~ Diabloman : ترجمة ~ أحمد مصطفى عبدالقادر xi6@hotmail.com
.سيدي، أنتَ تُشرّفنا بحضورك
أنسى الرَسميات، هل وجدته؟
أجل يا سيدي، انه بحانة قروية .صغيرة فوق الهضبة مباشرةً
إذاً، ماذا تنتظر؟
.أقبض عليه
.رائع يا (ابيقيور)، ممتاز
... البطة كانت رائعة والصلصة
.معذرةً
... أخبر من أرسلك أياً كان، أن يعطكم
.درساً آخر في الأخلاق قبل أن تعود
... انا الذي أرسلتهم
(هاديز)
... ماذا تـ
!أحضره - !حسناً يا سيدي -
هذه قصة زمنٌ قديمٌ مضى
زمن الأساطير والخرافات
عندما كانت الآلهة القديمة قاسية وضيقة الأفق
وابتلوا البشرية بالمعاناة
فقط رجل واحد جرئ لتحدي قواهم (هرقل)
هرقل) تمتع بقوة لم يرى العالم مثيلاً لها)
قوة لم يفوقها سوى قوة قلبه
يرتحل فى الأرض مقاتلاً أعوان (زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهة المتجبرة
،لكن، أينما يوجد شر أينما يعانى بريء
(يكون هناك (هرقل
diabloman : تَـرجـمّـة أحـمَّـد مُـصطـفىّ عـبدالـقـادِر xi6@hotmail.com
"هرقل" الرحلات الأسطورية" (الحلقة بعنوان: طريقٌ سريع لـ(هاديز
.هيا
هل تمانع بإخباري بما يجري؟
أحتاج معروفاً - لديك طريقة غريبة في الطلب -
(مضى وقتاً طويلاً منذ أن رأيت (برسفاني
إن كنت تفاهمت أكثر مع نائبي
لكنت أجبرت على معاملتك افضل
تريدها العام بأكمله - لم لا؟ -
نحب بعضنا - والدة (برسفاني) تحبها أيضاً -
،ستة أشهر معها ستة اشهر دونها
هذا يمزقني - (أنت وافقت على الشروط يا (هاديز -
ماذا تريد مني؟ - تعال لترَ هذا -
اذاً
تماسك
الا توجد هناك طريقة أسهل لفعل هذا؟
،(عظيم، انه (هرقل بسرعة خبئ الكشافات
(سررت برؤيتك يا (شارون
.(هل ترَ هذا الفتى، أسمه (تميرون
وهذا ما كان مُخزّن له
لابد وأنه كان لديه شيء
سيء جداً ليستحق كل هذا العقاب
لا يبدو من هذا النوع - بلى -
انه هنا لأن هناك شخص أسمه سيسوفيس) خدعه)
ليأخذ مكانه - "سيسوفيس) ملك "كورنث) -
،أنه هو ... ومن فهمي
توقيت المُلك كانت يمكن أن يصبح أفضل
.مات الفتى ليلة زفافه
،مات ليلة عُرسه ماذا تريد مني فعله إذاً؟
... أعِد (سيسوفيس) حيث ينتمي
حتى تعود روح الغلام .لحقول (اليشان) حيث تنتمي
لم انا؟ لم لا تتولى أمر هذا بنفسك؟
،90%جنود .إنها البداية فحسب
،حرب (ثراشن) تبدأ الا يمكن تعريف ساحة قتال؟
ربما، يجب أن تنال بعض المساعدة - أجل -
العام الماضي، كان لـ(آريز) 30 حرباً
،كان لدي أربعة أركان هذا العام 22 حرباً
وقسم (زيوس) ركن لأثنان، تخيل هذا
أعيد (سيفروس)، هذا كل ما عليّ فعله
أجل، ويمكنك أخذ روح الطفل .أظن أن هذا قد يساعد
ولكَ ثلاثة أيام فقط - لم ثلاثة فقط؟ -
لسببان، الأول إن كان .... مكان راحة روحة الآخير
.لم يُحدد في خلال ثلاثة ايام
ستحكم عليها ان تهيمُ للأبد - هذا سببٌ جيد -
وما السبب الثاني؟ - لديّ جردٌ قادم -
(شكراً يا (هيديز
هرقل)، أنتظرني)
لم أقل انه يمكنكَ المجيء - لم تقل انه لا يمكنني المجيء -
،(انها ليست فكرة سديدة يا (تيمرون ... ربما تستاء الناس
إن رأوؤك عائد من الموت ...
حسناً، لا يمكن لأحد رؤيتي أو سماعي سواك
بجانب، أريد التأكد أن (ديفني) بخيرد
ديفني) زوجتك) - كانت زوجتي لقرابة أربعة ساعات -
آسف لسماع هذا
أحببنا بعضنا منذُ أن كنا أطفالاً
،عرفنا دوماً أننا سنتزوج ... لكن أردنا
،الإحتفاظ بكلانا لأنفسنا أتعلم، حتى كان هذا رسمياً
أتعني، انكم لك تشاركا ليلة الدخلة
تخمين الأشياء لا تغير طريقة التخطيط دوماً
ونلت تلك المساعدة من (هرقل) خضت .(حرباً قرب (بلنث
كانوا ستون محارباً
... أجل، مزهل للغاية
لكن لا يوجد سبب كافٍ للهروب معك
هل رأيتِ أبداً الشمس تشرق "على جبل "الأوليمب
لن يوافق والدي أبداً - حسناً، لن نحضره معنا -
... ليولس)، اعجب بكَ حقاً)
لكني لستُ متأكدة من الجدية بعد
من قال أي شيء عن الجدية؟
المرح كان أكثر حيث كنت ذاهب
المشاكل حيث نذهب
والدي سيكسر زراعك الآخر
في الواقع من النظرة التي على وجه صديقي
لا أظن أن والدكِ سينال فرصة
عليّ الذهاب
ظننت أني سأجدكَ هنا - من هو "نحن"؟ -
.هذا (تميرون) رفيق الترحال
لا يمكنكَ أن تراه - هرقل)، اخبرني هل أنك كنت تشرب؟) -
كلا، لم تكن، هل هي الأعشاب؟ - كلا -
حسناً، إنها أحدى تلك الخدع أيس كذلك؟
أخشى ذلك - (...ليو) -
ماذا؟ - لا شيء -
هل يؤلم هذا؟ - لا -
في ليلة زفافه؟ - أجل -
يا للهول، لا أصدق أن أحداً كان بمثل سوء الحظ هذا
أتعلم، يجب أن نفعل شيئاً حيال هذا
أعني، أن هذا ليس صحيحاً الحفاظ ... على أنفسكم
،لبعضكم طيلة حياتكم .... ثم لا تتمكنوا من
هذا ليس صحيحاً - بلى -
وسنفعل المُستطاع لنصلح (هذا بعد إيجاد (سيفريوس
هل هناك أي شيء آخر عليّ معرفته؟ - يجب علينا إتمامها في ثلاثة ايام -
ثلاثة أيام؟ سنأخذ يوماً فقط "للوصول إلى "كرونث
،يوم للذهاب، يوم للإياب .هذا يجعل لنا يوماً للعمل به
.لذا، سنعمل بسرعة
(هرقل)، انا قلق أكثر بشأن (ديفني)
أعلم - ما العمل الآن؟ -
تيمرون)، قلق بشأن زوجته)
،لكني لا أفهم لديّ منزل
لم يرغب الملك بعودتي للقصر؟
.(يفكر بأمنكِ يا (دافني
أرملة شابة مثلكِ وحدها بهذا المنزل؟
.ستكونين أكثر آماناً هنا - .يمكنني الإعتناء بنفسي -
...متاكد انه يمكنكِ، لازال الملك
.يودُ عرض شيئاً ما لعملكِ ...
تحتاجين شيئاً يؤونكِ
بعد أن فنى زوجكِ
.حسناً، لن أعود لأصبح خادمة - .بالطبع لا -
.انا متأكد أنه ليس المنصب الذي برأسه
كيف حال أطفالكِ هذه الأيام؟ - .كالمعتاد يا سيدتي -
...كبيري يريد الإلتحاق بالجيش، يقول انه
لا يريد أن يكبر ليكون خادماً لأحد ...
لست أقصد بهذا من .الخطب أن يصبح خادماً لأحد
،حسناً، أظن اننا نحسن معاملتكِ ... لكن هناك
.حياة أخرى لعيشها ... - .أجل يا سيدتي -
وأبنتكِ؟ - .قصة أخرى للمشاكل -
.تقريباً بسن الزواج ولا يوجد رجل صالح
ماذا عن صغيركِ؟ - .لم يعد صغيراً بعد يا سيدتي -
يتحول لشاب ضخم
ويأكل كل ما بالدار
لا أعلم كيف سنتدبر الأمر
وهناك آخر بالطريق
أتمنى إن كان لدي تلك المشكلات، اعني الأطفال
! حقاً سيدتي
.(صباح الخير يا (ليوسيس
دافني) ماذا تفعلين هنا؟) - .الملك طلبَ حضوري -
لأجل ماذا؟ - ... الملك (سوسيفيس) ظن أنه -
ستكون مبادرة لطيفة للعرض ... ... (على (دافني
،منصب وظيفي آخر ... .... اقصد مساعدة
.لمصاريف منزلها ومراسم الدفنة
.بالطبع أظن انها فكرة سديدة
.كلنا كنا تعساء لوفاة زوجكِ قبل الأوان
.حسناً، تحملي - .أجل يا سيدتي -
،(مولاي، الشابة (دافني .كما طلبت
!أدخلها
.هرق)، ربما تود إلقاء نظرة على هذا)
ما هو؟ - .حسناً، يمكنني رؤيته قادمٌ معنا -
.أجل، يمكنني رؤية هذا أيضاً - ! لا، لا -
.يمكنني أن أرَ أنه قادمٌ معنا -
حقاً؟ - .اجل -
تيمرون)، ماذا يجري؟) - !أصير مرئياً -
.هيديز) حذرني بشأن هذا) - .تصبح مرئياً -
.أجل، الآن يمكن للجميع رؤيتي
هيديز) قال أنه يمكن أن يحدث) .إن أصابني إحساس شديد
... أظن التفكير برؤية (دافني) مجدداً
.تعلم أننا لا يمكننا أخذه معنا هكذا
.هناك أشخاصاً بالبلدة تعرفه
سيهلعون ذعراً
... لكن، (دافني) يجب أن أتأكد - .... يجب أن نجد -
(مكان لنضعك به حتى نعيد (سيسوفيس...
... لكن - ...الآن ستنال فرصتكَ -
(لرؤية (دافني...
.محرك للإحساس
.القصر مرتفع ليكون محمي بعناية
كيف تدبر لتخطيهم؟
.بسهولة، سأدعك تتحدث
.جلوتس) عُد لمركزك)- .حسناً يا سيدي -
.يا للهول انظر لكل هؤلاء الحراس
.لا تقلق، سيدعونا نمر
.(طبعاً يا (هرقل
ماذا؟
ماذا تفعلان في (كورنث)؟
،(أهلاً، انا (يورينس .(وهذا صديقي (بلوتونس
نحن نعمل بحقوق التعدين
حقاً؟ هذا الحق التعديني؟
انا عن نفسي أعلم بشأن حقوق الإنسان
.يمكنكم المرور
.هرقل)، صديقي القديم)
.هرقل)، عليكم المجيء معنا أنتم الإثنان)
.أخطِر الملك والحراس الآخرين- !أجل يا سيدي -
.لماذا؟ لم نفعل شيء خاطئ - .(أوامر من الملك (سيسوفيس -
.نعتقل كل صُناع المشاكل
... حسناً، لا نستطيع عصيان
الملك، أليس كذلك؟
ولم لا؟
!توقفوا، أوقفوا هذا القتال
لم هذا؟ - (سيدي، انه (هرقل -
،(انا الملك (سيسوفيس .أرسلكَ (هيديز) لتعيدني
.أجل، أرسلني
.لديّ جيش يكفي لوقفكم، لكني لن أفعل
.انا ظلمت (تيمرون) الشاب جماً
.لا أريد تحمل سخط الآلهة
إذاً ستاتِ بسلام؟
،رهن شرطٍ واحد تحدث مع (هيدز) بالنيابة عني
.أخبره اني أتٍ بمحض إرادتي - .سأفعل ما أستطيع -
...أتعلم؟ كانت خدعة قاسية ما فعلتها بـ
تيمرون) تغيير الأماكن معه ليلة زفافه)...
.أعلم أني سأندم عليها طيلة حياتي
إذاُ، ربما يجب عليك أن تعتذر له مباشرةً
.أنه هناك - .هرقل) هو الوحيد الذي يمكنه رؤيته) -
بأغلب الأوقات
.(أعتذرُ لكَ عما فعلته بكَ يا (تيمرون
.انه هناك
.(انا آسفٌ حقاً يا (تيمرون
...أنظر ... أعلم انه ليس كافٍ بهذه الدرجة
ولا تعوض خسارتك لحياتك
...أو لزواجك، لكن - ليس هذا -
إذاً ما الأمر؟ - (أنه ليس (سيسوفس -
ماذا تعني بأنه ليس الملك؟
... السيد الخفي هنا أخبرنا أن نبحث عن
!رجل أبيض الشعر بلحية...
أعني، كم واحد ممكن أن يكون بالقلعة؟
تيمرون)؟) - هل قلتُ شيئاً عن ندبة؟ -
!شبح - !انه روح -
.لن يؤذيك - أتعلم؟ -
... ما أستطيع تخمينه هو لماذا
... هؤلاء الأشخاص تود أخذ مكان ...
.شخص ذاهب للعالم الآخر ...
أقصد - .انا رجل فقير عجوز -
سيسوفس) وعد أن يهتم) .بعائلتي إن فعلتها
.ثمن غالٍ لتدفعه - .أقسم أن يقتلني إن لم أفعلها -
.حسناً، فهمت هذا ...الآن، دع (سيسوفس) يفكر
،أن حيلته الصغيرة نجحت وربما سيحرك حراسه
لكن ماذا سنفعل بشأنته؟ - ...سنجد مكاناً لنخبئه -
لليومان القادمان حتى ننتهي
أنتَ لن تقتلني؟ - !كلا -
و(تيمرون)؟ - ... يجب أن نأخذه معنا -
المرة القادمة حتى نتأكد أننا وجدنا الرجل الصحيح
ماذا إن أصبح مرئياً مجدداً
عليكَ التحكم بمشاعرك فحسب
.سنغادر الليلة
.حيلتكَ كانت عبقرية يا سيدي
.بلى
.لكن (هرقل) سيكتشف خطأه في النهاية
.أنه ليس من الذين يسلمون بسهولة - .سآضاعف حماية القصر -
.سيُقبض عليه فور رؤيته - .جيد -
،الآن، بخصوص الشؤون الأخرى كيف حال مضختنا؟
.أنتهت تقريباً يا سيدي
.والمدرج قادم
،هذا يسعدني ...قريباً (كورنث) ستكون أعظم
.أكثر المدن إزدهاراً في العالم المتحضر
.وأنت أعظم ملوك العالم - .أجل -
.أدخل الأرملة (دافني) عند مغادرتك
"تميرون)، رأيت حقول "اليشان) .ستكون سعيداً هناك
ربما بعد خمسون عاماً عندما تلحق بي (دافني) هناك
أجل - بالطبع افتقدها -
هل وجدت مكاناً لمنتحل شخصية ملكنا؟ - .أجل، سيكون بآمان -
!حذر - هل أنتَ جائع؟ -
أجل، هو تود البحث عن طعام؟ - .بالطبع، سأجده -
.لا، أنتظر، أنتظر
لن تتركني هنا مع (تميرون)، أليس كذلك؟
هل هذه مشكلة؟ - ... حسناً، انه -
انه ليس أعظم متحدث في العالم بالضبط..
.ليس معي على أية حال - إذاً لماذا تجلس بمقربةٍ منه؟ -
يبدو انه ليس سعيداً بشأن
.تركه معك أيضاً - حقاً؟ -
لوّح بورقة او بشيء لأعرف أين هو؟
تيمرون)؟)
،أحياناً عندما أحاول بجدية أجل الأشياء تتحرك
.الآن ربما هو وقت جيد للممارسة - ماذا؟ -
..... أنه ســ
(أترى تلك الورقة، أنه (تمرون
لن أتأخر
اذاً، هل سمعت نكّت جيدة مؤخراً؟
دافني)، عذراً) ... تقاطعنا من قبل، لكن
كان هناك بعض الأشياء التي أود التحدث معكِ بشأنها
،أنظري هناك ستجدي مدرج ... ملتقى نواب
قناة مياة لأعمالي ومبانيّ من لا شيء
وأخشى الا تعود للا شيء
دون احدٍ يتولى امرها بعد موتي
.لكنك لديكَ مساعدين، مرؤوسين، الملكة
انا والملكة لن نظل هنا للأبد ومساعديني
أتحدث عن وريث من دمي
سيدي أنه معروف أن الملكة عاقر
،لكنكِ لستِ أطلبُ منكِ أن تصبحي الملكة
لديكَ ملكة بالفعل - ملكة لا يمكنها إعطائي وريث -
(فكري بهذا الشأن يا (دافني
،يمكنكِ حمل ملك ... واحد يمكنه
يوماً ما، أن يصبح حاكماً لكل هذا
... لكن سيدي، بلا إهانة
تميرون) كان الوحيد الذي احببته)
... أعرف ان حزنكِ جديد، لكن
ثلاثة ايام فترة حداد ليست مناسبة
أعنى، حتى إن أعتنيتُ بكَ
.لا يجبُ عليكِ أخذُ قرار في الحال
.أعلم أنها فترة مرهقة وحساسة بالنسبة لكِ
.لكن يجب أن تفكري بنفسكِ للمستقبل
.حداد ... نحيب ... شجن
.لكن فكري بتقدمي من خادمة لملكة
!فكري
.لنأكل - عظيم -
أين ارنبك؟
ماذا فعلت بـ(تمرون)؟- أنه هناك -
.حيث تركته، يلوّح بورقته الصغيرة
إنها الرياح- ماذا؟ -
أين ذهب؟
.لدي فكرة جيدة، هيا
دافني)، لا تبكِ)
تميرون)؟)
!شبح! النجدة
!النجدة
من كان هذا؟- تخمينان-
(دافني)
!مهلاً !تعال هنا
!توقف
،رجاءً، يجب أن تدعني أدخل .الميت قد جاء إليّ
.لا احد يدخل دون إذن الملك
.لكني اخبركَ اني رأيت شبحاً
ماذا يدور هناك؟
الخادمة (دافني) كانت تحاول .الهرولة للقصر يا مولاي
.إذاً، دعها تمر
دافني)، عزيزتي، ما الأمر؟)- (رأيتُ شبح (تمرون-
.تعال يا عزيزتي، أخبريني عنه
عم تنظرون؟ !تحركوا
ألا يوجد لكم يا رجال منزلٌ لتذهبوا إليه؟
.الطرق آمن بأكمله - هناك واحدٌ منهم -
آمن بأكمله
!شكراً
ماذا؟
أظن أننا علينا التعامل مع هذه السهام مجدداً
أتظن أنه يمكنكَ الإمساك بالستة كلهم؟
!ربما أجل
،ربما لا .لكن إثنا عشر تقلقني حقاً
... هرقل)، هل ستمسك السهام)
،من الشارع أولاً أو من السطح؟
هل يهم؟ - .كنت فضولي فحسب -
الظهور - لم أتمكن من المساعدة، كنتُ خائفاً -
مم تخف؟ .أنتَ ميت بالفعل
اعلم ان اني- لستَ معتاداً لذلك-
لا بأس، كنت قلقاً عن نفسي
(هيا، لنذهب كي نجد (دافني- اجل-
هل فكرتِ بشأن تقدمي لكِ؟
آسفة، لكني ليس لديّ رغبة لأصبح ملكتكَ
أو حملُ طفلكَ- طلبتُ منكِ بلطف-
،لكنكِ نسيتِ، انا الملك .يمكنني الأمر
!مولاي- ما الأمر؟-
... هرقل) تمت رؤيتة بالمدينة)
.(برفقة شبح (تمرون- .شخصاً ما آخر رأه، أيضاً -
سنواصل هذا النقاش لاحقاً
.أعلم أنه لن يستسلم .أحتاج لكسب المزيد من الوقت
،جِد (هرقل) ومن معه أياً كانوا أعتقلهم حتى اخبرك
،مولاي، الرجال خائفة .الشبح
،أخبرهم أن يخافو مني اكثر ... هؤلاء من يعصوني
.سأزين برؤسهم غرفتي
هرقل) لن يكون من السهل إعتقاله)- أفعل اللازم-
يتضمن قتله؟ - !إن كان هذا يجب-
ماذا سنفعل؟ - نحن ينفذ منا الوقت؟ -
لم لايزال مرئي؟ - أنه مستاء -
أنه قلق، قد لا نستطيع جلب (سيسوفس) في الوقت المناسب
حسناً لا تقلق
،هرقل) دائماً يجد مخرج) اليس كذلك؟
أعمل على إيجاده
أعمل على إيجاده - فهمت، يعمل على إيجاده -
!(سيسوفس) - كاريز)، لم أسمعكِ قادمة) -
،رأيتُ (دافني) بالخارج كانت مستاءة للغاية -
ماذا يجري؟ - "الكاهنة في "دلفي -
،(أخبرتني أن الفتاة (دافني يمكنها حملُ طفلي
تود فعل هذا؟ تتزوجها؟ تجردني من الملكيّة؟
،لا، بالطبع لا الفتى سينشأ كأبننا
(ثم سنستبعد (دافني - ماذا إن رفضت؟ -
.لن تتزوجها
بالطبع لا لن أؤذِ الفتاة
بطريقة او بأخرى، ينتابني شعور أنكَ لا تخبرني بالحقيقة
(الحقيقة بأكملها عن (تميرون - أخبرتكِ -
ماذا هناك لأخبركِ به أيضاً؟
.الكاهنة حذرتني بشأن الأعداء
تميرون) أخذ مكاني ليشتتهم)
لم أعلم أن الفتى سيُقتل
لا أحد شعوره سيء أكثر مني
،(مهلاً، انا صديق (تميرون .وجئتُ للمساعدة
...لكني رأيتُ (تميرون) حالاً، أنه - روح -
لكنه ليس هنا لإيذاؤكِ - .إذاً هو ميت حقاً -
.أجل
هذا غير عادل إطلاقاً، الخطط التي .أعددناها كل هذه السنوات التي أنتظرناها
أعلم، لكن هلا ساعدتنا لإيجاد العدالة؟
كيف؟
(بمساعدتنا لإعادة (سيسوفس .إلى الجانب الآخر
عملتِ بالقصر، لابد أنكِ ... تعرفين المداخل السرية
.بوابات بها أقل حراسة عن الأخريات ...
.توقفي ... الخادمة (دافني) ... عظيم
أين تظنين نفسكِ ذاهبة؟ - هذا الرجل عرّاف -
! (لديه معرفة بمكان تواجد (هرقل
أدخله أم لا؟ ! أدخله
! لكن لا تلمسه .أنه أبرص، الملك ينتظر
! تابعي السير
ألم يكن هذا أسهل من القتال للدخول؟
لم يتآذى أحد - ... حسناً، لا بأس بالنسبة لك -
لم يكن عليك لبس أزياء غبية
.أستمتعتُ بها
.ظننتكِ قلتِ أنه مدخلٌ سري
.من هنا
ماذا؟
ما الأمر؟ - (هرق) -
(هرقل)
أظنهم يبحثون عني - .(لابد أنكَ (هرقل -
ولابد وأنكَ (سيسوفس) الحقيقي - فلنفترض أنه انا -
.هذا ظلم كلياً، لعلمكَ
،إن كنت تتحدث عن الظلم .(تحدث مع (تميرون) و(دافني
،كان هذا سوء حظ .لكن لم يكن لديّ خيار
هل تعلم لماذا تم إستدعائي مؤخراً؟
لا يهم بالنسبة لي - يجب أن يهمك -
،أنه يشتمل والدكَ ...زيوس) كان يحاول)
إغواء إبنة أحد نبلائي ...
،أخبرتُ الرجل .كأنه شيء محترم يُفعل
والدك لم يقدر المبادرة
طباع لا يتوقف معه أبداً
هرقل)، هذه قد تصبح) أعظم مدينة في العالم المعروف
،لكنها تحتاجني كي تواصل المواكبة .عملي لم ينتهي
... هذا ربما لا يبرر تدمير
(حياتان بحيلة لعبتها على (تميرون ...
كيف تقارن حياتهما بحياتي؟
.انا ملك، بنيت هذه المدينة من مستنقعة
... بنيتها من غنائم الحرب ونهب الـ
المدن الأخرى بواسطة جيشك
القادة العظماء يجب أن يصنعوا قرارات قاسية
،انا قائد عظيم انا ملكٌ عظيم
تميرون) كان من العامة، حارس)
،لكنه ليس أقل من إنسان وليس أقل من إستحقاق السعادة
تجادل هذا وكأنكَ هالك كالعامة
وأنتَ تجادل وكأنكَ اله
لذا انا سعيد لإستعادتك
ربما لستُ مستعداً للذهاب
نحن مستعدون
(دافني)
(تميرون)
أفتقدتكِ - أريد تقبيلكَ ومعانقتكَ بشدة -
أحبكِ جداً - لم لا يمكنكَ أن تكون هنا معي ؟-
آسف، اتمنى لو أستطيع
لا أظِن أنه يمكنني الإستمرار معكَ
ماذا تقولين؟
إن كنت تستطيع أن تعود لي، سأنضمُ لكَ
! (دافني)
توقف ! إلى أين تظن نفسكَ ذاهبٌ معه؟
نأخذه حيث ينتمي - ! (هرقل) -
عليكَ أن تساعدني - (تميرون) -
تميرون)، هذا ليس وقتاً مناسباً حقاً)
يجب أن تأتِ رجاءً - ما المشكلة؟ -
،إنها (دافني)، هربت إلى البرج .لم أستطيع منعها
ماذا تفعل هناك؟ - أظن انها ستقتل نفسها -
دافني)، أياك)
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكن بها أن أكون معه
لا ... يمكنكِ حمله بقلبكِ
دافني)، شيء واحد حقيقي) .في الحياة هو الموت
،لا تهلعي إليه .سيأتيكِ قريباً بما فيه الكفاية
تمتعي بما تقدمه لكِ الحياة الآن أياً كان
لا أود الزواج من (سيسوفس) أو حمل أبنه
،ولا يجبُ عليكِ (أنظري نحن سنأخذه لـ(هاديز
سيحدد أين ينتمي
تيمرون) وانا اردنا) أبناءً لنا بصورة شديدة
ولم نتمتع بليلة زفافنا حتى
الحياة دونه لا تستحق العيش - لم يكن يريد هذا -
أسئليه بنفسكِ
دافني)، سنكون معاً مجدداً)
،ربما تأخذ فترة .... لكن إن أردتِ حياة سعيدة
الإنتظار قد يجدي - (أصغِ إليه يا (دافني -
أنظري إليه، هل يبدو لكِ وكأنه يريدكِ أن تموتي الآن؟
(تمسكي بالحياة يا (دافني
إنها غالية جداً
رجاءً
قلت أنني يجب أن احرسه
لم تقل شيئاً عنها أبداً
(من الظلم أخذه لإنتقام (زيوس
وتظنين أنه من العدل تبديل الأماكن مع تميرون) ليلة زفافه؟)
ماذا تعني بتبديل الأماكن؟
سليه ماذا كان يفعل بغرفة نوم (دافني)؟
الليلة التي كان من المفترض أن (يأخذه (ثاناتوس
لا شيء حدث، اسألها - انا مهتم أكثر بنواياك -
،كفى هذه الثرثرة ... لا يهم الآن، على أية حال
انتَ تلحظ أني لستُ لديّ خيار سوى قتلكَ أنتَ وصديقكَ؟
هذا لن يساعدك لكني سأعيدكَ
هاديز) سيأتِ لكَ عما قريب) - (تميرون) -
أيها الحراس امسكوه - (ماذا عن (دافني -
خذوها لغرفتي - لا، هذا ليس صحيح -
كاريز)، تحدثنا بشأن هذا)
! هذا خاطئ ! لن أشارك بهذا
،إذاً لن تصبحي ملكتي بعد !يجب أن يكون لديّ وريث
أيها الحراس، خذوهم إلى القبو وأعدموهم
،توقفوا، لا تخطوا خطوةٍ أخرى ! لازلتُ الملكة
ليس بعد، خذوهم بعيداً
(شكراً يا (تميرون
! لم أفعل مثله أبداً على أية حال
! مرحباً شكراً، هيا
! (تميرون) ... تميرون)، إن كنت أستطيع)
أتعلم؟ - أفتقدك كثيراً -
علينا المغادرة الآن
إن كنا نود إعادته فجراً
أجل، أنتَ محق
حسناً، لنذهب أيها الملك
وداعاً عزيزتي
أسرع وأنتظر أسرع وأنتظر
تظن أن الجيش سيختلف عند موتك
،(أنه رجلك يا (هاديز في الوقت المناسب
تارتاروس)، راقبه عن كثب)
أنتم، لا مقاطعة - أجل ، هذا صحيح يا صديقي -
النقود تتكلم، لا عملات، لا مواصلات - ضعه على حسابي -
ماذا تظنني؟ مطعم؟ - تعلم أني مناسب لها -
ماذا تعني بضعه على حسابي؟
أولاً سرقتُ مصباحي ثم خنزيري
(الآن، تتوقع مني أخذُ (سيسوفس عبر النهر
هاديز)، كنتُ أتساءل) ... إن كان هناك شيئاً
يمكننا فعله لأجل تميرون - أنتَ بالفعل فعلته -
(روحه ذهبت لحقول (اليشان
،لا، لا، اعني جسمانياً هو و(دافني) كانوا يحبون بعض جماً
... تعطلت ليلة زفافهم قبل
قبل ماذا؟ - تعرف، قبل شهر العسل -
،سناً، فهمتُ ما تعنيه انها عطلة قاسية
،لازال لدينا قواعد فور أن تصبح على الجهة الأخرى
بربك يا (هاديز)، انتَ و قواعدكَ
،(ماذا إن كان بشأنكَ أنتَ و(برسوفاني .أنظر إليه
أنظر إليه - حسناً -
سأحرر روحة لأربعة وعشرون ساعة
لكن لا تنشر الأمر
زيوس) سيسخط إن إكتشف) - لا يمكن نيل سخطه، أليس كذلك؟ -
شكراً، إنه شيءٌ قاس بالنسبة لروح
والنسبة لـ(دافني)، أنها ليلة زفافهم؟
حسناً فهمتُ قصدك
تميرون) يجب أن يقترض جسداً)
،يقترض جسداً، صحيح جسد من؟
... (هادرز)
... مرحباً انا
تميرون)، علمتُ أنكَ ستأتي)
!أحبكِ - !أحبكَ، ايضاً -
~ Diabloman : ترجمة ~ أحمد مصطفى عبدالقادر xi6@hotmail.com