أى شئ ؟
آه ، مقدمة فى الرواية الحديثة دراسة شاملة عن روائى القرن العشرين
مفتوح للمبتدئين ، أنتى قد تحبين هذا مقدمة فى الرواية الحديثة ؟
أخمن أننى من المحتمل يجب أن أقرأ الرواية الحديثة
ربما أكثر من واحدة
أنا أحب الكتب ، فقط أنا لا أريد قراءتها كثيرا
ألديهم مقدمة للكتاب الحديث ؟
أوه ، قصة قصيرة حسنا ، هذا جيد
أوه ، لا ، إنه يتعارض مع علم النفس ربما يجب على أن لا آخذ علم النفس
سوف تحبيه ، إنه مرح ، و أنت يمكن أن تجعليه علمك الأساسى
على أية حال ، الأستاذة " والش " مفترض أنها عظيمة ، إنها مشهورة عالميا
كيف يصبح الشخص مشهور عالميا ؟
أعنى ، ألا يجب عليه أن يكون مشهور محليا أولا ؟
نعم ، هناك مشكلة فى تقدم عملية الشهرة
" إنتظرى " صور من ثقافة البوب
هذا جيد ، إنهم يشاهدون الأفلام و العروض التليفزيونية و حتى الإعلانات التجارية
للإئتمان ؟
أليست كلية رائعة ؟ كيف فاتنى هذا الأمر ؟
حسنا ، انتى تأخرتى للحظة الأخيرة لإختيار فصلك
آسفة يا آنسة أنا أختار مكانى الرائد فى مجموعة الألعاب
هذه مبالغة ، أنا فقط تعرفين أعتقد أنه أمر جيد أن تكونى مستعدة
أنتى لا تريدين أن تؤخذى على غير توقع
أنا كنت مشغولة لقد كان صيف ملئ جدا بالصيد
" أنا فقط لم آخذ وقتا كثيرا للتفكير فى جامعة " صانى ديل
إنه مثير مع ذلك ، أليس كذلك ؟ نعم
سوف يصبح تعديلا نعم ، إنه مثل ، على بعد خمسة أميال
إنها أرض مجهولة
لقد قال " جايلز " أننى يجب أن أحافظ على هويتى سرية ثانية
هذا منطقى إنه صعب ، مع ذلك
مع شريك الغرفة نعم
أنا متوترة بخصوص الكلية بالتأكيد
أنا فقط أحتاج لإكتشاف كيفية سير نشاطاتى الغير مدرسية
أنا فقط لا أستطيع تركها تشغلنى عن عمليات الصيد
أنا سوف أبقى متيقظة
ألن يستيقظ هذا الرجل أبدا ؟
< font color="#3ea99f"> ترجمة : إيهاب فياض < font color="#2b60de">ehabfayiadfayiad@yahoo.com < font color="#2b60de">ehabfayiad@ymail.com < font color="#ff0000"> DVD4ARAB : حصريا لموقع
أحيانا
فى خلفية تفكيرى
أيها المستجدون ، نحن نؤدى هذا بلون الحافظة
إذا كنت لا تملك حافظة صفراء فأنت فى المجموعة الخطأ
" يجب أن تعود إلى قاعة " وايزمان
سوف يسمعوننا نحن لن نأخذه
ماذا نريد ؟ خمر
متى نريده ؟ الآن
الحشد غدا مساءا دعوا الإدارة تعرف كيف نشعر
صحيح
هل تقبلين السيد المسيح كمنقذكى الشخصى ؟
أعنى ، أننى فقط مشغولة جدا
" الحفلة الخميس فى " ألفا دلت جيلى مجانى للبنات المستجدات
هل تعرفون يا رفاق أيت تقع قاعة " وايزمان " ؟
" مرحبا " بافى أوه ، كم أنا سعيدة برؤيتك
أليس هذا رائعا ؟ هناك الكثير لفعله
نعم ، تقريبا ، الواحد قد يقول ، كثيرا
لقد حصلت على كل فصولى ما عدا الشعر الحديث أنا كان لا بد أن أنقل إلى الموسيقى الإيقاعية
لكن هذا رائع ، الإيقاعات الأفريقية الغربية أعتقد أن هذا سوف يغير كل شئ
هل قابلتى شريكة غرفتك بعد ؟ لا
أنا أيضا ، أتمنى أن تكون رائعة أرى أنكى حصلتى على بعض المنشورات أيضا
نعم ، لقد سمعت عن خمس قضايا مختلفة و أنا غاضبة من كل واحدة فيها
على ماذا حصلتى ؟ جيلى مجانى
أنا لم أحصل على جيلى مجانى
أنا سأبادلهم معكى مقابل " إسترداد الليل " ؟
هل نحن بالقرب من قاعة " وايزمان " ؟ ما زلت أحتاج الحصول على بطاقة تعريفى
لقد حصلت على بطاقتى هذا الصباح ، الطوابير حقا طويلة جدا الآن ، كان يجب أن تذهبى مبكرا
حسنا ، أتمنى أن أتعلم من هذه التجربة و أنضج
أنا مزعجة ، أليس كذلك ؟ لا ، شئ لطيف أنكى متحمسة
إنها فقط أفكار المدرسة العليا ما زالت مسيطرة
أنتى بالفعل كان لابد أن تعملى على تعلم أى شئ ، لكن هنا الطاقة و العمل الجماعى
إنها هذه القوة ، هذه القوة الثاقبة ، و أنا فقط يمكننى أن أشعر بعقلى يتفتح
و أن هذا المكان يدفعنى أكثر إلى معرفة أن
أن الجملة تنتهى فى مكان غير الذى بدأت فيه
أنا معكى ، مع ذلك أنا كلى للمعرفة
إنه فقط يغمرنى هذا الشعور ، ألا تشعرين بذلك ؟
حسنا ، أنا .. أوه ، صديقى صديقى على أرض الحرم الجامعى
أوه ، لقد نسيت الحصول على خاصتى من المحتمل أن الطابور طويل جدا أيضا
كيف حالك ؟ جيد ، إنها مستشفى للمجانين ، مستشفى للمجانين
" أنا أعرف ، لقد كنت أقول هذا توا لـ " ويلو هذا الشعور يغمرنى جدا
هل لا تشعر بالحيرة الكاملة ؟ " أوز "
" مرحبا " بول أخيرا أصبحت معنا ، هذا رائع جدا
أخبرنى أين حفلتك هذا الأسبوع " الخميس فى " ألفا دلت
لدى هذه الدعوة سوف أحضر طاقم التحطيم
جيلى مجانى ؟ جيد
من أين أحصل على تطبيقات دراسة العمل ؟
خلف قاعة " ريتشموند " بجوار الصالة
شكرا لك ، أراك لاحقا إذهب و أحصل عليهم
حسنا لقد لعبت الفرقة هنا كثيرا ما زال الجميع جديدا
أنا لا أعرف بحق الجحيم ماذا يجرى هنا " مرحبا " دوج
مكتبة... أوه ، مكتبة ، هيا
شئ سئ جدا أن لا يستطيع " جايلز " أن يكون هنا ، كان هذا سيجعل الأمر سهلا
حسنا ، إنه يقول أنه يستمتع بأن يكون رجل المتعة المهذب
رجل المتعة المهذب ؟ أليس هذا البريطانى العاطل ؟
آه ، إنه كسول الآن
كلام عن فترة هدوء ، هل سمعتى شيئا عن " إكساندر " ؟
ليس لفترة ، إنه ما زال عبر البلاد يتعرف على أمريكا
لقد قال أنه لن يعود حتى يعبر ال50 ولاية
هل أوضحتى حول " هاواى " ؟ حسنا ، لقد بدا مصمم جدا
أتمنى أن يعود قريبا ، من الممتع أن نجتمع ثانية سويا
التدلى فى المكتبة
واو
أوه ، يا إلهى ، أليس هذا رائعا ؟
إنها مريحة
تعرفين ، أنا أبدا لم أرد أن أجرح مشاعر " جايلز " ، رف الكتب الغامض
فى مكتبتنا القديمة لم يكن الإختيار الأعظم ، لكن هذه ؟
نعم ، هذا عظيم ، تعرفين لو إحتجنا " مكانا لإجتماعات " نوريمبيرج
هذه مكتبة حقيقية
أترين ، نحن حتى يجب أن نهمس إنها مثل عالم حقيقى
هنا شكرا
أنا لا أستطيع أن أنتظر حتى تحصل أمى على الفاتورة أتمنى أن يكون تمدد الأوعية شئ مرح
مقدمة فى علم النفس
أوه ، بالأعلى هناك سوف أحضرهم
هذا تمييز ضد قصار القامة أعتقد أن هناك إحتجاج الأسبوع القادم
أوه ، يا إلهى ، أنا آسفة جدا لا بأس ، لا بأس
لقد كان هذا منعشا ...أنا جد
الكتب فقط كانت عالية جدا ، ثم أصبح كل شئ سيئا
دعينى أساعدك
دعينا نضع البعض هنا
إذا أنتن يا فتيات تدرسون مقدمة لعلم النفس أم تريدون قتلى فقط ؟
آه ، أعنى ، أنا الأولى
أنتى ستحبين هذا ، الأستاذة " والش " شخصية رائعة
هل درسته ؟ أنا مساعد ، انا سوف أساعد الأستاذة
" لقد نسيت أقدم نفسى ، أنا " رايلى
" أنا " ويلو " و هذه صديقتى " بافى تسعدنى مقابلتكما
أسعدتنى مقابلتك
هل سندرس التكيف الفعال فى الفصل الدراسى الأول ؟
" أنا أسمع أن هذا هو تخصص الأستاذة " والش
بالتأكيد ، هل تعرفين أطروحتها حول عمل " ديتريتش " ؟
أنا أعرف عنه
قراءته ساحرة إذا كنت تحبين هذه الأشياء
إنه عندهم هنا أوه ، أين ؟
سوف أريكم ، أنا لا أقابل الكثير من المستجدين الذين يعرفون الكثير عن علم النفس
حسنا ، إنه ساحر نعم ، تعرف ، لأن كل واحد لديه عقل
أو ، تقريبا ، كل واحد
مرحبا أوه ، مرحبا ، هل أنتى " بافى " ؟
نعم " كاثى "
مرحبا ، تسعدنى مقابلتك
نعم
إذا ، آه ، إنها .. إنها غرفة ظريفة جدا ، هاه ؟
لقد تفاجأت ، لأنكى تسمعين قصص الرعب حول سكن المستجدين
أنتى أخذتى الجانب الأيمن نعم
...لكن ، تعرفين ، إذا كنتى تريديه لا ، لا
أنا فقط أردت ان أتأكد ان هذا ما تريديه
هل أنتى متحمسة لدروس الغد ؟ بألم
أراهن أن هناك الكثير من الحفلات للذهاب إليها هذا الأسبوع ، ليس لأنى مجنونة بالحفلات
و لست هكذا دائما أيضا ، أنا فقط متحمسة
نعم
أنا أيضا
أنا حقا سعيدة لأنهم وضعونى مع شخص رائع ، أنا يمكن أن أخبركى أنكى رائعة
أنا فقط أشعر بأن هذه السنة بكاملها سوف تكون مرحة جدا
جوهر هذا الفصل ليس مناقشة الثقافة الأمريكية الشعبية
إنه ليس لإلتقاطه أو التقليل من شأنه
و هو ليس لمشاهدة الفيديو بالإئتمان
...الموضوع هو فحص هل تعرفين إذا كان هذا الصف كامل أم لا ؟
و هناك شخصان يتحدثان الآن ، و أنا أعرف أن أحدهم أنا
و الآخر هو ... فتاة شقراء
أنتى ، أيتها الفتاة الشقراء ، قفى
أنا متحمس جدا لمعرفة ما تقولين و إذا ما كان يستحق مقاطعة محاضرتى
أنا كنت فقط أسأل إذا ما كان هذا الصف ما زال مفتوحا
و إذا ما كان يمكننى أن أسجل فيه
إذا لم يكن إسمك فى هذه الورقة فأنتى تهدرين وقت الجميع
هل إسمك فى هذه الورقة ؟ ...لقد أخبرونى أنه إذا أنا
هل تفهمين ؟
أنتى تضيعين وقت الجميع فى هذه الغرفة لقد أتوا إلى هنا لكى يتعلموا
إخرجى
أنا لم أقصد مضيعة الوقت
غادرى
شكرا لكى
إذا كنتى تبحثين عن علم النفس فإنه من هنا
أوه ، شكرا لك
كيف حال رأسك ؟ آسف ؟
الأمس
فى المكتبة
أنت لا تتذكر أوه ، لا ، بالتأكيد ، أنا أتذكرك
" أنتى صديقة " ويلو نعم
رأسى بخير
إنه فقط شئ صغير و لم يحدث ضرر كبير
نحن هنا
...أنا آسف ، أنا أحاول أن أتذكر إسم " بافى "
بافى " ، صحيح ، تمتعى اليوم ، حسنا ؟ شكرا لك
تعرف ، انا كنت فقط أتساءل
الأستاذة " والش " لا تخطط للصراخ فى و رفسى خارج الصف ، أليس كذلك ؟
ليس هذا فى مخطط محاضرتها عظيم
كيف كان فصل " ثقافة البوب " ؟ لقد قررت ان لا آخذه
لقد بدا مملا
" حسنا ، هذا هو مقدمة لعلم النفس ، أنا الأستاذة " والش
هؤلاء الذين سيحصلون على نعمى الجيدة " سوف يعرفوننى بإسم " ماجى
هؤلاء الذين لن يتعرفوا على بالإسم من خلال إختباراتى سيعرفوننى على أنى
الوحش الشرير المميت
لا تصنعوا الأخطاء ، أنا أدرس مادة صعبة و أنا أتحدث بسرعة و أتوقع منكم أن تتابعونى
إذا كنتم تتطلعون لشاطئ فأنا أوصى بعلم طبقات الأرض
هذا هو مكان لاعبى الكرة
آسف لا ، أنا لم أكن أنظر
هل ضللتى طريقك ؟
" أنا ؟ لا ، لا ، انا فقط كنت ذاهبة لقاعة " فيشر
التى أنا أعرف أنها موجودة على سطح الأرض
أنا كنت مثيرة للشفقة مؤخرا ...حسنا ، أنا ضللت الطريق و لدى خريطة ، لذا
أوه ، سآتى فى لحظة
أنا " بافى " على أية حال " إيدى "
...حسنا ، إذا
إذا ، هذه هى قاعة " فيشر " ، صحيح ؟ " حسنا ، و هذه هى بناية " دانوورث
هذا هو سكنى ، أنا فقط لا أستطيع إيجاده
هل نحن الجزء الأزرق ؟ لا
نعم إذا ، لو أننى أتيت من هناك
إذا فنحن نحتاج الذهاب من هذا الطريق حتى مسار الدراجات
تبدين متأكدة جدا ، أنا معكى
هل تدرسين علم النفس مع الأستاذة " والش " ؟
نعم ، أعنى ، أننى سأحاول إنها لا تخاف من الكلمات الطويلة ، هاه ؟
إنها حادة جدا الكثير من الفصول قاسية جدا حقا
أنا منزعجة قليلا ، كنت أعتقد أنها مدرسة الحفلات
أعتقد أنها من المفترض أن تصبح أسهل
ما زلت أشعر أننى أحمل بطانية الأمن
عبودية الإنسان ، هل سبق أن قرأتيه ؟
أوه ، أنا حقا لا أرغب فى الدعارة أنا فقط أحاول تقصير الطريق
لا ، ليست عبودية حقيقية إنها مجرد رواية
لقد قرأتها حوالى عشر مرات أنا دائما أحتفظ بها بالقرب من سريرى
بطانية الأمن
أنا ليس لدى بالفعل بطانية الأمن " ما لم تحسب بالفعل السيد " بوينتى
السيد " بوينتى " ؟
أوه ، مسار الدراجات
من الجيد معرفة أننى لست الشخص الوحيد المشوش فى هذا الحرم الجامعى
أنا أفترض أن هناك الكثير منا سوف أراك فى فصل علم النفس
نعم ، يمكننا أن نساعد بعضنا فى إكتشاف ما يتحدثون عنه
حسنا ربما حتى نستطيع عبور السنة
طابت ليلتك طابت ليلتك
أنا آسفة ، هل أضعت طريقك ؟
هل تبحثين عن شخص ما ؟ نعم
هل لديك صديق ؟ هذا جيد
شكرا ، أمى
نعم ، " إيدى " فقط غادر حزم أمتعته و ترك ملاحظة
تحدث أحيانا بعض الأشخاص الذين لا يستطيعون التأقلم
هناك بعض الأطفال ييأسون مبكرا فى الفصل الدراسى الأول و فقط يغادرون
أشخاص ضعاف ، على ما أعتقد
ممل
ممل...ممل
ممل
...ممل بشكل مدهش ، نحن
نحن يجب أن نقتل أشخاص ألطف هل سيذكرنى أحد ما ؟
أنتى التى قلتى أن نختار الواحد الضعيف خارج القطيع
هل هذه البلوزة تظهرنى سمينة ؟
لا ، حقيقة أنكى سمينة هى ما تظهركى سمينة
البلوزة فقط تظهركى أرجوانية
أنتى تبدين كخاسرة
هاى ، الكلمات ممكن أن تؤذى مثل اللكمة
هاى ، تفقدوا هذا
حسنا ؟ هل لدينا صورة طبيعية ؟
نعم رقم عالى للصور الطبيعية
العملة ما زال فى المقدمة ، لكن تحذير من فريق الطبيعة القادم من الخلف
هؤلاء المستجدون متوقعون جدا
و أنت لا يمكنك أكل واحد فقط
نعم ، انا جائعة يا للصدمة
سنأكل عندما أقول أننا سنأكل حسنا ، نحن يمكن أن نضرب الأنفاق
سنأكل عندما أقول أننا سنأكل
يا إلهى ، إهدأى
أعتقد أنكى ممتعة حينما تصرخين
إنه يبدو مثل ... هااو
سوف أحصل على بعض الخدم الأفضل ، أقسم أنكم عديمى النفع
أنا لا يجب أن آخذكم معى فى الصيد حسنا ، دعى " إيدى " الميت يحص لكى على عشائك
هذه تقريبا هى الخطة
جايلز " ؟
روبرت " ، هل هذا هو الجبن الأزرق ، أم أنه فقط سيزرق ؟
" أنتى لست " جايلز
...تعرفين ، الباب كان مفتوحا ، لذا أنا فقط
جايلز " ، ما زال يعيش هنا ، أليس كذلك ؟ نعم
إنه يظهر " روبرت " لديك ضيف
بافى " ، مرحبا
هل هذا وقت غير مناسب ؟
لا
أوه ، سامحينى
هذه " أوليفيا " ، إنها صديقة قديمة إنها ستبقى لأيام قليلة
لم أستطع أن أمر بـ " صانى ديل " دون أن أرى " ريبر " العجوز
بافى " ، كانت طالبة عندى و كيف حال الجامعة ؟
تقريبا تماما كالمدرسة العليا بمعنى انى أحتاج للمساعدة
آه ، مساعدة ، نعم
و لكن هذا فقط يبدو وقت غير مناسب
لا ، أنتم يا رفاق تحدثوا و أنا سأذهب لأفعل شيئا مريحا أكثر
...إذا ، مشاكل مع
الدراسة ؟ هذا وقت غير مناسب
أنتى تظلى ترددى هذا إنه يبدو غير مناسب تماما
شخص ما لديه الكثير من أوقات الفراغ بين يديه
أليس من المفترض أن تكون لدى حياتى الخاصة ؟ لا
لأنك كبير جدا جدا فى السن
حسنا ، قبل أن أستسلم لتخريب العمر لماذا لا تخبرينى ما الذى أتى بك هنا ؟
هناك طالب مفقود حقا ؟
إيدى " ، من المفترض أنه ترك الكلية لكنى لا أعتقد أنه فعل
لقد قابلته ليلة أمس ، ثم رجعت إلى حيث تقابلنا
و بدا كما لو كان هناك قتال
و ؟ و نحن نحتاج لإيقاف هذا
مشرف " إيدى " يقول أن الأطفال تختفى كثيرا
يمكن أن يكون هناك مصاص دماء يعمل فى الحرم الجامعى
نحتاج بحث و مخططات و بعض المتعلقات أنا ما زلت لا أرى ما هو دخلى بالموضوع
أنتى لم تصفى أى شئ لا يمكن أن تفعليه بنفسك
حسنا ، تذكر قبل أن تصبح العاطل العظيم عندما إعتدت أن تكون مراقبا ؟
رسميا أنتى لم يعد لديكى أى مراقب بافى " ، سوف أكون هنا دائما عندما تحتاجيننى
أمانك أهم من أى شئ ، لكن يجب أن تعتنى بنفسك
أنتى الآن خارج المدرسة و لا يمكننى أن أكون هناك دائما لتوجيهك
أنا آسفة لإقلاقك ... " بافى "
أوه ، لا ، أعنى ، نعم ، أنت على حق ، أنا يمكننى أن أعالج هذا
...إنه فقط أنا
أنا أعمل عليه
أنا هنا إذا إحتجتنى
هل ذهبت ؟ نعم
إذا ، هل ساعدتها ؟ لست متأكدا
كيف يمكننى أن أطارد فى هذا الزحام ؟
أليس لديكم منازل أيها الناس ؟
إيدى " ؟
إيدى " ، " إيدى " ، إنتظر ، يا إلهى لقد كنت قلقة أن يكون حدث لك شئ
و بالطبع حدث لأنك مصاص دماء
أنا آسفة أنا لا
المبيدة
واو ، آه ، لقد سمعت أنكى ربما حضرتى إلى هنا
هذا ، أعنى ، يا للتحدى المبيدة
و أنتى من تكونين ؟ " أنا " صانداى
أنا سأقتلكى هنا فى دقيقة أو ما يقرب
هذا التهديد يصبح أكثر تخويفا كل مرة أسمعه
هل سنتقاتل ؟ أم هذا مجرد إجتماع سخرية من الوحش ؟
أنا أريد قطعة
كل شخص يحق له اللعب
يا رفاق ، هذه كلها لى
حسنا ، و لكن يجب أن نتشارك فى الطعام
لأننى أعتقد أن دم المبيدة ألذ من الشواء التايلاندى
أليس من المفترض أن الأشخاص يكونون أكثر ذكاءا فى الكلية ؟
أعتقد أنكى عندك أوهام حول الكلية
مثل أى شخص ممسوك و ميت يرتدى هذا
...لا تفهمينى خطأ ، و لكن
أنتى تقاتلين كفتاة
المستجدين
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، أفضل جزء عندما سخرتى من ملابسها
لقد كانت مثل ، لا ليس كلهم
هذا الجينز ؟ بالرقع الصغيرة ؟ هى يجب أن لا تلوم إلا نفسها
لقد سمعت أنهم راجعون
ليس لو قتلت كل واحد يرتديهم
كان يجب أن تتركينا نشارك بالقتال كنا نستطيع أن نقضى عليها
إنها لن تتم الليلة ، إنها صفقة منتهية
فى الحقيقة يا رفاق
سوف تضربون الأنفاق
أمى ؟
" بافى " مرحبا
عزيزتى ، كيف حالك ؟ أنا بخير
كيف هى الكلية ؟ هل تعاركتى ؟
أوه ، هم بدأوه
فقط خذى حذرك
أنا حقا لم أعتقد أنكى ستظهرين هنا لفترة
...أوه ، لم يكن لدى فصول اليوم ، و
كل شئ محموم جدا ، إعتقدت أنه ...سيكون لطيفا أن
أوه ، حسنا ، نعم
لقد إعتقدت أنكى لن تعودى لأسبوعين
لكننى لم أحرك أى شئ ما زالت غرفتك كما هى
لقد ملأتيها بالصناديق نعم ، لكننى لم أحرك أى شئ
لو أنها ما زالت غرفتى ألا يجب أن أستطيع دخولها ؟
حسنا ، إنه فقط لأسبوعين ، حتى نتم عمل الجرد فى المعرض
أنا فقط حقا لم أعتقد أنكى ستعودين سريعا
و أنا أيضا
مرحبا ؟
العالم كله أمامها و هى ترجع إلى هذا المغطس
" إكساندر " " مرحبا " باف
متى رجعت ؟ منذ يومين
نزوة الطبيعة ، لماذا لم تتصل بى ؟
لقد بدأتى مغامرة الكلية للتو و لا أريد
تعرفين ، أساعدكى على التحرك
لقد إشتقت إليك ، كيف كانت رحلتك ؟ هل أمريكا ظريفة ؟ لقد سمعت أنها ظريفة
هناك بعض الجبال الأرجوانية الشامخة ، يجب أن أقول
ماذا فعلت ؟ ماذا رأيت ؟
...حسنا أخبرنى
الوادى الكبير أنت رأيت الوادى الكبير
حسنا ، لقد رأيت الوادى الكبير فى فيلم على التلفاز ، حقا قماش سخيف
أساسا ، إبتعدت تماما عن " أوكسنارد " و محرك سيارتى سقط منها
و ذلك كان بشكل حرفى
لذا قمت بغسيل الصحون فى ملهى السيدات الرائعات لمدة شهر و نصف
بينما أحاول دفع ثمن التصليحات ...لا أحد ضايقنى أو
حتى تحدث معى حتى إدعى أحد المتعرين الرجال المرض
و ليست هناك قوة فى الأرض ستجعلنى أروى لكى بقية هذه القصة
يكفى أن أقول أننى إستبدلت سيارتى بواحدة أخرى ليست صدأة كليا
و عدت للمنزل لأبائى المحبين حيث كان كل شئ كما كان بالضبط
ما عدا أننى أنام فى القبو و يجب أن أدفع إيجارا
كيف هى الكلية ؟ رجل متعرى
ليست هناك قوة فى هذه الأرض
حسنا
الكلية جيدة حسنا ، مرة أخرى مع مشاعر أقل
...لا ، حقا ، أعنى أن " ويلو " فى الجنة و
أوز " لديه هذا المنزل الرائع جدا خارج الحرم الجامعى مع الفرقة
و أنتى تجلسين هنا وحدك فى " البرونز " كما لو كان عندكى داء الكلب
...إنه فقط
كان هناك مصاصة الدماء تلك و ...هى ضربتنى ، و أنا فقط
لا أعرف كيف أوقفها إذا أين العصابة ؟
المنتقمون يجتمعون ، دعينا نحصل عليهم لا ، أنا لا أريد أن أضايقهم
أعنى ، هم بدءوا الدراسة للتو و هم لا يحتاجون هذا
حسنا " بافى " ماذا الآن ؟
إنه فقط
ماذا لو لم أستطع قطع هذا ؟
لا تستطيعين قطع ماذا ؟ الصيد ؟
الصيد ، كل شئ
كل هذا بسبب الخوف ، هذا مفهوم لكن لا يجب أن تتركيه يسيطر عليكى
الخوف يؤدى للغضب
الغضب يؤدى للكراهية
الكراهية تؤدى للغضب
لا ، إنتظرى ، توقفى ، الخوف يؤدى للكراهية
الكراهية تؤدى للجانب المظلم
توقفى ، لا
أولا تحصل على المرأة ، ثم ...تحصل على المال ثم أنت
حسنا ، هل يمكن أن ننسى هذا ؟
شكرا على هذا الحديث الأبوى النشط أشعر بخير أكثر الآن
" النقطة هى أنكى أنتى " بافى
" نعم ، ربما فى المدرسة العليا كنت " بافى و الآن فى الكلية أنتى " بيتى لويز " ؟
" نعم أنا " بيتى لويز من " إيسترن كابكيك ، إلينوى
من المفضل أن أكون
" بافى "
لقد مررت ببعض الأوقات المظلمة فى حياتى
واجهت بعض الأوقات المرعبة منها المطبخ فى ملهى السيدات الليلى الرائع
دعينى أخبركى شيئا ، عندما كان يشتد الظلام و أنا وحدى
و أنا خائف أو مرعوب أو أى ما كان
كنت دائما أفكر ، ماذا تفعل " بافى " ؟
أنتى بطلتى
حسنا ، أحيانا عندما كان يشتد الظلام و أنا وحدى كنت أفكر ، ماذا ترتدى " بافى " ؟
تلك ستكون إحدى الأشياء التى لن تخبرنى عنها أبدا ؟
إتفقنا
دعينا نضع هذه الكلبة فى الأرض ، ماذا تقولين ؟
...أعتقد
أننى سأقول ، شكرا لك
" و لا شئ يقول شكرا مثل الدولارات فى " ويستباند
حسنا ، ماذا يجب أن نفعل أولا ؟
الأطفال يختفون كل عام
ليس الكثير منهم ، فقط الذى يجعل الناس تعتقد أنهم فقط حزموا أمتعتهم و رحلوا
لا أستطيع أن أصدق أن مصاصى الدماء أخذوا أشيائك ...القتل ممكن لكن السرقة تبدو شئ
تافه جدا
لا بد أنهم يحتفظون بها فى مكان ما فى الحرم الجامعى أو على الأقل فى مكان قريب
هاى ، إلى متى ترجع حوادث الإختفاء ؟
لم يكن هذا الأمر شائعا قبل عام 82
الرقم السحرى ، تفقدى هذا
بيت " بى إس آى ثيتا " يفقد ترخيصه البناية ستغلق للترميم
عام 1982 ، إنظرى لهذا
أكاذيب بيت " بى إس آى ثيتا " خاملة بينما القضايا تطول مجلس المدينة
لدينا فائز تبدو كالكريز الجميل
هل تتطلعين لبعض الإستطلاع ؟
أينما كلنا ننحت و نصبغ و نحشو ؟ لا ، هذا كان عصر النهضة
أوه ، لقد كان لدى بالفعل أسبوع طويل جدا
دعنا نلقى نظرة على المنزل
هدف
أوه ، هذه تنورتى
أنتى لن ترتديها ، نحن يجب أن نقتلهم
نحن نحتاج لأسلحة أنا لا أرى صندوق أسلحتى هناك
لقد كان بجوار فراشى
السيد " جوردو " ؟
" إذهب لغرفتى ، إذا لم يكن هناك جرب غرفة " ويلو
سوف أراقب ... يومياتى ؟
آه ، هدف
سوف أسرع
إضحكوا كما تشاءون الآن سوف نلعب بطريقتى
... و القواعد سوف تكون
...أقول ، ألا أعرفك
عندما ضربتك كالفضلات من قبل ؟
أنا فقط أعتقد أننى سقطت هنا
أليس كذلك ؟ السقوط ؟
يا أولاد ، غرفة مقرفة
أنا يجب أن أقول أنكى حصلتى على فعلا الآن أنا أعنى
أن هذه خطة جهنمية ، ترمين نفسك تحت أقدامى بذراع مكسور و بلا أسلحة ؟
كيف سأخرج من هنا ؟ لديكى إعداد لطيف هنا
لكنكى إرتكبتى خطأ واحد ما هو ؟
أنا لست إيجابية فى الواقع ، لكن بشكل ..إحصائى الناس الذين يتكلمون كثيرا
هذا يبدو غريبا جدا غريب كلمة مناسبة جدا لهذا
بافى " لن تغادر هكذا فقط هذا فقط ليس فى طبيعتها
ما عدا عندما إختفت لعدة شهور و غيرت إسمها
لكن كان هناك ظروف حينها ليس هناك ظروف الآن
هل " بافى " لديها تاريخ مع المشاكل العاطفية ؟
لأننى فى طلبى أكدت أننى أريد شخص مستقر و غير مدخن
أنا لا أعتقد أن هذا خط يدها أراهن أن هناك ظروف
...نحن غالبا إنكببنا على حياتنا الخاصة التافهة
و تغيبنا عن الظروف كلية ، نحن أصدقاء سيئين
حسنا ، دعينا نفكر من خلال هذا كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا ؟
ساعات طويلة جدا من التدريب
..الآن ، إما أن " بافى " غادرت أو إختطفت أو
إنها مزحة " إكساندر "
كيف حالكم يا رفاق ؟
أنا لا أعرفكى ، أليس كذلك ؟ لا
هذا تطفل شديد ، أليس كذلك ؟ قليلا
" إكساندر " " كاسى "
هل نتعانق ؟ أعتقد أننا رجاليين جدا
ما هى المزحة ؟ المزحة ؟
أوه ، الغرفة ، بعض أصدقاء " بافى " أرادوا عمل نكتة مضحكة و أخذوا أشياءها
الآن هى تريدنا أن نساعدها فى إستعادة أشياءها من أصدقائها الذين ينامون طوال النهار و ليس لهم ظل
أوه ، هؤلاء الأصدقاء إنهم أصدقاء مرحون
لقد أخذوا الصدر حسنا ، دعونا نذهب ، دعونا نذهب لصديقتنا
" أسعدنى لقاؤكى " كاثى و أنت أيضا
دعونا نذهب لغرفة " ويل " و نحصل على التجهيزات هل " بافى " فى خطر ؟
إنها فى حصة زخرفة كنا فيها أحيانا
أوه ، هذه ، هذه هى المفضلة لدى
أنتى لا تريدين لمسها
تعرفين ، هذا الذراع لا يبدو بخير
إنه يجب أن ينفصل أتريدين معرفة الحقيقة ؟ أنا أحتاج لواحد فقط
هذا بدأ يكون مقرفا
عندما تنظرين للوراء قبل أن تتحولى لتراب
أعتقد أنكى ستجدين خطأكى أن لمستى أشيائى
ماذا عن كسر ذراعك ؟
كيف يشعركى هذا ؟ دعينى أجيبكى بلكمة
و للتسجيل ، ذراعى يؤلمنى
لكنه ليس مكسور
مرحبا " بافى " هل تريدين مساعدة ؟
لا ، شكرا
أنا جيدة
إذا ، كل هذه الأشياء الأخرى هناك ؟ سوف تبقى هناك ، أليس كذلك ؟
لا أحد يمتلكها الآن هذا يبدو خاطئا بشكل ما
صوت نشاذ بالماكينة " بافى "
" مرحبا " جايلز ما هذه الترسانة ؟
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
من المفترض أن أعلمكى الإعتماد على النفس لكنى لا أستطيع أن أدعكى تحاربين هناك وحدك
فلتذهب القواعد للجحيم ، أنا معكى
دعينا نجد الشر و نحاربه معا
عظيم ، شكرا ، سنعمل على هذا
الشر من هذا الطريق ؟ غرفتى من هنا
جايلز " ، هل يمكن أن تأخذ عنى هذا الصندوق ؟
إذا ، الكلية ليست مخيفة جدا مع ذلك ، هاه ؟
تبدو كثيرا مثل المدرسة العليا ، يمكننى العناية بها
على الأقل أعرف ما أتوقع
< font color="#3ea99f"> ترجمة : إيهاب فياض < font color="#2b60de">ehabfayiadfayiad@yahoo.com < font color="#2b60de">ehabfayiad@ymail.com < font color="#ff0000"> DVD4ARAB : حصريا لموقع