أريد كأساً ثانياً
تناولتِ ثلاثة بالفعل - ما المشكلة؟ إنها مجانية -
عندي عيد ميلاد احضريه بنفسك
لا عجب أنه لا يأخذ إكرامية
...حسناً
من مستعد لغناء فلنهز أجسادنا لـ(رالفي)؟
فلنغني، فلنلعب، فلنلمع (فلنتزحلق إنه زمن (رالفي
سنرقص، نأكل الكعك (و نقوم بهز أجسادنا، فإنه زمن (رالفي
هل أنت بخير يا رجل؟
هل أنت بخير؟
...(إنه زمن (رالفي
حسناً، لا عليكم لنأخذك إلى الخلف
سيكون بخير يا أولاد آسف
هناك نبض
جاك)؟)
أريدك أن تتراجعي - إنه أخي -
(جاك) استيقظ
اتصلي بوالديكِ و اخبريهما "أن يذهبا لمستشفى "برينستون بلاينزبورو
مات والدانا
إنه من تبقى لنا
(دكتور (هاوس الموسم الثالث
ترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com
الثامنة الهجوم المتتابع
لم أركن سيارتي بمكان خاطئ أعيش هنا
(رسالة حب من المحقق (تريتر
أزمة قلبية
كانت الأمعاء نظيفة و لم يظهر فحص الصدى خلل بالبنية
إرهاق، تعرق ليلي فقدان وزن سابق للأزمة
فتى بالثامنة عشرة فجأة يتيم و أب لاثنين
خمسة أفراد أشياء قوية
مسلسل "مقاطعة (أورانج)" بالواقع
التوتر يفسر كل شئ عدا الحكة بالقدم
داء قدم الرياضي يفسر ذلك
يعمل النادلون 12 ساعة باليوم بأحذية قديمة
فكرة جيدة
تجاهلي الأعراض يسهل عملك
لا أتجاهل عرضاً بل أفسره
الفتى بأسوأ حال رغم العلاج ضد الغثيان
التقيؤ المستمر يشير ...لزيادة بالضغط الوعائي، ورم
بالطبع، مشاكل بالقلب لا بد أنه المخ
نحمد الله على وجود طبيب أعصاب بالغرفة
صحيح، إنها القدم إن كنت فقط طبيب أقدام
ربما أصيب بفيروس معوي من أحد الأولاد
الراكضين، تكرار التقيؤ يسبب خلل بالتوازن الإلكتروليتي
مما يؤدي لعدم اتساق النبض مما يؤدي لأزمة قلبية
و الحكة بالقدم
لا
فقط؟ لا؟
قلت الكثير بالفعل - (ليست لعبة يا (هاوس -
لا، لكن يمكن
ماذا تكتب؟ - لا شئ -
...إن كنت تعرف التشخيص، لم لا - كيف ستتعلم السباحة -
إن لم آخذ عوامتك و ألقي بك بمياه مليئة بالقروش؟
لا يمكنك أن تعرف ما به بعد استعراض ملفه لنصف دقيقة
لا يمكنكم أنتم
ماذا تكون اللعبة دون قواعد؟
لا لصق للملحوظات، لا عض لكل منكم فحص
و الزمن مستمر حتى الغداء
إن كنت محقاً سيكون حياً إن كنت مخطئاً، ستكون لعبة قاسية
تأخرتِ، سأتقاضى حساب الوقت الضائع
تريتر) قطر سيارتي) جمد أرصدتي، إنها حملة صليبية
أنت شخص ذو شأن بتحقيق عن المخدرات
أنت على علاقة بالمشتبه به و نشاطاته
لست تابع (بابلو إيسكوبار) الشرير الذي يقتحم (ميامي) بقارب فخم
أنا طبيب وصف الفيكودين لمريض يتألم
تقرير الشرطة الذي أرسلت لي يقول أنهم وجدوا 600 حبة بشقته
وصفتها كله؟ - لديه ألم مزمن -
هذا استخدام سئ للقوة - نعم أم لا؟ -
يزداد تحمل المرضى مع مر السنين
دافع مناسب له كي يزيف الروشتات
لازالت لم تجب - أنلعب أدواراً بمسرحية؟ -
نعم، و أنت سئ بهذا
و هو أمر سئ
لأنك تلعب دور نفسك
يجب أن أذهب للمحاكمة
أخبرني (مايكل) أنه يمكنك مساعدتي باستعادة سيارتي
نعم، محاميو الطلاق يعرفون عادةً خفايا قضايا المخدرات
إن أردت سيارتك ستضطر لإعطاء الشرطة ما تحتاج
شكراً، كان غيرك ليشعر باليأس بهذا الموقف
سيذهب دكتور (هاوس) غالباً للسجن
إن استمريت بالكذب لأجله ستذهب معه
كان (هاوس) بتلك الصفحة عندما واتته تلك النظرة العبقرية السخيفة
ماذا بها؟ - تاريخ المريض -
سنه 18 ربما يشرب، يدخن، يتعاطى مخدرات
كم اقتربت؟
أقلع عن المخدرات و التدخين بعد وفاة والديه
لم يسخر (هاوس) من فكرتي بشأن الفيروس، قال فقط أنها خاطئة
مما يعني أنه لا يود إعطاء أسباب مما يعني
أنه لا بد أنني اقتربت
أظنها بكتيرية
سأقوم بفحص لبكتيريا الدم
سأجري صورة رنين - إن كان ورماً -
فالضغط الوعائي يسبب انفجار لمخها قبل الغداء
نفس الأمر بفحصك للتوتر - لهذا سأتركه -
ماذا ستفعلين بدلاً منه؟ - لن أقول -
أتلعبين لعبته حقاً؟
كلنا سنلعب لا ضرر من الاستمتاع
أمرض أحد غيرك بالعمل؟
أصبت بمغص قبله
(ليست غلطتك يا (ويل استمر بالعمل
أخي بالمستشفى
(لن تهتم أستاذة (كوليير إن كنت أنهيت واجبي
أخوك يهتم
أيمكن أن أكون صديقك التخيلي؟
إنه طبيب
ما أخبار القدمين؟ ألازالت بها حكة؟
أهذا مهم؟
لا أعرف
أهو مهم؟
أي عقاقير تتناول؟
لا تحتاج للتحدث بهذا الآن
لا، لا مشكلة لا أخفي عنهما شيئاً
يعلمان أنني كنت أتعاطى قبل وفاة والدينا
ذكي
اعترف بالماضي و انكر الحاضر
أنا نظيف، أربي طفلين سيكون استهتاراً مني، صحيح؟
لكن الوثوق بفتى في الثامنة جيد؟
إن كنت منفتحاً معهما سيقومان بالمثل
نعم
التزام الهدوء أمام الأعداء سياسة جيدة بالمكالمة
لا يكذب الأطفال لوجود مشكلة بالثقة
بل لأن لديهم ما يخفونه
انظر إليه
يجلس دون أن يفعل شيئاً و لازال يكذب
(لا نكذب على (جاك
..فشلت باختبار هجاء و نسيت - لا -
اختبار رياضيات؟ - لا -
شجار مع الزميل المجاور لك؟
لا يجلس بجواري
الأخرى تمارس الجنس على الأرجح - لا -
ليس بعد لكن ستكذبين عندما تبدأين
أكثر برودة لن ألعب -
(اثبت جيداً يا (جاك لن يستغرق هذا الكثير
كم شربت من المخدرات؟
أيحب أن يتواجد هنا؟ - لا، تجاهله -
ليست المشكلة برئته - لم أقل ذلك -
ماذا عن السجائر؟
كيف أقلعت؟ اللبان، الملصق، تنويم مغناطيسي؟
تحول من علبتين باليوم إلى لا شئ
أو يمكننا الدردشة
لازلت تواعد تلك الممرضة بطب الأطفال؟ لا أظنها مناسبة لك
....تحتاج امرأة
معزولة، طموحة، ماكرة
تحتاج امرأة تشبهك
جاك)، سألك سؤالاً)
لم أقلع حقاً
لم تعد تعجبني فقط
أمر شيق تبدو كإحدى تلك الأعراض
لازال يتقيأ و أصيب بأزمة قلبية و قدم بها حكة
ليس رئتيه - لم أقل ذلك -
بارد جداً
أحقن الإرجونوفين لأرى إن كانت الأزمة القلبية
سببها تشنج بالأوعية المحاطة بقلبك
...اعلمني إن شعرت بشئ
غير معتاد
إن كانت المشكلة بقلبي لماذا فحص الطبيب الآخر مخي؟
نعم، لماذا فحص الطبيب الآخر مخه؟
نحاول فقط استبعاد الاحتمالات بأكبر قدر
إذاً لأنكِ تظنين التشنج
سبب الأزمة القلبية ستسببين تشنج آخر
هل وافقت على هذا؟
كل شئ رهن السيطرة
سيعرفنا الفحص أية شرايين تأثرت كي نعالجها
أدويتك لا تفعل شيئاً لذا فإما أنتِ مخطئة
أم أنكِ لم تضغطي جيداً على أجهزته لإحداث شئ
تريد العودة للبيت صحيح؟
أنت على الأرجح متأخر بأعمال البيت و الفواتير
كم يوماً سيمر على مرضك قبل أن يستبدلوك؟
ارتفعت ضربات القلب فقط
لا يمكنهم طردي إن كنت مريضاً
بالطبع لا يمكن استبدالك
من غيرك سيجدونه مؤهلاً للرقص مع الرودنت القارض؟
كيف تدعم عائلتك حتى؟
ماذا يحدث عندما تصغر الملابس على الأولاد عندما يمرضان؟
لازال لم يحدث تشنج
(سيأخذان الولدين منك يا (جاك
ربما يجب أن أحضرهما هنا كي تودعهما للأبد
ألا تري أن قلبه بخير؟
كفي عن تعذيبه أي طبيبة أنتِ؟
مذهل، شكراً جزيلاً حسناً، وداعاً
وصلت للتو؟ - المواصلات سيئة -
أين سيارتك؟ - إنها رهينة -
(يريدني (تريتر) أن أشهد ضد (هاوس
لن تفعل - أهذا سؤال أم أمر؟ -
أي اتهام سيكلف (هاوس) رخصته الطبية
مما سيكلف المستشفى
اهدأي، لن أعبث بمصادرك الغالية
أخبرت المحامي أن يبلغ (تريتر) رفضي
(ماركو)
لماذا يتم رفض كل الروشتات؟
(آسف يا دكتور (ويلسون كنت أحاول الاتصال بك
أين هاتفك؟ - بسيارتي -
بينما مرضاي هنا و يحتاجون لأدويتهم
آسف، لا يمكنني تم إلغاء رخصتك للمخدرات
لم الحزن؟
لازال هناك أمل أن (تشايس) محق
كان هذا شيقاً لثانيتين
فحص البكتيريا سلبي للبكتيريا
إيجابي للكبد الوبائي "أ"؟
أتساءل من طلب هذا الفحص الإضافي؟
لا بد أنه شخص عرف ما المشترك بين التقيؤ المستمر
فقدان الشهية المفاجئ للنيكوتين و الحكة بالقدم
الكبد الوبائي لا يفسر الأزمة القلبية
لا، كما أشار (تشايس) من قبل التقيؤ يفعل
و الكبد الوبائي يفسر التقيؤ
...إن كانت هذه الحياة الحقيقية و ليس لعبة
سحبت هيئة مكافحة المخدرات حقوقي بوصف الأدوية
من سيصف لي الفيكودين؟
نعم، هذا سبب وجودي هنا هذه كارثة لك
اهدأ تريتر) أصيب باليأس)
ليس لديه دليل حقيقي يحاول الضغط عليك كي تخونني
لن أدعه يضغط على مرضاي
سيكونون بخير
معظم أدوية السرطان سيئة أصلاً
سأستخدم طاقمك لوصف الأدوية لي
إلى أن تنكشف الكربة
فجأة لا يبدو هذا درامياً
املأوا الفتى بالجلوبلين المناعي و عالجوه و اخرجوه من هنا
الكبد الوبائي "أ"؟
لا
تشايس)، فحص الدم للبكتيريا)
فورمان)، صورة رنين) منعه عناده من تفقد الرئتين
كاميرون) محاولة جيدة) لا تشنج
لكن الأميرة جلست و جلست"
متظاهرة بعدم السماع
متظاهرة بالكتابة بدفتر مذكراتها ذي الزهور عليه
متظاهرة بعدم إعجابها بقصص "الفتية بالثامنة الذين ينقذون العالم
سني 11
لهذا لم يعد بإمكانك إنقاذ العالم
سني ثمانية - نعم -
كلنا نعتمد عليك
صباح الخير - صباح الخير -
أخبار جيدة
يمكننا إيقاف الجرعة
زال الكبد الوبائي من جسدك سكون بخير غداً
كيف تظنني أصبت به؟
ربما طعام ملوث
أو من تنظيم الحمامات بالعمل
...أو ربما
لا تقلق سمعوا كل شئ
الجنس الخلفي طريقة منتشرة
يجب أن تخبر كل من واعدت
بأن يفحصن أنفسهن
لا تقلق، انشغالي بهذين الاثنين يشغلني عن الاستكشاف
أنت مقزز
أظن
هل يؤلمك ذراعك؟ - ذراعي بخير يا أخي -
لماذا ينزف إذاً؟ - ...ليس -
ارفع ذراعك فوق رأسك
أذنك
و أنفك
(زيادة البلاتينوم و سرعة تجلط دم (جاك تؤكد اضطراب التخثر
..إذاً
عالجنا الكبد الوبائي
فيظهر غيره هذا مثير
ما العداوى المسببة لتخثر الدم المنتشر؟
أنت بخير؟
أذيت ذراعي أثناء لعبي لكرة القدم الخيالية
أنناقش ما يسبب التخثر
أم نعيد الفتى لحياته البائسة؟
ليس بائساً - بالتأكيد -
يسعده وفاة والديه و انتهاء حياته
المطعم زاخر على الأرجح بالإنتاميب كولاي الأيكينيلا و الستريبتوكوكس
لا يغسل الأولاد أيديهم ...بين الطعام و الحفل و
أو سم ينتقل بالطعام يأكل (جاك) بتلك البالوعة يومياً
و يمرض (جاك) وحده؟
لديه أوشام، ثقوب
و ربما فتاة رخيصة أصابته بالكبد الوبائي
ربما أيضاً أصابته بالزهري أو السيلان
أريد أحدكم - (خذ (كاميرون -
كانت فكرتك غبية
تشايس)، أريدك أن تعود للبالوعة) و تحضر لي قئ الفتى
فورمان)، قم بفحص قطنية) و اجعل (كاميرون) تكشف عن نظريتها
لماذا لا أفحصه فحسب؟
دعنا لا نناقش هذا أمام المساعدة
بكمية قئ الفتى هذه
لن تتبقى سموم كافية بجسده لتظهر بالدم
و بم أنه تقيأ هنا بالمرحاض لا على أحد
فذلك المطعم هو مصدر القئ الوحيد
و لم يمكنك قول ذلك أمام (فورمان)؟
لا، لم يمكنني قول ذلك أمامه
أريد حبوباً
يعرف المحقق (تريتر) بأمر الروشتات التي كتبتها من قبل
بالضبط، إن توقفت الآن سيبدو الأمر مريباً
أيصدق أحد هذا الكلام؟ - اكتب الروشتة -
لا
...روشتة واحدة لن
كلانا يعرف أنها لن تكون واحدة فقط
أفضل خسارة عملي على خسارة رخصتي
دانييل سيلفرز)، سرطان البروستاتا) يحتاج فيلجراستيم لأسبوعين
أندريا دونوفان)، سرطان الثدي) تحتاج لعلبة أخرى من الميجسترول
لا أراكِ تكتبين - تريدني أن أكتب؟ -
يمكنك طلبها بالهاتف لكن بالنهاية
نعم، سيود أحدهم رؤية روشتات
لم أقابل هؤلاء - أنا قابلتهم -
شخصتهم و قمت بكل شئ - أعلم -
أعلم، لا أقول أنني لا أثق بك
فقط لا تثقين بتشخيصي
...ستكون هذه روشتاتي
مرضاي روشتاتي
اسمي
هو ما سيقرأ (تريتر) على الروشتة
يريد إثارة بؤسك لا تظنه سيطرح الأسئلة؟
أهناك أعمال خاصة يقوم بها (جاك)؟
لا، لدينا ندلاء كثيرون
أي منظفات تستخدمون؟
لدينا أطفال كثيرون يركضون واضعين كل شئ بفمهم
لذا لا نستخدم أي شئ سام
هذه هي
قمامة يوم الاثنين
...لا يوجد من يمكنه مساعدتي بإخراج الحقائب؟
آسف العمالة قليلة
يمكنني إعطاء إكرامية
(أنا واثق أن قئ (جاك بكيس قمامة أزراق مع الهدايا المغلفة
لكن إن وجدت سباجيتي سيكون القئ الخاطئ
كم عليَّ أن أظل على هذا الدواء؟
أشعر بالغثيان طوال الوقت
ربما عليَّ العودة للتاموكسفين
(أنتِ أحسن حالاً بالأناستروزول يا (بيث
لا أود التغيير - لا يمكنني اللعب مع ابنتي -
أو إحضارها من المدرسة أقوم بصعوبة لمعانقتها ليلاً
لا بد من وجود شئ آخر
من هي؟
إنها مدرسة تعليمية كما تعرفين
أهي طالبة؟
لا، أنا طبيبة أساعد دكتور (ويلسون) اليوم
أتظنينه أخطأ بتشخيصي؟
...لا، أنا واثقة - لا، لا -
إنها فقط تتحق من روشتاتي
أتظنينه أخطأ بأدويتي؟
...لا، إنه فقط - لا -
ما سبب وجودها إذاً؟
ماذا تفعل الآن؟
سأحصل على عينة من سائل أخيكِ الشوكي
أين (ويل)؟ - بالمدرسة -
أسيؤلمه هذا؟
سيساعدنا على معرفة ما يسبب مرضه
ألا يجب أن تكوني بالمدرسة أيضاً؟ - يوم المدرسين -
لكِ لكن ليس لـ(ويل)؟
نعم، لم أجد هذا منطقياً
أيمكنني المساعدة؟
أظن هذا أسرع من مناداة ممرضة و ضابط تغيب
امسكي بعظم القصبة و ادفعي ركبتيه لصدره
و الآن امسكيه بقوة
هذا كل ما يفعله الممرضات؟
رئيسي لا يسمح لهن سوى بذلك
أسيموت؟
لا
لن يموت أحد
بالعالم كله؟
هذا رائع جداً
..قصدت - فهمت قصدك -
لكن أعرف أيضاً أن الأمور سيئة تحدث
كان والدي يشرب دائماً عند خروجه
كان يقول دائماً أن بإمكانه القيادة
حتى حدث العكس
أود فقط تحذيراً هذه المرة
لسنا قريبين من شئ كهذا حتى الآن
حسناً.
لنعيده كما كان
ماذا كان ذلك؟
ماذا فعلت؟
كسرت ضلعه؟ - بالكاد لمسته -
...مما يعني
وجدتها - أصلحيها -
التهاب النخاع الشوكي العظمي وصلت العدوى لعظامه
...مما يعني أنه إما بكتيري أو فيروسي
عينتك لتخفيف الألم هل اختلط عليكِ الأمر؟
أفكرت أبداً باستخدام عصاك على الجانب السليم؟
نعم، هذه المشكلة
ليلة الجمعة لاحظت عصاي فجأة أنها على الجانب الخاطئ
أيمكنك إحضار بعض الفيكودين؟ - لا -
...أحتاج تهوية إبرية لتأكيد
...كم تبقى على فحص
لماذا تفعلين هذا عندما أتحدث فحسب؟
يجب أن تريح كتفك
و سنحضر لكم معدات مختلفة
عصا جميلة - أتقصدين معنى قذر؟ -
تشايس)، توقف عن ذلك) - كدت أنتهي -
لديه التهاب بالنخاع الشوكي العظمي
مما يعني أنك مخطئ بشأن تسمم الطعام
...و
يمكنك التوقف أيضاً الزهري
واثق؟ - اقرأي الورقة -
"لديه أيضاً "أيكينيلا
أحدكما أخطأ
لا - مستحيل -
هذا الفتى مريض أكثر مما توقعنا
انه ذلك الفحص
يستحيل الحصول على إجابتين صحيحتين لنفس السؤال
لكن يمكن ثلاثة؟
يبدو ذلك
لديه تسمم غذائي أيضاً
...إذاً
نقضي على عدوى و يظهر ثلاثة غيرها
أظن تلك اللعبة خادعة
جاك)؟) فليساعدنا أحد
نجحنا بعلاج الثلاثة العداوى
لكنه يصاب بنوبات الآن كل بضع ساعات
لا بد أن مناعته تأثرت
لا، عدد الخلايا البيضاء طبيعي و كان سلبياً لنقص المناعة
إن لم تكن مناعته متضررة
فلماذا يبدو لي كذلك؟
بم تخبرنا النوبات؟
لا شئ لا يوجد خلل بنائي بالرسم السطحي
فحص عصبي غير محوري لا خلل إلكتروليتي، لا شئ
ما المشترك بين نوبات غامضة و الفتية المريضين بالثامنة عشرة؟
أتفكر بالصدمة؟
بل المخدرات
اعترف بتعاطيه
أفسدت المخدرات جهاز المناعة
كان فحص السموم نظيفاً
فحص السموم النظيف يعني عدم وجود مخدرات بدمه أو بوله
لكن قد يكون بعضها عالقاً بالخلايا الدهنية منذ الأيام الخوالي
إن كانت بدهونه فلماذا لم تؤثر به من قبل؟
أي ملاحظ جيد كان ليرى أنه أصابته مشاكل بالهضم مؤخراً
فقداته للوزن ربما
أحرق الخلايا الدهنية و أطلق المخدرات ثانيةً بجسده
لا يمكن المعرفة يستحيل الكشف عن المخدرات بالدهون
ليس مستحيلاً أن نفقده المزيد من الوزن
تريدنا أن نجوعه كي ندفعه إلى نوبة أخرى
و ربما أزمة قلبية كي نجري فحص سموم آخر؟
سيكون هذا قاسياً
افقدوه وزنه بالتعرق
لم ألمسها حتى منذ وفاة والديَّ
المخدرات تبقى بالجسد كثيراً
...كنت أتعاطى المخدرات
ليلة مجئ رجال الشرطة لإخبارنا بم حدث
أتعرف أول ما فعلت عندما أخبروني؟
ضحكت
لقد تغيرت منذ وفاتهما
أتمنى لو أمكنهما رؤية ذلك
أنا واثق أنهما يريانك و يفخران بك
هذا ما يقوله مرشد (ويل) الاجتماعي له
و ماذا تقول أنت؟
أخبره أنه هراء
والدانا يعيشان بذاكرتنا فقط لا خارجها
جاك)؟)
امسكوه جيداً
لا تكسر ذراعه - سنصلحه -
نحتاج عينة
(هاوس)
أخبار سيئة
انظر لك لم يمكنك إرسال (كاميرون) هنا
لذلك الممر المكيف لتوصيل الأخبار السيئة؟
أصيب (جاك) بنوبة ثانيةً لكن لا توجد مخدرات بدمه
تصادف إذاً إصابته بنوبة لحظة وضعنا له
بالساونا؟ - ليست مصادفة -
لازال يصيب بنوبة كل بضع ساعات سواء وضعناه بساونا أو لا
يا إلهي
لماذا تستخدم هذه؟
إنها معي منذ أعوام
...لا، هذه
هذه ستؤلم كتفك تحتاج لواحدة كهذه
إنه..طبيب
ألازال خالياً من العداوى؟ - ليس طويلاً بالتأكيد -
قصدي هو شئ غير تلك العداوى سبب النوبات
هذا يعني وجود شئ برأسه افحصوها
فحصناه
كان هذا عندها، ليس الآن الفتى يتغير، افحصوه ثانيةً
أين (كاميرون)؟
لن أكتب لك روشتة للفيكودين
تبقت لدي حبتان فقط
اقسمهما نصفين فيصبح لديك أربعة
(تكتبين روشتات لـ(ويلسون و يكتب (ويلسون) لي، اعطيني روشتة
تعرف أن لديك مشكلة
نعم، إنها شرطي متكامل
...أنت تأخذ الكثير - حسناً، أنتِ محقة -
ما الكمية المناسبة؟
اكتبي روشتة بالكمية المناسبة
لا إجابة؟
هذا لأن مناقشتنا خاطئة
ليس لهذا علاقة بمشكلتي لكن بتفاديك للمشاكل
تخافين إن كتبتِ لي روشتة
(أن تصبحي مثل (ويلسون - بالطبع -
تريتر) يحاول الانتصار بالإصابة بالألم)
أتودين حقاً الاشتراك بهذا؟
أنتِ طبيبة كيف تفعلين ذلك؟
امسك
سيكفيك هذا لمدة
يقلل تأثير متلازمة ما قبل الطمث سيصنع لك العجب
لماذا تفحصون رأسي ثانيةً؟
النوبات عادةً تشير لمرض عصبي
لن أتحسن
صحيح؟
سنعرف أكثر بعد الفحص
يجب أن أعرف من (سيعتني بـ(ويل) و (كاما
دعنا لا نسبق الأحداث حسناً؟
ستكون بالبيت تصيح بهما و تضربهما بأقرب وقت
ربما يواجه الفتى مرضاً قاتلاً
و كل همه هو أخواه
جذع الدماغ نظيف
لا شئ بالدماغ الأوسط - ما هذا؟ -
الفص الأمامي الربع العلوي لليمين
لا أرى شيئاً
هذا
إنه دقيق
لكن أظنه ورماً
يمكن استئصال هذا الحجم
لماذا لم نره من قبل؟
الوضع المركزي هناك آخر
الشريحة التالية
إنها بكل مكان
مخ (جاك) ملئ بالأورام
أتعرف ماذا يفعل؟
يتأوه؟ - يحدد مواعيد للعب أخويه -
رجل خارق أي نظريات؟
الواضحة، سرطان المخ دمر جهازه المناعي
و جعله عرضى لتلك العداوى
(هاوس)
أنت مثير للشفقة
يمكنك تحليل أخطاء الناس نفاقهم، ضعفهم
لكن لأن ذلك الفتى قوي
فجأة لا يوجد وقت للتحدث عن أي شئ سوى الدواء
يعلم الأطفال الغير بالغين أن الحقيقة مهمة
الرب غير مهم و الحياة سيئة، يعجبني
العلاج؟ - يجب أن نبدأ العلاج بالإشعاع -
و ندمر ما تبقى من جهازه المناعي
و ننقذ حياته
أعلم أن التضحية النفس غريبة عليك
تود الظن أنه يضحي بنفسه لأنه إن أمكن لشخص القيام بذلك
ربما يكون العالم ليس بارداً أنانياً كما تعلم
قد يقتله الإشعاع البدائل؟
لا يوجد رأينا الأورام
يمكننا اختيار القول أنها ليست أورام
إنها مجرد صديد
يفسر عدم وجودها البارحة
لا يمكن أن تكون عدوى ...هناك جلوبلين مناعي و مضادات حيوية
بالضبط تخلق عالماً مثالياً للفطر
ينتقل هناك يتزوج و ينجب فطريات صغيرة
إن كنت مخطئاً بشأن الفطر فأنت تضيع ما تبقى له من وقت
ليست تضحية كبيرة حياته سيئة
فلنكن محقين إذاً ضعوا إبرة برأسه
إن سحبتم سائلاً أكون محقاً و لم نتوصل لشئ
و إن سحبتم مادة صلبة تكونون محقين و لا قلق على مواعيد اللعب
حسناً سأربي ابنك
ستكتبين لي أولاً روشتة للفيكودين
فقط كي أمر بالإغراء الأولي - كم تبقى لك من أيام؟ -
يمكنني التحمل تقريباً لدقيقة أو اثنتين
و مجيئك إليَّ يعني أن ..أتباعك وقفوا في وجهك
هذا مذهل - نعم، جبنهم شديد الإلهام -
يفترض أن تشكرهم
إن كانوا خضعوا كانوا ليعطون الشرطة دليلاً
أنك أخفت أتباعك لإشباع إدمانك
أكره كتابة خطابات الشكر
أسيكون غريباً لو طلبت من (كاميرون) كتابتها؟
ستعطينني حقاً؟
لو منعتك منها للأسف
سيعطي هذا للشرطة دليلاً أنك لا تحتاجها
علمت أن شق الصدر هذا تشويش أنتِ عبقرية
لا يمكنك رفع ذراعك - لا يمكنك التبول واقفة -
اعطيها لي
أخضعت لفحص فيزيائي؟
...ربما أصبت
نعم، تدربت على رقصة إسقاط السروال
اعطيني الروشتة
مشكلة كتفك ليست فيزيائية
...سنعرف إن أعطيتيني
ما الجديد؟ ماذا اختلف؟
أي تغيرات كبيرة مؤخراً بحياتك؟ ربما شجار مع زوجتك؟
هذا جيد
يعني أن كتفك بشري بداية جيدة
أنا محقة صحيح؟
نعم ليس بشأني فحسب
كنت محقاً صحيح؟
كانت دمامل عدوى فطرية أسبيرجيليس
لكن لازلنا لا نعرف السبب
جهاز الفتى المناعي به عطل فني
إنه وراثي - لا يمكن -
كان ليصاب بعداوى منذ الصغر
ليس إن نشأ بفقاعة
أو إن نشأ بالمريخ لا توجد عليه جراثيم
لا أعنيها بالمعنى الحرفي
فقاعة لطيفة بالضواحي حيث يهتم الآباء و الأمهات بأولادهم
و عند موتهم تنفجر الفقاعة
استمرار الصدمة العاطفية يثير المرض الوراثي
السؤال هو أيهم؟
العداوى التي أصابته تقلل الاحتمالات
"الكبدو الوبائي "أ "يشير لمشاكل بخلايا "بي
داء "بروتن" لنقص جلوبلينات جاما بالدم؟
أيكينيلا - يشير لنقص عامل متمم -
...لدي مريض، أحتاج - ليس الآن -
سأذهب - ابقي هنا -
المريض يموت - و كذلك مريضي -
ليس بالساعة القادمة
بم يخبرنا الزهري؟
بم يخبرنا؟
قد يعني ورم حبيبي مزمن
"و الأسبيرجيليس مشكلة بخلايا "تي نقص منتشر بالمناعة
الفحص الجيني سيأخذ وقتاً
...نظراً لسرعة إصابته بالعداوى
لم لا نحوله لسباق؟
فات أوان اللعب معنا
ليس أنتم، العداوى - أية عداوى؟ -
التي سنعطيها له
الطريقة الوحيدة لعلاجي هي زيادة مرضي؟
كل من الحالات الجينية الأربعة مستهدف
لعداوى مختلفة
ما هذا؟
خليط من السيراشيا التهاب السحايا، راينوفيروس، كيباشيا
الجرثوم الذي يسود يرفع راية قائده
يجيب على سؤالنا
و كيف ستعرف أيهم سيسود؟
هذا هو الممتع
إن كان التهاب السحايا هو السائد ستصاب بنوبة أخرى
السيراشيا سيغلق رئتيك إن كان الكيباشيا
ستصاب بأزمة قلبية و راينوفيروس سيجعلك تعطس
لا يمكن أن تكون كلها مثيرة اتفقنا؟
لا - البديل هو التخمين -
و هناك احتمال ثلاثة على أربعة
أن يبكي أخوك و أختك على كفن آخر
هل درست الكسور بالمدرسة؟
اتفقنا؟
الفحص ليس مصرحاً به بالضبط ...لذا
فلنبق الأمر سراً حسناً؟
(اليتيمان (آني) و (أوليفر تويست ناما بالصالة عندنا بالأمس
أهما يغنيان؟
إنها طفلان يحتاجان لراع
لم يجد جليسة أطفال
لأنه لم يمكنه إجراء مكالمات
لأنه لم يمكنه التنفس
لأن رئتاه ممتلئتان بالسيراشيا
لديه داء الورم الحبيبي المزمن
انتهت اللعبة عملنا انتهى
سيظل يمرض إذاً يجب أن تتصل بالخدمات الاجتماعية
زراعة النخاع الشوكي سيعيد بناء جهازه المناعي كله
سيكون صحيحاً بم يكفي للفوز بجائزة أكثر الآباء البائسين
انظر إن كان أحد أطفاله متوافقاً
أطفالي يفحصون أطفاله بالفعل
ويل) متوافق)
فحصته؟
...لم أوافق
مجرد سحب للدم لا يوجد خطر
بشأن الفحص ماذا عن الجراحة؟
الخطورة لـ(ويل)؟ لا شئ تقريباً
ماذا إن لم أفعلها؟ ماذا أمامي غيرها؟
لا يمكن لجهازك المناعي مقاومة الجراثيم
التي نواجهها كل يوم
بعد أن عرفنا ...يمكننا استخدام أدوية أكثر تحديداً، لكن
ستظل تمرض طوال الوقت
...ستنتقل من مستشفى لآخر - لكن سأعيش -
(جاك)
سيقل معدل حياتك
و ستكون أكثر مرضاً من أن تعتني بأخويك
...ما كان عليك أن تضغط عليه
لا يوجد ضغط - سنه 8 أعوام -
تخبره أن أخاه سيموت إن لم يساعده
ماذا تظنه سيفعل؟ - يريد مساعدتك -
لا يعلم شيئاً
كأنك تطلب منه أن يدعني ألعب بإحدى ألعابه
هذه جراحة قد يموت
سيكون بخير
...لكن أنت
ستجد صعوبة بحمايته إن كنت ميتاً
سأفعلها
عندما يصل (ويل) لسن الـ18 و يمكنه اتخاذ القرار
نبيل
أحمق
لهما نفس المعنى
لماذا لا تقبل أنه يريد حماية أخيه؟
عليه حماية أخيه لا يريد
إنه يود الهروب من حماية أخيه
أنت منافق
الدليل هو كل شئ
الحقيقة هي ما تهم
عدا عندما يصل الأمر للناس
كل ما عرفنا عن هذا الفتى يقول أنك مخطئ
لكنك لا تقبل هذا
من السهل رفض التشخيص
ليس من السهل رفض بغضك للجنس البشري
لأنه عندها ستضطر لإعطاء الناس فرصة للقتال
..و هذا
يخيفك تماماً
حسناً
لنحضر دليلاً
إنه يوم حظك
وجدنا متبرعاً آخر بالسجل مناسب لك
يمكننا زراعة النخاع دون أي خطر
عليك أن توقع هنا فقط
إلا إن كان هناك سبب آخر يمنعك
يحتمل أن أموت
و يحتمل أن نعالجك
لكن ربما لا تود هذا أيضاً
ربما البقاء بالمستشفى و خدمتك و إعطاءك الطعام
ذكرك بحياتك قبل اضطرارك للعب دور الأم
لا أحب كوني مريضاً
لكن لا تريد أن تكون صحيحاً أيضاً
هذه تذكرتك للخروج
دون ذنب
قلت أنني سأفعلها عندما يصل (ويليام) لسنه الـ18
عندما يمكنه الاعتناء بنفسه بدونك
..(جاك)
أخواك يحتاجانك
أعلم، و أعلم أنهما يحتاجاني كل ثانية باليوم
لكنني أصغر من أكون أبيهما
هذا جيد لك
لا تتظاهر بالاندهاش
أتود الذهاب لرجم الناس بالأشياء من الشرفة؟
هيا يمكن للبريد الانتظار
سأرسل مرضاي لطبيب أورام آخر
سأنهي ممارستي للطب
جيد
لأنني كنت أخشى أن تبالغ
لا يمكنني أن أطلب من مرضاي الانتظار
(لأن رئيس دكتورة (كاميرون لا يدعها تخرج للعب
أبقيتك منتظراً لساعة فقط - ثلاث ساعات -
هل مات أحد؟ - ليس هذه المرة -
كاميرون) متفرغة الآن)
استخدمها كما تريد
الوقت مناسب الآن إذاً لسلبي حياتي؟
يناسب هذا مواعيدك؟ - يا مسكين -
..تظن إن عانيت بصوت عال - لقد ارتكبت جريمة -
ماذا تريد مني أن أسلم نفسي؟
نعم، افعل شيئاً اذهب
اظهر بعض الندم اخبر (تريتر) أنك ستحصل على مساعدة
لا أحتاج مساعدة
هاوس)، اخرج من هنا)
اخرج من هنا
لن تجعلني أشعر بالذنب لما يفعله (تريتر)...بنا
أنت تشعر بالذنب فعلاً
الألم الغامض بكتفك
ليس من عصاك بل من ضميرك
كان هذا كافياً
رغم كل ملحوظاتك السخيفة ...كنت أعرف أنك تهتم، هذه المرة
كان إما تساعدني بالأمر أو لا
عرفت الجواب
من سيأخذني للمدرسة؟
يساعدني بواجباتي؟
سيكون هناك أم حيث يأخذونكما
أم حقيقية
امرأة يمكنها الطبخ
لا تقلقا سيظل بإمكاني رؤيتكما
قلت أنك ستعالجه
آسف
شكراً لعدم إخبارهما
أنت فتى صالح
....بعد ثلاثة أشهر
...بعد ستة أشهر
ستزورهما
و لن يمكنك توديعهما
ستعرف أنك أخطأت
ستأخذ نخاعه الشوكي و تستعيدهما
و سيكونان مزعجين و مؤلمين
...و ستكون حياتك
ليس كما أردتها
لكن ستفخر بنفسك
...والداك
سيفخران بك
لا أظن
هذا ما أود أن أظن