1 00:00:01,755 --> 00:00:05,804 الموسم الخامس حلقة " 10 " "بيتر له أبوان " 2 00:00:06,520 --> 00:00:10,322 معد الحصريات حاذف ترم hathef@windowslive.com 3 00:00:25,243 --> 00:00:30,224 مع تحيات شبكة حلمي www.7lmy.com/vb...TV Show...t0t0 4 00:00:34,306 --> 00:00:36,682 أمي ... أبي 5 00:00:36,683 --> 00:00:39,824 لقد قررت إقامة حفلة كبيرة مع أصدقائي 6 00:00:39,825 --> 00:00:42,428 وربما مع فرقة موسيقية هل توافقون؟ 7 00:00:42,556 --> 00:00:45,569 بالطبع لم لا؟ 8 00:00:45,702 --> 00:00:48,165 أشكركم انتم أفضل الناس 9 00:00:48,166 --> 00:00:50,892 عم تتحدث؟ حفلة لأجل ماذا؟ 10 00:00:50,898 --> 00:00:53,980 لست أدري .. هل ستتجاوز مرحلة معينة؟ هل ستتزوج؟ 11 00:00:53,984 --> 00:00:55,468 لا .. لو كانت ستتزوج 12 00:00:55,469 --> 00:00:57,448 كان ربما اننا سنرى شخصاً معها 13 00:00:57,440 --> 00:00:59,273 يبدو كلامك مقنعاً 14 00:00:59,289 --> 00:01:01,700 انه عيد ميلاد " ميج " الأسبوع القادم 15 00:01:01,715 --> 00:01:05,221 يا إلهي بالفعل " بيتر" علينا إقامة الحفل معاً 16 00:01:05,227 --> 00:01:07,632 أكره أعياد ميلاد الأطفال 17 00:01:07,637 --> 00:01:10,472 إنها أسوا من تلك الفترة التي علقت بها خلف " روبرت لوجيا " 18 00:01:10,488 --> 00:01:11,512 في المطار 19 00:01:11,516 --> 00:01:14,402 هل تعطيني أسمك لو تكرمت؟ " روبرت لوجيا " 20 00:01:14,407 --> 00:01:18,361 هلا تهجئ حروف ذلك من أجلي؟ بالتأكيد .. إنه " روبرت لوجيا " 21 00:01:18,368 --> 00:01:21,050 تبدأ بحرف " آر " 22 00:01:21,057 --> 00:01:24,703 ثم حرف " أو " بداية جملة " يا إلهي إنه روبرت لوجيا " 23 00:01:24,707 --> 00:01:28,373 حرف " بي " بداية جميلة " بحق إنه روبرت لوجيا " 24 00:01:28,378 --> 00:01:32,350 حرف " ألف " بداية جملة " إن الجميع يحب روبرت لوجيا " 25 00:01:32,356 --> 00:01:35,482 ثم حرف " آر " " روبرت لوجيا " 26 00:01:35,546 --> 00:01:39,412 حرف " تي " بداية جملة " تيم أنظر هناك إنه روبرت لوجيا " 27 00:01:39,446 --> 00:01:40,752 مسافة 28 00:01:40,807 --> 00:01:44,163 ثم حرف " أل " بداية جملة " إنظر إنه روبرت لوجيا " 29 00:01:49,297 --> 00:01:51,103 خذ هذه " براين ما هذه؟ 30 00:01:51,106 --> 00:01:53,932 إنها دعوة لحضور حفل أنا منظم حفلات 31 00:01:53,938 --> 00:01:56,591 يجب أن ترد الدعوة حالاً يمكنك الآن لو أردت 32 00:01:56,605 --> 00:01:58,322 حسناً سوف أحضر 33 00:01:58,327 --> 00:02:00,841 لا .. عليك محادثة خط استجابة الدعوة 34 00:02:00,957 --> 00:02:03,601 لابد أنك تمزح أنا انتظر 35 00:02:04,338 --> 00:02:06,592 " ترررن " " ترررن " 36 00:02:06,887 --> 00:02:08,391 ألن تقوم بالرد؟ 37 00:02:08,397 --> 00:02:11,260 لن أرد عليك في أول رنة أنا مشغول 38 00:02:11,267 --> 00:02:12,863 ربما أن في الغرفة المجاورة 39 00:02:12,908 --> 00:02:14,380 " ترررن " " ترررن " 40 00:02:15,157 --> 00:02:16,690 " ترررن " " ترررن " 41 00:02:17,828 --> 00:02:19,421 " ترررن " " ترررن " 42 00:02:20,548 --> 00:02:22,770 " ترررن " هيا مرحباً 43 00:02:22,785 --> 00:02:24,803 " ستوي " ؟ كلا إنها شغالة " ستوي " 44 00:02:24,805 --> 00:02:26,533 السيدة " بيني آبل " سآرى إن كان موجوداً 45 00:02:26,546 --> 00:02:28,160 " ستوي " ستوي " 46 00:02:28,228 --> 00:02:30,722 نعم سيدة " بيني آبل " لديك مكالمة هاتفية 47 00:02:30,728 --> 00:02:32,103 من هو ؟ لم يخبرني 48 00:02:32,115 --> 00:02:33,953 حسناً اعرفي المتصل من المتكلم؟ 49 00:02:33,956 --> 00:02:35,612 أنا " براين " إنه " براين " 50 00:02:35,618 --> 00:02:38,590 أوهـ " براين " ربما أنه يرد دعوة " ميج " 51 00:02:38,598 --> 00:02:40,112 أهلاً " براين " أهلاً " ستوي " 52 00:02:40,116 --> 00:02:42,313 بم أستطيع خدمتك؟ أنا ذاهب لحفلة " ميج " 53 00:02:42,315 --> 00:02:44,933 رائع .. فقط أعط معلوماتك للسيدة " بيني آبل " 54 00:02:44,936 --> 00:02:48,360 مرحباً إنها السيدة " بيني آبل " مجددأ هل أحجز لك طاولة شخصين سيد " بريندن " 55 00:02:48,367 --> 00:02:49,501 " براين " " راين " 56 00:02:49,507 --> 00:02:50,622 " براين " " ميتشل " 57 00:02:50,627 --> 00:02:51,931 ماذا؟ الوداع 58 00:02:53,255 --> 00:02:55,471 " لويس " لقد طلبت كعكة الحفل 59 00:02:55,478 --> 00:02:58,571 ويريد الشخص معرفة كم عمر " ميج " ولم أستطع الإجابة عليه 60 00:02:58,575 --> 00:03:00,583 وهل تسألني؟ أجل كم عمرها؟ 61 00:03:00,588 --> 00:03:02,792 لا أدري يا إلهي " لويس " 62 00:03:02,808 --> 00:03:04,713 ظننت انك تبقين على اتصال بأمورهم 63 00:03:04,718 --> 00:03:06,583 كلا ليس لدي فكرة 64 00:03:06,585 --> 00:03:09,281 ألا تذكر حين زيفت أسلوبي في حفلتها الماضية؟ 65 00:03:10,145 --> 00:03:13,932 66 00:03:13,948 --> 00:03:16,870 67 00:03:17,156 --> 00:03:18,251 هل علينا ... 68 00:03:18,346 --> 00:03:21,202 هل علينا سؤالها عن عمرها؟ 69 00:03:21,205 --> 00:03:22,360 هذا أمر ... 70 00:03:22,367 --> 00:03:23,921 قد يكون محرجاً ؟ 71 00:03:23,925 --> 00:03:26,880 ربما علينا قطع ساقها ومعرفة عدد الحلقات 72 00:03:27,058 --> 00:03:29,831 أو ربما محاولة " المواعدة المزيفة " 73 00:03:30,327 --> 00:03:31,910 لا أعلم ما تقصدين 74 00:03:31,918 --> 00:03:34,152 علينا أن نتحدث معها 75 00:03:34,156 --> 00:03:37,962 ونوعاً ما نوجه الحوار إلى جملة تجعلها تقول عمرها 76 00:03:38,638 --> 00:03:39,712 ادخل 77 00:03:39,718 --> 00:03:41,970 مرحباً عزيزتي مرحباً " ميج " 78 00:03:41,975 --> 00:03:45,213 أرى أن يوم ميلادك قادم 79 00:03:45,216 --> 00:03:47,440 انت متحمسة بشأن بلوغك سن ... 80 00:03:50,698 --> 00:03:51,820 " ميج " 81 00:03:51,828 --> 00:03:55,092 " ميج " جلبت لك 16 شمعة لعيد ميلادك 82 00:03:55,095 --> 00:03:57,803 كيف يبدو لك ذلك؟ هذا ليس صحيحاً 83 00:03:57,807 --> 00:03:59,891 إذن .. أقل بـــــ .. ؟ 84 00:04:00,328 --> 00:04:03,942 أكثر بــــ ... ؟ 85 00:04:04,107 --> 00:04:06,871 - ليس كافياً - أيها الغبي ابن العاهرة 86 00:04:06,877 --> 00:04:08,743 لا تعرف حتى كم عمري 87 00:04:08,758 --> 00:04:12,150 " ميج " هذه اللهجة غير مناسبة لفتاة بعمرك 88 00:04:12,485 --> 00:04:17,123 - أو ربما تناسب؟ - إنني في السابعة عشرة أيها المهابيل 89 00:04:18,157 --> 00:04:20,183 هي المهبولة 90 00:04:23,988 --> 00:04:26,702 تفضلوا جميعاً بالجلوس في أي مكان 91 00:04:26,706 --> 00:04:29,032 سوف تفتح " ميج " الهدايا بعد قليل 92 00:04:29,105 --> 00:04:32,373 " فرانسيك " أنا مسرورة أنك استطعت الوصول 93 00:04:32,378 --> 00:04:34,152 هذه لأجل " ميجان " 94 00:04:34,156 --> 00:04:36,822 ما هذا ؟ إنها بسكويت 95 00:04:36,828 --> 00:04:40,821 - من فترة غدائنا في المنزل - بالتأكيد سوف تحب ذلك 96 00:04:40,825 --> 00:04:42,530 أريد رؤيتها تأكله 97 00:04:42,535 --> 00:04:44,882 بعدها يطلب الرجل من القرصون بعض المشاريب 98 00:04:44,886 --> 00:04:47,931 فيقول القرصون لدينا " عصير جراد " فيطلب الرجل عصير الجراد 99 00:04:47,936 --> 00:04:49,902 ثم يمشي للمنزل مسافة طويلة 100 00:04:49,907 --> 00:04:51,750 ويلاحظ جراد في الأرض 101 00:04:51,757 --> 00:04:53,413 فيقول للجراد : هيه 102 00:04:53,426 --> 00:04:55,222 اتعلمون ان هناك مشروب باسمكم؟ 103 00:04:55,236 --> 00:04:58,142 فيقول الجراد : اتقصد المشروب الذي اسمه " إيرفنق " ؟ 104 00:05:01,928 --> 00:05:04,561 إذن من منكم تريد التخلص من بكارتها؟ 105 00:05:04,638 --> 00:05:06,393 أمي الحفلة مقرفة 106 00:05:06,396 --> 00:05:10,670 أعني بالونات وصورة حمار بلا ذيل؟ هل أنا في الخامسة من عمري؟ 107 00:05:10,678 --> 00:05:13,772 " ميج " والدك بذل جهداً لإقامة هذه الحفلة 108 00:05:13,777 --> 00:05:16,110 ويقول أن لديه مفاجاة لك 109 00:05:16,115 --> 00:05:20,073 أهلا يا أطفال أدعى " بي بانز " المهرج المخمور المتشرد 110 00:05:20,078 --> 00:05:24,630 أنا أفضل متشرد يرتدي ما يجده في الشارع ويأكل من قمامتكم 111 00:05:24,638 --> 00:05:27,483 مهرج؟ أبي أنا في السابعة عشرة 112 00:05:27,486 --> 00:05:30,540 " ميج " احزري ما لدي " بيبانتز " لأجل يوم الميلاد 113 00:05:30,548 --> 00:05:32,980 وشاح لا أريد وشاحاً 114 00:05:32,995 --> 00:05:36,333 حسناً .. ما رأيك بـــــ ... الكثير من الأوشحة 115 00:05:42,356 --> 00:05:46,082 لا أظنك عليك أن تبتلع كل هذا 116 00:05:52,158 --> 00:05:54,381 ها هي " ميج " لا أريدها 117 00:05:54,386 --> 00:05:55,592 خذيها 118 00:05:55,597 --> 00:05:58,243 ألم تجدي أغراضي في نهاية الوشاح؟ 119 00:05:58,247 --> 00:05:59,701 لا يا إلهي 120 00:06:10,248 --> 00:06:12,660 أمي هل استطيع فتح الهدايا الآن ؟ 121 00:06:12,665 --> 00:06:15,072 حسنا " ميج " أشكرك 122 00:06:15,075 --> 00:06:17,630 ماذا ... ؟ لنرى ما لدينا هنا 123 00:06:17,635 --> 00:06:21,133 الموسم الأول لمسلسل " أخوات أخوات " على أسطوانة " دي في دي " ؟ 124 00:06:21,136 --> 00:06:22,511 على الرحب والسعة 125 00:06:22,518 --> 00:06:25,790 ماذا تفعل؟ لا تفتح هدايا " ميج " 126 00:06:25,987 --> 00:06:28,713 هذه لي أتسمعين ؟ لي 127 00:06:28,716 --> 00:06:32,523 يا إلهي لا أريد لهجة " لي " هذه سيكون يوماً مرعباً 128 00:06:32,537 --> 00:06:34,313 أنا المقصود بتلك الهدايا " لويس " 129 00:06:34,317 --> 00:06:38,131 خاصة بعد خداعي بــ " سانتا " آسيوي في مجمع تجاري 130 00:06:38,137 --> 00:06:40,063 ماذا تريد؟ ماذا تريد لعيد " كريسمس " ؟ 131 00:06:40,068 --> 00:06:42,640 افكر بواحدة من الساعات القديمة ... 132 00:06:42,645 --> 00:06:45,000 تأخرت سيأخذ الأمر وقتا " كريسمس " حزين 133 00:06:45,006 --> 00:06:46,422 ماذا تريد ؟ سيارة إطفاء 134 00:06:46,426 --> 00:06:47,382 أي لون؟ أحمر 135 00:06:47,388 --> 00:06:48,210 التالي 136 00:06:49,855 --> 00:06:51,923 " بيتر " هل كنت تشرب؟ 137 00:06:51,926 --> 00:06:55,592 قليل فقط .. إنها حفلة اخلع هذا الزي الغبي 138 00:06:55,598 --> 00:06:57,091 انت تبدو معتوهاً 139 00:06:57,095 --> 00:07:01,020 أبي لم تقل ذلك في نهائي سباق الدارجات خاصتي 140 00:07:01,027 --> 00:07:02,573 سأعود لكم حالاً 141 00:07:02,587 --> 00:07:06,750 حالياً سأترككم مع عازف الموسيقى " كريس جريفن " 142 00:07:08,915 --> 00:07:14,673 " لا أعلم مما نحن خائفون " 143 00:07:15,596 --> 00:07:21,230 " لن يتغير شيء لو تضاجعنا " 144 00:07:21,654 --> 00:07:26,578 " لذا سأكون صديقك " 145 00:07:28,419 --> 00:07:33,728 " وأكون عشيقك .. " 146 00:07:35,700 --> 00:07:37,863 حسناً سوف يدهشكم هذا ... 147 00:07:40,519 --> 00:07:42,131 جدي يا إلهي 148 00:07:42,135 --> 00:07:44,420 هل يتنفس؟ ليستدعي أحدكم إسعاف 149 00:07:44,427 --> 00:07:47,501 " لويس " ربما يجب أن تحضروا سيارتين 150 00:07:51,688 --> 00:07:53,112 كيف حاله ؟ 151 00:07:53,205 --> 00:07:56,293 سيدة " جريفن " إن إصاباته الداخلية كانت حادة جداً 152 00:07:56,295 --> 00:07:58,673 سأقدر وفاته خلال ساعة 153 00:07:58,678 --> 00:08:01,123 أبي آسف أني كسرت كل أضلاعك 154 00:08:01,128 --> 00:08:03,580 ودمرت طحالك وحطمت رئتيك 155 00:08:03,585 --> 00:08:06,190 لا أدري لو كنت تسمعني ولكن .. 156 00:08:06,197 --> 00:08:07,733 آمل أن تعلم .. 157 00:08:07,737 --> 00:08:09,511 أني أحبك 158 00:08:09,587 --> 00:08:10,830 " بيتر " 159 00:08:11,267 --> 00:08:12,831 اقترب 160 00:08:13,286 --> 00:08:15,962 هنالك شيء أريدك معرفته 161 00:08:15,965 --> 00:08:17,943 أنا هنا ما الأمر؟ 162 00:08:17,976 --> 00:08:19,222 " بيتر " 163 00:08:19,786 --> 00:08:22,751 أنت مخمور بدين معفن 164 00:08:23,995 --> 00:08:27,033 يا إلهي لقد مات لا يمكن أن يموت 165 00:08:27,037 --> 00:08:29,013 لا بد أن هناك ما أستطيع فعله 166 00:08:29,027 --> 00:08:31,330 ربما أدفنه في مقبرة الحيوانات المدللة 167 00:08:35,326 --> 00:08:37,590 حسناً سأدفنه في مقبرة نظامية 168 00:08:41,828 --> 00:08:46,390 لا أصدق أن جدي مات حسناً لقد كان يعاملنا كالقمامة 169 00:08:46,398 --> 00:08:50,140 لكن أجل إنها مأساة إنها مأساة 170 00:08:50,145 --> 00:08:52,583 أعذرونا اجل سنعود لاحقاً 171 00:09:02,967 --> 00:09:05,242 سوف نفتقده مأساة 172 00:09:05,245 --> 00:09:06,873 أتعرفون أسوأ شيء؟ 173 00:09:06,877 --> 00:09:09,680 كل ما أردت من أبي أن يقول أنه يحبني 174 00:09:09,686 --> 00:09:12,462 وبدلاً من ذلك قال أيها المخمور البدين المقرف 175 00:09:12,465 --> 00:09:14,273 كانت هذه آخر كلماته 176 00:09:14,278 --> 00:09:16,952 أكره أن أكون في صف والدك ولكن 177 00:09:16,968 --> 00:09:19,670 لكنك تشرب كثيرا 178 00:09:19,678 --> 00:09:22,612 وأحياناً يؤثر على الناس الذين تحبهم 179 00:09:22,616 --> 00:09:24,642 " لويس " أنت على حق 180 00:09:24,646 --> 00:09:26,981 الخمر من جعلني أسقط على الدرج 181 00:09:26,987 --> 00:09:28,710 الخمر قتل أبي 182 00:09:28,717 --> 00:09:31,520 من الآن فصاعداً أنا " بيتر جريفن " 183 00:09:31,525 --> 00:09:33,661 لن أشرب ثانيةً 184 00:09:37,296 --> 00:09:39,710 " بيتر " ماذا تفعل؟ مخدرات 185 00:09:39,717 --> 00:09:42,793 - ماذا تقول؟ - على الأقل لست أشرب " براين " 186 00:09:42,798 --> 00:09:46,163 أجل وهذا هو البديل من أين جلبت المخدرات؟ 187 00:09:46,168 --> 00:09:47,621 من السود ماذا ؟ 188 00:09:47,628 --> 00:09:50,481 خلف متجر السود للكمبيوتر هناك رجل أبيض يبيعها 189 00:09:50,486 --> 00:09:52,843 المخدرات ليست وسيلة التوقف عن الشرب 190 00:09:52,845 --> 00:09:56,642 عليك أن تشعر من أعماقك لماذا دخلت دوامة الشراب منذ البداية 191 00:09:56,646 --> 00:10:00,262 اسمع هذا رقم طبيب تنويم اريدك ان تراجعه 192 00:10:00,277 --> 00:10:02,373 حسناً " براين " جيد 193 00:10:06,967 --> 00:10:09,963 " بيتر " أردت فقط الاطمئنان عليك يا إلهي 194 00:10:09,968 --> 00:10:13,113 الحكومة جائت وأخذت طفلي 195 00:10:15,647 --> 00:10:19,980 هذه لي وهذه لي وتلك لي وهذه لي 196 00:10:19,985 --> 00:10:21,430 ما هذه؟ 197 00:10:21,435 --> 00:10:25,542 الزواج الأحادي المثير لعبة مسيلة للمتزوجين الفاشلين 198 00:10:25,716 --> 00:10:28,750 عزيزتي البطاقة : اجعليها تقوم برقص متعري 199 00:10:28,758 --> 00:10:31,882 وانظري كم يتطلب وقتاً لتصبحي " بونر " مثارة 200 00:10:31,888 --> 00:10:33,411 ما هو البونر ؟ 201 00:10:33,418 --> 00:10:36,143 " ستوي " ماذا تفعل بصندوق مجوهراتي؟ 202 00:10:36,148 --> 00:10:38,952 أرجعها لأمك لا اذهبي للجحيم 203 00:10:38,956 --> 00:10:43,242 " ستوي " لقد سئمت تماماً من تصرفك الأناني هذا 204 00:10:43,256 --> 00:10:45,890 والآن أعدها لأمك لا بأس إذن 205 00:10:45,897 --> 00:10:49,003 إذا لم آخذها فلن يأخذها أحد هذا يكفي 206 00:10:50,286 --> 00:10:53,740 لقد ضربتني يا إلهي 207 00:10:53,956 --> 00:10:58,261 عزيزي أنا آسفة هل انت بخير؟ 208 00:11:01,917 --> 00:11:06,063 أنا آسفة لن أؤذيك ابداً 209 00:11:06,065 --> 00:11:08,292 دعني أحضنك لا 210 00:11:10,888 --> 00:11:14,743 لم أخف منذ " الأم تريزا " مرضت في سيارتي 211 00:11:14,758 --> 00:11:16,340 إنها في حالة فوضى 212 00:11:16,346 --> 00:11:18,570 اصمت فقط اصمت دعني أفكر 213 00:11:19,227 --> 00:11:21,251 أركلها خارجاً لا يمكننا تركها وحدها 214 00:11:21,257 --> 00:11:22,731 اركل العاهرة في الخارج 215 00:11:27,117 --> 00:11:30,793 حسناً دعنا نعود بالذاكرة إلى طفولتك 216 00:11:30,898 --> 00:11:35,130 - إلى ذاكرتك العميقة - أجل انا أصل لشيء 217 00:11:36,138 --> 00:11:39,522 عيد ميلاد أهل سعيد يا أبي انا لست والدك 218 00:11:39,955 --> 00:11:41,620 يا إلهي 219 00:11:41,628 --> 00:11:44,500 " فرانسيك جريفن " ليس أبي الحقيقي 220 00:11:44,508 --> 00:11:46,521 أتسائل ما الذي مكبوت بداخلي أيضاً 221 00:11:46,526 --> 00:11:48,212 يا إلهي 222 00:11:48,228 --> 00:11:50,102 قد أكون تلقيت " في 8 " 223 00:11:52,726 --> 00:11:55,411 كان أمراً مخيفاً " روبرت " كان مثل الكابوس 224 00:11:55,415 --> 00:11:59,221 " لويس " عاقبتني كحيوان متوحش لم أستطع الدفاع عن نفسي 225 00:11:59,545 --> 00:12:02,671 أمي أنا آسف أني كنت بعكس رغباتك 226 00:12:04,475 --> 00:12:07,790 آسف على التصرفات 227 00:12:10,547 --> 00:12:12,393 أحبك يا أمي 228 00:12:17,645 --> 00:12:20,373 كان أمراً قبيحاً " روبرت " كنت مربوعاً 229 00:12:20,377 --> 00:12:22,901 وأعامل بوحشية .. وإذلال .. و .... 230 00:12:23,298 --> 00:12:25,081 وأنا حي 231 00:12:25,237 --> 00:12:28,611 يا إلهي لم أشعر بالحياة منذ سنوات 232 00:12:28,615 --> 00:12:32,700 " روبرت " أظني علي ان أكون واحداً من هؤلاء الذين ... 233 00:12:32,846 --> 00:12:37,300 - يحصلون على حلوى حين يضربون - هذا أنت " ستوي " 234 00:12:37,305 --> 00:12:39,881 أمك آسفة جداً 235 00:12:39,885 --> 00:12:42,623 أعدك أني لن أضع يدي عليك ثانية 236 00:12:42,625 --> 00:12:45,800 دعينا لا نتسرع باتخاذ القرار أقصد أنني لم أتحرش بك 237 00:12:45,807 --> 00:12:48,983 هيا " لويس " أضربيني عامليني كالقمامة ادعسي على أمعائي 238 00:12:55,275 --> 00:12:58,893 أهلاً " بيتر " هل جئت لاسترجاع ريموت التلفزيون؟ 239 00:12:58,898 --> 00:13:02,102 كلا لقد بعته واشتريت مخدرات امي اريد ان أسألك شيئاً 240 00:13:02,118 --> 00:13:03,852 من هو أبي الحقيقي؟ 241 00:13:04,585 --> 00:13:08,830 أعلم أن هذا اليوم سيأتي حسناً " بيتر " ها هي القصة 242 00:13:08,835 --> 00:13:12,220 منذ حوالي أربعين عاماً كنت في سياحة في " إيرلندا " 243 00:13:12,226 --> 00:13:15,482 وقابلت متشرداً شاباً يدعى " ميكي ميكفينيقان " 244 00:13:15,486 --> 00:13:18,912 " بيتر " " ميكي " هو والدك الحقيقي 245 00:13:18,915 --> 00:13:22,041 يا إلهي علي إيجاده 246 00:13:23,878 --> 00:13:25,303 إلى " إيرندا " 247 00:13:30,285 --> 00:13:33,312 متى ستعود عزيزي ؟ لا أدري " لويس " 248 00:13:33,317 --> 00:13:36,310 كل ما أعرفه أنه في مكان رائع في إيرندا 249 00:13:36,318 --> 00:13:38,990 هنالك وغد سمين يشبهني 250 00:13:38,995 --> 00:13:43,083 اتصل بي بقدر ما تستطيع وآمل أن تجد والدك 251 00:13:43,085 --> 00:13:47,463 - سوف نفتقدك أبي - إرجع بسرعة أبي 252 00:13:47,465 --> 00:13:49,871 سيتم هذا يا خنزيرتي الصغيرة 253 00:13:53,006 --> 00:13:54,173 ها هي " روبوت " 254 00:13:54,175 --> 00:13:56,160 أستطيع جعلها تضربني ثانية 255 00:13:56,176 --> 00:13:57,980 وأحصل على النشوة التي أبحث عنها 256 00:14:00,317 --> 00:14:03,622 وماذا أيضاً ؟ وماذا أيضاً ؟ يا إلهي انني مقرف بحق 257 00:14:03,626 --> 00:14:06,432 أريد تلقيني درساً وأنت الوحيد الذي يفعلها 258 00:14:07,408 --> 00:14:09,800 شكراً 259 00:14:09,915 --> 00:14:12,281 شكراً 260 00:14:12,416 --> 00:14:15,552 أجل كل هذه الأمور لنجعلها تحدث 261 00:14:16,158 --> 00:14:19,962 أهلا عزيزي أتريد بعض العصير؟ سيكون جيداً 262 00:14:21,597 --> 00:14:23,563 " ستوي " نعم 263 00:14:23,648 --> 00:14:27,742 انظر للفوضى التي سببتها أوهـ لقد سببت لكي فوضى 264 00:14:27,745 --> 00:14:30,582 يا إلهي ضيعت وقتك لتنظيف الفوضى 265 00:14:30,598 --> 00:14:34,260 ويجب أن تعاقبينني هيا أظن الأمر ليس جسيماً 266 00:14:34,268 --> 00:14:36,162 تحدث الأخطاء غالباً لا أدري 267 00:14:36,165 --> 00:14:38,973 أليس عليك ان تضربي مؤخرتي أو تنقري بطني ؟ 268 00:14:38,977 --> 00:14:42,451 لا بأس " ستوي "إذهب للعب اجل لا بأس 269 00:14:44,366 --> 00:14:48,010 انظري .. رسمت ملاكم الوزن الثقيل " ديفيد توى " على الحائط 270 00:14:48,016 --> 00:14:50,872 عاقبيني عزيزي عليك التوقف 271 00:14:50,875 --> 00:14:52,631 أوهـ يبدو أنه " ديفد توى " .. 272 00:14:52,637 --> 00:14:56,030 عليك التوقف عن تصرفاتك انت تثير أعصاب أمك 273 00:14:56,036 --> 00:14:59,640 أتعرفين ما يخفف الضغط عليك؟ اصفعي وجهي كالعاهرة 274 00:14:59,645 --> 00:15:01,871 لاا يهم سوف أجلب طلاء المسح 275 00:15:01,935 --> 00:15:03,613 هيا أدبيني 276 00:15:03,628 --> 00:15:07,213 اجعليني ارتدي الملابس الداخلية وعيناي توشح بالقذارة عنفيني بقارورة نبيذ 277 00:15:07,218 --> 00:15:09,562 يا إلهي أنا أعاني من أزمة 278 00:15:12,988 --> 00:15:15,883 أهلاً بكم في إيرندا سنكون هناك خلال خمس دقائق 279 00:15:15,886 --> 00:15:17,443 يا لها من بلد هادئ " براين " 280 00:15:17,446 --> 00:15:20,271 أتعلم " إيرلندا " لديها نسبة خمر للفرد الواحد أكثر من الشعب 281 00:15:20,276 --> 00:15:21,752 هذا مؤشر سلبي 282 00:15:21,755 --> 00:15:24,351 لا أظن الإيرنديين يشربون كما الناس تقول 283 00:15:35,216 --> 00:15:38,200 المعذرة هل هذه قرية " مكسويقن " ؟ 284 00:15:38,207 --> 00:15:40,693 ؟؟؟ 285 00:15:40,696 --> 00:15:42,042 هل تقصد نعم أو لا ؟ 286 00:15:42,045 --> 00:15:46,431 أجل " ميكسويقان " حيث التلال خضراء والمجاري نقية 287 00:15:46,435 --> 00:15:48,122 والقمصان نحيفة جداً 288 00:15:48,125 --> 00:15:50,892 حتى الراهبة ذات الأصابع الهزيلة التي تغرزها في صدرك 289 00:15:50,895 --> 00:15:52,220 ولا يضايقك أبداً 290 00:15:52,226 --> 00:15:56,043 أحلق شعرك الأسود هذا وغير طريقتك المتعجرفة 291 00:15:56,048 --> 00:15:57,482 لا أشعر بشيء 292 00:16:04,366 --> 00:16:06,770 هل سمعت برجل يدعى " ميكي ميكفينيقان " ؟ 293 00:16:06,777 --> 00:16:09,003 هل سمعت به ؟ بالطبع سمعت به 294 00:16:09,006 --> 00:16:11,371 إنه مخمور المدينة مخمور المدينة؟ 295 00:16:11,376 --> 00:16:14,473 يا إلهي هل تقصد أنه فضح المدينة بأكملها؟ 296 00:16:16,148 --> 00:16:18,532 موطنك ليس هنا أليس كذلك؟ 297 00:16:18,535 --> 00:16:21,851 صباحكم مشرق سيداتي دعوني أقطف زهوركم الإيرندية 298 00:16:24,767 --> 00:16:27,553 لا أدري بالضبط أين سدادة القوارير 299 00:16:27,555 --> 00:16:29,380 لكن أعرف أين يجب أن تكون 300 00:16:32,477 --> 00:16:36,591 في هذه المدينة مخمور المدينة هو أشهر شخص وله الفخر 301 00:16:36,595 --> 00:16:39,011 المعذرة أدعى " بيتر " 302 00:16:39,108 --> 00:16:41,081 سررت بمعرفتك يا صديقي أنا " ميكي " 303 00:16:41,086 --> 00:16:44,330 ربما صعب عليك تصديق ذلك لكن ... 304 00:16:44,446 --> 00:16:47,542 أنت أبي حقا ؟ 305 00:16:47,546 --> 00:16:50,172 أجل قطعت كل المسافة من أمريكا لأجدك 306 00:16:50,175 --> 00:16:54,191 أظن بعض المال هو ما جاء بك انا مدين لك ببعض الحسابات والثروات 307 00:16:57,057 --> 00:17:00,931 لا أريد المال فقط جئت لمعرفتك ونكون أصدقاء 308 00:17:00,935 --> 00:17:04,191 لأجد الوالد الحقيقي الذي يحبني ويحترمني 309 00:17:04,295 --> 00:17:07,401 لا يمكن أن تكون ابني لا شيء منك يشبهني 310 00:17:07,407 --> 00:17:09,132 اسأل خروفي " أوبراين " 311 00:17:09,136 --> 00:17:12,410 أي رجل تريد كسرها لدخول موسوعة جينيس ؟ 312 00:17:13,966 --> 00:17:16,650 أليس مذهلا أن يكون لك أبوان ؟ 313 00:17:16,655 --> 00:17:18,871 ولا أحد منهم يرغب بك 314 00:17:18,877 --> 00:17:23,042 لابد من طريقة لإثبات أنني أستحق ان أكون ابنا له 315 00:17:23,047 --> 00:17:27,232 الطريقة الوحيدة التي اصفه بها هو مخمور بدين مقرف 316 00:17:27,245 --> 00:17:30,880 " بيتر أنت مخمور بدين مقرف " 317 00:17:30,886 --> 00:17:34,321 ماذا؟ أنت مخمور بدين مقرف 318 00:17:34,325 --> 00:17:36,683 أجل مما اخبرنا به فهذا صحيح على ضمانتي 319 00:17:36,687 --> 00:17:39,663 عليك أن تتحداه أنا " هيدن كريستن " 320 00:17:39,737 --> 00:17:43,621 انظر " براين " هذه الحقيقة انا مخمور بدين مقرف 321 00:17:43,635 --> 00:17:47,881 لأن أبي كان مخمور بدين مقرف وعلي أن اثبت له 322 00:17:47,888 --> 00:17:50,291 علي أن أشرب بقدر ما امكنني على الطاولة 323 00:17:50,296 --> 00:17:53,651 ولن يكون له خيار سوى احترامي اعطني بيرة " براين " 324 00:17:53,657 --> 00:17:56,102 سوف أتحضر لهذه المنافسة 325 00:17:56,107 --> 00:17:58,321 مثل تحضير " بن أفليك " لأهدافه 326 00:17:58,918 --> 00:18:01,690 علي أن أكون " هنري الخامس " خلال 12 دقيقة 327 00:18:01,708 --> 00:18:04,162 328 00:18:04,217 --> 00:18:05,191 329 00:18:07,685 --> 00:18:11,850 " ميكي ماكفينقن " أنا أتحداك في منافسة شرب 330 00:18:13,098 --> 00:18:16,422 وما الذي يجعلك تظن أنك ستصبح مشابهاً لي ؟ 331 00:18:16,428 --> 00:18:19,020 لأنني ابنك وأنا رجل صلب 332 00:18:19,025 --> 00:18:21,560 اعني في منتصف طريق الفشل والنجاح 333 00:18:21,567 --> 00:18:24,492 لم أخطط أبدا لنتشارك بحياتنا 334 00:18:24,647 --> 00:18:26,170 أليس ذلك مضحكاً ؟ 335 00:18:27,105 --> 00:18:28,583 أنت رومنسي 336 00:18:28,635 --> 00:18:29,952 انتهى 337 00:18:31,165 --> 00:18:32,891 كما يقال في إيرندا 338 00:18:32,905 --> 00:18:37,550 لنشرب حتى يدمر الشرب أجسادنا ونموت 339 00:18:40,187 --> 00:18:43,181 أراهنك بخمسين على الرجل البدين ومن هو الرجل البدين؟ 340 00:19:33,127 --> 00:19:35,403 ماذا حدث؟ " بيتر " لقد فزت " 341 00:19:35,405 --> 00:19:39,071 يا إلهي لم يهزمني أحد قبل في مباراة شرب 342 00:19:39,078 --> 00:19:41,311 والآن هل تصدق أنك أبي؟ 343 00:19:41,317 --> 00:19:44,561 لا أحد مثل " مكنيفيقان " يتحمل هذا المخلوق 344 00:19:44,565 --> 00:19:47,490 انت واحد من عصواتي البدينة 345 00:19:47,495 --> 00:19:50,201 أهلاً بك في عائلتي " بيتر " هل سمعت " براين " ؟ 346 00:19:50,205 --> 00:19:53,331 انا من عائلة " مكفينيقان " الآن سأنسى كل شي عن عائلة " فرانسيك " 347 00:19:53,338 --> 00:19:55,692 هناك شيء عليك دائماً تذكره 348 00:19:55,696 --> 00:19:57,773 ربما " فرانسيك " ليس والدك 349 00:19:57,775 --> 00:20:01,402 لكنه رباك كابنه وإن لم يكن ذلك هو الحب 350 00:20:01,407 --> 00:20:04,660 - فما الحب إذا - أظنك على حق 351 00:20:04,665 --> 00:20:06,203 لكن هناك شيء " ميكي " 352 00:20:06,216 --> 00:20:08,573 لقد خرمت أمي ولم تتصل بنا ثانية 353 00:20:08,588 --> 00:20:10,293 أجل وماذا إذن ؟ وماذا إذن ؟ 354 00:20:10,298 --> 00:20:11,623 لنرقص 355 00:20:11,915 --> 00:20:15,862 " إنه لا يبدو كربيع إيرلندي ولم يعلمني شيئاً " 356 00:20:15,865 --> 00:20:19,331 " لكني لا زلت انقر صدري واشرب مع أبي الإيرلندي " 357 00:20:19,466 --> 00:20:23,071 " وجهه يبدو كخريطة طريق سريع لكنه لم يكمل رحلة مجنونة " 358 00:20:23,076 --> 00:20:26,481 " لكن كل هذه السيدات حصل عليهن أبي الإيرلندي " 359 00:20:26,486 --> 00:20:28,251 " اسأل هينسي , تينسي , مورسون " 360 00:20:28,257 --> 00:20:30,490 " سونيسي , ريدن , روني سيخبروك بنفس الشيء " 361 00:20:30,495 --> 00:20:32,211 ماكنوتي , مالوني , كوتر , اتروني " " 362 00:20:32,217 --> 00:20:34,161 " كلهم يشعرون بخليط الفخر والعار " 363 00:20:34,168 --> 00:20:35,920 " فيناقان , كانيقان , كالي , و فلانيقان " 364 00:20:35,926 --> 00:20:37,740 " ينظرون للأرض حين يمر أبي " 365 00:20:37,757 --> 00:20:39,622 " كافرتي , لافرتي , جويسون , لابورتي " 366 00:20:39,626 --> 00:20:43,703 " يقاتلون لشرفهم ومن ثم يبكون " 367 00:21:00,088 --> 00:21:03,682 " نحن الشعب الايرلندي دائما عجزة ومزاجنا يتأثر كالجرثومة " 368 00:21:03,687 --> 00:21:07,182 " لأننا جميعاً حيوانات منوية " 369 00:21:07,188 --> 00:21:09,221 ولا ندبغ الجلود جيدأ أيضاً 370 00:21:09,226 --> 00:21:11,310 " تحيات الأب المخمور الايرلندي " 371 00:21:11,316 --> 00:21:12,520 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net