حسنا, تعلمين
على الأقل لقد كلفك كثيرًا هذا اللباس
من يرغب بالسير في الممر؟!
!منذ متى يمكنك الإستعراض حول غرفة الإنتظار
هل يبدو أنني أستعرض؟
هيا. لا أحد يستعرض
أنـا. أنظروا, جميعنا سمعنا ماقاله الطبيب. ستكون على مايرام
ليس بالإمكان فعل شيئ مع هذا المرض.
- حسنا من يرغب برقائق البطاطا - أنا أريد
- هل من أحد آخر - لا. رجاء
إنه من الصعب تصديق
بأنه يفترض بنا جميعًا أن نكون في هاواي
صحيح, والآن يبدو الأمر ككوارث مصر العشرة...
الإعصار, نقل الزفاف الوصيفة الفخرية المنهارة...
- صديق أمي الذي لم يظهر - العريس الخائف
- لا تنسوا إستدعاء العروس.
هذا الزواج حلت عليه اللعنة أكثر من لعنة ليزا مانيلّي
- ماقلته الأن هو أظرف شيء سمعته منك, ساول. - دوما.
- روبرت - أ... أين هي؟
- 157. - هيا,هيا,هيا.
# اللقاء سيكون الليلة #
# بما أنّ لدينا الوقت #
# ستستريح بين ذراعي #
روبرت.
أنا ممتنة لكونك هنا.
منذ متى وهي نائمة؟
منذ ساعة أو أكثر
لديها.... جلطة في رئتها
لقد أعطوها بعض الأدوية لتخفيف الجلطة.
حسنا هي تتنفس بشكل جيد.
سننتظر حتى يخف منسوب دمها
الحمدلله أن ذلك لم يحدث في الطائرة أثناء ذهابنا إلى هاواي.
ما اسم ذلك الإعصار؟
زيلدا.
زيلدا. أنا أحب زيلدا.
أنظر...
أنت ستبقى معها الأن. حسنا؟
ستبقى هنا لعدة أيام
وستكون بحاجة لبعض الأمور
سأذهب لألتقي بالجميع
لم يجدر بي الذهاب إلى العاصمة
روبرت, توقف
عندما غادرت,, وكما تعلم تم إلغاء الزفاف
لا أحد يمكنه التنبوء بذلك ستكون على ما يرام.
حسنا, لينصت الجميع
إستمعوا لدينا فرق تسد
من الواضح أن الأمر المهم هو ايفان
- لقد كان مع المربية منذ ساعات - سأحضر ايفان
حسنا, عظيم. بما أنكِ هناك أحضري أدوات النظافة الخاصة بها
أنتِ تعلمين ما الأدوات التي تحبها ساول, إتصل بتومي
- أعلمه بالمستجدات. لقد هبط للتو في سياتل - حسنا
جاستن, ريبيكا, تعالوا معي لنحضر بعض الطعام
الذي أعده سكوتي للزفاف
عظيم, أنا أتضور جوعاً
لا إنه للممرضات
أريد أن تكون كيتي المريضة المفضلة لديهم
- كيفن - نعم, أيتها الملازم
أحتاجك للبقاء في المكتب لبضعة أيام
حتى لا يلزم روبرت القيام بأي شيء
أساساً ما أقوم به يوميا
حسنا, لديكم الأوامر,هيا أنصرفوا
لنذهب, هيا ,هيا ,هيا
الجميع, هيا.
ساره, إذهبي. أحضري ايفان والمنظفات
سأذهب. أريد أن أطمئن أنكِ ستكونين بخير.
أنا بخير...
أنظري, كيتي ستستيقظ
وستنظف شـ.. أسنانها.
لا تملك أي شعر
لقد كنت أفكر بسيمون. أعني هل إتصل؟
عن الزفاف
نعم, لقد... لقد... كان لديه أمر طارئ
حسناً, إنه زفاف
يجب أن يكون جحيم من الطوارئ
حسنا, يبدو أنه كذلك, سارة إنصرفي
- ايفان والأدوات تنتظر - سأنصرف
حسنا
آه
منذ متى وأنا نائمة؟
منذ ست ساعات
مرحبا
من برفقة ايفان؟
سارة
أرغب برؤيته
حبيبتي. لن يسمحوا له بالقدوم إلى هنا
هل تخبرني أنّ عليّ الإنتظار حتى..
لقد تحدثت إلى الطبيبة أفادون
لقد أخبرتني أنك كنت تعلمين منذ الأربعاء
أن نتيجة تصور الرنين المغناطيسي, لم تكن جيدة؟
لماذا أخفيتي هذا الأمر عني؟
لم أرغب بأن أفسد حفل الزفاف
كيتي, ماذا لو توفيتي أثناء تواجدي بالعاصمة؟
ما حدث على الشاطئ ، روبرت
ليس له علاقة بحجم الورم
أنت تعلمين أن عائلتك تعتقد أن ذلك سينتهي
بهذه الجلطة الدموية
سأتحدث إليهم
لا تكن مستاءً ، عزيزي
لدي العديد من الأمور الآن
والاستياء واحد منها
لكن ليس منك
الأمر سيء
سيئ جدا جدا
أنظري إلي
لا أحد سيستسلم
حسنا؟
حسنا
أرغب برؤية ايفان
سأرى ما أستطيع فعله
لقد كنت أركض في الجوار
أخبر الجميع أنك بخي
لو كان الأمر يشعرك بتحسن لقد سبق و وبختها.
روبرت, أنا لم أوبخها
أنا أعلم بأن نتائج التصوير
لم تكن كما نريدها,
لكم ليس الجميع يستجيب لنفس مسار العلاج
وكما جرت العادة, أنصحك الآن
بتجربة علاج كيماوي آخر
لكن السرطان الذي لديك يسير بمعدل وهذا أمر يزعجني.
لذلك تحدثت إلى بعض زملائي
وفي حالتك جميعنا موافقون على ذلك
زرع نخاع العظم قد يكون حقا أفضل طريقة للمضي
نخاع العظم؟ لكن هذا أمر عدواني جدا
د. أفادون ,لما لا تتحدثين معنا بلغة الأرقام
وتخبرينا مافي وسعنا المراهنة به؟
حسنا, من الصعب التحدث بإحصائية.
لأن كل حالة تختلف عن الأخرى
أمم, العلاج الكيماوي أثبت أن به إشكالية
أعني, ذلك صحيح
نخاع العظم يمكن أن يثبت أنه علاجي
لكن هناك بعض الآثار الجانبية الخطيرة
حسنا, أخبرينا... أخبريها عن هذه المخاطر
هناك عدوى ونزيف داخلي
جسمك... قد يرفض الزرع
أعني, ليس كل شخص ينجو من هذه العملية
حسنٌ. حسنٌ.أنا.. أنا أفهم المخاطر
لكن... ماهي... ماهي النتائج الإيجابية؟
حسنٌ, هذه هي الأخبار الجيدة.
أعني, لو كل شيئ مر بشكل جيد,
بالإمكان أن تتخلصي من السرطان
هل عليها تجربة علاج كيماوي آخر,
وإن لم يسير الأمر على ما يرام ننتقل إلى هذا الإجراء؟
حسنٌ, يمكنها ذلك.
لكن إن لم ينجح العلاج الكيماوي مجدداّ
ستصبح أكثر ضعفاّ
وذلك قد يزيد فرص نجاتها
من اللآثار السلبية
عندما تقوم بإجراء زراعة نخاع العظم
أمي , أمي , لا سرطان
الكيماوي لا يعمل , ولدي طفل في البيت
وعليكِ القيام بكل الأمور
وعليكِ أخذنا إلى المدرسة ومشاهدتنا ونحن نكبر
وعليكِ ... رؤيتنا ونحن نتزوج
أريد فعل كل هذه الأمور
روبرت ؟
كنتِ دائماً تتأرجحِ على السياج
إن كان هذا ماتريدِ فعله .. فإنني أوافقكِ
أمي ؟
كيتي . هل هذا حقاً ماتريدينه ؟
أريد العيش
حسناً .. مالذي علينا فعله ؟
حسناً .. يجب عليّ التأكد من هذا الوضع
أسابيع , أعني , حتى لو أيام من المحتمل أن تحدث فارقاً
- وكل هذا لن يحدث حتى نجد ..... - تطابق
- تطابق. - أعرف.
حسناً .. إنه لأمر جيد أن لديكِ العديد من الأبناء
مرحباً
اوه .. إذاً كيف كان الزفاف ؟ آسف لم أستطع الحضور
اوه .. لا يهم .. لم يكن هناك أي زفاف
كيتي .. حسنٌ إنها في المشفى
- يا إلهي .. هل هي على مايرام ؟ - نعم , لقد قالوا أنها ستكون بخير
حسناً .. لماذا أردتي رؤيتي في يوم الأحد ؟
أريد منك أن توضح شيئا ما
حسناً
حسناً .. لقد اتضح
من كوستل ريفر أنه لم يكن حادثاً
ماذا ؟
صمام الخزان تم التلاعب به
واو.
أعني .. هل ... تملكين أي فكرة
عن من فعل ذلك ؟
ليس بعد .. ولكننا نعلم بالضبط متى حدث ذلك
لقد تلقيت اتصالاً اليوم من فريق التحقيق
وعندما كانوا يتابعون فيلم المراقبة الأمني
الخاص بالمواقف لأكثر من مرة
الشخص الوحيد الذي كان يحوم حول المبنى .... كان أنت
اسمعي .. لا أعلم مالذي تحاولين قوله
- لكن إن كنتِ تعتقدين أنه كذلك ...... - أنا أعلم أن لديك علاقة معقدة
مع آل والكر
إننا نشترك في ذلك.
أكانت هذه طريقتك للعودة إلى وليام والكر؟
الذي فعله لوالدتك كان فضيعاً..
لا
راين .. إنني أعطيك
الفرصة لتصبح خالياً هنا
فإن كنت صادقاً معي ..سأبذل مابوسعي
حتى أحميك من أي ملف إجرامي
إنني صادق معكِ
عليك أن تدرك أن هذه مسألة قانونية الآن.
ولايوجد شيء أستطيع فعله لحمايتك
لا أحتاج حمايتكِ
حسنٌ
لم أفعل شيئاً خاطئاً
إذاً .. هذا ماكنت تفعله طيلة اليوم ؟ الجلوس أمام الحاسب؟
- اوه .. نعم .. لقد كنت أشاهد مقاطع اليوتوب - حسناً . لنذهب لنأكل.
حالما ألغي خطاب روبرت
إلى معهد الأمن
- هل توقفت رجاءً عن مراسلتي ؟ - من هذا ؟
هذه الشركة التي تعاقدنا معها للقيام بالبحث عن المعارضين الداخليين
كما تعلم، حينما تترشح لمنصب الرئاسة
يجب عليكَ أن تكتشف ماذا يحفر لك الآخرون !
أوه! ما نوع الأمور التي تحفر لها؟
الضرائب غير المدفوعة
الإقتباسات الجدالية من مقالات الكليَّة القديمة،
شيء من هذا القبيل
الشخص الذي يملك الشركة .. لويس
شخص خارج عن السيطرة تمامًا
والآن يتعقب روبرت
وينوي البحث في السجلات العامة
ليس خارج مهمة تجسس
Oh, your pay is mileage.
نعم ، حسنًا .. هذه هي المشكلة
يستمر بإرسال هذه التطورات لي
عن مكان في "وستوود"
على ما يبدو ، روبرت يقوم بزيارات نصف أسبوعية
لمنزل
أتعلم ؟ لن أقلق حيال ذلك
لأن باستطاعتي أن أعدك أن لدى روبرت
سبب وجيه جدًا لكي يكون في "وستوود"
حتى أنني لن أسأله عن ذلك لأني لست بقلق 233 المشكلة هي ، أن نبرة صوتك قلقة
مرحبًا ، أمي
لماذا؟ ماذا حدث ؟
نعم بالطبع ، نستطيع أن نأتي الآن
حسنًا ، مع السلامة
-ما الأمر ؟ - يجب أن أجري اختبار الدم
ماذا إذا لم يكن أي منّا متطابق ؟
بصراحة ، أنا قلق عما سيحدث
إذا كان أحدنا متطابق
سارة ، هذه الإجراء أكثر خطورة من الكيماوي
- مرحبًا شباب ، ماهي الأوضاع ؟ - أهلاً
جميعنا أجرينا الاختبار
ونتيجة تومي سترسل من "سياتل"
حسنًا ، سارة ، كيتي تريد رؤيتك
- اصمد هناك - حسنًا
- مرحبا - مرحبا ، ألديك دقيقة ؟
- بالطبع ، كيف تماسكك ؟ - جيد، جيد
هناك أمر ما أريد أن تنظر فيه من أجلي
- أي شيء تريد - أعتقد أني مراقب
- ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟ - لأن هناك شخص يراقبني
ليس جيدًا في ذلك!
دونتُ نوع وموديل سيارته
رقم اللوحة وأوصاف عامة لهذا الشخص
ليس جيدًا في المراقبة، أليس كذلك؟
نعم ، أنا متأكد أنه على الأرجح أسوء مخبر في العالم
- لكن لا يمكنك أبدًا أن تكون حذر كثيرًا - بالطبع ، لا مشكلة
شكرًا
لا أظن أني أستطيع تجاوز كل ذلك بدونك
سأعتني بذلك
أعذريني
أخيرًا ، أنتِ مستيقطة منذ زيارتي لكِ
سارة ، لستِ غاضبة مني ، أليس كذلك ؟
لأني لا أستطيع أن أتحمل أن يغضب أي شخص مني
وكيف لي أن أغضب منك ؟
سارة .. أنا
أريد أن تقومي بأمر ما لأجلي
لماذا تهمسين ؟
في خزانتي ، من الخلف
خلف الأحذية ، هناك صندوق حذاء مليء بالرسائل
أريدك أن تذهبي لمنزلي
- وتحضريها لي - ممن الرسائل ؟
لا يهم
إذًا لماذا تريدين مني أن أسافر لـ "سانتا بربرا" لأحضرهم ؟
هل تفعلين ذلك من أجلي وحسب ؟
فقط أخبريني ممن الرسائل ؟
تعلمين أني سأقرأها على كل حال
لا ، لا يمكنك قرائتها ، لا يمكنك
يمكنك إخباري ممن تكون
تذكرين عندما تخرجت من الكلية
وذهبت مباشرة إلى واشنطن لأحصل على فترة تدريبية ؟
سحبتِ "مونيكا لوينسكي" ؟
لا ، لا لم يقبض علينا أبدًا
كنت أمزح
حسنًا
كان أكبر ..
وكان مهم جدًا بالنسبة لي
وكنت مهمة جدًا بالنسبة له
ونحن .. لم يدم ذلك طويلاً
لكن قد بدأنا في مراسلة بعضنا
أوه!... كـ لَعُوب؟
-لا لا كان سياسي ومثقف - وشخصي ، صحيح ، حسنًا
المهم ، إذا لا قدر الله
حدث لي شيء خلال هذه العملية
لا يمكن لربورت أن يقرأ تلك الرسائل
فقط توقفي عن قول ذلك
هذا لن يحدث
حسنًا ، سأعقد معك اتفاق
أنتِ تذهبي وتحضري صندوق الحذاء وأنا أعدك أني لن أموت
راين ، أنا نورا
أرجوك ، هلاّ عاودت الاتصال بي ؟
نورا
سول ، هل تعلم أين راين ؟
إنه لا يرد على هاتفه
هناك مشكلة في أوهاي هولي تظن أنه مُدان
اتصلت بمنزله اتصلت بهاتفه الجوال
تعتقد من المتحمل أنه قد غادر المدينة
لا ، لا أحد آخر متطابق
يجب أن نجده
- أنتِ تمزحين - لا ، وهذا هو الشيء الوحيد
الذي يعطي كيتي الأمل منذ وقت طويل
لا أستطيع أن أنظر مباشرة إليها وأقول :
" أسفة ، لم يفلح ذلك "
إذا كان هناك أدنى فرصة أن يكون راين متطابق
- فعليّ إيجاده - نعم
أسمع ، أنا مشوش وأحتاج مساعدتك فعلاً
هولي قالت أن هناك تسجيل أمني
- لسيارتي في المواقف - وماذا إذًا ؟ هذا لا يثبت شيء
نعم أعلم ، لكني أريد فعلاً أن أخرج من المدينة ، حسنًا ؟
إذا هناك أي طريقة يمكنك من خلالها أن تعطيني بعض المال ؟
ترتيباتنا لم تكن بخصوص المال
ظننت أن ذلك يتعلق بتسهيل الأمور
وهو كذلك ، أنا أعلم ، لكن الأمر تطور جدًا
- وأريد أن أخرج - حسنًا ، اسمع اسمع
سأرى إن كان بإمكاني أن أوفر لك بعض المال
في هذه الأثناء ، عليك أن تهدء من روعك
من السهل عليك قول ذلك يجب أن أذهب
راين لافرتي ؟
نعم
أريدك أن تأتي معي
- آسف أنك لست سعيد معي - أنسى ذلك
ما اسم شركتك؟ " جليّة الضعف المحدودة" ؟
في الحقيقة يمكنك أن تجعلها ب . م . م
"البحوث المثقوبة المحدودة" ؟
حسنًا ، انتهينا ، مع السلامة
حسنًا ، على الأقل دعني أتركك مع هذه
اسمها كرستين هاين
هلاّ غادرت رجاءً ؟
مرحبًا جاستين
ماذا .. لا أحد منّا ؟
حسنًا ، أراك في المستشفى
مع السلامة . ما الذي تزال تفعله هنا ؟
أنت تتخلص مني فقط لأنك تعلم أني على حق
سارة مرحبا
كل مرة أرى فيها تشكيلة أحذية
- ازداد انبهارًا - إذًا أنتِ عند الخزنة
أعتقد أنها في الجانب السفلي
"لبوتونز" ، "كلوي"؟ "ميو ميو"
واو ، وكأنها حفريات أثرية هنا
أعتقد خلف الـ "منولوز"
مثير للاهتمام
حصلتِ عليه ؟
لا لا ، لكن أحذية "الجيمي شوو" الخفيفة
رائعة
أخبريني أنكِ لم تحصلي عليهم في التخفيضات ؟
كيتي ، هل تسمعينني ؟
لا أحد متطابق
يا إلهي!
ماذا عن راين ؟ هل أتى ؟
لا ، راين هارب
لكن هل تظنين فعلاً أن هناك فرصة
أن يكون نصف الأقارب متطابقين
- عندما لا يكون أحدكم كذلك ؟ - حسنًا ، من الأفضل أن يكون
وإلا ستبدأ أمي بسحب نخاع العظم من الغرباء
أعتقد أني وجدت رسائلك
جيد
شكرًا لكِ
المحافظ ميكالستر
الحمد لله
شكرًا ، شكرًا جزيلاً
- هل تحتاج لأي خدمة أخرى؟ - لا هذه هي ، أقدّر لك ذلك
سأذهب لأخذ كيتي لترى ايفين
شكرًا شكرًا على فعل ذلك
فعل ماذا ؟ ماذا أفعل ؟
فقط اختبار دم!
مرحبًا ، تحدثت للتو مع سارة
إنها في طريقها مع ايفين
يتطلب الكثير من التوقيعات لأخذ كيتي للأسفل
أكثر من التصويت في الانتخابات!
سأتحدث لـ مَن يدير هذا المكان
حسنًا ، يريدون أن يحموا مرضاهم فقط
من أنت ؟ محاميهم ؟
لا ، أنا .. أسمع ، أنا في جانبك أكثر مما تظن
اسمع ، لقد تكلمت مع قسم شرطة "لوس أنجلوس"
بخصوص الشخص الذي يلاحقني
إنه باحث من حزب المعارضة ، حسنًا ؟
إذًا اتصل بـ "كوفرنور كيرن" ، وأبعده عن طريقي
لما لا تجعله يراقبك وحسب ؟
إذا وجد شيئًا، نحن بحاجة لمعرفته
كيف لنا أن نعرف عن ذلك ؟ لن يخبرونا !!
هل تخبرني أنه واحد منّا ؟
هل أستأجرت أحدهم ليراقبني ؟
- طردته - لماذا ؟ لأنه لم يجد شيئًا ؟
- لا ، لأنه وجد .. لديه صور - لماذا؟
- لك وأنت تقابل أمرأة - أمرأة ؟
- نعم ، تسكن في "وستوود" ، لقد رأيت الصور روبرت - لا يعقل
- إذًا ما رأيك أن تخبرني من هي ؟ - هل تعتقد فعلاً أني قد أفعل ذلك ؟
- من هي ؟ -هل تعتقد فعلاً أني قد أفعل ذلك ؟ أجبني
- أنت أجبني ، أختي في المستشفى بينما أنت .... - لا دخل لك في شؤوني
لا يمكنك أن تفعل ذلك ، هل يمكنك ؟
كيفن ! روبرت !
- ماذا تفعلان ؟ - ماذا تفعلان ؟!
توقف ! يكفي ! انهض !
هل أنت مجنون ؟ ماذا حل بك ؟
ابنك يظن أني أقابل أمرأة في "وستوود"
وأنا كذلك
مرتين في الأسبوع ، إنها طبيبة نفسية
أنا أقابل طبيبة نفسية لأني زوجتي تحتضر!
هذا هو باحثك للمعارضة!
ستكوني سعيدة بسماعك أني أتيت بالنقل
عربتك
وصندوق غموضك المطلق
هل نظرتِ داخله ؟
لا في الحقيقة أني قاومت لأول مرة في حياتي
أنا فخورة بك جدًا سارة والكر
وشكرًا جزيلاً لكِ هل ايفين بالأسفل ؟
على مهلك
ريبيكا أخذته لتمشية خفيفة
ستأخذك الممرضة للأسفل ، حسنًا ؟
- بهدوء - لا ، لماذا لا تأخذيني أنتِ للأسفل ؟
- إنهم ينهون الأوراق فقط - لا لا ، لا أحد سيهتم
ستكون بضع دقائق فقط
تعلمين ما الأمر الممتع ونحن ننتظر ؟
أنكِ تستطعين قراءة
- واحدة من هذه الرسائل بصوت عالٍ لأختك - محاولة جيدة
سارة ، لا يمكنني أن أخبرك من هو لأنه كان مشهور
ما مدى شهرته ؟
حسنًا ،أأكد أنه كان مشهور جدًا في الحقيقة
بيل كلينتون ؟ أليس كذلك ؟
لا لا ، لكنك في الجانب الصحيح
أنتِ تخيفينني هل عبرتِ الممر ؟
إنه متطابق ، راين متطابق
- يا إلهي ! - ماذا ؟
- راين متطابق -يا إلهي . هل أخبرتِ روبرت ؟
لا أتيت مباشرة إلى هنا
إنه يتعامل مع الكثير من الأوراق
- سأذهب لاحضاره - أين راين الآن ؟
لا أعلم ، يجب أن أتصل به
لم أتوقع أبدًا أن أسمع هذا
لكني سعيدة أن والدك خانني
سأذهب لاحضار روبرت
سيدة مكالستر هل أنتِ مستعدة لرؤية ابنك ؟
نعم نعم ، شكرًا
- حسنًا أنا خلفك مباشرة - حسنًا
حقيبتي
روبرت
روبرت ، راين متطابق
- ماذا ؟ - راين متطابق
- تمزحين - لا
حسنًا
ماذا ؟
جيد لا .. هذا جيد . هذا جيد
ماذا ؟
هل ستفعلين هذا حقا ؟
هذا ما تريده هي
اسمعي ، أنا ..
نحن نعلم أن كل الذي قلناه
عندما كنا في الغرفة معها
- لكن الآن .. الآن أنا وأنت - نعم
أريد فقط أن أتأكد
أنّا واضحين بخصوص ذلك
أعني ، ربما يجب أن تأخذ علاج كيماوي من جديد
الآن نبرة صوتك مثلي
ربما يجب أن ننتظر قبل ..
روبرت أسمع ، هذه حياتها واختيارها
ويجب أن نحترم ذلك
- أخاف أن أفقدها - أعلم ، وأنا خائفة كذلك
فقط أتمنى أن يكون هناك مزيد من الوقت
لنا لنبدأ من جديد
لقد بدأت من جديد
هل تظنين أنها تعلم ذلك ؟
أظن ذلك, لكنه لا يجرح إن أخبرتها مرة أخرى
يجب أن أتصل براين
فقط أخبرني مرة أخرى
طرحت روبرت أرضًا من أجل طبيبة نفسية ؟
- نعم ، هو من بدأ - حسنًا ربما المرة المقبلة سيأخذ موعد مع طبيبة أسنان
وينبغي عليك أن تركله
- وتؤذي قدمك الصغيرة - استمر ، أستحق ذلك
تعلمين سارة ، هذا سيكون أكثر امتاعًا بالنسبة لي
- عندما نهجم عليه كعصابة - ماذا؟
- كيفن ، أنت تقاتل كفتاة - ماذا ؟
أنا آسفة ، لا أستطع أن أكون مضحكة الآن
أسمع ، أعلم أني قد بدأت أكون حذرًا ، لكن أتعلم ؟
- راين متطابق - حسنًا ، الآن ليس الوقت لفقدان الإيمان!
ليس كذلك
لدي هذه الحلقة
أحوم وأحوم حول أفكاري
- و لم استطع اخراجها - حسنًا ، أكانت حلقة جيدة ؟
حسنًا ، جيدة بما يكفي لتصرفني عن التفكير في نخاع العظم
حسنًا ، ما هو ؟
لا أستطيع اخبارك
- لا أستطيع ، لا أستطيع
فقط سأقول
أنه لا علاقة له بصحة كيتي
- فضيحة ؟ - تمامًا
حسنًا سارة ، كلنا نعرف كيف سينتهي ذلك
- نعم - حسنًا ، لماذا لا تفصحي عنه وتتحدثي ؟
حسنًا ، كيتي حظيت بمداعبة مع هذا الرجل المتزوج
- كيتي فعلت ؟ -منذ زمن بعيد ، عندما ذهبت إلى واشنطن لأول مرة
نعم
و...
و؟
و .. هو حقًا مشهور جدًا جدًا
هو ..
يارب أغفرلي لما سأفعله
غير ممكن
- ماذا قالت ؟ ماذا قالت ؟ - كيف عرفتِ ذلك ؟
- لديهم صندوق - يجب أن تخبريني ذلك ، تحدثي
- وااو - واو
حسنًا ؟
- راين - ماذا تفعل هنا ؟
- أين تذهب ؟ - مغادر
لا لا تستطيع ، ليس الآن
- أنت متطابق - لا أصدق ذلك
هل يمزح أحدهم معي ؟
ليست مزحة يمكنك أن تنقذ حياة كيتي
قمت ببعض الأبحاث
ولديها خيارات أخرى ، حسنًا ؟
يمكنها أن تجرب نوع آخر من الكيماوي
أرجوك أرجوك ، أسمع أنها ليست عملية كبيرة بالنسبة لك
بصدق ، إنها مثل وخزة الأبرة
ساعتين ، وأنت في المنزل
خذ حبتيّ مسكن ، وستشعر بالتحسن صباحًا
تستغلونني وتنتهون مني
أليس هذا الذي تفعلونه ؟
راين ، مالذي فعلناه لك ؟
لقد حاولنا أن نكون كعائلة بالنسبة لك
أحضرتك إلى هنا ودعوتك للعيش معنا
سارة أعطتك عمل ، كيفن ضمّك إلى جانبه
سأرسل لكم رسالة شكر وأنا في طريقي
ألم نعرك اهتمامًا كافيًا ؟ أنا آسفة
كيتي مرضت
وبعدها زفاف جاستن ثم ..
- لا يهمني الزفاف - هل هي ريبيكا ؟
هل لازال لديك مشاعر تجاه ريبيكا؟
هذا كل ما في الأمر أنا مغرم بريبيكا
توقف عن السخرية
اسمعي ، إنه محزن جدًا الذي يحدث لكيتي
لكني لا أملك لكم شيء . لست فردًا من عائلتكم
- طبقًا لاختبار الدم ، أنت فرد منّا - أنا خارج من هنا
يا إلهي ، إنه ويليام . أليس كذلك ؟
إنه ويليام ، أعني ذلك ليس منطقيًا
كيف لشاب لطيف مثلك ، شخص جيد
لا يريد أن ينقذ حياة كيتي ؟
أخبرتك ، لا أريد أن أتحدث عنه
إذًا دعنا نتحدث عن ايفين
إنه فقط طفل بريء ، كما كنت أنت
وهو الذي سيتأثر بذلك
توقفي ، أنت لا تعلمين ما الذي تتحدثين عنه
بلى
استغلّ أمي ، ثم ألقاها وكأنها نكرة
وقتلت نفسها بسببه
هذا هو الشخص الذي تزوجتيه
راين
لا ترحل
سيكون ذلك أكبر خطأ ستفعله في حياتك
سمعت أنه من الصعب إحضاري إلى الأسفل هنا
وهل هذا كل ما سمعتيه ؟
حسنًا ، هذا وحقيقة أن زوجي
تواصل مع مدير المستشفى على الخط الساخن
حسنًا ، لكن ليس لهذا السبب تزوجتيني
لأني .. مرتبط ؟
لا ، تزوجتك لمظهرك
ووسامتك
مضحك
لأن هذا هو السبب الذي تزوجتكِ من أجله
حسنًا ، من المؤكد أنك نادم الآن
لا! لا ندم
أنتِ ؟
حسنًا ، أنا متأسفة على هذا الوشاح الذي أرتديه
حبيبي ، أنت جاد.. أليس كذلك ؟
أعلم أنه لم يكن الطريق الأسهل
روبرت توقف
توقف ، لا أشعر بأي ندم، أنا أحبك
علاقتنا .. أفضل من أي وقت مضى
ماذا تفعل ؟
أنا أعشقك
روبرت ، أنت جاث على ركبة واحدة
نحن .. نحن فعلنا هذا سابقًا
وأفعلها مرة أخرى
ليس فقط لأني لا أشعر بأي ندم
لكن لأني أحبك أكثر
من أي وقت مضى
روبرت
فقط اسكتي ودعيني أفعل ذلك
حسنًا
هل ستتزوجينني مرة أخرى ؟
هل .. تفعل ذلك لأنك تظن أني سأموت ؟
لا لا
أنا وأنتِ سنكبر ونشيب سويًا
نعم أنا
بالطبع بالطبع سأتزوجك
مرحبا
أنظروا من هذا
ريبيكا شكرًا شكرًا
- أهلاً عزيزي - هل تريد أن ترى أمك ؟
أهلاً ، أيها الولد الجميل
- شكرًا - سأكون بالداخل إن احتجت أي شيء
حسنًا شكرًا جزيلاً ريبيكا
ولدي الجميل، الجميل، الجميل
روبرت
ماذا إن لم أره أبدًا مرة أخرى؟
سترينه
سترينه ، أعدك
يا إلهي ، إني خائفة
إلهي
لم أعلم ماذا أقول فقط وقفت هناك
ذهبت هناك عازمة
أن أقيد هذا الفتى إن أضررت
ثم قال ذلك الشيء عن ويليام
يا إلهي ، لا عجب أنه يكرهنا
ربما هذا يفسر لماذا ذهب ليخرّب في أوهاي ، صحيح ؟
أتمنى لو كان هناك قانون يجبره على فعل هذا
ماذا سأقول لكيتي ؟
إنها على وشك أن تجدد نذرها ، لأجل الله ، لا أستطيع أن أخبرها
حسنًا ، يجب أن يبحثوا عن نخاع العظام في السجلات
أو نخاعك ، أو حتى نخاعي
- ماذا ؟ نورا - نحن كبيران جدًا ، هذا السبب
نورا
راين
- إذًا .. أين أذهب ؟ - هل ستفعل ذلك ؟
لم أكن لأجعل طفل آخر يكبر من دون أمه
عظيم ! حسنًا انتظر هنا
وسـ سأذهب لاحضار ورقة هؤلاء الأطباء . حسنًا
حسنًا ، لنذهب ونجلس بالأسفل
- نورا - نعم ؟
كيف توقفتِ عن كرهه ؟
لم أكن أعلم أني توقفت عن كرهه
لكن بعدها
لم أتوقف عن حبه أيضًا
راين ، أسمع
يجب أن تحيط نفسك بالأشخاص الذين يهتمون لأمرك
وبعدها في يوم ما ، ستسيقظ
وستكون مجرد أفكار بعيدة جدًا
لن تسيطر عليك مرة أخرى
أعدك
إذًا عندما كنتِ تنامين مع الشخص الذي يجب ألاّ يُسمى
لم يكن فولدمورت
سنناديه "الذئب الفضي"
هل ترين ماذا أشعلتِ ، سارة ؟
أسمعي ، هذه القصة لن تغادر هذه العائلة . حسنًا ؟
ثقي بي
أسفة ، لكني لا أثق في أي شخص منكم
إذا لم تبقي هادئة
ستصحبي مثل "ليدي قاقا"
- أحب "ليدي قاقا" - إنها مخترقة
- أنت مخترق - أوه! هل ستكتّف ذراعيّ الآن ؟
لا أصدق أني أفتقدت هذه المشاجرة
- هل يمكنك أن تعيد جولة من أجلي ؟ - في أي وقت ، وفي أي مكان
هيا ، هل نستطيع العودة "للذئب الفضي" رجاءً ؟
لا أصدق الجزء الجنسي في أختي
الجزء من تاريخ دولتنا
- لم يكن كله عن الجنس. هذا الجزء استمر لشهر واحد فقط
أعتقد أني كنت مصدره الروحي
- مصدره الروحي ؟
نعم مصدره الروحي ، كنت ألهمه
وهل ألهمك ؟
حسنًا في واقع الأمر ، لقد فعل
كان السبب لأدخل في البث الإذاعي وأفكر بالدبابات
ها نحن ذا
نعم ، أقصد بإستثناء
ذهابي لواشنطن للدخول في عالم السياسة
تعلمون ، لأكون في اللعبة
وأنتهى بي المطاف لأكون في كشك
تعلمون ، إنه ممتع
سألني روبرت اليوم ، إن كنت شعرت بأي ندم
وأخبرته لا
لكني أعتقد أني شعرت بالندم
لم يتأخر الأمر أبدًا ، كيت
نعم ، لا
لكن ربما كان يجب أن أتزوج أولا
نعم، ليس بدون أحمر خدود "ديفا"
- ها نحن ذا ، أليست جميلة ؟ -بلى
سأخبر روبرت أنكِ جاهزة
حسنًا سأذهب لأحضر أمي
هل أنت متأكد أنك بخير مع ذلك ؟
تمامًا! لقد تحدثت مع روبرت
أنا وريبيكا ... بخير
كيف حالكِ أنتِ ؟
هل أنتِ خائفة ؟
أقصد ، قد فعلنا ذلك مرة سابقة
ليس الزواج ، الزراعة!
حسنًا ، نعم
نعم ، أنا حقًا خائفة
لكني مؤمنة أن هذا هو الفعل الصحيح
أنت في الجانب الأخر لا تبدو متأكدًا
لا لا لا
كنّا في اليمين الدستوري لنكون إيجابيين بلا تردد
لكن
- تعلمين ، إنها عملية هامة - أعلم
لماذا تظن أني سأتزوج ثانية ؟
أقصد أن روبرت مستمر في إلحاحه
ولا علاقة لذلك بتحمل مسئولية ما إذا مت
كيتي ، فقط أرجوكِ ..
إنها هي ، رغم ذلك جاستن هي بالطبع
لا بأس
أنا بالفعل ممتنة
أن أملك شيئًا لأركز عليه
أكثر من أي شيء آخر
أحبك
وأنا كذلك
ستكونين بخير
أعلم ، لا تقلق
حسنًا
سأراك بعد بضع دقائق ، حسنًا ؟
حسنًا
هل تحتاج مساعدة ؟
لا تضربني
حسنا ، أنت تعلم أني لم أفعل هذا مسبقًا
أقصد الزواج
قد قالوها في " الفاتنين الثلاثة " هل لي ؟
ها أنت ذا
ليس سيئ بالنسبة لشخص ملتويء الرسغ
- أسمع ، أنا أدين لك باعتذار - نعم ، ألقيه
- أنت تعلم ، أن كلانا كان تحت ضغط - نعم ، متى ما أظهر الناس طبيعتهم الحقيقة
لهذا السبب لا أثق بك
لأني إنت كنت في موقفك
- لم أكن لأعلم ماذا أفعل - أنت تمزح معي ؟
سددت ضربة لذلك الرجل الذي ركلك
مدافعًا عن شرف أختك
- أنت بارع في كل شيء - تعلم ، ما زلت أعتقد أن تلك المشاجرة كانت جميلة
كيتي رددي بعدي
أنا كيتي أقبلك روبرت كزوج لي
أنا كيتي أقبلك روبرت كزوج لي ..
مرة أخرى
أنا روبرت أقبلك كيتي كزوجة لي مرة أخرى
لأبقى معك من اليوم وصاعدًا
لآبقى معك من اليوم وصاعدًا
وفي السراء والضراء
في الفقر والغنى
في المرض والصحة
في الحب والرعاية
حتى يفرقنا الموت
نورا
يا إلهي .. كيف حالها ؟
إنها نائمة
تخطينا العقبة الأولى
- تقبّلت الزراعة - الحمد لله
حسنًا ، عظيم ما .. ما التالي ؟
حسنًا ، سننتظر
مساء الخير
هذه إحدى أصعب الأمور
بعد ثلاث أسابيع " التي لم أقدر على فعلها مسبقًا
بداية دعوني أخبركم أمرًا بسيطًا عن
حب حياتي كيتي والكر ميكالستر
كما يعلم بعضكم ، مؤخرًا في هذه السنة
تم تشخيص حالتها في المرحلة الثالثة من سرطان الغدد اللمفاوية
بعد عدة جولات من العلاج الكيماوي
خضعت لعملية نقل نخاع عظام صعبة
وبناءً على نتائج اختباراتها
أستطيع إخباركم أنها استطاعت هزيمة هذا الغريب
- وهي الآن في هدوء - نعم
كنت قلق أنّا تأخرنا أنظروا من أحضرت
راين ، في الموعد مرحبا
هيا راين ، أجلس أجلس
منذ البداية ، كيتي ألهمتني
بقوتها ، كياستها
شجاعتها ، وروح الدعابة فيها
- أنتظروا ، عمن يتحدث ؟
في بداية هذه الرحلة الصعبة
أصرينا أنا وكيتي
بينما كنا نواجه كفاح قاسي في المنزل
كذلك حظينا بنفس الكفاح المهم هنا
في محاولتنا لأكون محافظكم
وإجتذاب هذه الولاية الرائعة إلى الهدوء كما ينبغي
- استعارة جيدة -أظن أنه جميل
- أظن أني فقدت مكانتي كالأبن المفضل - بالتأكيد
تمر بنا أيامنا
فلنركز على أهدافنا التي أمامنا
تلك التي نسينا أهميتها وهي بجوارنا تمامًا
كدت أفقد شريكتي
نصفي الأفضل
ذلك ذكرني
أن مسئوليتي
أولاً وقبل كل شيء ، هي عائلتي
وأكتشفت
أني لا أستطيع أن أقبل شرف...
مسئوليتي للانتخاب كمحافظ.
من دعمني في هذه الحملة
وأحبائي في الحملة نفسها
وغيرهم...
في خدمة ولاية كاليفورنيا
النظام الجمهوري
وعائلتي
أنا اليوم أسحب انتخابي كمحافظ
محافظ مكالستير !
ماذا ؟
حسنًا ، أخبرتكم أنكم لن ترغبوا بتفويت بذلك ؟
يالها من نار عظيمة
نعم
كل ما نحتاجه
بعض المارشلو ، ومفرقعات جرهام وشوكولاته
أعتقد أن لدي كل هذا
أمي .. إني أمزح
هذا ممتاز، إني لا أحتاج شيئًا
أليس مذهلاً ؟
نعم
نعم ، أليس مذهلا ؟
لا أستطيع حتى تصديق ذلك
سأراه يذهب إلى الروضة
نعم
الروضة والصف الثامن
والحادي عشر
وأحذرك ، ليس كله جميلاً
بلى أمي ، كله جميل
إلهي
إلهي إنه كصوت شخص متعب
يأخذ عقده الثاني في الحياة
وفجاة .. كل شيء رائع
هذه أفضل نار
هذا أفضل شاي
وأنتِ أفضل أم
ماذا ؟ هذا ليس صوت متعب
هذا صوت متعافي جدًا
ماذا ستفعلين بالفرصة الثانية ؟
هذا العقد الجديد ؟
لا أعلم ، لكن بالتأكيد لن أضيع وقتي
وتعلمين أن هناك الكثير
الكثير من الأمور التي أود فعلها
بعض الأحيان عندما أنظر للآخرين ولمعيشتهم
ولكل شيء أنجزوه
وأنا لم أفعل
بعدها أنظر لأحد أطفالي
وأعلم أنه لن يضاع يوم آخر
والأهم أن كل الأيام ما زالت قادمة
نعم
هل هذه رسائل المشهور ؟
بالطبع أخبروكِ
نعم ، لكنهم رفضوا أن يخبروني من كتبها
- لكني سأستخرج ذلك منهم في نهاية الأمر -متأكدة أنك ستفعلين
ماذا ستفعلين معهم ؟
لا أعلم ، لا أعلم
تعلمين أنه مضحك
لأنهم ليسوا ما تذكرت أن يكونوا عليه إطلاقًا
لا أعلم ، كنت صغيرة جدًا
بدأ وكأنهم يكتبون عن شخص آخر
حسنًا لنذهب للنوم
تعلمين ، أعتقد أني سأنتظر روبرت
تصبحين على خير
ترجمة : Mony + Tofee :-)