قام بالترجمة عمر فهمي شتات
هاي لقد و صلت الى مكان اقامة أشر
الرجاء ترك رسالة بعد سماع الصافرة. شكرا
اهلا عزيزتي.انها 8:30 الآن و, مم... و انا سأبقى هنا قليلا.
المحاضرة لم تكن جيدة
اتصلي معي. أحبك. باي.
احزري لمن ذهبت من صفي في كوانتيكو?
- مارتي نيل. - جا ادقر جا ار?
لقد تمت ترقيتي.
علاقات خارجية لذكاء العالي مدينة نيويورك - بيرو
مشرف عميل خاص
-مشرف؟ - هذا صحيح.
سنتان خارج الأكاديمية.
حسنا, جيد لمارتي.
اه, هيا, دانا! هذا الرجل خاسر. انظري أين هو الآن.
أنه في المكان الذي يجب أن نكون به.
براد ولسون أخبرني الملف النفسي الذي كتبناه
في قاتل واشنطن اوصلهم مباشرة الى القاتل
للعلم أنت في اسرع قسم في جرائم العنف
اذا, كيف هي أمورك?
هل كان لك أي مواجهات مع النوع الثالث؟
هل هذا ما يعتقد الجميع أني أفعله?
لا, طبعا لا. لكني تعملين مع مولدر غريب الاطوار.
أفكار مولدر ممكن أحيانا أنها بعيدة, لكنه عميل ممتاز.
نعم, حسنا لدي هذه القضية.
بالتيمور بي دي اتصلوا.
يريدون مساعدتنا في ملف قاتل متسلسل
ثلاث جرائم. بدأت قبل ستة أسابيع. الضحايا يختلفوا في العمر و الجنس و العرق.
-لا يوجد بينهم أي صلات. - أعتقد أنه هناك طابع عشوائي?
نقطة الدخول.في الحقيقة ,القليل منهم.
ماذا تعني?
ضحية واحدة,طالبة, قتلت في غرفة سكنها.
وجدت وكانت النوافذ مغلقة والباب مغلق من الداخل.
الحالة الأخيرة,منذ يومين فقط. مبنى بحمايات مشددة.
لا شيء على شاشات الأمن. البواب تكلم مع الضحية قبل قتله.
لم يسمع أو يشاهد أي شيء غير طبيعي
حالات انتحار؟
كل ضحية وجدت و الكبد قد تم نزعه
و لم يتم العثور على أداة القطع . أيدي فارغة؟
- هذا يبدو على أنه ملف غامض. - دعينا لا نبتعد بعيدا.
سأقوم بحل هذه القضايا, لكن
ارغب منك الحصول على تاريخ هذه القضايا
من الممكن أن تأتي الى موقع الجريم
هل تريدني أن أسأل مولدر ؟
حسنا. اذا أراد أن يأتي و يعمل لي معروفا, عظيم
ولكن دعيه يعلم أن هذه هي قضيتي
دانا, اذا استطعت أن أحل قضية مثل هذه,
سوف يتم ترقيتي.
و أنت ....
و أنت ليس عليكي ان تبقي سيدة غريبة الأطوار
- اذا لماذا لم يسألوني? - انهم أصدقائي من الأكاديمية.
انا متأكدة أنهم شعروا بالراحة أكثر بالتحدث معي.
- و لماذا أنا سأجعلهم غير مرتاحين؟ - انها من الممكن لها علاقة بالسمعة.
السمعة ؟ و هل لدي سمعة ؟
مولدر انظر .. كولتن يعمل بالقوانين وأنت لا يشعر بأن حساباتك و نظرياتك ....
غريبة الأطوار ؟
- هل تظنين أني غريب الأطوار؟ - العميل سكلي هنا , سيدي
دانا
آسف لأني تأخرت
لقد جئنا هنا
فوكس مولدر. توم كولتون.
اذا, مولدر ماذا تظن؟ هل هذا يشبه عمل الرجال الخضر؟
- الرمادي - عفوا ؟
الرمادي
أنت قلت الرجال الخضر الريتكيولا بشرتهم تكون رمادية
أنهم مشهورين باستخراجهم كبد الانسان
بسبب نضوب الحديد في مجرة الريتكيولا
لا يمكن أن تكون جادا
هل لديك علم لماذا يستخدم الكبد و البصل عند الريتكيولا
اعذرني
دانا لقد كنت افكر في هذه ولدي نظرية
من الممكن أن تفسر الكثير أخبريني ماذا تظني
ماذا اذا كان الشخص دخل المبنى
اسمحيلي قليلا ماذا تظن أنك تفعل ؟
هذه الفتحة هي 6 في 18 انش
حتى لو كان الريتيكولا يستطيع الزحف خلالها, فالبراغي في مكانها.
هذه هي البصمة التي أخذتها من مكتب أشر البارحة
وهذه الباقية من ملفات غامضة
عشرة جرائم, في منطقة بالتيمور, و لا يعرف كيفية الدخول
وكل ضحية تم ازالة كبدها. هذه البصمات وجدت في 5 من 10 مسارح جريمة
- عشرة جرائم. كولتون لم يذكر - على الغالب فانه لا يعلم بهم
هذه البصمتين تركوا 5 سنوات قبل أن يولد في باوهاتين ميل
وهذه الثلاث تركوا على الغالب قبل 5 سنوات من ولادة أمه حتى
هل تقول لي أن هذه من عامي 1960 و 1930 ؟
و أخذ البصمات بدأت عام 1903, لكن كان هناك جريمة قتل بكبد منزوع
أكيد
الآن, اذا 5 جرائم كل 30 سنة وهذ يعني بقي جريمتان لهذا العام
أنت تقول أنهم منسوخات
ماذا تعلمنا في أول يوم في الأكاديمية ؟
كل بصمة هي فريدة وهم متشابهات تماما
أنت تقترح أن أذهب الى قسم جرائم العنف
و أقدم لهم الملف و أخبرهم أن هذه الجرائم تمت عن طريق أهل الفضاء
لا أنا لم أجد أي دليل على أنهم أهل الفضاء
ماذا اذا ؟ هذا عمل قاتل عمره 100 سنة ؟
و القادر على رجلي أعمال طولهم 6 أقدام ؟
انظر بالنهاية
هذه قضية كولتون
ملفاتنا تعود الى 1903. نحن حصلنا عليها أولا
مولدر انهم لا يردونك أن تتدخل انهم لا يردون سماع نظرياتك
لهذا السبب بلفنز جعلك مخبأ بعيدا هنا
انت هنا أيضا
انظري لماذا لا نتفق على هذا ؟
سيكون لهم تحقيقهم, ويكون لنا تحقيقنا ولن يلتقي التوأمان
اتفقنا ؟
بعد نظرة معمقة على هذا العنف و طبيعة القوة في هذه الجرائم
اعتقد أن القاتل ذكر عمره ما بين 25-35 عام و ذو ذكاء أعلى من المستوى الطبيعي
طريقة دخوله حتى الآن غير معروفة
هذه بسبب معرفته للبناء الداخلي للمبنى و أعمال البناء
أو أنه في الحقيقة يختبئ في مكان التخطيط على أنه عامل تسليم أو صيانة
عملية نزع الكبد هي أهم تفصيل في هذه الجرائم
الكبد يمتلك مزايا تجديدية انه ينظف الدم
أهم شيء طريقة عمل القاتل على
تنظيف نفسه من القاذورات
أظن أنه يعمل في النظام التقليدي بسلوك ملتزم و مفرط
ولأن الضحايا غير مترابطين و لا نستطيع التنبؤ بالضحية القادمة
علينا استخدام حقيقة أن القاتل لا يستطيع دائما ايجاد ضحية
وعند حدوث هذا
هذا القاتل المتسلسل من الممكن أن يعود الى المكان السابق من الجريمة
على أمل أن يتملك مرة أخرى أفضل شعور
أعتقد أن أفضل شيئ لنا أن نحدد هذه الأماكن
عمل جيد, العميل سكالي.
اذا لا يوجد أي اعتراض , سنبدأ بوضع علامات على أماكن هذه الجرائم الليلة
اننا نبحث عن ذكر عمره ما بين 25-35 سنة من المحتمل أنه يلبس زي عمل
شركة غاز, يو بي أس أي شيء أعلم أنك تعملين في مكان آخر, سكالي
ولكن أنت مرحب بك للعمل معنا في هذه القضية
اذا لم يكن عندك كانع من العمل في منطقة هي أقرب قليلا الى الأرض
الموقع العاشر. تحقق المركز
الموقع العاشر, استلمت
أنت لا تطلقين النار على رجل أعزل اليس كذلك ؟
- مولدر ماذا تفعل هنا ؟ - انه لن يعود هنا
رغبته تأتي من الصعوبة التي تبدوا في استحالة الدخول ..و هو هزم هذه المكان
و اذا قرأت الملف الغامض فانك ستصلين الى نفس الاستنتاج
- مولدر أنت تعرضني للخطر
أنت تضيعين وقتك
انا ذاهب الى المنزل
سكالي اطلبي الدعم و تعالي الى هنا
الموقع العاشر ..نطلب الدعم
هناك
عميل فيديرالي
أنا مسلحة
أكمل الى نهاية الفتحة. ببطء ؟
أنها ليست في سيارتها
- خذوه -هيا هيا هيا
أف بي أي لا تتحرك لا تتحرك ارفع يديك! ابقيهم مرتفعين
أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا
لقد كنت على صواب
لديك الحق أن يكون لديك محامي أثناء الاستجواب
اذا كنت لا تستطيع توكيل محامي سيتم تعيين محامي لك
هل اسمك الكامل يوجين فكتور تومز ؟
نعم
هل أنت مقيم في و لاية ميريلاند ؟
نعم
هل أنت موظف في مركز رعاية الحيوان في بلدية بلتيمور
نعم
هل أنت تنوي أنت تكذب علي في أي شيء هنا اليوم
لا
هل انتسبت يوما في الجامعة ؟
نعم
هل انتسبت يوما في مدرسة طبية ؟
لا
هل أزلت يوما كبد من كائن حي
لا
هل قتلت يوما كائن حي ؟
نعم
هل قتلت يوما انسان ؟
لا
هل كنت يوما في مكتب جورج أشر ؟
لا
هل قتلت جورج أشر ؟
لا
هل عمرك 100 سنة ؟
- يفترض أنه سؤال للتحقيق. - لقد قلت لها أن تسأله.
لا
هل كنت يوما في باو هاتين ميل ؟
نعم
في 1933 ؟
لا
هل أنت خائف من أن تفشل في هذا التحقيق ؟
حسنا
نعم.لأني لم أفعل شيئا
لقد نجح أ موجب
على حد علمي هذا الشخص لم يقتل هذين الرجلين.
الصيانه في المبنى أكدوا الاتصال في مركز الحيوان
بخصوص رائحة كريهه. لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني
وهذا ما زال لا يفسر لماذا هو كان هناك في ذلك الوقت من الليل ؟.
انه موظف مدني يقوم بعمله و نحن قبضنا عليه لذلك؟
لقد كان يزحف خلال فتحة التهوية لوحده دون اخبار رجال الأمن
دانا لقد نجح في الأختبار
قصته صحيحة. هو ليس الرجل المطلوب هذا لا يعني ان ملفك خاطئ
سكالي على صواب. انه الرجل المطلوب
على ماذا حصلت, مولدر ؟
لقد كذب في سؤال 11 و 13
نبضات القلب و الرسم البياني لردود فعله ابتعدت عن الرسم الصحيح
هل 11 هو سؤال ال 100 عام
حسنا, لقد كان لي أنا أيضا رد فعل على ذلك السؤال و ما هو ذلك باو هاتين ميل ؟
حدثت جريمتين و بتطابق في ال أم أو في ال باو هاتين ميل عام 1933. انظر الى الرسم البياني
تفسيري لتلك ردور الأفعال....
لا أريدك و لا أريد هذه الآلات لتخبرني أن تومز كان على قيد الحياة عام 1933
أنه الرجل المطلوب
سأقوم بالافراج عنه
أنت قادمة ؟
توم اريد أن أشكرك لسماحي بقضاء بعض الوقت في ال في سي اس
- لكني مرتبطة رسميا مع الملفات الغامضة - سأرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك
توم , يمكنني الاعتناء بنفسي
لقد قلت أن مولدر لن يتدخل
ذلك الرجل مجنون
لقد علمت أنهم لن يصدقوك لماذا أصريت على ذلك ؟
لأنني أعتقدت أنك أمسكت الشخص المطلوب
من الممكن أنني اصطدمت مع عدد من الأشخاص العدائيين
لأنهم لا يستطيعون تقبل الاحتمالات الأخرى
أحيانا الحاجة للعبث في عقولهم
تفوق كل مستويات الأذلال
على ما يبدو أنك تتصرف بشكل محدود
- لا أدري - بالتأكيد كنت
في تحقيقاتنا ليس بالضرورة دائما أن تتفقي معي
لكن على الاقل أنت تحترمي العمل
واذا أردت الأستمرار بالعمل معهم أنا لن أقف عائقا أمامك
لا أعتقد. لا بد أنك تمتلك شيء آخر عدا تلك التفسيرات
لتدعم تلك النظرية الغريبة و أريد أن أعلم ما هو
هذه هي بصمات يوجين تومز
و هذه هي البصمات التي أخذت من مكتب أشر
انها تتطابق البصمات القديمة من الملفات الغامضة
من الواضح هنا لا تتطابق
ماذا اذا
بطرقة ما
كيف يمكن أن يحصل هذا ؟
الشيء الوحيد المتأكد منه.. أنهم أفرجوا عنه
اربع و ستون انش من الجدار الجنوبي
دعنا نتأكد من عمليات زراعة الكبد في ال 24 ساعة القادمة
- من الممكن أن يكون هذا سوق سوداء - هيا لقد تم تمزيقه هناك.
انظر في هذا الوقت سوف اعطي اي نظرية اهتمام
اي نظرية معقولة. دانا اريد فقط أشخاص مؤهلين من الفريق في موقع الجريمة
ما الموضوع ؟ هل أنت خائف من قدرتي على حل القضية ؟
توم لدينا تصريح بالدخول الى موقع الجريمة
تقرير بإعاقة تحقيق ضابط آخر من الممكن أن يوضح في ملفك
انظري.. دانا .. في جانب من أنت ؟
الضحايا
105انشات من الموقد
الضحية هو ثوماس وورنر, أعزب , أبيض
انه تومز
ولقد أخذ شيئا
بالتيمور بي دي تأكدوا من شقة تومز. انها غطاء
لم يعش أحد هناك و هو لم يذهب للعمل من يوم الاعتقال
وجدته
كيف نعلم عن الحاضر ننظر الى الماضي
أعتقد بأنه هنا بدأ كل شيء في 1903, في شارع إكزيتير.
انظري الى العنوان للجريمة الأولى في 1903
الشقة 203
لقد قتل الرجل الذي كان يسكن فوقه
من الممكن أن جاره كان يشغل الفيكترولا بصوت عالي حدا
- من المحتمل أنه الجد الأعظم لتومز. - ماذا عن البصمات?
علماء الوراثة ممكن أن يفسروا هذه الحالات العشوائية
ايضا ممكن أن توضح التصرفات و السلوك الأنعزالي
لقد بدأت بفرد من العائلة الذي ربى ذرية الذين ربوا الجيل الذي بعده
ما هذا ؟ ال أنتاي والتون
ماذا تعتقد ؟
أعتقد أنه يجب أن نتتبع يوجين تومز. حتى الآن أربع ماتوا و بقي الأخير هذا العام
اذا لم نمسكه الآن ستكون الفرصة القادمة
2023.
ستكونين رئيسة البايرو عندها ابحثي أنت عن الأحصاءات
و أنا سأبحث عن زواج.. ولادة ..وفاة ..شهادات ..خلال قرن
أي شيء لا
لقد اختفى عن وجه الأرض. و أنت ؟
لم يولد. لم يتزوج. ولم يمت ؟
على الأقل في مقاطعة بالتيمور
اه ..لقد وجدت شيء واحد
انه العنوان الحالي للضابط الذي قام بالاستجواب لجرائم ال باو هايتن ميل عام 1933
لقد انتظرتك 25 سنة
عفوا ؟
لقد اسميتها تسديد حسابات عام 1968
بعد 45 عام كشرطي
وتلك الجرائم في باو هايتن ميل
لقد كنت الشريف حينها ولقد شاهدت عدد من الجرائم المشتركة
جرائم دامية
ولكني كنت أعود الى المنزل و ...
و العب مع ابني البايسبول و لا أفكر في الموضوع مرة أخرى
يجب أن تكون قادرا على القيام بذلك سـ... ستصاب بالجنون ..صحيح ؟
لكن تلك الجرائم في باو هايتن ميل..
عندما دخلت الى تلك الغرفة أصبح قلبي باردا
و يدي ....اخدرت
لقد كنت أحس ...
به
تشعر بماذا ... فرانك ؟
عندما سمعت في البداية بحالات الوفاة في المخيمات عام 1945
تذكرت باو هايتن ميل
عندما أرى الأكراد و البوسنيين
تلك الغرفة هناك, اني اخبرك.
انها تشبه كل الأحداث المرعبة التي يستطيع بها الانسان
بطرقة ما ولد نوع من....
انسان وحش
لهذا اني أقول لك أني كنت أنتظرك
يوجد صندوق هنا في صندوق الثياب هذا احضره لي ..هل تسمح...رجاء؟
هذه هي كل الأدلة التي جمعتها
- بشكل رسمي و غير رسمي - غير رسمي ؟
لقد علمت أن الجرائم عام 1963 كانت عن طريق نفس الشخص في 1933
لكن عندها وضعوني للعمل على مكتب للطلبات
ولم يسمحوا لي بالاقتراب من القضية
-جزء من كبد تم انتزاعه؟ - نعم
لكن هل تعلمي, هذا ليس التذكار الوحيد الذي أخذه معه
أعضاء العائلة أبلغوا عن قطع صغيرة شخصية مفقودة في كل قضية
فرشاة شعر في جريمة والترز. كوب قهوة في جريمة تيلور
هل سمعت يوما الاسم يوجين فيكتور تومز
عندما أبعدوني عن القضية عام 1963 لقد قمت بعمل خاص في
لقد أخذت صور المراقبة هذه
هذا
هو تومز
هذا هو قبل 30 سنة
و هذه
الشقة التي كان يعيش فيها
-و موقعها ... - 66شارع إكزيتير ?
صحيح
هذا صحيح. انه هناك
هذه هي 103
الرجل العجوز كان صادقا
بإمكانك الشعور به
لا يوجد شيء هنا
انظري لهذا
ماذا يوجد في الأسفل؟
لا أدري
هيا لنرى
انه فقط قبو للفحم
أحدهم لديه كراج للتنزيلات ؟
- هذه هو الشكل الموجود على رف موقد ووانر - فرانك قال أنه يجمع تذكار
- هل هو يعيش هنا ؟ - على ما يبدو أن الحائط يتآكل
لا أحدهم قام بهذا
هذا عش ؟
انظر
لقد صنع من أوراق بالية و جرائد
على ما يبدو أنها الفتحة هل تعتقد أنه هنالك شيء بالداخل
اه ياالهي مولدر.... رائحتها تشبه ...
أعتقد أنها الصفراء
هل هناك أي طريقة لإزالتها عن أصابعي بسرعة قبل تشويه منظري الخارجي
- لا أحد يستطيع العيش في هذا الشيء - لا أعتقد أنه المكان الذي يعيش فيه
أعتقد أنه المكان الذي يبيت به في الشتاء
- يبيت في الشتاء - فقط استمعي
ماذا اذا كان هناك تحول في علم الوراثة يجعل الرجل يستطيع الاستيقاظ كل 30 عام
مولدر ..
و ماذا اذا كانت هذه الخمس أكباد تستطيع منحه غذاء لهذه الفترة ؟
ماذا اذا كان تومز نوع من التحول في علم الوراثة في القرن العشرين ؟
في أي حال, انه ليس هنا الآن و بالتأكيد سوف يعود
- سوف نحتاج الى فريق مراقبة - هذا يحتاج الى بعض الإقناع
اذهبي أنت الى المدينة و حاولي أن تقنعيهم و أنا سأبقى هنا
اه انتظر . لقد اصطدمت بشيء
اه ..حسنا...
انها مسألة وقت
اذا عن من نبحث ثانية ؟
يوجين تومز. انه غير مسلّح ولكن اعتبره خطر
سكالي و أنا سنعود لنحل مكانكم بعد 8 ساعات اذا لم يظهر. هنا.
كما تريد... غريب الأطوار ؟
علينا التحدث
- علي أن أقابل مولدر. - لهذا علينا أن نتحدث.
أنت تستخدمين اثنين من رجالي للجلوس أمام مبنى مهجور ل 10 أعوام
انها لا تضر في اي طريقة بتحقيقاتك
عندما تناولنا الغداء معا, لقد تطلعت للعمل معك أنت عميل جيد
لكن بعد مولدر لم استطع التعامل معك بشكل جيد
لا تذهبي هناك لقد أوقفت عملية المراقبة
لا تستطيع أن تفعل هذا
لا لا أستطيع لكن ال أي اس أي قام بذلك عندما أخبرته بإضاعة وقت عمل اثنين من رجالي
لا لا. دعيني أتصل بمولدر دعيني أخبره هذه الأخبار
هل هذا ما يتطلب منك حتى يتم ترقيتك ...كالتون ؟
كل الطريق نحو القمة
اذا أنا لا أستطيع الانتظار ختى أراك تسقط و تهبط على مؤخرتك.
هذا العميل مولدر أنا لست موجود. أترك رسالة
أين الجميع ؟
سكالي ؟
هذا العميل مولدر أنا لست موجود. أترك رسالة
مولدر, لا بد أن خرجت بعدما كولتون لم يجعلنا نعمل الليلة
ما رأيك أن نقدم شكوى ضده ؟ أنا غاضبة ؟
اتصل بي عندما تعود. حسنا ..باي
تبا
تبا, أجيبي ؟
سكالي
هل أنت بخير ؟
انه لن يحصل على نصيبه هذا لعام
انظري اليه. انه يبني عشا آخر
ستكون مهتما اذا علمت أني قد طلبت بعض الفحوص الوراثية له
الاختبار الطبي التمهيدي أظهر بعض من التطور غير الطبيعي
في النظام العضلي و العظمي
و أيضا انحدار مستمر في المعدل الأيضي
انه ينحدر بعيدا عن المستوى الطبيعي بسبب النوم الطويل
هل سمعت ما قلت ...مولدر ؟
كل هذه الناس تضع الحواجز على نوافذهم
و ينفقوا الكثير من المال على التكنولوجيا المتطورة في الحماية حتى يشعروا بالأمن
انظر الى هذا الرجل و أفكر ...
انه ليس كافيا
قام بالترجمة عمر فهمي شتات
أنا قمت بهذا
تمت الترجمة بحمد الله