ياللحمقى متى سوف يتعلمون؟
!لا مزيد من القتال
!قلت لا مزيد من القتال
ما الامر معكم ايها الناس؟ !هذا يكفي
!أنت إما معنا أو علينا - !أنا لست مع احد -
ولكني ضد القتال - !إذا لا بد وان تكون جباناً -
(في الواقع أنا (هرقل
الان، هذا ما ادعوه أن تكون جباناً
حسناً يا صديقي عندما تنهض
فسينتابك الم فضيع
مساء الخير
هل مازلت هنا؟ - فقط أردت أن أتأكد إنك ستنهض -
لقد حصلت على ضربة قوية في ظهرك هناك
أه، اشعر إن احدهم رمى معبد البارثينون على رأسي
خذ اشرب بعض الماء - من أنت حقاُ؟ -
أنا قلت لك من قبل
(لا احد سيبقى محايد في هذه الحرب، وبالذات (هرقل
إنه دائماً يساعد الاسبارطيين
أنا فقط اساعد من يحتاج الى المساعدة ويستحقها
نعم صحيح
هيا علينا ان نجد لك مكانا
يوجد فيه شخص يمكنة النظر الى هذه الجروح
مالذي تقصده بعلينا؟
هل تريد سؤالي عن هذا مجدداً؟
لا اعتقد ذلك، والان الى اين نحن ذاهبون؟
(بروبونتوس) - أه، هذا نصف يوم من المسير -
اتعتقد إنه يمكنك ذلك؟ - استطيع فعل ذلك -
جيد الديك اسم؟
(دايمون) - حسناً (دايمون) دعنا نتقدم في طريقنا -
أنا عائد إلى هنا يمكنك ان تعتمد على هذا
أه هذا جيد ما عن ذاك؟ ذاك
عندما أجد ذلك الـ(إليان) الذي ضربني من الخلف
فسأنتزع رئتيه خارجاً
أووه، هل تشعر بالالم يا بني؟ - ما الذي تنظر اليه؟ -
!أنا لا احتاج إلى شفقتك ولا اي اسبارطي يحتاجها
صحيح لقد نسيت
تستطيع التوقف عن ادعاء انك (هرقل) الان
لقد وصلنا، عمتي ستكون هنا
إنها من النوع الذي يحب البقاء في البيت
لما لا تبقى هنا؟ سأرى إن كانت في الداخل
مرحباً، مرحباً، هل يوجد شخص في البيت؟
هه، المكان يبدوا مهجوراً
!من، هي، هي، هي
مرحباً (هرقل)؟ - أطلنطا؟ -
تبدوا جيداً - شكراً -
ما الذي تفعله هنا؟ - أوه، أنا فقط عالقاً بالجوار -
كيف حال امك؟ - أطلنطا؟ -
نعم؟ (هيرا) جعلتك تمر بوقت صعب؟
(أطـ...(اطلنطا - ماذا؟ -
هل يمكنك أن تضعيني ارضاً إذا سمحت؟
أو آسفة - شكراً لك -
نعم - أنت عمة؟ -
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد
في وقت الخرافة و الأسطورة
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية
و أصابوا البشرية بالعناء
فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوتهم-(هرقل
إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها
قوة فاقت فقط قوة قلبه
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء
(سيكون هناك (هرقل
ما الذي تحاول فعله؟ - (أنت لا ترغب في ان تجابهه (دايمون -
(إنه (هرقل - لقد اخبرني بنفس هذه الكذبة -
أوه، لم يكن يكذب إننا اصدقاء قدامى
إن هذا صعب التصديق اليس كذلك؟ - ...أوه، اشعر إني غبـ -
!(دايمون) - لقد تلقى ضربة عنيفة بما يكفي -
ليفقد اسنانه ولكنه نجا
لقد كانوا الـ(إليانيين) مرة أخرى اليس كذلك؟ - نعم -
طفل غبي الافضل ان نأخذه الى السرير
حسناً دعيني اساعدك - لا هذا قسمي -
ولكن ابقى مكانك فمازلت اريد ان احدثك
...هممم، أفضل من الجدال معك
...(ايها العمة (اطلنطا
عمة
ما الذي يضحكك؟
بمجرد ان استقر (دايمون) على السرير بدأ بالكلام اثناء نومه
"(ويواصل قول، "لا استطيع ان اصدق إنه (هرقل
أنا سعيد انه اخذ بكلمتك في هذا
لقد كان متأكداً من عدم صحة كلمتي - لاكون صريحة معك -
إنه عادة لا يعبأ كثيراً بما اقوله
إنظر إنه يظن أن عمته تعيش حياة مملة
وهل توافقينه هذا الرأي؟ - نعم أخشى إنني كذلك -
حياتي اصبحت مملة كحساء بارد منذ ان جئت الى هنا
هذا لا يبدوا مثلك
هيا لنتأمل في هذا، وهذا ايضاً لا يناسبك
أخشى إنني لم اعد في المزاج المناسب
(لارتدي الجلد منذ أن توفت ام (دايمون
لقد ظننت إنه يحتاج الى شخص ما لعنايته
لذا فقد انتقلت الى هنا - وهل توفي ابوه ايضاً؟ -
نعم، أخي الاصغر (سبارتان) ذهب الى العالم الاخر
كلما ذهبت لزيارة قبره لا استطيع المساعدة ولكن (أفكر أن (دايمون
مصمم وقرر أن يستقر هناك الى جواره
ليس كل المحاربون يموتون
ولكن (دايمون) لا يهتم بشيء سوى القتال
إنه ليس فقط بسبب موت والده إنه يسعى للثأر
لكل اسبارطي سقط في ميدان المعركة
لابد إن البعض سيوقف هذه الحرب - العديد من الناس الجيدين حاولوا -
ولكن دائماً باستخدام القتال أنا اتحث عن شيء مختلف
أتفق معك لابد إن هناك طرق افضل
ربما انت الشخص الذي يمكنك اكتشافها
لا اهتم إذا كان فعلاً (هرقل) من منكم هرب اولاً؟
لم يهرب احد اليس هذا ما تحاولون اخباري بصمتكم؟
إذا انتم شلة من ضعاف الشخصية الكاذبون
اخبروني من هو وإلا فكلكم ستدفعون ثمن جبنه
لقد كان هو - اللعنة عليك إخذر من ما تقول -
من السهل التكلم بشدة الان - !أنت مجنون -
لقد رأيته اليس كذلك يا (برونتوس)؟
(لقد جرى كأرنب بمجرد أن سمع اسم (هرقل
لم يكن أنا لا يا (تاركون) لم يكن أنا أقسم على ذلك
إنه كاذب - !لا -
هذا سيريكم كيف نتعامل مع الجبناء (في جيش (اليان
وكذلك الذين يخونون اسرار رفاقهم
مهما كان ما فعلوه، فسيموتون ايضاً
وبقيتكم يجب ان يتعلموا كيف يحتفضون ياستشاراتهم
(كما فعل (برونتوس
من الان وصاعداً أي شيء تفعلوه
(اي شيء يجب ان يكون تقرباً لـ(اريز
إله الحرب غاضب جداً من فشلكم اليوم
وهناك طريقة واحدة فقط لازالة هذا الغضب (بقتل (هرقل
ديناران؟ من اجل حفنة من الشعير والدجاج النتن؟
الشي الوحيد المتعفن هنا هو انت ايها العجوز القبيحة
أوه، عجوز قبيحة، هل انا كذلك؟ اهذا بسبب إنني لم ادعك تسرقني كالعمياء
!عجوز قبيحة - ايها اللص ما الذي تريدني أن افعله؟ -
أأكل اطفالي؟
!هيي، توقفوا عن هذا! توقفوا عن هذا
إهتم بأمورك الشخصية - مالامر معكم ايها الناس؟ -
هل كل ما تفعلوه في هذه البلدة هو القتال؟ لم لا تناقشون مشاكلكم
بدلاً من ضرب بعضكم بعضاً بحماقة؟
!أنت لا تستمع إلى
!نعم أنا كذلك! أنا افضل منك
!لست كذلك - !أنا كذلك -
!وسأثبت هذا
سأسابقك إلى تلك الشجرة البعيدة هناك
وعندها ستعرف إنني اسرع منك
هيا وسأجعلك انت تحدد البداية
!حسناً، استعد، إجهز، إنطلق
!نحن متعادلان - هذا هو -
مسابقات؟ مثل أن نجري لنرى من الاسرع؟
صحيح ولكن قد يكون هناك احداث اكثر من هذا
يمكن ايضاً رمي الرمح أو القرص
وماذا عن يعض مسابقات القفز اللطيفة؟
لا أحد سيقتل - لا إنها السرعة -
والمقدرة من ستحدد أفضل المحاربين وليس السيوف
(اعتقد إن هذا يبدوا رائعاً يا (هرقل
كيف أمكنك أن تتوصل الى فكرة مثل هذه؟
لقد رأيت طفلين كانوا اذكياء بما فيه الكفاية ليدركوا
إنه ليس عليهم القتال ليحددوا من الاسرع
لقد تسابقوا - أطفال؟ -
لا تهزأ من هذا (دامون) فأنت مجرد شخص واحد
هذا ليس ما يريدة الاسبارطيون - أوه، صحيح -
أنت اسبارطي ولكنك ما زلت شخص صغير
!لا اريد ان استمع الى هذا - جرب فقد يحفظ هذا حياتك -
أنا لست خائفاً من الموت
والعديد من المحاربين كانوا كذلك حتى ماتوا بالفعل
ولكن يمكنك تأجيل هذه الخبرة
إذا فعلت ما اقوله لك
اعتقد انه خائف من اختبارات اللياقة البدنية
مالذي تظنه؟ - هذا محتمل -
هيي، مالذي تريدون مني ان افعله؟ فقط قولوا اي شيء تريدونه؟
اي شيء؟
لا استطيع تحديك بالذراع فأنت عمتي
إجلس
هرقل) هلا افهمتها هذا؟)
إنها في طريقها لتكتشف انه لايوجد امرأة يمكنها هزيمة اسبارطي
أه، حظ طيب - إجلس -
هذا لا يعقل - هل انت مستعد؟ -
فقط ثانية واحدة
عمتي (أطلنطا)؟
أعد عينيك الى رأسك واستمع الي
إذا هزمتك فأنت وبمنتهى الهدوء ستستسلم
وكأنك حققت أمنية موتك، وستكمل حياتك
(في هذه الالعاب التي فكر بها (هرقل
هل يمكنك أن تلتزم بهذا؟ حسناً، اللعنة، هل يمكنك ذلك؟
أه، (دامون)؟
أه، اسسس، إذا اردت هذا فستحصلين عليه
اتفقنا
هل انتم الاثنين جاهزون؟ - اعلن البداية -
إبدأوا
كيف استطعت فعل هذا؟
لم اقضي كل هذه السنوات في الحدادة من اجل لا شيء
والان، ماذا عن فكرة (هرقل)؟
أه، بالتأكيد طالما سيمكنني هذا من مبارأتك في بعض الاوقات
هل هناك موقع قريب يصلح لهذا؟
نعم دعني اريك إياه هيا، أوه، أه، (دامون)؟
لا تحزن بسبب هذا فأنا هزمت حتى (هرقل) ذات مرة
بالطبع استخدمت اكثر من مجرد ذراعي
أنا، أه، ساشرح لك عن هذا لاحقاً
أنا فعلاً لا ارتاح لهذا الرجل الذي نحن في طريقنا لرؤيته
ربما على أن اذهب إلى هناك بمفردي
لا ليس كذلك، إنه فقط غريب جداً - غريب؟ -
حسناً دعني اقولها بوضوح إنه دائماً يحاول استراق النظر الي تنورتي
وما الغريب في هذا؟ - !(هرقل) -
!إنها...إنها مزحة، إنها مزحة
لا تبدأ معي هكذا
هيي، (بسورياسيس)هل أنت في المنزل؟ - بسورياسيس)؟) -
من هذا؟ - (إنتظر حتى تراه...إنها (أطلنطا -
!أوه، نعم انا قادم يا عزيزتي، أه، أوه ما هذه الفوضى
من اين اتت هذه الصخرة؟ انتظريني هنا
سالمونيوس)؟)
ربما قد يشاهدنا احد تعالوا، تعالوا
ادخلوا، ادخلوا يمكنني تفسير كل شيء ثق بي
(أه، الثقة ليست شيئاً توحي به (سالمونيوس
نعم كن هكذا فالاسم المستعار احيانا
ضروري في سير عملي - إنه بائع متجول -
عرفت إنني لا استطيع الثقة به - أنا أفهم بشكل خاطيء -
ففي الامور القلبية
فأنا مخلص ويمكن الاعتماد على ومبدع جداً
وهل يمكنني أن اقول إنك لم تكوني بمثل هذه الروعة من قبل يا عزيزتي
لما لا نتحدث فقط بأمور العمل؟
العمل؟
(حسناً، لقد كنت في شبه جزيرة (ارجيان
ادير العاب الحظ، أنت تعرف لعبة اخفاء الكرة تحت الاكواب؟
والسكان هناك لم يستطيعوا ايجاد
الكرة تحت الكوب الصحيح مراراً
وظنوا إنني احاول خداعهم
تصور هذا - إنهم فقط لم يطردوني خارج المدينة -
إنهم ما زالوا يطاردونني، وهذا هو سبب
كوني متخفياً هنا في ملك زوج اختي
إنتظر، هل هو زوج اختك من هو متورط في ذلك الوكر الظالم؟
أنت تتذكره؟ لقد كان مجاملاً
لم يكن عليه ان يكون هكذا - (إنظر يا (بسورياسيس -
(سالمونيوس) - مهما يكن -
لما فقط لا تري (هرقل) اين هو المكان؟
اي مكان؟ - الساحة المفتوحة -
إنه يريد استغلالها في شيء جيد - أوه، ذلك المكان، من دواعي سروري -
هل ذكرت لك من قبل ان بريقك الذهبي
يجعل اسناني تؤلمني؟
إنه لا يستسلم ابداً
هذا مناسب جداً، اعني للجري والقفز
ورمي القرص والرمح
هه، لا استطيع ان اصدق إن احداً من قبل لم يجد
ما يفعله في مكان رائع كهذا
ربما الالهة ظنت إنه لن يكون هنا شي ابداً
باستثناء كونها ساحة للمعارك - إنه موحي جداً، هه؟ -
نعم
الان، إذا كان هناك طريق لكسب الدنانير هنا فأنا كلي لهذا
أنا آسف (سالمونيوس) فهذا الحدث ليس ربحي نهائياً
ليس ربحي؟ ليس ربحـ...أه، أه، اسمحوا لي
لا، لا، لا أنا..أنا اعتقد أن من حقى أن يكون هناك عائد لي
من استثمار عملي الا توافقين على هذا؟
أه، أه، أنا لست جزء من صفقة اي احد
فقط فكرة
ما الذي تعتقد إننا سنسمي هذه الالعاب؟
اعطني لحظة !"(العاب (سالمونيوس"
لا، لا، لا نستطيع، أنا اسف
فمازال هناك هؤلاء الخاسرون الذين يطاردونني
لا، لا، لا
...يجب أن نسميها، يحب أن نسميها
...الأولمبية
إنها فخمة و عريقة
إنها...إنها أولمبية ماعدا انها قد تجلب لك مشاكل عائلية
"لا، أنا احب ذلك، "الاولمبية
لا استطيع ان اصدق إنك اخيراً جيد في شيء ما
أوه، أنا جيد في العديد من الاشياء
أه الان اصبح لدينا شيئاً نقدمه لهم
من الافضل ان اذهب لارى ما رأي الاسبارطيين والـ(إليانز) في هذا
سالمونيوس) لا تفعل اي شيء)
قد يجعل (اطلنطا) تؤذيك؟
هممم، يجب ان اكون وافر الحظ
(إنه منهجنا أن نهدد حياة (هرقل
لن نريق اي دماء قبل أن نفعل اي شيء قريباً
...قريباً، نعم، وبكن ليس قبل أن - (تاركون) -
(مستكشفينا اخبرونا أن (هرقل) مازال في (بروبونتوس
من الافضل ان يعرفوا لما مازال هناك
والا فإنهم لم يفيدونا كثيراً
هناك كلام عن إمرأة - إذاً هو يلهو -
يجب ان نتضرع إلى (اريز) من اجل سلاح
يمكنه ان يقضى على (هرقل) مرة واحدة والى الابد
لا، لا اريد أن يظن إله الحرب
إننا لا يمكننا التعامل مع هذا بانفسنا
(أنا لست خائفاً من (هرقل
حتى عندما جرى البقية من حولى بعيداً
بقيت أنا لاسدد ضربة اخيرة ضد الاسبارطيين
لقد كنت آخر رجل عاد الى هنا، ساصدقك في هذا
وسأكون اول من يهاجمهم - الاول من العديد -
(برونتوس) اكتشف مالذي يخطط له (هرقل)
تعال
(مرحباً (تافيوس - (لم نلتقى منذ وقت طويل (هرقل -
معركة (داردانيا) إذا لم تخني ذاكرتي
ولدي الندوب التي تثبت ذلك - إتظر با (هرقل)؟ -
هذه هي الحياة التي اريدها بهذه الحرارة
دماء حروب عاصفة تخرج من جروحي
بعض الاحيان القتال يكون خيار الانسان الوحيد
وهذا لايعني أن لا تكون له حياة اخرى
(إنه على حق يا (دامون - ماذا عن كل الاوقات -
أنت قلت إنك تتمنى أن تكون محارب شاب من جديد؟
إنه شبابي من اردته ان يعود لا المعارك التي قضيته فيها
لا استطيع ان اصدق هذا - حسناً، يجب عليك ذلك -
الان ماهو الاقتراح الذي تكلم عنه؟
الاولمبيات - الاولمبيات؟ -
العاب، احداث رياضية بسيطة أه، مسابقة في الجري
مسابقة في القفز ورمي القرص
والرمح ولنتأكد من
الشاب (دايمون) لن يصاب بالملل فستكون هناك مبارآت في الملاكمة
المحارب دائما يكون جاهز للقتال
إذا تدرب على فعل هذه الاشياء - أه، نعم -
وهذا يساعد على خفض حدة القتال وايقافه اذا ما لزم الامر
أتمنى ان اعيش الى ان ارى هذا اليوم - هل تكلمت مع (توركان) بعد؟ -
إنه التالي في قائمتي - (دعني اذهب معك يا (هرقل -
استطيع مساعدتك في اقناعه - (لا اعتقد هذا (دامون -
اريد (توركان) ان يأتي الى الساحة وهو قطعة واحدة
!يجب أن تبطئي قليلاً يا بهجة قلبي
!لدي الكثير مما ارغب في المساهمة به - نعم بالتأكيد هو ليس عضلاتك -
ها..ها، لقد اوقعتي بي هنا
ولكني لدي عقل جميل !ومنتج في نفس الوقت
حسناً ابهجني - هنا -
وقتك قارب على الانتهاء يا وريدي
سالمونيوس) اعطني لحظة، اعطني لحظة)
اعرف ما الذي تحتاجه الاولمبيات !جوائز
علينا اعطاء الفائزون جائزة من نوع ما
ليمسكوها، شيء ليضعوه على رفوفهم
شيء ليمرر ذكراهم الى اطفالهم
إنهم يحتاجون لهذا بشكل كبير أنا ليس لدي ذلك الكنز المكتشف
هذا سيكون رائع، أقصد رفعه أما المشاهدين
الحلي لا تثير اعجابي - اليسوا كذلك؟ -
إذا اردت رأيي فأكليل من ارواق الزيتون
هو كل ما نحتاجه لكل فائز
استطيع عمل أكاليل الزيتون - اثبت هذا -
أفضل مكان لضربتنا هو هنا، حيث
...أوراق الاشجار تزودنا بعامل طبيعي - !(توركان) -
لقد قلت لا اريد ازعاج - !ولكنه هنا -
من هنا؟ - !(هرقل) -
في معسكرنا؟ ولم يخبرنا احد؟
ما الذي يفعله حراسنا؟
!حسناً هذه هي المشكلة
اخرجونا من هذا؟
أنا، أه، لقد حاولت إخبارهم إنني فقط هنا
من اجل الكلام ولكنهم لم يصدقوني
(لم يكن لديهم سبب للثقة فيك (هرقل
أنت قاتلت من اجل الاسباطيين أكثر من مرة
هل ترى اي اسبارطي معي الان؟
ربما تعتقد إنك لست محتاجاً لاي منهم
لقد اتيت لاطلب منك وجالك المنافسة
في الالعاب الاولمبية - العاب؟ -
نعم - إبن (زيوس) يريدنا ان نشترك في العاب؟ -
سعيد إنني اسعدتك - هل تريد الالعاب (هرقل)؟ -
!مئة دينار بمن يأتيني برأسه
هذا...كان...بخساً
!مالامر معكم؟ قلت اقتلوه
(دورك (تاركون - ما الذي ستفعله؟ -
ما اتيت الى هنا من اجله، دعوتكم للاولمبيات
حسناً أراك غداً في (بروبونتوس)، عند الظهيرة
الا اذا كنتم بالطبع تخافون من بعض المنافسات الرياضية
(هذه ستكون آخر العابك يا (هرقل
كيف يبدوا هذا؟
همم، ليس جيداً كما سيبدوا على الابطال
ومن الافضل ان يكون لديك اكثر من واحد منهم
(لا تخافي ايتها المتألقة (اطلنطا
"شعاري هو "لكل منتصر اكليل من الزيتون
عمل جيد (سالمونيوس) من الافضل ان ابدأ بجعلك اكثر قرباً مني
هل تعنين هذا؟ - نعم بالضبط -
انظر إبن أخي واصدقاءه سيقومون
بنزهة صغيرة معي لما لا تشاركنا؟
ارني الطريق يا ذات الخصلات الذهبية ارني الطريق
حسناً تشبثوا هيا لقد فعلناها
انتظر لحظة، انتظر لحظة
انتظر، انتظر لحـ...انتظر لحظة !هيي، ابقى مكانك
!لا تتحرك! انتظر لحظة! إنتظر! توقف
سالمونيوس) يعمل؟ لابد إنه الحب)
...انتظر، انتظر لحـ...انتظر انتظر، انتظر لحـ
انظري، لا اعتقد ان هولاء الناس يريدون العمل
!لدي فكرة افضل، مـ... هييييي! هييييييييي
!ليست مشكلة ساكون في الخارج حالاً
أمهلوني فقط لحظة لاكتشف اين المخرج
انتظر لحظة، انتظر لحظة
انتظر لإنه في مكان ما هنا، إنتظر لحظة
هيا ايها الملتهب - أنا فعلاً لا احتاج اي مساعدة -
ولكن شكراً لك يا ايتها الجميلة الذهبية الـ...(هرقل)؟
هل كل شيء بخير يا (سالمونيوس)؟ - ما الذي جعلك تتصور إنه ليس كذلك؟ -
كيف كان الامر مع الـ(اليانز)؟
حسناً لم يكن سهلاً ولكنهم سيكونون هنا
حسناً يسحصلون على نوع مختلف من الضرب اذاً
من الذي كانوا معتادين عليه - دامون) من الافضل أن تذهب) -
لتخبر (تافيوس) إنه سيكون لدينا رفقة
هيي، نحن لم ننتهي من هنا بعد - لا، لا لا تقلق -
لا تقلق سأساعد الامور هنا جيدة اذهب
إذا من اين تريدني ان ابدأ؟
هل هناك خدعة في هذا السؤال؟
!هي! هي اهكذا هي مساعدتك؟
لقد اتيت اليك من غير عار
أوه، يا (اريز) العظيم، لاننا خدمناك جيداً
الدم الذي ازهقناه قد ارضى رغبتك
!بايجاد الحرب في كل ركن من الارض
!ولم نسألك من قبل المساعدة أو الجزاء
ولكن في هذا الوقت ظهرت ظروف خاصة
هرقل) قريب منا)
هرقل) الذي يقف بينك وبين سيطرتك)
هرقل) الذي سيكون قابل للهزيمة فقط إذا تدخلت)
!بالقوة التي تستطيع انت وانت فقط ايجادها
(اريز) نتوسل اليك ان تساعدنا في قتل (هرقل)
!ساعدنا لنحافظ على الحياة خاصة من اجل الحرب
!نعم
هل (اريز) ما زال معنا؟ - نعم أخيراً، لذا اشرب -
انتم الذين تبعتموني
!على طول تعالوا واشربوا وستعودون اقوياء من جديد
(بفضل قوة (اريز
لم اري ابداً شيئاً مثلهم من قبل
غداً سيكونون يقتلون بينما انت تلعب
(ولادة الالعاب الاولمبية ستكون نهاية (هرقل
!(ساعدوني! واو! (هرقل
هل تتذكرنا؟ - دعه يتكلم -
ولكن اذا صرخت فسانتزع احشائك كالاسماك
كيف اخباركم يا اصحاب؟ هل كل شيء تمام عندكم في
شبة جزيرة (ارجيان)؟ - !كل شيء ماعدا اموالنا -
أوه هذا
!هيي ابعدوا ايديكم القذرة عنه
!ولكنه خدعنا واخذ اموالنا
هل فعلت ذلك؟ - الافضلية دائماً لاهل المنزل -
(سالمونيوس) - انا لم اخدعهم بالضبط -
إنها تدعى لعبة الكرة في الاكواب أنت تعرفين؟
اعد مالهم اليهم..الان
فقط لانك تكونين جميلة عندما تغضبين
هل هذا كل شيء - نعم -
جيد والان عد من حيث اتيت
فلست ارتاح لمن يضع السكاكين على الناس
!انطلق
!انت انقذت حياتي
نعم، انت تريدني ان اندم على هذا اليس كذلك؟
ارجوك دعيني ارد لك الجميل بقبلة
خمن مجدداً
!أحب هذه المرأة
ليس عليك ان تنام هنا - هه -
مرحباً كيف حالك؟ - هل سمعت ما قلته؟ -
أوه نعم ولكن هذا المكان مثل غيره جيد لي
لاقضي الليلة - الافضل ان تقضيها معي؟ -
اعطي هذا فرصة (هرقل) فقد تسعد نفسك
...ماذا؟ حسناً حسناً، ولكن أنت تعلمين أنا
هيا، ما ردك؟
...انها... أنت تعرفين... أنا فقط أمم، تعرفين
تعرفين هذا فقط لا يبدوا لي شيء صحيح، انتظري للحظة
(أوووه (هرقل
أنا، أه، أنا اتمنى أن تنجح الالعاب
ولكن لن تعرف حتى تعرف... هل تعرفين؟
اخاف اني اعرف ولكن مازال عرضي سارياً
أنا انا انا أنا اتمنى ان لا اكون اهنتك - وكيف تستطيع؟ -
تبدوا رائعاً عندما تكون عصبياً
تصبحين على خير - (تصبح على خير (هرقل -
ما الامر معك؟
لماذا لا يوجد امراءة جميلة واحدة تريدني؟
هرقل) يحتاج إلى إمرأة اكثر روحية)
استطيع استخدام الكثير من البرود الفيزيقي لابعد هذا عن رأسي
لقد ارسلت لها رسالة مع الزيوت المعطرة
...لقد كنت اشتري انتباهها بـ
...هيي! هيي! ماذا تعتـ
أه، أنت هنا لمراقبة الاسهم؟ أنا ارى ذلك
...انه من اللطيف كونك كونك قصير، ولكنك مقرف
أوه هذا سيكون جيداً
(سالمونيوس)
نحتاج أن نجد رمز لهذه الالعاب
أنا اتفق معك
!هيي! ايها المتحمسون! احصل على حماسك من هنا
ليس انت مرة اخرى الا يوجد لك منزل؟
هل غدد الطعم لديك هي زميلك المفضل حطم اسنانك الى الحماسة
...إيه، إنها تبدوا قليلاً مثل - لا تهتم كثيراً بما تبدوا عليه -
ما هذا؟ - شطائر اللحم -
كلاب؟ - أه، ليس بالضرورة، إيه، هيا -
جرب واحدة ستحبها قليل من المستطردة وبعض اللذة؟
لاااااا، شكراً - لقد اثرت فضولك اليس كذلك؟ -
...ربما تفضل شطيرتك مع الـ
مع القليل من الملفوف المخلل، هممم؟ - إيه، ليس بالضرورة -
حقيقتاً أنا اكثر اهتماماً بشعلتك هذه
إنها ليست شعلة - استخدم خيالك -
شكراً لك
ايها السيدات والسادة هلا اعطيتموني انتباهكم رجاءاً؟
مرحباً بكم في اول اولمبيات
اتمنى ان تكتشفوا أن روح الالعاب التي هنا
كونها طريقة بديلة للرجال من اجل المنافسة بدلاً من ساحات المعارك
أنا احيي الاسبارطين لكونهم شجاعون بما يكفي
لوضع اسلحتهم جانباً والمشاركة بهذه الاحداث
ومثلهم الـ(اليانز) الذين يشاركون معنا
على شجاعتهم وتشجيعهم لنا لنقوم بالمثل
نحن في طريقنا لاكتشاف من هو الافضل بينهم
في خمس فعاليات مختلفة
لذا فحظاً سعيداً للجميع ...والان
!إنتظر لحظة، توقفوا، توقفوا
لن نستطيع البدء من غير الشعلة الاولمبية
نعم - ماذا؟ -
أه، ما الذي تقصده بالشعلة الاولمبية؟
إنتظر إلى ان تراها
والان كما كنت تقول (هرقل)؟
(الشعلة الاولمبية فكرة رائعة (سالمونيوس
!فلتبدأ الالعاب
22, 21, 20, 19, 18...
!مائة وسبعة عشر وستة
تفوق على هذا
لا مشكلة
!تعادل
!هو! إنه التعادل! إنه التعادل
الا إذا اراد (هرقل) أن يشارك و...؟
لا ليس هذا ما انا هنا من اجله - إذا اعتقد إن هذا يعتمد علي -
لا علاقة للنساء بالاولمبيات
الاولمبيات مفتوحة لاي احد
هل انت جاهزة يا (اطلنطا)؟ - أنا جاهزة منذ ان ولدت -
!مائة وسبعة وعشرون وواحد مربع
جيد بما فيه الكفاية لك؟ - أه، نعم -
سيداتي وسادتي لدينا أول أبطال الاولمبيات
(الفائز في رمي الرمح هو (اطلنطا
ياللنساء
!وانا مدينة بكل هذا للحياة النظيفة
حسناً والان الى الفعالية التالية سباق الاقدام
!إنها في الوادي
هل ستجربين حظك في هذا؟ - وهل تحتاج الى سؤال؟ -
ربما لا
أنا..أنا لا اصدق هذا من تكون؟
إنها عمتي - حقاً؟ -
إذا كل نسائكم بهذه القوه، فلا عجب
إننا عانينا كثيراً في قتالكم ايها الاسبرطيون
(لا تصبح ليناً معهم يا (برونتوس - ...أنا لست كذلك، أنا لست كذلك إنها فقط -
فقط ماذا؟ - يبدوا ان الكل جيدون مع هذا -
ربما علينا أن نجرب ونسعى الى انجاحه
اصمت، كل شيء يسير تماماً كما خططت له
والا فإنك فقط لن تواجه غضبي بل غضب (اريز) ايضاً
(هيي، (هرقل
لم اجد فرصة لاشكرك سابقاً هناك
من اجل ماذا؟ - لانك لم توافقهم عندما -
اراد مقاتلوا الـ(اليانز) أن يجعلوا المسابقات للرجال فقط
أهه، لم يكن ذلك يبدوا صحيحاً
فاذا جعلنا الاولمبيات هكذا فلن يكون هذا عادلاً
حسناً، ليس كل الرجال سيفكرون هكذا، وانا احترم فيك هذا
شكراً لك
أنت مرحب بك
أول متسابق سيصل الى (سالمونيوس) سيكون هو الفائز
إلى هنا - حاول ان لا تجعل هذا يخيفك -
الشيء الوحيد الذي يخيفني هو هزيمة هذا الشخص
بشكل سيء رغم صمته - أنت تحلم -
هيي، أنتم الاثتين في طريقكم لاكل الغبار الذي ساخلفه
هيي، يبدوا لي انكم كلكم مستعدون
ايها العدائون خذوا اماكنكم على خط البداية
هل انت متأكد إنك لا تريد الانظمام الينا يا (هرقل)؟
أاه، أنا جيد هكذا، شكراً لك
!حسناً في اماكنكم ، استعدوا
!انطلقوا
...ما الذي - (مفاجأة صغيرة لك يا (هرقل -
!(هرقل)
مفتولي العضلات - اريز) ارسلهم خصيصاً من اجلك) -
!اليانز) اهجموا)
(نحن سنتولى الامور من هنا يا (هرقل
أنت فعلاً سريع اليس كذلك؟ - فقط سريع بالقدر الذي احتاجه -
!لا تكن شريراً مع اصدقائي
!أنت بشري يشعر حيواني
إذا فقد حصلت على ما اردته اليس كذلك؟
توركان) فعل هذا..أما انا فلا..كل ما اردت فعله)
هو ان اعتذر على ضربك بينما كنت تعطيني ظهرك
!انحني
هل تصدقني الان؟
نعم افعل يا صديقي
!كن حذراً !لقد حصل على الشي المفقود
هرقل)! (هرقل)! ماذا استطيع ان افعل لك، ارجوك؟)
!احصل على الشعلة - ماذا؟ -
!احصل على الشعلة
!الشعلة! صحيح
!هرقل) الشعلة)
!هيا! إنهض! قف
!لنذهب! هيا
هرقل) الى اين ستذهب؟) - !هيي عد القتال هنا -
!ولكن الطريق الى النصر يكمن هنا
والان اين كنا قبل أن نقاطع بهذا الشكل الوقح؟
لقد انهينا سباق - وظلت ثلاث فعاليات بعدها -
(ولاشيء من هذا كان يمكن ان يستمر من غير (هرقل
"نعم، نعم ما فعلته اليوم لقد كان... لقدكان.. لقد كان "هرقلي
لما لا نطلق عليه أوليمبي بدلاً من ذلك؟
مهما كان فقد ربحت منه قبلة ايها الرجل الكبير
ارأيت كيف هي نساء اسبرطة؟
أنت في طريقك لتحب هذا في هذه الانحاء
آو، وأنت لم تكن سيئاً ايضاً
والان من اي طريق كان خط البداية؟
"هذا ما اسمية "أولمبي
ترجمة د. بديع عبدالكريم