. . . "سابقاً من "ضوء القمر
الصيد معك هو نوع من المرح
...هي رواية عظيمة لا تنتهي أبداً
الفضة تعتبر مثل السم لديك
...كنت تتجنبني منذ
كيف يعمل على أي حال تعرف.. الجنس؟
والداكِ لم يخبراكِ أبداً؟
تجاوزا الجزء المتعلق بمصاصي الدماء
شاهدت الطريقة التي نظرتما .فيها إلى بعضكما
ما نريده لا يهم دائماً
لكن مره أخرى, يعتبر مهم أحياناً
!رائع يا (ريني) , نعم
(نحن هنا مع المصور (نايجل هارت
نلقي نظرة على المجموعة الجديدة المثيرة للمصممة الشابة
....(جيسلين تافاريس)
الأزياء التي لا ترتديها إلا الفتيات النحيلات
انتبهي لليد المتملقة
..أريني الإثارة, هيا
!ستيف), مرحـبا)
.أنا هنا
هل لي أن أقول شيئاً؟
أعتقد بأنكِ فهمتي الموقف بشكل خاطئ تجاه هذه المهمة
حسنا, أنا مراسلة للجرائم
يجب أن نغطي المحاكمة
أو الشغب, لكن ليس هذا الشيء التافه
ضرب الجثمان في أحد الأزقة, صحيح؟
.أقصد, بأن الجميع هنا أحياء
.بالكاد
!انهض
!حسناً! حسناً
.يا إلهي
أخبرني بأنها ليست الساعة 12:00 - .لا -
.أبحث عن شخص ما
ماذا, أتعتقد بأنهم هنـا؟
.أحتاج مساعدتك
!تحتاج مساعدتي
لا تجعلني أقلها مرة أخرى
"دولوريس ماكسفورد ويتكر"
"لولا) "عند أصدقائها)
.لطيف
هل هي مصاصة دماء؟
بالتأكيد هي كذلك
..هي مصاصة الدماء
لم أقابل أقدم منها
قد أتيح لنا ذلك الشيء مره أخرى من مئات السنين أو نحو ذلك
لكنها عادت إلى المدينة قبل عدة أسابيع لذا إنه مرة أخرى
حتى أنها تختفي
هذا ما تحصل عليه من مواعدة النساء المسنات
حسنا, إنه أفضل من مواعدة البشر
.(لسنا كذلك أنا و (بيث
عن ماذا؟
أخبرتك, لقد اختفت
حسناً, ولم أجدها في أي .من زياراتها المعتادة
.صدقني, كنت أبحث
هل لديك رقم هاتف؟
لا, هي تتصل علي عادةً
....إذاً, أنتــما
قريبين جداً, أليس كذلك؟
نعم, بطريقتنا الخاصة
كانت دائماً, نوعاً ما يمكن التنبؤ بها, مثيرة
تعرف, الآثار التي تأتيك بقيمة عندما تصل إلى درجة الـ 400 سنة
.نعم, نعم
.إذاً كانت تتصل عليك
.نعم
.هاتفك
.إذاً دعني أفهم ذلك
قامت بالتخلي عنك
بدلا من الاستمرار
أصبحت قلق جداً
بأنك أتيت هنا على الفور وأيقظتني
بكم هي تدين لك؟
.فقط دعنا نرى ما يمكن أن تكتشفه
شكراً
أنت
الفكرة لمجموعة (جيسلين) هي الأجرام السماوية .وهذا الزي هو حلقة الوصل
المحور الذي يتضمنها كلياً
هل كان الأداء أفضل؟
لقد شابهُ تلطف خفيف بسيط جداً
جميل
ليست موضة راقية, حبيبتي
!(ريني)
!النجدة
فليحضر أحدكم سيارة إسعاف هيا !! تنفسي
.هيا
اتصل على 911 هيا
!لا
هل حصلت على ذلك؟
!نعم. نعم حصلت على كل شيء
لن أطلق عليه شيء تافه
: ترجمة خـالـد الـيوبـي alias "Don4EveR" Fury_don@hotmail.com
القـــمــر ضـــوء
ليس هناك نبض. لقد ماتت
عفواً
أنتِ مع طاقم التصوير
!ارحلي
!من الواضح, بأنكِ كنتِ صديقتها
لا تدعوا بأنكم مهتمين
حتى أنكِ لا تعرفي اسمها
(ريني). (ريني بيرسفورد)
انتقلت من "شريفبورت" إلى هنا العام الماضي
لم أعرفها ولكني أعرف اسمها
لقد عملت واجبي
يجب أن أتصل بوالدتها
إذاً كنتم أصدقاء
هل لديك أدنى فكرة عما حدث؟
في الواقع, لا
ذهبنا ليلة البارحة إلى ناديين
,ثم حوالي الساعة 11:00
أرادت أن تذهب إلى مكان آخر
لكن أردت حقاً أن أذهب إلى المنزل
إلى أين ذهبت؟
نادي "فاليس". افتتح قريباً
... أبداً , لم تعد إلى المنزل
ظهرت اليوم مرتديةً ما كانت عليه ليلة البارحة
قالت بأن أيٌ من هذا أصبح لا يهم وأنها سوف تستقيل
علي الذهاب للتأكد إذا كان هناك من اتصل بوالدتها
حسنا
(بيث)
ماذا تفعلين هنا؟
أغطي قصة التي أصبحت للتو أكثر إثارة
هل لديك أي فيديو لما حصل هنا؟
نعم
أحتاج إلى ذلك الشريط
أريد أن تعيده لي
نعم , أنا آسف
يجب أن أطلب منك أن تغادري مسرح الجريمة
فتاة تشنجت للتو وتوفيت
منذ متى أصبحت هذه مسرح جريمة؟
لن أتناقش معك في تحقيق مستمر
مستمر؟ منذ متى؟
ماذا يحدث ؟
سأطلب منك ألا تتابعي هذه القصة
لا تريد إعطائي أي شيء؟
هذا هو موقفنا الثالث منذ أسبوعين لمخدر لم نستطع تحديده
ما رأيك أدين لك بعشاء؟
على كل حال , أنت مدين لي بعشاء
نعم, أعطهِ الشريط
حسناً
تفضل أيها الرجل
شكراً لك
(أهلاً , (جوش
سأتصل بكِ لا حقاً
ماذا كان كل ذلك؟
هل تعرف نادي "فاليس"؟
لا
أحب الطريقة التي اخترق فيها ضوء الكاميرا خديها
باستطاعتك الرقص عليهما
التصوير الرقمي - يا لها من هبة القبيلة أليس كذلك؟
أتذكر أيام الفيلم القديم - بدون صورة؟
كأنك لم تكن موجود حسنا , حسنا
هل وجدتها؟
قبل أن أخبرك بذلك
أريد أن أعـرف
هل هناك أي فرصة بأنك استأجرتني لأجد لك لولا) الجميلة, ليتسنى لك قطع رأسها المتألق جداً؟)
لما عليّ فعل ذلك؟
!أنت أخبرني
لقد تعقبت الشريحة التي اتصلت بها عليك
أردت أن أعرف إذا كان هناك من اتصلت عليه غيرك
و ؟
قامت بشراء طن من الفضة الموزونة "من مكان يسمى "المعادن المتحدة
طن من الفضة؟
نعم , مستودع إلى حد ما
هل تعرف أن لديها مشكلة متعلقة بمصاصي الدماء؟
لا أستطيع أن أفكر في أي مصاص دماء يرغب في مواجهتها
,على مر القرون التي عاشتها نوعا من , مع العمر تأتي القوة
بدأت أرى لما أنت منجذب نحوها
تعلم , عندما قابلتها
كانت تبني جيش من القراصنة
جيش قراصنة؟
تعلم , في تلك الأيام التي تستطيع فعل مثل هذه الأشياء
حسناً , ما الذي لم تخبرني به؟
يبدو أن حاستك توقفت
أنا أخبرك بكل ما أعلم
لا, إنه فعلاً شعوري المخبر في العمل هنا جوزيف
ماذا يحدث؟
حسناً , إنه موقف محرج
سرقت أموال مني
عرفت ذلك, كم؟
مليون دولار
سحبتها من إحدى حساباتي قبل أن تختفي مباشرة
ماذا, هل أعطيتها رقمك السري أو أي شيء؟
!أعطيتها رقمك السري بدون غرض
حتى لا أريد أن أعرف
ولا يمكن أن أدع هذا يحدث
,على مبدأ واحد لن أدعها تغشني بهذه الطريقة
سوف تشوه سمعتي
ماذا إذاً, كل هذا عن الأموال؟
ألا يوجد هناك جرح مشاعر كونك تُركت؟
لا , بالطبع لا
!بالطبع لا
حصلت على العنوان من المكان الذي شحنوا فيه الفضة
إنه مخزن وسط المدينة
حسنا! لا تنسى
هي قوية
ولا تستطيع مواجهتها فقط
الشكر لدعوتك على الغنيمة لكل عقد من الزمان
مصاص دماء الآن يمتلك كمية كبيرة من المادة القاتلة
يجب عليّ التحقق منها
مرحبا
.اليد اليمنى شكرا
ستكرهين ذلك
المشروبات مقرفة هنا
لست هنا من أجل المشروبات
هذا ما أتحدث عنه
لست هنا من أجل ذلك أيضاً
حسناً
نعم الطابق العلوي غرفة كبار الشخصيات
تستطيعين أن تنسي ذلك
إلا إذا كنتِ مُوافقة عليها مسبقاً
ماذا تقصد؟
!للمشترين المؤهلين فقط
كيف يمكن أن تكون منهم؟
لا أقصد الإهانة, لكن لو كنت أعرف هل أكون هنا بالخارج لأتخاطب معك؟
آسف
ماذا؟ لدي ختم
الختم لن يدخلك غرفة كبار الشخصيات
ما هو إذاً؟
أن تكوني منهم
هناك قائمة
كيف لي أن أكون مدرجة؟
أن تتحدثي مع المالكة
من هي , أين؟
في غرفة كبار الشخصيات
آسف
أنا صديقة ريني لقد قالت لن تكون هناك مشكلة أن أصعد
حسناً, هي ليست مشكلة إذا كنتِ تعرفين كيف ...لكنك لا تعرفين , لذا
أذا كنتِ بشر
يكون طن الفضة الموزون
ربما تضخم مالي جيد
أو الكثير من المجوهرات
,أما إذا كنت مصاص دماء
له معنى مختلف
اشترت لولا من الفضة بما فيه الكفاية "لتشل حركة كل مصاص دماء في "لوس أنجلوس
تجعلني أتعجب ما الذي كانت !تخطط له
فضة
(تيرانس)
أين (جيليرمو)؟
الحيوية جعلتني أفوز بأسبوع من نوباته الليلية
أرجوك أخبرني بأن هناك غذاء
ليس هذه المرة
"هذه "لوس أنجلوس مقاطعة الجثث المجهولة
ليست مساعدتك في التشريح
لا تستطيع إحضار جثثك الخاصة
أحتاج معرفة ما الذي قتله
أعتقد بأنها نار
حسناً, ليست فقط
فضة؟
نعم, الكثير منها
الفضة يجب أن تظهر في الدم
الدم يجب أن يظهر في الدم
ماذا تقصد؟
مصاص الدماء هذا قد استنُزف
أحدهم نقعه في الفضة واستنزف دمه؟
ثم أشعل عليه النار
مفرط نوعاً ما
الفضة تشل مصاص الدماء
كذلك الوتد البسيط
نعم, ولكن بالوتد
سيكون هناك فقدان للدم, أليس كذلك؟
عن طريق الفضة, تستطيع أن تشل مصاص الدماء بدون وجود تسرب
من فعل هذا أراد دم مصاص الدماء
لكن لماذا؟
لدي قائمة من ثلاث صفحات طويلة لمصاصي دماء يريدون دم البشر
لم أسمع أبداً بأي شخص أراد دم مصاص الدماء
تعتقد أنه هناك بالخارج شخص غريب يتغذى على نفس جنسه؟
في الواقع, جنسها
سأخبرك حالما أكتشف ذلك
من المحتمل أن أفقد وظيفتي
أنت سعيد لتخاطر بها
ماذا سأشتري لك هذه المرة على أي حال؟ جهاز آيفون
حسنا, أريد أن أرى يدها
من هي؟ أحد صديقاتك؟
لا, هي عارضة أزياء
هذا يفسر ذلك
ماذا؟
هي بحق مثيرة
هل تمانع؟
قومي بعملك
فقط أنجزيه بسرعة
؟"v" ما هو
أوه, لا شيء. هذا ما لدي
ليس هذا ما سمح لها بالدخول
أدخلها أين؟
غرفة كبار الشخصيات في النادي
كان هناك حارس يتفقد أيدي الناس ومن ثم يسمح لهم بالدخول
ما هذا التشقق؟
كان هناك شيء تحت جلدها لقد أزلناه
ما هو؟
شريحة إلكترونية
(ماذا, مثل (جيمس بوند
لا
"مثل, " أعثر على قطتي المفقودة
يضعونها الناس في حيواناتهم الأليفة
يقوم بعملها أي طبيب بيطري
هل تقرأ هذه عن طريق الماسح الضوئي؟
نعم, الملاجئ تفعل ذلك
لكني لم أرى مثلها في بشر من قبل
إذاً نادي "فاليس" يستخدم شريحة إلكترونية وماسح ضوئي
إنه القرن الواحد والعشرين
!غرفة كبار الشخصيات
هل يقدمون الفضة هناك؟
فضة؟ ماذا تقصد؟
الشيء الغريب الآخر عن صديقتك هنا أن الفضة كانت موجودة في دمها
ماذا؟ بمقدار كم؟
أكثر مما تحصلين عليه إذا استخدميتها كأعشاب مكملة
الفضة كانت صافية, وتخميني
هو ما فعله فيها
يجب عليكِ الذهاب
أهلاً, ماذا لديك؟
مرحبا
أهلاً
إذاً, هذا ليس مربك أو أي شيء
اللحاق ببعضنا في منتصف الليل داخل مشرحة
مرة أخرى
اسمع, لم أرد أن انتهك خصوصياتك
مهما يكن ما تفعله هنا
...لا, أنا
أعمل في قضية, إنها
أنا كذلك, قصة
كيف هي الأمور؟
عظيمة
جيد, ذلك جيد
اسمع,أحاول الدخول إلى ذلك النادي
أنت لا تعرف طبيب بيطري, أليس كذلك؟
أنا؟ لا
مصاصو الدماء لا يمكن أن يوثق فيهم مع الحيوانات الأليفة, إنها
بالطبع
بالضبط ما هو النادي الذي تريدين الذهاب إليه الذي يجعلك تحتاجين زيارة طبيب بيطري؟
...أنا
أريد أن توضع هذه الشريحة في يدي
حسنا, بالطبع تريدين ذلك
هم يفحصونهم
ألا تستطيعين أن تحمليها فقط؟
لا, هم يتفقدونك بشكل حذر جداً
حسنا
وجدوها في عارضة الأزياء التي انهارت
فتى المشرحة يعتقد أنها من مقدار الفضة التي وجدت في دمها
فضة؟
أي زيادة على الكمية سوف تكون جرعة مفرطة لديك
أي فكرة لديك كيف وصلت هناك؟
ليس لدي أدنى فكرة, لكنها كانت بخير "قبل الذهاب إلى نادي "فاليس
ليس لدي طبيب بيطري
لكن لدي شيء آخر
هيا بنا
لا تقلقي, إنها معقمة
بكل صدق, كنت قلقة أكثر بشأن المقاس
لماذا من الأساس يكون لديك ذلك؟
حقا
سؤال غبي
حسنا
هذا ربما يؤلمكِ قليلاً
حسنا, ولكن سأكون بخير, أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
لنأمل ذلك
على أي حال, بخصوص القبلة؟
نعم, القبلة
كنت أفكر بأنها ربما كانت مثل الحادثة
نعم
أخبرني متى
انتهيت
أمسكي إصبعك هكذا
...أريد أن أذهب معك
"إلى نادي "فاليس
سأكون بخير
في الواقع أنا أبحث عن شخص
الفضة تجعلني أعتقد أنها ربما تكون هناك
هي؟
نعم
أراك هناك بعد ساعتين
لا استطيع أن أصدق أنها مستوى مضاعف
وجب علي قضاء ساعتين لأجهز نفسي لتصريح الدخول للنادي
وأنت تلبس نفس ما أعتدت على لبسه دائما
نعم, حسنا, البرودة الأبدية هي لعنة مصاص الدماء
على أي حال, كيف تتخلص من الفضة؟
ظننت أنها سم على مصاصي الدماء
إنه ذهب, وأين هي غرفة كبار الشخصيات؟
في الدور العلوي من الخلف
جيد
,سوف تقوم بعمل قفزة مصاص الدماء أليس كذلك؟
ليس لدي شريحة
كونك إنسان سيء جداً
أعرف ذلك, لكنك تلبسينها بشكل جيد
أراك في الداخل
شكراً لك
!لا تدع أي شخص آخر يدخل
الفتاة التي صعدت الآن؟
الماسح الضوئي تعرف عليها على أنها (ريني بيريسفورد)
صديقتك عارضة الأزياء
أتريدينني أن أطردها؟
سأعالج ذلك
بلورة سوداء؟
شكراً لك
نفضل أن تستهلكيه على المناطق الأمامية
كنت في انتظار صديق لي لنتشاركه
لماذا تضيعين وقتك؟
ليس من المفروض أن تكون هنا أساساً
كالفين), أحضر لي شراب)
(أنتِ ليست (ريني بيريسفورد
كيف حصلتِ على شريحتها؟
ريني) أعطتني إياها)
أردت أن أجرب ما كانت تفعله
!إذاً جربيه
إنه لكِ
سأنتظر صديقي
آسف على تأخري
عرفت كان علي أن أغلق النوافذ
يجب أن تكوني (لولا)؟
وأنت؟
لدينا صديق مشترك
كان قلقاً عليكِ
إذا كان الصديق الذي أفكر فيه فهو ليس قلقاً
ثق بي. هذا الشيء الصغير هو ما ساعدك على تعقبي؟
ليس لها دخل في ذلك
أعتقد أنها لها دخل في ذلك
أنا وصديقك لدينا شيء مشترك
لكن تستطيع أن ترى ذلك, أليس كذلك؟
وأنتما الاثنان لا تخبراني
مجرد أصدقاء؟
اتركيها وشأنها
جعلك تعرفين من نكون
ويقودك إلى عالمنا لتنظرين
ألا تريدين أن تفعلين أكثر من النظر فقط؟
ما هو؟
هو ما جعلها تأتي إلى هنا
إنها بلورة سوداء
حسنا, حصلتِ عليها يجب عليك الذهاب
هو يهتم بك لكن لم يحولك
لا أحد يحول أحد
لا أريد ذلك
تقولين هذا الآن
أنت شابة لكن خلال سنة أو سنتين
عندما يتوقف عن المجيء
وتنظرين إلى المرآة
أعرف أنك نظرتِ إليه وتعجبتِ
ما هو الإحساس الذي يجعلك تنتقلين
خلال الليلة بشكل قوي
لا شيء يمكن أن يلمسك؟
...أستطيع منحك ذلك
قلت اتركيها وشأنها
بدون تحويلك
تذوقيه
فقط مرة واحدة, وسوف ترين
هنا الشرطة
على الجميع التحرك باتجاه الحائط
!الشرطة
تخلصوا من كل شيء
تذكري, عزيزتي
نصف العالم ليل
ضع ذلك في الكيس
لا بد وأنك تمازحني
(جوش)
لا تفعلي
اعتقل كل شخص
ابتداءاً به
أنت
هيا بنا
شكراً لإيصالي المنزل
اسمعي
طلبت منك ألا تتابعي القصة
حسناً
اغضبي إذا أردتِ
لا أريد ذلك
ولكن ماذا تتوقعين عندما أدخل النادي الذي داهمناه
وأراكي هناك مع (ميك ست. جون)؟
إذاً هذا كل ما في الأمر
كيف تظنين أن يبدو ذلك؟
أعتقد أنه مثل
أنا صحفية جيدة والتي وصلت إلى مصدر المخدرات
قبل مكتب المحاماة للمنطقة
(ولم أكن هناك مع (ميك
ليس في الواقع
اسمعي, لا بد أن أذهب
سأتصل بك لاحقاً, اتفقنا؟
حسنا
إذاً؟
حصلت على شيء لأجلك
نعم؟
البلورة السوداء
إذا أنا أمول تجارة المخدرات؟
ليس تماماً
هذا دم مصاص دماء
نعم, بوضوح الخطر ... هو نحن
من أين حصلت على الدم؟
وجدت مصاص دماء مستنزف
أراهن أن هناك الكثير
تتغذى على بنو جنسها
وجب علي أن أعرف
هي سرقت مليون دولار منك
كيف لك أن تعرف؟
هي لم تسرقها
لم تسرقها؟
هي طلبت, وقمت بإعطائها
لا أستطيع أن أساعد نفسي
لكن اعتقدت أن لديها, تعرف, حدود
مصاص الدماء اعتاد على أن يجعله يعيش ربما لمئات السنين
اعتاد أن يكون شخص ما
,و لولا أبادته
حولته إلى زجاجة حفلة المخدرات الصغيرة وأطعمته للبشر
نعم, بعض من هؤلاء يحتضرون أيضاً
اسمع, أعرف أن هذا لم يكن ما كلفت به
لكن يجب أن لا تدع الشرطة تحل هذه القضية
لولا) لن تخفي ما هي عليه)
الشرطة تجدها
يجدونا
نعم
لا تقلق بهذا الشأن
لن أدع ذلك يحدث
بي سي بي, المذاق الكيميائي المر
مرارة الهروين أيضاً
ما هو الشعور؟
مره واحدة فقط, وسوف ترين
حسنا
يا إلهي
أهلاً
لا يوجد لدينا مخدرات
ماذا تقصدين بقولك ليس لدينا مخدرات؟ لدينا 5 أونسات
علم السموم اختبرها 4 مرات
أقصد, لا يستطيعون أن يحددوا أي شيء غير قانوني فيه
فقط حشوة
مقادير من الفضة
,خذ الكثير منه وسوف تقتلك
الناس يدفعون الكثير لهذا الغرض
لابد وأننا نفتقد لشيء
حسنا, لدينا شخص ربما يتكلم
يجب عليك أن تسأله فقط
اسمع, أنا مجرد بواب, حسناً؟
...أنا فقط
أصنع عامل تبريد
دعنا نرى ما ستقوله هيئة المحلفين
...أولاً
سوف يرون ثلاث أشخاص
ماتوا بسبب مخدرات بيعت في ناديك
ثلاث أبرياء أشتروا من تسويقك
الأفضل نوعاً على الإطلاق
سوف يستمعون إلى عامل التبريد الخاص بك
بينما الأطفال مصطفين في الخارج
فقط لتخبرهم
بأنهم ليسوا جميلي المظهر بما يكفي ليدخلوا
أترى كيف يبدو هذا؟
أنت شخص مفترس
هؤلاء الأطفال هم ضحاياك
أريد أن أعقد اتفاقاً
(الإعفاء, وسوف أعطيك (لولا
هي من تصنع المخدرات
أستطيع إخبارك بمكانها
ما رأيك بهذا؟
أن تضع سلك وتقول نفس الذي نخبرك به بالضبط
أنتي لستِ قلقة بشأن الشرطة, أليس كذلك؟
لا يوجد لديهم شيء
علينا أن نوزع في مكان آخر
المكان الجديد سيكون أفضل بكثير
وسوف نحصل على إمداد جديد من مصاصي دماء لنختار منهم
لو أخذنا شخص ما سيبدأ ملاحظة ذلك
وقد جلبنا الأنظار بما فيه الكفاية
(الشكر يعود لك ولصديقتك (ريني
(لولا)
هل نسيت شيء ما؟
مرحبا
هل لي أن أدخل؟
نعم, بالطبع
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء عظيم
أشعر بخير
مشيت كل الطريق إلى هنا
لماذا؟
أردت أن أشعر بالليلة
هل أخذتِ بعض من تلك المخدرات؟
لقد كان بحث لقصتي
مذاقه فعلاً غريب
نعم, لأنه دم مصاص دماء
هل تشعر بنفس الشيء طوال الوقت؟
لا أعرف
أشك في ذلك
أشعر بكل شيء
لما كنت أمشي, النسيم كان مثل الجزيئات المستقلة تنطلق بخفة على جلدي
شعرت بالناس في منازلهم
استطعت أن أشعر بحياتهم
هل تستطيع فعل ذلك؟
هل تشعر بي؟
أو هل هو مثل العطر
ليس لديك أدنى فكرة عما تفعليه
أشعر بالقرب من كل حاجة
هل أنت كذلك؟
لا يوجد فراغ بيننا
حسنا, هناك فراغ
هناك فراغ
لقد أنقذتني مرتين
لا يوجد هناك حواجز بيننا
تظنين أنه لا يوجد
هذه المخدرات, ليس أنتِ - لا, لا,لا, صه -
هذا أنا
لم أكن أعرف, ...ولكن أحبه
وأريد أن أكون قريبة منك
(هيا, (ميك
انضم إلي
حولني, حولني
أفعلها
(لا, (بيث
افعلها
إنها فقط المخدرات
كم الساعة الآن؟
لا يزال الوقت مبكراً
هل هذه لك؟
نعم. ملابسك كانت مبللة
لكنها جافة الآن
إذاً هل تذكرين الكثير؟
لا
نعم
المخدرات جعلتني أشعر كأني مخفية
كما أنني أكثر من مجرد بشر
شعرت بأكثر الأشياء سخونة على وجه الأرض
كأن لا أحد يقدر على مقاومتي
يبدو أن هذه المخدرات أعطتكِ فعلاً
كل الإثارة في كونك مصاصة دماء بدون الانخفاضات
ماذا يمكن أن يكون الجانب السفلي للشعور بمثل هذا الشيء
والحياة للأبد؟
,الاختلاس, الاختباء
فقدان كل الأشياء التي أحببتها مرة
مثل حمام الشمس, الطعام
كنت أحب العرق الأولي في موسس
الآن لا يمكن حتى أن أتذكر كيف يبدو طعمه
ويقولون يصبح سهلاً كلما عشتِ طويلاً
لكن أتمنى عدم صحة ذلك
حقاً؟ اعتقد أنك يجب أن تتمنى العكس
لتنسى كيف تبدو لتكون بشر؟
مستحيل
أبداً
أكنت لابسة ذلك؟
نعم
هذه ليست أنا على الإطلاق
في الحقيقة, قلتِ بأنكِ كنتِ أنتِ حقاً
من الأفضل أن أذهب
لدي بعض الاعتذارات
ليلة عصيبة؟
يمكنك قول ذلك
...أنا
سعيد بوجودك هنا
أنا آسفة كوني متلبدة بخصوص قضيتك
أعلم بأنها مهمة بالنسبة لك
لم أكن أعلم ما كنت أفكر به
كنت أحاول أن أبعدك عن القصة
حقيقة وجودي في النادي
كانت مجرد عمل, أنا آسفة لو تسببت في إحراجك
ما كان يجب علي أن أجعله موضوع ذا أهمية
...إنه فقط
هذه القضية تقودني للجنون
لقد أخفقت فيها حقاً
دليل المخدرات اختفى
اختفى؟
استولينا على المخدرات, لكن لا شيء غير قانوني يذكر
حتى علم السموم لم يستطع قراءته
الشخص الذي اعتقلناه دلنا على الصانع
(إنها امرأة اسمها (لولا
أهلاً, هو جاهز
هل هو بخير؟
نعم, هو خائف بعض الشيء
لكن, سيفعلها
"المستودع في الشارع الخامس من "ألميدا
رجال الشرطة جاهزون
حسنا
اسمع, يجب علي الذهاب
حسنا, حظاً سعيداً
(ميك), أنا (بيث)
(اسمع, الشرطة على وشك أن يداهموا مستودع (لولا "في الشارع الخامس من "ألميدا
إذا كان هناك أي شيء لا تريدهم أن يجدوه
يجب عليك الذهاب هناك أولاً
حسنا
أين (لولا)؟
!لا أعلم
أين (لولا)؟
إنها في الخلف
اخرج
أخيرا أصبحت ذا معنى
الفضة, دم مصاص الدماء
يا إلهي
لولا) أنشأت مصنعها الخاص)
تشل الحركة, تستخلص وأخيرا تُعد
لن أفعل ذلك
سوف تقتله
هم مصاصو دماء
أنتِ تتغذي على بنو جنسك
لا تلقي الوَرَع كله علي
البشر يقتلون بعضهم البعض يومياً ولا أحد يهتم
هذا شر
الشر" هي كلمة تتقاذف حولنا بكثرة"
"مثل "العظيم" أو "الرائع
أنتي بالفعل تستمتعين بذلك
كل شخص يستمتع بعمله ألا تعتقد ذلك؟
أنتِ انتهيتِ هنا
أنت منتهية في كل مكان
إذاً مستقيم أخلاقياً
(مثل (جوزيف
كلاكما يتمنى قوانينه وأحكامه
كلنا تجاوزنا ذلك
...لكن أنت
مازلت تحاول أن تكون بشراً
متمسك بصديقتك المفعمة بالنشاط
كونك مأساوي ومظلم
لا تستطيع أن تسلك طريق الأبدية على هذا النحو
ستتفهم ذلك عندما تكبر
لا أحتاج لأكون كبيراً
أنا أفهم الآن
لا يوجد ما يمكن فعله للآخرين
مع كمية الفضة الموجودة في أجسامهم هم موتى من قبل
أحتاجكم الثلاثة
اذهبوا إلى ذلك الاتجاه
تعال من الباب الخلفي
أنتم الثلاثة, اتجهوا للباب الشرقي
أنتما الاثنان, تعالا معي
,صدقني
أنا أسدي لهم خدمة
الانفجار حصل بعد منتصف الليل
تعتقد الشرطة أن هذا هو موقع مصنع المخدرات
المسئول عن جرعات البلورات السوداء
حالياً لا يملكون أي دليل على مكان الأشخاص المتورطين في ذلك
"هذه (بيث ترنر) من " بازواير
إذاً حصلتِ على قصتك
نعم
...هذه النار
أي شخص يمكن أن يرى كم هو مقنع ما حصل
إنها (لولا) قد محت آثارها
أعتقد بأن شخص ما قد يكون مهووس بالغموض
...مثلك أنتِ
قد يستولي على ذلك
ويقع وسط دائرة تحقيقاتك؟
لا, شكراً
انتهى التحقيق
مكتب التحقيقات سعيد باختفاء البلورة السوداء من الموقع
(وكذلك (لولا
لا يمكن أن تعود
لا أريد أن أعرف
المستودع مضرم بالنار
كل شيء قد أُهتم فيه
...ماذا عن
لقد ماتت
حسنا, لولا لم تخبرني أبداً كم كان عمرها بالضبط
لكنك تعرف كيف هن النساء
نعم
عمرها كان على الأقل 500 سنة
500؟
نعم
تخيل كل شيء رأته
نعم
التاريخ كامل
قالت (لولا) أنها تعتقد أننا متشابهان
متشابهان؟
أنا وأنت؟
نعم
مستقيم أخلاقياً, إتباع قواعد البشر وأحكامهم مبدأ ذا مغزى , من ذلك النوع
لكن لا تقلق
كانت على خطأ
%أنت مصاص دماء 100
(ستعرف ذلك عندما تعيش بقدر ما عاشته (لولا
تخدعك في التفكير بأنك فوق كل حاجة
بأنك حقاً شخص خالد
نعم
بعد ذلك تنتهي
بيث), العشاء جاهز)
حسنا, سأكون هناك خلال دقيقة
: ترجمة خـالـد الـيوبـي alias "Don4EveR" Fury_don@hotmail.com