحمام؟
أعتقد بمكان في الأعلى هناك
(مرحباً. لا بد وأنك (آلن). أنا (سيندي
مرحباً
يا (جايك)، حان وقت ارتدائك ملابسك - انتظر لدقيقة -
أيمكنكِ أن تحضرِ ليّ صحن من الرف العلوي؟
تعال، لنذهب
ما الذي حدث لـ"وجبة الفطور أهم وجبة في اليوم"؟
ارتدي ملابسك فحسب
تشارلي)، هناك امرأة نصف عارية في المطبخ)
أي نصف؟
(مرحباً يا (سيندي - (مرحباً يا (تشارلي -
كيف حالك؟ - لست سيئ، وكيف حالكِ أنتِ؟ -
بخير حال، شكراً مجدداً
أراك لاحقاً - في أي وقت -
إلى اللقاء
كيف حالكِ؟ شكراً مجدداً؟
تشارلي) المضاجعة أمر وهذا أمر آخر) ! فهذا كسل
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لم أضاجعها
إنها تركب الأمواج فحسب بهذا المكان ثم تستحم وتذهب لعملها
إذن أنت لا تضاجعها؟
تباً يا (آلن)! أنا لا أضاجع كل شقراء مثيرة تركب الأمواج وتستخدم حمامي
أي نوع من الرجال تعتقدني؟
..أعتقد أنك أكثر وغد محظوظ في الأرض، ولكن
هذا ليس قصدي. أنا لا أريد أن تأتي امرأة وتظهر لأبني وشمها الذي على مؤخرتها
سيندي)، لديها وشم؟) - أجل، فراشة -
الجانب الأيمن أم الأيسر؟ كلا ، مهلاً لا تخبرني
أريد أن أتفاجأ
إذن أنت لا تضاجعها، ولكنك تود هذا
أجل
أي نوع من الرجال تعتقدني؟
عندما انتقلت إلى هنا، قلت أنه من الضروري ..تخليق
"جو نافع لـ(جايك)، وأنت قلت "أتفهم
آلن)، هناك شيء يجب أن تعرفه عني)
عندما أقول "أتفهم" فهذا لا يعني أنني أوافق
ولا تعني أنني أتفهم حقاً، ولا تعني أنني أستمع حتى
إذن، لمَ تقولها؟
يبدو أنها تجعل الناس سعيدة، وهذا ما أقوم به
هذا أمر إيثاري، ولكن أفضل أن تكون مباشر معي
حسناً - .. كل ما أقوله هو أن تبقى بذهنك -
بأن لدينا طفل بعمر العشر سنوات يعيش هنا ويمكنه التحوير
أتفهم هذا - شكراً لك -
(رجلان ونصف) - (الحلقة السابعة) - (الموسم الأول) (بعنوان (إن تحركا للإتجاهان فهما مزيفان
تـرجـمـة : مـحـمـد الـمـنـصـورة http://www.egfire.com
هذا يبدو لطيفاً - شكراً -
إذن أين (آلن) و (جايك) اليوم؟ -
جاك) في المدرسة، و(آلن) في العمل)
إنه أنا وأنتِ فقط
أخبرهم بترحيبي، وشكراً على الحمام
لكِ هذا. تبدين رائعة
شكراً لك، وداعاً
أجل،لديّ عمل أقوم به
رؤيتك يا (تشارلي) تنجح هكذا تجعلني أحبك أكثر
روز)، يجب أن تجدِ لكِ هواية)
لديّ هواية
اعتقدت أننا اتفقنا بأننا أصدقاء فحسب - بالفعل -
نحن أصدقاء تضاجعنا مرة وبعدها صديق لم يتصل بالآخر مطلقاً
ولكن لحسن الحظ، الصديق الآخر سامحه
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لأعد لصديقي شطيرة جبن مشوي
روز)، أنا لا أريد شطيرة جبن مشوي)
أتود وجبة (الكويسيدلا)؟ "وجبة مكسيكية"
هذا يبدو جيداً
ولكن بعدها سيتوجب عليكِ الرحيل
جوديث)، (آلن) في العمل)
أعلم أين (آلن)، لقد جئت لأتحدث معك
أنا؟ ولكنكِ لا تحبييني - هذا صحيح -
أنا أحبكِ
الطالب (جايك) بالصف الرابع أعطى مهمة بسيطة برسم شيء شيق يراه بمنزله
هناك من رسم مسجل، والآخر رسم ببغاء
أما ابني فرسم هذه
مؤخرة امرأة وعليها وشم
على الجانب الأيمن
سيتوجب عليّ أن أتصرف كأني متفاجئ
"(سألته أين رأى هذا، فقال "في مطبخ العم (تشارلي
يجب أن تعترفِ إن هذا يسحق الببغاء
تشارلي)، لست بالمزاج الرائق لهذا)
تمسكِ بهذه الفكرة - سأرد أنا -
مرحباً
أأنت موجود لوالدتك؟
تشارلي) في مقابلة الآن، ولكن يمكنكِ) التحدث معي
أشعر أننا بصلة قرابة بالفعل
أهذه هي الفتاة التي في الصورة؟ - (روز)؟ -
كلا، ليس لديها وشم على مؤخرتها
أنا أخمن هذا
اسمعني، لا أهتم بما تفعله في وقتك الشخصي
ولكن حينما يكون ابني هنا، أتوقع منك أن تحسن من تصرفاتك
أتفهم هذا - لا أحب المجيء إلى هنا -
وأكون الشريرة ولكن يجب أن احمي ابني
أتفهم هذا
من الصعوبة بما يكفي أن أكون في هذا الانتقال وحيدة
على الأقل (آلن) لديه أنت، أنا ليس لديّ أحد
ما عداً أبويّ وهما سيئان للغاية
أتفهم هذا
حقاً؟
أعتقد هذا
شكراً لك. هذا يعني الكثير ليّ
أعني، لقد كنت دوماً الابنة الطيبة أو الأم الصالحة
وأتعلم شيء؟
خارج تلك العلاقات، لا أعرف من أكون
هل أنا شاذة أم مستقيمة؟ من يعلم؟
أنا خائفة حيال هذا يا (تشارلي) وأنا وحيدة جداً
أتعلمين؟
أتفهم هذا
شكراً لك لاستماعك ليّ
آسفة جداً أنني أخذت منك الكثير من الوقت
أتفهم هذا
(شكراً لك يا (تشارلي - على الرحب والسعة -
تلك خمس دقائق من حياتي لن استردها
لا تشبع نفسك، فوالدتك ستأخذنا للغذاء سوياً
أين كنت؟
لقد تناولت الغذاء مع أمي وملاحقتي
لقد قضيا وقت الظهيرة يأكلا من طبق بعضهنا
ويناقشا خوفي من الآلفة
لديك هذا بالفعل
على كلِ، دعنا نتحدث عن الصورة التي (رسمها (جايك
عما سنتحدث؟ إنه فتى، رأى مؤخرة امرأة فأعجب بهذا
وأشكر الله أنها لم تكن مؤخرة رجل الهواتف وامضي قدماً
يا أبي، أين (كانكون)؟
كانكن)؟)
(كلا، إنها تنطق (كانكون
إنها في المكسيك. لمَ؟
يجب أن نذهب إلى هناك في عيد الميلاد (بدلاً من الخالة (بيتي
ما الذي تقرأه؟ - صور الألعاب الرياضية -
ولكن أغلبها صور لسيدات في رداء حمام السباحة
(عد إلى هنا يا (جايك
أأنت سعيد؟
كان لديّ لحظات سعادة، ولكنها أصبحت متباعدة الآن
جايك)، اجلس) - هل أنا في ورطة؟ -
كلا. من الطبيعي جداً أن تهتم بأجساد النساء
عظيم. سأكون بغرفتي - انتظر -
دعنا نتحدث لدقيقة هنا
لا يضايقني أن تنظر لتلك الصور
ولكن من المهم أن تعرف ما تعنيه هذه
(أود أن أعرف هذا أيضاً يا (آلن
حسناً، بداية النساء الحقيقيات لا يبدين هكذا
هذه الصور تم إعادة تركيبها
كي تظهر تلك النساء على أنهن مثاليات وهذا غير صحيح
المعذرة، ولكنني قابلت تلك وكانت مثالية
(ما أحاول أن أوضحه لـ(جايك
أن النساء العاديات لا تبدين هكذا
إذن لمَ لا يستخدمن النساء العاديات؟
لأن الطريقة الوحيدة لهن كي يبعن المجلات هي بيعها لكل منزل
قصدي أن تلك النسوة ثلاثي الأبعاد بشر
ليسوا مجرد أدوات جنسية
وهذا يوضح لمَ تلك على كل ألواح الأمواج
هل انتهيت؟ - كلا، اعتقد أنك غير عادل -
هذه النسوة عملوا بكد وأكلوا القليل جداً
وصرفن الكثير من المال ليكونا أدوات للجنس
هذه الثديان وحدها تتكلف 10 آلاف دولار
أيمكنك شراء هذه؟
(شكراً لك يا (تشارلي
.. بعض النسوة تختار
أن تجعل أثدائها أكبر
مع ما يدعى بجراحة الزرع
لمَ؟ - إنهن يعتقدن أنه كلما كبر كلما كان أفضل -
يمكنني رؤية هذا
ما يهم حقاً يا (جايك) هو ما بداخل الشخص
أترى؟ هذا هو الدرس هنا. أفهمت ما قلته؟
أعتقد هذا - أواثق؟ -
.. ليس هناك شيء تخجل حياله، أعني
ألديك أي سؤال؟
واحد فقط - اخبرني به -
أيمكنني استعادة مجلتي؟
(تهانينا يا (آلن
لقد استطعت أن تخرج المتعة من الأثداء
...(مرحباً.. أهلاً يا (جوديث
.. أجل، أنا سعيد أنكِ اتصلتِ.. أنا
أنها ترغب في التحدث إليك
لمَ ترغب زوجتي في التحدث إليك؟ - لا أعلم -
مرحباً يا (جوديث)، كيف الحال؟
أتفهم هذا
ما الذي تتفهمه؟
لا شيء
أتفهم
ما الذي تقوله؟
مهلاً يا (جوديث)، إنه الخط الآخر
إنها منزعجة لأن والداها يرغبا في آخذ .. جايك) إلي عالم البحار)
وهي تشعر بأن هذا كتعدي للحدود
بما أنهما لم يكونا مساعدان مؤخراً
وهي غير واثقة ما إذا كان غضبها في محله
منذ متى أصبحت صديقها المقرب الجديد؟
لا أدري، لا بد أن هناك خطب رهيب قد حدث
آسف، كنتِ تقولين؟
أتفهم
(أنت الأفضل والأحب ..(سيندي
هل أنت واثق أن ابن أخيك سيحب هذا؟
من قال أنها لأبن أخي؟
أنت لطيف حقاً - جيد -
آسف أنه ليس هناك أمواج
أجل، لا أعلم كيف سأتمرن اليوم
هذا لغز
لمَ لا تفتحين زجاجة نبيذ أخرى
وسأكتشف أمر ما - حسناً -
آسفة، لقد وصلت للتو، ولكن يجب أن أتحدث لأحد
لقد تركت (جايك) للتو مع ابواي (كي يأخذاه إلى (سان ديغو
ودخلت في مناقشة فظيعة مع والدي
إنه يعتقد أن انفصالي عن (آلن) خطأي
وهو يعلم جيداً كيف يضغط عليّ
السؤال هو، لمَ أنا بحاجة لموافقته؟
لمَ أحتاج لموافقة من أي رجل؟
أتفهم هذا
تشارلي)، كيف لك أن تتفهم هذا حتى؟)
آسفة. لم أدرك أن لديك رفقة
(كلا. إننا فقط نتسكع، أنا (سيندي
(مرحباً. (جوديث - مرحباً -
لقد قضيت أفضل فترات حياتي وأنا أحاول الحصول على رضاء والدي
أنتِ كذلك؟ - أجل، لقد كدت أتزوج من رجل -
فقط لأن والدي أحبه - أنا تزوجت رجل مثل والدي -
كارثة، أليس كذلك؟ - إنه أخاه -
لقد قابلته، إنه متوتر دائماً
إنه كذلك - اجل -
أتريدين بعض النبيذ؟ - أريد الكثير منه -
أجل
أتعلمين؟ إن العلاقات والرجال أمراً مضحكاً
فقط طوال الوقت تتعجبين - دوماً -
أنا لا أتفهم
صباح الخير يا جاري
(تشارلي) لم يستيقظ بعد يا (روز) - (يا (آل( -
ألا تعتقد أنني أعلم هذا؟
قد أحضرت لأبنك طبق طائر.. إنه من النوع المتوهج
هناك علامات أسنان عليه - ليست علامات أسناني -
(في الواقع أن (جايك) مع جداه في (سان ديغو
يا رجل، هذا لا يبدو عادلاً
أفلين)، لا تقضي وقتاً جيداً معه قط)
أفلين)؟) - والدتك -
أعرف أسمها
ولكن هل تعلم كم هي تحبك
وستقدر اتصالك بها مرة في كل فترة
مرحباً يا (آلن)، هل الحمام متاح؟
أجل، ساعدِ نفسكِ - (مرحباً يا (آلن -
جوديث)؟ ما الذي تفعلينه هنا؟)
سيندي) تعلمني ركوب الأمواج) إنها تقول أنني طبيعية في هذا
لأن لديها قوة الجسد العلوية لهذا
ليس مثلكِ
ستكونين مثلي. فقط تحتاجين بناء ما تحت ذراعاكِ
انهنا قويتان للغاية
تعالي، سأريكِ بعض التمارين قبل أن نستحم
إذن، متى سيستيقظ (تشارلي)؟
في خلال تسعة ثوان
! استيقظ
ماذا؟ لقد كنت أحلم بحلم جميل
صديقتك وزوجتي. يركبنا الأمواج. يستحمان مرتديتان البدلات المطاطية
حسناً. هذا قد يكون أفضل
تشارلي)، يجب أن تفعل شيئاً)
أنت محق - أجل -
تشارلي)، ما الذي تفعله؟)
ماذا تعتقد؟ لقد استيقظت لتوي
بربك. قد يكونا يضعنا الرغوة على أنفسهنا الآن
آلن)، أنت لا تساعد هذا بالإسراع)
لا أصدق أن هذا يحدث في منزلي.. حسناً في منزلك
الله يعلم ما يحدث بمنزلي
أتعلم؟ هناك أمور جيدة هنا - حقاً؟ وما هي؟ -
(الآن نعرف لمَ لم أصل إلى نتيجة مع (سيندي
مرحباً؟ أنا؟
حسناً ، اسمعني
ما نعرفه فعلاً هنا؟
زوجتك تتعلم ركوب الأمواج
نحن بخير حتى الآن صحيح؟
لقد عقدت صداقة جديدة، لازلنا بخير؟
أجل، اعتقد هذا
هل نعلم بشكل أكيد انهنا يستحممنا سوياً؟
كلا - حسناً -
(إذن، ما الذي نعرفه بالتأكيد حول (جوديث و (سيندي)؟
سيندي) غير مهتمة بك، و(جوديث) تعتقد) أنها شاذة
هكذا تمضي
"ورأيت البطاريق "المانتا راي "مخلوقات بحرية"
ولاعبت قرش ، وأروع شيء كان الحيتان
لقد بللوا الجميع
كان بالإمكان رؤية ما أسفل تنورة تلك الآنسة
وأعتقد أنها لديها زراعة
قامت بالزرع
أجل. قامت بالزرع
وسألت جدتي إن كان لديها هذا ، فرد "جدي وقال "أتمنى هذا
ثم بعدها غضبت منه فاشتريا ليّ مثلجات
إذن كانت رحلة جيدة؟
(أجل. عندما عدت ذهبت لفيلم مع (سيندي وأمي
مهلا. والدتك و (سيندي)؟
هكذا تمضي
ستعلمني كيف أركب الأمواج؟ - بالطبع ستعلمك هذا -
لن تكون سعيدة إلا إذا ركبت العائلة بأكملها الأمواج
لمَ لا نعطيها رقم الخالة (بيتي)؟
لتعصر تلك المؤخرة السمينة إلى حلة سباحة
هاك يا (جايك). خذ البيتزا خاصتك وأذهب لمشاهدة التلفاز بغرفتك
لقد قال مؤخرة سمينة
لقد رأيت الخالة (بيتي). هذا ليس سب إن كان الأمر حقيقي. الآن اذهب
(إنها تخرج عن تركيزها عندما تقوم (سيندي
عندما تتبختر بفراشتها الملصقة بمؤخرتها
ولكن كل شيء على ما يرام، لآن المؤخرة على القدم الأخرى
آلن).. اهدأ يا صاح)
كلا ! هذا أسو نوع من النفاق، وأنا لن أقف هكذا
سامحني يا (آلن) ولكن هذا الموقف الواثق
له الجانب الأكبر في إبعاد (جوديث) عنك
ماذا؟ أين حصلت على...؟ اين؟ هل أخبرتك بهذا؟
الصديقات تخبر بعضهنا البعض بكل شيء
لا تنظر إلى هكذا
اسمعني، إن كانت شاذة حقاً، فلا يوجد ما يمكنك فعله حيال هذا
عدا أن تحاول اكتشاف لمَ تزوجتك سحاقية من البداية
ولكن إن كانت تجرب فحسب ، وتصرفت .. بحب ودعم
إذن لربما يمكن أن تعود لفريق المنزل
أو لربما أجد في قلبي ما يدفعني لأكون محباً ومشجعاً
بالتأكيد، إن أردت أن تعيد اختراع العجلة
(أتعلمين؟ سأكون سعيداً لكي أصل (جايك إلى منزلكِ
لا مشكلة، لقد أفلح هذا بشكل رائع
لقد كنت أركب الأمواج طوال اليوم مع سيندي) وقد قضينا وقت قليل للأكل)
أوليس هذا لطيفاً؟ اسمعيني .. أود أن أحدثكِ في أمر إن لم تكوني بعجلة من أمركِ
كلا، لا أعتقد أني بعجلة، ما الأمر؟
... أود أن أعلمكِ أنني
أنه لا بأس معي بما يحدث.. أنا أكثر من متفهم
أنا أتفهم وأحب وأحترمكِ لشجعاتكِ
لاكتشاف الأمور
شكراً لك. لقد بدأت حقاً في الاستمتاع بهذا
وأنا أدعم هذا
أجل، لقد كنت أفعلها وأنا جالسة على ركبتي
ولكن (سيندي) قالت أنني جاهزة لأفعل هذا وأنا واقفة
أتعلمين؟ أنا لا أريد سماع التفاصيل
.. الأهم أنني أتقبل
كونكِ أنتِ و (سيندي) حبيبتان.. وأتمنى لكِ المزيد من الطاقة يا أخت
أيها الوغد المغرور اللقيط
أتعتقد أنني أضاجعها؟
كلا
لقد خرجت من زواج دام 12 عام، أتعتقد أنني سأقفز مباشرة
لأضاجع شخص قابلته للتو؟ رجل كان أم امرأة؟
كلا - يجب أن تشعر بالخذي -
أنا كذلك - .. امرأتين تصادقتا -
وقد قفزت للاستنتاج بأنهنا قد تضاجعنا
أين حصلت على هذا التفكير المفسد؟
المهرولة.. التي على اليسار
حقيقي؟
عين فاحصة
بحمالة الصدر الرياضية يمكن أن يذهبا لأي اتجاه
بالطبع إن ذهبا لأي اتجاه فهما مزيفان
جايك) عزيزي، حضر أشياء ، فسنذهب) للمنزل
(حسناً. أراك لاحقاً يا عمي (تشارلي - أراك لاحقاً يا صاح.. مرحباً يا صديقتي -
! لا تناديني بصديقتي أيها القمامة
مزيفة
حقيقية
(جايك)
من تعتقد أنها تخادع بتلك الأشياء؟
جايك)، أقسم لك إن لم تتوقف فسأعيدك) للمنزل
أتفهم هذا
تـرجـمـة : مـحـمـد الـمـنـصـورة http://www.egfire.com