(كنت متحمسا على هذا النهج يا (سيف
بالله عليك !! وضعتها صحيحة على الأرقـام
تفعل ذلك في جولتك الإختبارية
ستفقد نقاطاً يا رجل - أجل ، أجل -
لا نقانق ، كل شيء بالكتاب
(جهز السيارة يا (وليد سأكون جاهزاً في دقيقتين
أجل ، يا صاحب السمو
أتمنى لو كان لدي أحداً ليدير مهماتي
حينما لا يستطيع (وليد) تولي أموره تستطيع الحصول عليه
NCIS ترجمة : فــريق نـــادي
دمـــج و رفع : ابــن البطــــل
المسلسلات الأجنبية منتديـات ستـــار تايـــمز WwW.STarTimes2.CoM
،للمرة الأخيـرة أدعـى (أنطوني دينوزو) الإبن
و أبي هو (أنطوني دينوزو) الأب
أعيش في "واشنطن" العاصمة
"و هو يعيش في مدينة "نيويورك
أهذا أمر معقد ؟
الإبن ، الأب
أيمكنك أستوعاب هذا ؟
ما الذي يحدث هنا ؟
يحاول (طوني) أن يسحب أموالاً "من مصرف في "نيويورك
يبدو أن حسابه أختلط
مع أحد حسابات والده ، و لا يستطيع سحب المـال
دعني أستوضح الأمور
تريدني أن أهجئ أسمي مجدداً ؟
حسناً
"حرف "دال" كبير ككلمة "أبله "و "ياء" صغيرة كما في كلمة "غبي
"و "نون" كبيرة كما في كلمة "نمرود
"و حرف "واو" صغير كما في "قليل الوعي
لماذا سيحتاج المـال ؟
....و حرف "الزاي" متكرر ، أو ربما
حسناً ، هو و أثنين من رفاقه في النادي
قرروا أن يقوموا برحلة بحرية هذا الربيع
! لا ، انا لا أمزح
أنا متأكد من أن هذا لن يقودنا إلى أي مشاكل
متعة صحية ، نظيفة
! ضع المشرف عليك على الخط .... الآن
لماذا فقط لا يتصل بوالده
لتصحيح الأوضاع ؟
أجـل ، سأنتظر ، أهتمي بشؤونكٍ
متذمر
ترك لوالده رسالة قبل يومين
لكن لم يلقى (طوني) ردّا منه
تريدني أن أقوم بتهجئة أسمي مجدداً ؟
هل أنتم من الهند ؟
(أقفل السماعة يا (دينوزو لدينا جثة من وطن أجنبي
باكس ريفير" ، هيا بنا"
باكس ريفير"؟"
ألم نكن هناك للتو ؟
إلى أين أنت ذاهب في رحلتك ؟
يجب أن تعرف معلومات
لا تحتاجي لمعرفتها
ألست كبيرا على رحلات الربيع ؟
لا
أيها الرئيس ، السيارة مسجلة لشركة بيلتواي" لتأجير السيارات"
(مأجرة للأمير (سيف إبن علوان
من شهر إلى آخر
آمل أن يحصل على التغطية الكاملة
يبدو أنها عبوة ناسفة وضعت تحت السيارة
(خذ السيارة إلى (آبي
(الضحية هو (وليد عباس
دخل الولايات المتحدة بتأشيرة زيارة
كان يعمل كسائق للأمير
أتعلمون ، هناك ما يزيد عن 7000 أمير في العائلة الملكية
ماذا لديك يا (داك) ؟
قل لي شيئا لا أعرفه - حسناً ، نعم -
لم يقتل من جراء الإنفجار
على الأقل ليس بشكل مباشر
لا حروق أو تقرحات على
جلد يديه
سبب الوفاة على الأرجح هو قوة الصدمة الحادة
عندما ضرب رأسه على مدرج الإقلاع
"سبق أن سمعت المقولة "انفجر و خرج من حذائه
ــ لكن لم أعتقد أني سأراها ــ لا
إذا الإنفجار نزع عنه جوربه
كان ليكون ذلك مثير للإعجاب، أليس كذلك ؟
منذ متى و الأمير (سيف) في البلد ؟
ثلاثة أشهر تقريباً
إنه مرتبط بمشاة البحرية
برنامج تدريب لطيارين الهجوم
أين هو ؟
(آخر مرة رأيت (سيف كان في مرآب الطائرات
كنت مدرب طيرانه طوال الوقت ؟
لا ، لقد مرّ بعدة مدريبين
كان لي الشرف للأسبوعين الماضيين
كشفت بعض الإحتكاك
لنقل فقط أنني آمل ان لا يخفق
في رحلته الإختبارية بهذه الطريقة ، سوف يتخرج
بعد غد مع قسمه
و لن يكون مشكلتنا بعد ذلك
كنت أضع ترتيبات لنقلي
إلغي الترتيبات
لا أريد التسرع لأضع استنتاجات هنا
ولكن علينا الإفتراض أنك كنت المقصود بهذه القنبلة
،حتى نعرف خلاف ذلك أنت تحت حمايتنا
أجل ، لا أعتقد ذلك
(أنا آسف بشأن (وليد) ، أيها العميل (غيبز
ولكن إذا كنت تعلم أي شيء ،حول العائلة الملكية السعودية
الأغتيالات هي جزء من حياتنا
،قدمت إلى الولايات المتحدة للتدرب على الطيران
وأنا لن أسمح لما حدث بوقف ذلك
حسنا. ليس لدي نفوذ مع بلدكم
،لكنني أملكهم مع بحرية الولايات المتحدة
وسأوقف تدريبك فوراً
حسنا، الحماية ستكون حسب شروطي
لن أحتجز داخل أي قاعدة
أو بيت حكومي آمن
سأبقى في الجناح الرئاسي
في فندق (آدامز هاوس) ، لو أردت
...أن تحميني هناك
تفضل بذلك
كنت على اتصال مع السفارة السعودية
يصرون على أن يكون الحرس الملكي على علم بالتفاصيل الأمنية
سنقوم بالتنسيق معهم
أين هو الأمير (سيف) الآن ؟
إنه هنا
أحضرناه إلى مقر البحرية
إلى أن يتم تأمين جناحه و الغرف المجاورة له
(أيها العميل (غيبز
سيدتي
(قناة الجزيرة تعلن أن جماعة (جهاد الحرية
تدٌعي مسؤوليتها عن محاولة الأغتيال
هل أنت على علم بهم ؟
"نعم ، و ترجمتها "محاربوا الحرية
وهم فرع من المجاهدين
لم أعلم أن لها وجود هنا في الولايات المتحدة
لا أعلم ، وكالة الأمن القومي تدقق في الأمر
(لقد إستجوبت (سيف
ألم يذكر (جهاد الحرية) ؟
لا ، لم يبدي أي إهتمام
بالحادث أيضاً ، سيدتي
السفير السعودي أكد لي
ان الأمير(سيف) سيغادر البلاد
فور تخرجه من التدرب على الطيران
أذن هو مشكلتنا ليومين أخرين
والده ، الأمير (عمر) ذو سلطة عالية
في العائلة الملكية نحن بحاجة للبقاء على الأطلاع
نعم ، سيدتي
لنتصل بالسفارة من مكتبي
هل تحتاجني ؟
لا، أيها الرئيس
يجب أن اقول شيئاً لـ(طوني) هنا
ماذا ؟
لديك زائر
من ؟ - سترى -
أخبرني
لا
ما خطبك ؟
جونيور) ذكركِ)
لكنه لم يخبرني أبداً كيف تبدين
،أنتِ مذهلة
(زيفا)
هل سبق لكِ أن فكرتِ في تسريح شعركِ للأسفل ؟
(جونيور)
أبي
ماذا تفعل هنا ؟
أريد فقط لهذا الخلط في المصرف
أن ينحل ، أتفقنا ؟
أعني ، لماذا لا يزال أسمك على الحساب بأعتبارك وصياً ؟
لا تقلق، ... سوف أهتم بذلك
، حسنا ، أتعلم
كان بإمكانك فعل ذلك بمكالمة هاتفية
طبعا ، و سأفعل
...فقط
أننا لم نرى بعضنا منذ مدة طويلة
ففكرت فقط في الطيران إلى هنا و مفاجئتي ؟
أستقليت القطار ، ليس بالمكان البعيد جداً
أأنت بخير ؟
لم أشعر بحال افضل من قبل
أقصد ، هل من خطب ما ؟
سنتعشى ، و نتجاذب أطراف الحديث
(إذاً، أخبرني عن (زيفا
زيفا) هي (زيفا). لا شيء لأخبرك عنه)
! (طـوني)
تم تأمين جناح الفندق
ــ ذاهبين إلى هناك ــ سأحضر على الفور
أليس هذا الأمير (سيف إبن علوان) ؟
نعم ، إنه هو ، أين تقيم ؟
يا إلـهي ، لقد كبر
أبي
كيف تعرفه ؟
أنا وأبوه ، الأمير (عمر) عملنا معا
"ألتقينا قبل سنوات في "مونتي كارلو
ما الذي يفعله (سيف) هنا ؟
كان هو الهدف
في محاولة أغتيال هذا الصباح
هل أستمر في الإمساك بالباب ؟
! أنا قادم ! ، سألقاك في المرآب
هوّن عليك
ماذا حدث ؟
لا أستطيع التحدث عن الأمر
انفجار سيارة مفخخة
هل تم إخبار والده ؟
"أجـل ، أنه قادم من "الرياض
"يجب أن آخذ (سيف) إلى فندق "آدامز هاوس
سأرافقك للاسفل ، و أحضر لك سيارة أجرة
أأنت متأكد ، أنك لا تود أخباري بشيء مـا ؟
أنت منشغل ، الأمر يستطيع الأنتظار
من هذا الذي مع (سيف) ؟
(أنه أخوه الأكبر ، الأمير (عبد الله
يعيش هنا في العاصمة
إنه نائب الوزير في السفارة السعودية
لا يعرفون أنني أتحدث اللغة العربية
جيد
سيف) يؤنب بسبب عاداته الغربية)
، و أخوه يعتقد
أن ملذات الحياة التي أتبعها هي السبب في الهجوم
هذا مثير جداً للأشمئزاز لترجمته
أعتذر عن خلاف العائلة
(أيها الأمير (عبد الله) ، هذا العميل الخاص (غيبز
تشرفت
الذي حدث
هذا الصباح حقاً مزعج
ليس فقط
،محاولة أغتيال شقيقي
(لكن الوفاة المؤساوية لـ(وليد
،(لم يكن فقط مساعد (سيف بل كان صديق للعائلة
هل تظن أن (جهاد الحرية) متورطة في الأمر ؟
محتمل جداً
فهي العدو اللدود لحكومتنا
مرحبا ، أيها الرئيس
لدينا عملاء تمركزوا في الردهة و المرآب
الحرس الملكي
يغطون السلالم والممرات
عذراً
أين تظن نفسك ذاهباً ؟
القاعة الرياضية
،أخشى ألا يمكنك ذلك ،علينا التأكد من أن المكان آمن
و يجب أن يرافقك عميل
حسناً
أختارها هي
جيثرو)، كنت على وشك الأتصال بك)
أكدت الأشعة السينية تشخيصي الأولي
الصدمة القوية كانت بالتأكيد سبب الوفاة
سأقول له ذلك بالتأكيد
(المدير (فانس
لا أتشرف غالبا بحضورك إلى المشرحة
إلى من أدين بهذا المعروف؟
تحدثنا أنا و (غيبز) إلى السفارة السعودية
لقد طلبوا تسريحاً سريعاً للجثة
لأسباب دينية
حالما أنتهي هنا، يمكنني أعداد الترتيبات
ليتم نقله
شكراً
أيها الطبيب ؟
كيف حال والدتك ؟
شكراً على سؤالك
أنها... تنزلق بعيداً، ببطئ
تفقد الأتصال مع الواقع
،عندما زرتها هذا الصباح في غرفتها
أصرت على أن الساعة المعلقة في الحائط تدق إلى الوراء
في الحقيقة ، مررت بأيام أحسست فيها هكذا
ألم نمر جميعنا بذلك؟
آبي) ، ما الذي تفعلينه؟)
لا تقلها يا (غيبز) ، أنا أعلم حذائي و جواربي
"أنه "إثنين عدم التناسق
لمن ؟ - من أجلي -
ماذا عن "أجعلي يومي الإثنين" من أجلي؟
حسناً ، أقوم بالبحث عن توقيع صانع القنبلة
وجدت شظايا قنبلة
و أظن أنها منزلية الصنع
لماذا؟
لأن محللي قد كشف عن أثر
"لـ"نيترو الميثان سمعت أن والد (طوني) في البلدة
نعم، هو كذلك ما الذي فجرها؟
وجدت بقايا جهاز توقيت
و آمل أن أجد المزيد، كيف يبدو؟
من؟ - ! (والد (طوني -
لم أقابله ، هل من أمر آخر ؟
نعم، أتسائل إذا كان هو و (طوني) يملكان نفس حس الدعابة
أتسائل إذا ما كنت ستركزين على القضية
نعم
حسناً، قمت بإنقاذ
نظام الملاحة في السيارة
و سأقوم بتحميل البيانات إلى قرص صلب
،و... فلنأمل
أن الأصفار و الواحدات السحرية الصغيرة ستخبرنا
أين كانت السيارة و متى - نعم؟ -
في (الأمتاك) أيها الرئيس - حسنا (ماكغي) ، سآتي حالاً -
(شكرا (آبز
رصدت القيادة متحدثاً يدردش في هذا الوقت
من العاصمة "واشنطن"، منطقة حضارية
هذا (باري كيستر) من وكالة الأمن القومي
(العميل الخاص (غيبز
مرحبا، أمنا عنوان بروتوكول الإنترنت
من الكمبيوتر الذي يرسل الرسالة
قد تكون جماعة (جهاد الحرية) التنفيذية في المنطقة
سأحصل الموقع في الحال
،"(الكلمات التي تم إعتراضها كانت: "الأمير (عمر
"إغتيال"، "عقد"، و "قاتل"
حصلنا عليه
الكمبيوتر في مركز الأعمال الخاص بالضيوف
"لفندق "آدمز هاوس
(هذا المكان الذي نبقي فيه الأمير (سيف
سأستقل السلالم
أين هو مركز الأعمال؟
ماذا؟ - مركز الأعمال ! أين هو؟ -
في آخر ذلك الرواق على اليسار
! حسناً
أين هو مركز الأعمال الخاص بالضيوف؟
أين؟
في الأسفل هناك - حسناً -
! عملاء فيدراليون ! أرفع يديك
جونيور) ، ما خطبك ؟)
أخفض ذلك الشيء
قد يتأذى أحدهم
ربما لم يكن لـ(طوني) أماً
ربما أستنسخ
يوجد بدون شك تشابه عائلي قوي
(مرحبا ، (جيثرو غيبز
(العميل (غيبز
وأخيراً ألتقيت بـ(طوني دينوزو) الحقيقي
لم أتوقع أن تكون في هذه الظروف
تفضل بالجلوس
عليك أعطاء بعض التفسيرات
كنت فقط... أرسل رسائل إلكترونية إلى
شركائي في العمل، أقوم بتطوير منتجع
"في "سانت بارت
،لم يقم (جونيور) بتفسير الأمر
و لكن... ما الذي يبرر أشهار المسدسات في وجهي
و أحضاري إلى هنا من أجل الأستجواب ؟
قمت بأستعمال كلمات قد تم ألتقاطها
عن طريق شبكة مراقبة عالمية
أجهزة ترصد ، للملفات الصوتية و البيانات المرسلة
هل هذه الأشياء متواجدة حقاً ؟
ظننت أنها متواجدة فقط في أفلام الجاسوسية
كيف يتم ذلك؟
الأمر سري
هذا هو المكان الذي تجلب فيه الأشرار من الدرجة الثالثة؟
"ذكرت "الأمير (عمر)" و "إغتيال
في رسائلك الإلكترونية، لماذا؟
أعترف
أنا أنتهازي بعض الشيء
،أصبح المال نادراً هذه الأيام
و أنا أفتقد إلى التمويل
لذلك ظننت أن القدر قد توسط لي عندما سمعت
أن (آل) سيحضر إلى هنا
آل) ؟)
نعم ، هذا ما
يطلقه أصدقاء (عمر إبن علوان) عليه... نعم
إذاً أعلمت بعض مستثميري
أن... (آل) سيتواجد في المدينة
بسبب محاولة
أغتيال إبنه
لماذا أنت متواجد في فندق "آدامز هاوس" ؟
أقيم هناك
"أنه المفضل لدي في "واشنطن
،دونالد) ، البواب)
أنه عامل معجزة
يمكنه الحصول لك على أي شيء تريده
...تذاكر مسرح ، حجوزات في مطعم
هل ذهبت يوماً ما
إلى "ذا روفتوب غريل" ؟
لا
يحضرون أفضل طبق أضلع في المدينة
إنه محق حول هذا
إنه لذيذ
(أبقِ والدك بعيداً عن عائلة (إبن علوان
حسنا، أيها الرئيس
أحرص على تلقيه الرسالة
فهمت ذلك
(آبي) - (غيبز)! ، مرحبا (غيبز) -
مرحبا
...أنا فقط... أردت أن أرى والد (طوني)، و لكن
أذهبي - سأهم بالذهاب -
نعم - نعم، حسناً -
حسناً أبي
!...(جونيور)
ما الذي تفكر فيه؟
ليس متورطاً
لكن ؟
و لكنه يملك جدول أعمال
أوافقك في ذلك
شكراً
ماكالن 18" ، و قطعة جليد واحدة"
مازلت تتذكر
كيف من شأن ساعة الكوكتيل أن تكون كذلك
بدون "سينغل مالت سكوتش" و محاضرة من (سينيور) ؟
و الآن ستلقي علي محاضرة ؟
ما الذي تشربه ؟
جعة بدون كحول
الجانب السلبي من تطبيق القانون
أهناك أي جوانب إيجابية ؟
حسناً، يمكنني حمل مسدس
لطالما شعرت بخيبة الأمل لأني أصبحت شرطياً
لا
شعرت أنه كان كذلك
كنت دائماً... أدعمك
لم أقل أبداً أي شيء
تماماً
ما الذي أردت مني قوله؟
(في الحقيقة لا أعلم، و لكن شيء مثل "(جونيور
أنا سعيد بإيجادك لمهنة تتحمس للقيام بها
"أنا فخور بك و بما تقوم به
شيئاً من هذا القبيل
كيف تعلم أنني لم أشعر بذلك؟
كيف لي ذلك ؟ لا نتحدث مطلقاً
...أقصد
أتفهم ذلك
لابد وأنه كان الأمر صعباً
زوجتك توفيت، و تركت لك طفلاً في الثامنة من العمر
و لكن حلك أبي، كان بوضعي
في مدارس داخلية و مخيمات صيفية
و في معظم الأوقات، لم أكن أعرف أين أنت
أو ما الذي كنت تفعله
أحتجت إلى علاقة وثيقة
نسيت
أمضينا بعض العطل الرائعة معاً
مثل الرحلة إلى "ماوي" حيث تركتني
،في غرفة الفندق لمدة يومين
و كنت في الثانية عشر من العمر؟
هيا (جونيور)، أوضحت لك الأمر
كان علي العودة إلى المدينة لإتمام صفقة
مع مطلقة ثرية
،التي كانت... جذابة للغاية
على ما أتذكر
الأتفاق هو الأتفاق
كيف حال زوجة أبي الحالية ؟
زوجة أبيك السابقة
آسف لسماع ذلك
(في الحقيقة كنت أحب (كارن
(فيبي)
فات عليك واحدة
أكنت تنوي أخباري بذلك ؟
لا أحب الأعلان عن أخفاقاتي
حسناً ، تعازي
تهاني
وتعازي
شكراً لك
...يجب أن أخلص (زيفا). الأن، أستمع
(أبق بعيداً عن (إبن علوان
من فضلك
سأتصل بك
سيارة (سيف) المستأجرة وصلت لـ 10 ألاف ميلاً
قبل يوم من وقوع الأنفجار وكالة السيارات كانت
تركب بعد الأدوات ، لذلك قاموا بتركيب كاميرات مراقبة
لمراقبة كل الجدران
الأن ، الميكانيكي لم يرى أي شيء غير عادي على السيارة
،وكما ترى
لم يتم وضع أي شيء تحتها أثناء تواجدها هناك
تفحصنا خلفية الميكانيكي ، أنه نظيف
أذاً جهاز التفجير لابد وأنه وضع علي السيارة
بعد أن غادرت وكالة السيارات
سأركز على تلك الفترة الزمنية
مرحبا ، كيف كانت الأمور في الفندق ؟
الأمير (سيف) مغرور
وألم ملكي في المؤخرة
حسناً ، هو ليس معتاد على أن يقول له أحداً لا
ربما تضطر لتعيين أحد لحمايته مني
(غيبز)
تلقيت للتو
مكالمة من وكالة أستخبارت المملكة
(لديهم جاسوس متعمق جداً داخل جماعة (جهاد الحرية
أتصل بهم هذا الصباح
هل تأكدت بأنهم مسؤولون ؟
بالعكس تماماً
أدعاءات زائفة
مجرد شخص يفلت أنتباه وسائل الأعلام
حسناً ، ما مدى فعالية هذا الجاسوس ؟
ما هو معدل ما يقدمه من نجاح ؟
قاد الجماعة ، أنه يقدم الكثير
أحاديث تشير إلى أننا كنا نبحث
في الأتجاه الخاطئ
هذا لم يكن أعتداءاً من قبل أرهابين
هل لديك اي خيوط اخرى ؟
لا
حسناً ، كم عدد التعديلات على الدستور ؟
قوانين الحرية هي العشرة الأوائل
المحظورات 18
أخمن 23
ــ 27 (ــ لا أحد يحب البارعة (دافيد
لماذا علي أن أذاكر كل هذا وأنت لا ؟
أنا ولدت هنا
(مرحبا ، سيد (دينوزو
طوني) من فضلك)
(صباح الخير (زيفا
(صباح الخير (طوني
هل تنتظر أحداً ؟
...،لا
،لديك (جونيور) يعمل بجهد
كنت فقط أضيع بعض الوقت
بفعل أحد أشيائي المفضلة وهو مشاهدة الأشخاص
،شعرك
يبدو رائعاَ
شكراً لك
مدد ساقك
ها أنت ذا
هل هذا جيد؟
جيد جداً
أشعر بالتمدد خلف ركبتيك
ستينغ) يقوم بالكثير من اليوجا ، وأنا أحبه)
...(دينوزو)
أيها الرئيس
أتعرف ، أنه ليس سيئاً للغاية كما يبدو
أنه في الحقيقة نوع قديم
من أنواع التأمل
أنه شيئاً جيد
أيها العميل الخاص (غيبز) ، أتناولت فطارك ؟
الحفلة أنتهت
فسر
سيف) كان لديه موعد غرامي)
فى الحقيقة ، كان لديه عدة مواعيد غرامية
،وكان يريد أن يذهب للأحتفال كان علي أتخاذ
قرار القيادة بأن نحتفل
هنا في جناح الـ"بينت هاوس" ، وبعد ذلك
(وصلت مدربة اليوجا الصباحية (أشلي
وأعتقد خرجت الأمور قليلاً عن السيطرة
أهذا شيئاً جيد ؟
حسناً ، لم يتآذى أحداً
حصلت على أمتداد
ما الذي يحدث هنا ؟
(أهدء ، (عبد الله
ماذا ؟
طائرة الوالد هبطت منذ نصف ساعة
سيكون هنا في أي دقيقة
أيتها النساء ، إلى الخارج
حان وقت الرحيل
(أرتدي ملابسك ، (سيف
بماذا كنت تفكر ؟
بصراحة، لم أكن أظن أنك ستكون هنا لمدة ساعة أخرى
حان وقت النهوض
أهذه لك ؟
أجل
سأٌخر الوالد في الردهة
أمضت كل تلك المدة الطويلة ؟
على الأقل
أعتقد منذ سنة 1996
ولدي
أبي
...،حسناً
لدي مسألة عائلية صغيرة
لأهتم بها ، ولكن بعدها ينبغي أن نتحدث
أين تقيم؟
هنا في هذا الفندق
رائع
أخبرتك بأن تهتم بالأمر
تحدثت أليه
أعتقد أنه يفقد سمعه
أعطني سبباً كي لا أبعدك عن القضية
لن أدعه يغيب عن عيني
حصلت على شيئاً
وأنا أيضاً
ماذا لديك ؟
أريني ما لديك أنتِ أولاً
أياً كان من صنع تلك القنبلة ، أنه هاوي
رديئة جداً
،مكونات رخيصة ، رديئة التركيب وأتريد
أن تعرف ما هو الشيء الغريب؟ المؤقت لم يفجرها
كيف هذا ؟
هذه القنبلة كان من المفترض أن تنفجر
بعد 30 دقيقة من الوقت الذي فجرت فيه
أذاً ما الذي فجرها ؟
لدي نظرية
ولا سلك من الأسلاك
كان معزولاً أو مرتكزاً بشكل صحيح
لذلك أي شيء كان ممكن أن يفجرها
مثل أصطدام ، أو أهتزاز قوي للغاية
الشهود رأوا طائرة تحلق على أرتفاع منخفض فوقها
أذن أريني ما الذي حصلت عليه أنت
،بعد ان غادرت سيارة (سيف) محطة الخدمة
ذهبت فقط إلى مكانين ، مرآب الفندق
حيث أظهرت كاميرات المراقبة الأمنيه أن لا أحد أقترب منها
و"باكس ريفير" في الصباح التالي
نظام تحديد الموقع أظهر أن بعد وصل (سيف) إلى ،مرآب الطائرات
تم قيادة السيارة إلى منطقة نائية في القاعدة
حيث لا توجد كاميرات مراقبة
هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن أن تكون قد زُرعت به القنبلة
أذاً ... إلى أين ذاهب ؟
يجب أن أراجع (داكي) بخصوص شيئاً ما
هل ستصطحب أنت الجثمان إلى "الرياض" ؟
أجل، (وليد) توفى وهو في خدمة أخي
عائلاتنا أصدقاء منذ قديم الأزل
سأضطر أن أطلب منك أن تنتظر هنا
ما الأمر ؟
،(أيها الأمير (عبد الله
هذا هو الطبيب (مالارد) ، طبيبنا الشرعي
أعتذر ، ولكن لا أستطيع أطلاق سراح الجثمان بعد
تم أخباري أن جثمان (وليد) جاهز
لدينا طائرة ملكية تنتظرنا في المطار
،أعتذر عن الأزعاج
ولكن لدي أختبار واحد أخر يجب أن أجريه
يمكن أن أؤكد لك
أنه لن يكون هناك أي أنتهاك للمقدسات
هذا غير مقبول
سفارتي ستتحدث مع وزارة خاريتك
هيا يأ أبي ، لدي الكثير من العمل
(على وشك الأنتهاء، (جونيور
، ستكون سعيداً لمعرفة أن من بين أموراً أخري
أني عدلت الخلط الذي حدث مع حسابك المصرفي
الأموال ستكون متاحة
هذا رائع
أيجب أن تحشر أنفك في شئون جميع الأشخاص؟
هذا يجعلني محقق جيد
(دينوزو)
أعطني هذا
أنه لي
ألكي) ؟)
في الثامنة
رائع
نعم ، أنا في جناح 901
أمازل لديك تلك الأصابع السحرية ؟
بالتأكيد
لا أستطيع الأنتظار
أعطيت فتاة أتصال هذا الرقم ؟
جونيور)، هذا كان منتجع الفندق)
أنا متوتر قليلاً
بحاجة إلى التدليك
،(غيبز)
(زيفا)
أتحسن سلوك (سيف) ؟
هو بخير
من الذي يراقب الأمير الساحر ؟
هو في الهواء
لديه تدريب
لا يمكنه الوقوع في المشاكل لمدة الثلاث ساعات المقبلة
ألا إذا ألقى به مدربه من على أرتفاع 20 ألف قدم
حسناً ، أنت منشغل وأنا أعيق الأمور هنا
سوف أعود إلى الفندق
أتعلم ماذا ، أنا سوف
أقدم لك عرضاً لا يمكنك رفضه
العميلة الأختبارية الخاصة جداً (زيفا) سوف
تقدم لك جولة شخصية خاصة
في المكاتب الرئيسية في الوحدة
، حسناً ، هذا عرضاً رائعاً ولكن أنا أكيد أن زيفا مشغولة
أجل ، بالفعل هي مشغولة
أنا سأريك المكان
...أيها الرئيس
سنبدء بمستودع الأسلحة
عودا للعمل
تراودني الذكريات
المدرسة الداخلية
المدير يريد التحدث مع والدي
(نعم يا (طوني
أين أنت ؟
ــ قسم التشريح ــ حالة طارئة ، الرئيس يريدك هنا في الأعلى على الفور
حرك جسمك النحيف (برونتو) ، أركض
ماذا تريد من (ماكغي) أن يفعل ؟
يستخدم سحره الحاسوبي
يجب أن أعرف
ماذا كان يفعل أبي على هذا الشيء
لأنه يخطط لشيئاً ما
أشعر بذلك
هذا لا يبدو لي كمستودع أسلحة
أجلس
،عندما عرضت أن ترافقني في الجولة
شككت أن لديك دافع خفي
ما الذي يدور في ذهنك ؟
أبنك
ما الذي فعله (جونيور) الأن ؟
طوني) يحب الأختباء وراء وجه المهرج)
لكن هو أفضل عميل شاب عملت معه في حياتي
حسناً ، أنا سعيد لسماع ذلك
متى كانت أخر مرة تحدثت إليه ؟
أعني ، حديثاً فعلياً ؟
حسناً ، نحن نبقي على أتصال
، منذ 4 سنوات
أبنك أقترب كثيراً من الموت جراء الطاعون الرئوي
وتوقعت أن أراك
،لم تظهر حينها
لماذا أنت هنا الأن ؟
لم يخبرني أبداً أنه كان مريضاً
أذن لا تبقى على أتصال
ماذا تقصد ؟
طوني) ورث شخصيته منك)
لكن لدي الأحساس بأن هناك الكثير عن حياتك
لا تبوح به
ينبغي أن أخبرك بأن تغرب عن وجهي
لكن أنا أعرف أن (جونيور) يقدرك كثيراً
لذلك سوف أبقي هذا حضارياً
ألديك أطفالاً يا (غيبز)؟
كان لدي
إبنة
...لكن لسوء الحظ
لم تتسنى لي الفرصة لأتعرف عليها كشخص راشد
(أما أنت فلديك الفرصة لتتعرف على (طوني
فقم بذلك
هل إنتهينا ؟
!(آبي)
! كنت محقاً
فالدليل المتبع و الذي قام (داكي) بمسحه ،(من يد (وليد
"كانت جسيمات غير متفجرة من "نترو الميثان
نفس المتفجر بالقنبلة
(وليد) هو من قام بزرع القنبلة تحت سيارة (سيف)
! قمت بعمل رائع
! أنت أيضاً
أذاً، (وليد) قام بتفجير نفسه عن غير قصد
عندما قامت أهتزازات الطائرة النفاثة
بتفعيل الأنفجار
و كان الضحية هو من قتل نفسه
أمراً نادراً
ما كان دافع (وليد) بزرع القنبلة ؟
حسناً، كمساعد لـ(سيف)، فلديه العديد من الفرص
لقتل الأمير عندما يكونان لوحدهما
ربما كان أنتحارياً
و كان من المفترض أن يكون برفقة (سيف) بالسيارة
و سيبدو ذلك كعمل إرهابي
دينوزو)، هل أنت معنا ؟)
أجل، أيها الرئيس
أياً كان من عين هؤلاء النساء هنا
،فهو يستحق مكافأة، فهن لسن فقط جميلات
لكنهن متألقات
توقف عن قول ذلك
هل هذه هي نهاية الجولة؟
أظن بأني قد أريته كل شيء
حسناً، ليس كل شيء
!أبي
العميلة (غريدي) في أنتظارك بمكتب جهاز كشف الكذب
فهي تريد أن تقدم لك عرضاً
لن يوصلني أحد بالأسلاك
لكنني أود أن أسأل (آبي) بعض الأسئلة الإضافية
حسناً، تعالى إذن
حسناً، كنا نعامل وليد كضحية
فلنبدأ الآن بالنظر إليه كقاتل
أبحث عن خلفيته
سيف) كان الشخص الذي يقضي معه معظم الأوقات)
و كان الضحية المستهدفة
سيهبط بالطائرة خلال 45 دقيقة
إذهبا كلاكما للتحدث معه
دينوزو)، أبتعد عن ذلك الحاسوب)
علينا أن نقدم تقريراً موجزأ بذلك
يجب أن أخالف واحدة من قواعدك، أيها الرئيس
"رقم 6 : "لا تقل أبداً بأنك آسف
لقد تركت الأمور تخرج عن السيطرة في غرفة الفندق
أجل، لديك واحدة لذلك
القاعدة 18 - نعم -
"من الأفضل طلب المغفرة عوضاً عن طلب الإذن"
هل غفرت لي؟
لا
أنت كنت مشتت الذهن بسبب أبيك
هل هذا واضح؟
أنه ليس بالرجل الذي ظننته سيكون
أنا لا أعرف والدي
لا، أيها الرئيس أبي كان دائماً لغزاً محيراً لي
مجرد شخص غني
لقد تبين لي بأنه مفلس
منذ سنوات عدة
،حساباته البنكية مديونة، البطاقات الإئتمانية مجمدة
تم مصادرة أملاكه
لقد خسر كل أمواله
كيف أكتشفت ذلك؟
ماكغي) أدخلني إلى سجلاته)
لكن تبين بأن (سينيور) كان يعيش بأعلى مستويات الإنحطاط
لمدة طويلة
أتسائل أن كان يوماً غنياً مثل ما كان يبدو
أظن بأن السبب الذي جعله يأتي للمدينة لرؤيتي
أنه يريد أن يعترف إلي بتلك المهزلة
(لكن عندما علم بخبر قدوم الأمير (عمر
...،للمدينة. أعتقد أنه
قد رأى الفرصة الأخيرة لتسجيل هدفاً
فحياته بكاملها عبارة عن خدعة كبيرة
ما الذي ستفعله حيال الأمر؟
إنهاء اللعبة
متى؟
سيحين وقت ذلك عندما سيسجل خروجه من الفندق
فهو يقيم في جناح بقيمة 1000 $ في الليلة
لا يمكنه تحمل نفقاتها
فهو يدين بحساب ضخم
سأتمكن منه عندما يحاول أن يدفع الفاتورة
ما الذي يمكنك قوله لي يا (غيبز)؟
حسناً، فنحن نعرف من زرع القنبلة
!حراسي الخاصون
اشتقتِ إلي؟
(نحتاج إلى سؤالك بعض الأسئلة حول (وليد
ألن تسألوني أذا كنت نجحت في الأختبار ؟
هل قمت بذلك ؟
بالتأكيـــد
جيد، الآن يمكنك أن تذهب للمنزل
أنتظر، كم دامت مدة صداقتك مع (وليد)؟
لم يكن صديقي
تم نقله لي من طرف السفارة
من طرف أخي، على وجه الدقة
هل كانا مقربين؟ - منذ أن كانا أطفالاً -
فكليهما يشتركان في نفس المعتقدات الدينية والسياسية
إذاً فطريقة عيشك يجب أن تكون مصدر أحراجاً لهما
(أظن بأن وظيفة (وليد
الحقيقية كانت هي حراستي لأجل أخي
(فقد كان ليفعل أي شيء يطلبه منه (عبد الله
ماذا؟
وليد) زرع القنبلة تحت سيارتك)
(غيبز)
...(أيها العميل (غيبز
ما الذي بإمكاني فعله لك؟
هل أنت راحل؟
عما قريب
لقد وصلت للتو
مسائل عائلية طارئة
(نعتقد بأن سائق إبنك (وليد
هو من زرع القنبلة
،إذا كان الأمير (عبد الله) متواجداً هنا فنحن نريد أن نتحدث إليه
لقد أتصل بي (سيف) و أخبرني بكل شيء
(إذا أتيتم هنا لتسألوا (عبد الله
،عما إذا كان (وليد) يتبع أوامره
"فالجواب هو "نعم
هل أقر بذلك؟
للأسف، قد فعل
و لما قد يفعل ذلك؟
لقد أخبرني بأنه أحس بأن طريقة عيش أخيه
ستجلب الخزي لعائلتنا
لقد أعتقد بأنه من الأفضل أن يموت أخاه على شكل شهيد
أنا آسف بسبب أن ما حدث وقع على أراضيك
أين هو الأمير (عبد الله)؟
في المطار، على متن طائرة ملكية
حسناً، سيتوجب عليه أن يحاسب على ما فعله
،كعضو ضمن الموظفين الإداريين بالسفارة
عبد الله) لديه حصانة دبلوماسية)
فقد تم التكفل بمروره الآمن
هل فقط ستتركه يفلت بفعلته ؟
(هو لا يزال إبني ، أيها العميل (غيبز
الآباء يفعلون ما يجب عليهم من أجل أولادهم
هذه مشكلتي
ستتم معاملته بقسوة كبيرة ، أنا أؤكد لك ذلك
الآن، إذا سمحت لي
...(أيها العميل (دينوزو
هلا أخبرت والدك من فضلك بأني متأسف
لعدم أمتلاكي لوقت أكثر لتمضيته معه ؟
أخبره بأني سأكون بـ"مونتي كارلو" الشهر القادم
فربما نتمكن من رؤية بعضنا البعض هناك
أخبرني الأمير (عمر) بأن أقول لك بأنه بإمكانك اللحاق به
بـ"مونتي كارلو" الشهر القادم
هل رحل؟
لقد وصل للتو
هذا الصباح
حسناً، أجل ... فلديه الكثير من المشاكل في عقله يا أبي
فلتعطه بعض الوقت
(حسناً، لديك عملاً لتفعله (جونيور
يمكنني أن أسجل خروجي بنفسي - لا -
لدي الوقت
حتى أني سأوصلك إلى المحطة
ما رأيك بذلك؟
لقد سبق أن أتصلت بسيارة أجرة
...مرحبا
(تايلور)
كيف بإمكاني مساعدتك؟
أريد تسجيل خروجي
دينوزو)، الجناح 901)
هل تريدني أن أضع حساب ذلك على بطاقتك الإئتمانية ؟
... ،في الواقع
أحتاج أن أكلمك حول ذلك
سأهتم بالسيد (دينوزو) بنفسي
...كل شيء على ما يرام، أنا متأكد بأن
بإمكان (تايلور) القيام بذلك
...،(بروس)
أنا أعاني من بعض المشاكل
ببطاقتي الإئتمانية
(لا أظن أننا بحاجة إليها، سيد (دينوزو
ففاتورتك تمت تسديدها بالكامل
سأنسخ لك نسخة من السجلات
و أيضاً، تم ترك شيئاً ما لك هنا
ما هذا؟
،(رسالة من الأمير (عمر
،(آل)
،رقم تأكيد
لأجل رحلة مفتوحة المدى
إلى "مونتي كارلو" بالدرجة الأولى
... أعتقد بأنه
أحس بالذنب لعدم قضاء بعض الوقت معي
لديك حياة فاتنة، أليس كذلك؟
(لقد كان عظيماً رؤيتك، (جونيور
أستمتعت بحديثنا
يجب أن نقوم بذلك أكثر
أجل سيدي، بالتأكيد
أعني ذلك
... أنا
(أحبك يا (أنطوني
أحبك
،مرحبا، شريحة لحم على نمط رعاة البقر
أحب ذلك
هل غادر أبوك ؟
أجل
يجدر أن يكون بـ"نيويورك" حالياً
إذأً ، كيف جرت الأمور؟
قام بالتحلق مجدداً، ذلك الرجل مدهش
إذاً ، ما الذي حدث؟
(صديقه (عمر
قد تكفل بالحساب، و إشترى له تذكرة "إلى "مونتي كارلو
من أين حصلت على المال يا (طوني)؟
ماذا؟
كيف تفعل ذلك؟
... حسناً
لم أكن بحاجة للذهاب في رحلة بحرية
مع أصدقائي بالنادي، أليس كذلك؟
لقد كبرت قليلاً على هذا الأمر
لقد إحتلت على المحتال
تجري في دماء العائلة
لماذا فعلت ذلك؟
أنه أبي
إنه على حاله
لم أستطع أن أكشف أمره
في بعض الأحيان من الجيد الإحتفاظ بما تعرفه لنفسك
آمين
www.StarTimes2.com