كيف كان العمل؟ - طويلاً -
ما الذي تفعلينه؟ - أضع معطر روائح في حذائي -
احذرِ لمصباح المنضدة - حسناَ -
الآن أصبح مصباح الأرضية
لقد كان هذا رائعاً لدرجة أنه في مرحلة ما أعتقد أنك كنت غاضب مني
في مرحلة جيدة جداً جداً - أجل، هذا عندما فقدت حشو أسناني -
لم تقم ركبتايّ قط بهذا من قبل، آسفة .. ولكن شكراً لك - على الرحب والسعة -
حسناً ، لنتحدث عن عرضك عليّ بالزواج فقد كان هذا على قائمة ما سأفعله لبضع أيام
هل تقدمت للزواج منكِ؟
حسناً ، انا أحبك.. وأنت تحبني أيضاً ، وإلا ما كنت تقدمت ليّ، صحيح؟
صحيح
الأمر هو اننا لم نكن زوجين من قبل ، وعادة يجب أن نكون زوجين قبل الزواج
لذا أتساءل كيف سنبلي في هذا - لقد أبلينا حسناً. أعني ، اسألي المصباح الذي تكسر -
أو جيراننا - ولكني أعني بجانب حياتنا الجنسية -
أجل، حسناً، أعتقد أنكِ محقة.. أعني ..الحقيقة هو أن أطول علاقة ليّ كانت
لم أخبر الفتاة أنني تركتها
أنا أتساءل كيف سنكون حول أصدقائنا فحسب
على أي جانب من الفراش سننام؟ أي صوت سيكون على الرد الآلي
أيا يكن ما تريدين فعله فلا بأس به أترين؟ أعلم كيف أكون حبيب جيد
هذا ليس ما يميز كوننا سوياً ، فيفترض أن نتجادل ثم نستسلم ثم نستاء من بعضنا
حسناً ، ألم تقولي شيء حول أي من الأصدقاء سوف نتسكع معهم؟
لنقم بهذا أولاً ، أعتقد أنه يجب أن يتضمن هذا إحتساء الشراب
أريد جعة - أتفق معك في هذا -
! حشوك
هذا مثير .. أول ميعاد مزدوج لنا .. ما الذي كنتما تفعلاه منذ أن ارتبطتما رسمياً؟
أنتما يا رفيقان سيئان .. أعلم هذا - حسناً.. لمَ لا نذهب أنا و(زاك) لنحضر شراب أخر؟ -
يبدو أنكنا تردنا التحدث سوياً
رباه! من النظرة على وجهكِ ، فسأقول أنكما تستمعا سوياً
لقد اوقعت حشوه - لقد أوقعت داعمات (نِك) الجنسية -
نحن الاختان (تساش) سنوسعك ضربتً- أعلم ، وهذا مثير للغاية -
سوف نقوم بكل أمور لمرح سوياً ، وانظرِ إليهم ..إن علاقتهما تتوطد
كلا ، لا اذهب قط لركوب الأمواج .. فالمحيط مليء بالبكتيريا
إنه المكان النهائي لكل النفايات البشرية - أجل، انا أذهب لركوب الأمواج كل صباح تقريباً -
ولم أمرض لمرة - .. (ستمرض يا (زاك -
ولربما تكون بكتيريا مقاومة للمضادات الحيوة وحينها سيكون الأمر قد انتهى
هذا عظيم
لأنني كنت قلقة حول كيفية سير الأمور - لمَ تقلقين؟ فكلاكما محبوبان -
قبل أن أنسى ، كم من الوزن قد زدتِ؟
إنها للعبة من أجل عرض طفلكِ " خمن كم "من الوزن زادته (بيلي)؟
لقد كنت أفكر .. حسناً ، أولاً .. أيمكننا ألا نلعب تلك اللعبة؟
وثانياً، أيمكننا جعله عرض مشترك؟ لأنني أريد أن يكون (زاك) به
ما الغرض من حضور 30 صديقى ليّ إن لم يكن يمكنني الفخر بحبيبي المثير؟
حسناً ، يروق ليّ هذا .. عرض مشترك
إنه طلع و عصري وشاب .. كل الأشياء التي تجعلني متلهفة
هناك شيء وحيد أوده في المقابل، رغم أنكما .. قررتما أن تنتظرا حتى الولادة
وهو القرار الذي أحترمه، يجب أن اعرف جنس الطفل ، وسيكون الأمر رائعاً إن كانت فتاة
إذن، ما الذي تحبه يا (نِك)؟ - .. حسناً ، أنا مهندس ، لذا كهواية -
أنا أبني مدينة ملاهي صغيرة مصنوعة من .. عيدانِ الثقاب والسلكِ وبعدها سنعرضها
لزلزال وهمي لإختبار السلامة العامة للهيكل ما الذي يمكنني قوله؟ أنا مدمن للأدرينالين
! ديفيدس) ! هنا) - (مرحباً بكم جميعاً ، هذه (كايلي -
كيلي)، هؤلاء اصدقائي) - مرحباً -
لقد كنا هنا وقد نسيت بطاقتي الإئتمانية لذا ساعود سريعاً
حسناً
هذا صحيح يا قوم ، صديقتي الجديدة لديها بطاقة إئتمانية
!صديقة؟ - بطاقة إئتمانية؟! متى حدث هذا؟ -
بينما كنتما أنتما الاثنان مشغولان بعلاقتكما أجل، لقد عثرت على أسلوب جديد لإيقاع الفتيات -
أجل؟ هل ادين لكِ بمال أو ما شابه؟
كلا، فقط أنك تبدو كموسيقي المفضل
(داف جرول) ، من (مقاتلو فو) رباه! كنت لأفعل أي شيء لمقابلته
أي شيء؟ - أجل أي شيء -
أي شيء؟ - أعتقد هذا -
حسناً، لقد صودف أن هذا يوم حظكِ لأني (أخ (داف جرول) الصغير.. (ديفيدس جرول
أيها الكلب .. هذا رائع - .. إن كان اسلوبك الجديد هو الكذب على الفتيات في الحانات -
فأكره أن اخبرك بان كل رجل في التاريخ قد سبقك إلى هذا
(مسلسل (مصادفة عـمداً) - (الـمـوسـم الأول (الحلقة الثانية عشر) بعنوان (الأزواج الغريبة)
# لا أكون ذا قيمة بدونك #
تــرجــمــة مــحــمــد الـمـنـصــورة www.egfire.com تم تعديل الترجمـــة بواسطة Mr_M.Elsayed
إذن، أول ليلة خروج كانت ناجحة.. يبدو أنك و (نِك) تترابطان
أنجحت؟ لأني كلما ذكرت شيء رائع أو نشيط فيخبرني بستين طريقة انها قد تصيبني بسرطان الخصيّ
حسناً، هذا يثبت أنه لا يرغب في حدوث شيء سيئ لك
أو لخصياتك - لا يمكنني تقبله، حسناً؟ -
إنه كان كالحديث مع بطاقة تحذير حسناً، إنه يريد الحصول على كلب يشم الأورام
حسناً ، إنه زوج شقيقتي، وهو جزء من عائلتي وكلما أسرعت في معرفته كلما كان أفضل
حسناً ، سأستمر في المحاولة مع هذا الرجل - شكراً لك -
وهو شخص رائع حقاً ، هل أخبرك كيف أنه ..يعتقد أن أنفلونزا الخنازير اكثر إنتشاراً
من خلال حاويات النقود المتروكة؟
(أتعلمين؟ لقد كنت أنا من ابتكر إسم (مقاتلو فو .. أجل، لقد كنا جميعاً نتسكع
نثمل ونتعاطى الحشيش ونحتسي الجعة - ألم تكن حينها في السابعة تقريباً؟ -
عزيزتي، لقد نضجت في وسط تلك هذه الأشياء - ها هو (ديفيدس).. مرحباً -
(لقد آتيت كي آخذ قائمة بأصدقاء (زاك لأدعوهم إلى عرض الطفل
اسمعيني، أخي (داف جرول) لربما لن تمكن الحضور - ما الذي...؟ -
حسناً ، اخبر (داف) أنني ساحتاج منه أن يعيد مجهزة السلطة خاصتي
أنا مكتئبة جداً - أعلم هذا -
حسناً ، سأذهب لمنزلي وأرتدي ملابس داخلية نظيفة قبل العمل
لابد وأنكِ تعملين في مكان مبهرج
هاك قائمة كل الطعام التي نحتاجها كم مقدار الخصم الذي قد تحصل عليه؟
%حسناً، إن كان المدير المناسب متواجد فالخصم سيكون 100 (شكراً لكِ على عدم إفساد أمر(داف جرول) مع (كايلي
رجاءً .. أنا أحب المكر ، كما قد أدعيت انني أجنبية عندما جاء سائحان يسألاني عن الإتجاهات
! معلمة
كيف كانت الأمواج؟ أكانت رائعة؟ !غريبة؟مدخنة؟
لا أعلم ما الذي أتحدث عنه - لقد كان الأمر تحويلي -
أتعلمين؟ لقد قضيت حياتي كلها أخاف من المحيط ولكن لقد وقفت على لوحتي لعشر ثوان قبل أن اكره هذا
المرة القادمة سنجرب فعل هذا في المياه وأنا أحب قيادة شاحنتك
لقد شعرت كأنني سائق شاحنة ، على الطريق ومخدر بالكبسولات
لربما يمكنن المرة القادمة القيادة - .. أجل ، إنها ذات عصا قيادة يدوية، لذا -
رائع، إذن يمكنك أن تأخذني إلى موقف السيارات وتعلمني
هذا كان قاسياً. لقد رفض حتى التبول في المياه أو في محطة الغاز أو في المتجر
توجب على أخذه إلى مستشفى - أي مستشفى؟ لأنه محدود الإختيارات بشأن هذا -
أجل أعلم، فقد كنت أنا من معه - ليستعمل الحمام؟ -
حسناً، لقد قرر وهو بالداخل أنه يجب ان يحصل على أفضل مجموعة تخطيط جامعية
اسمعيني ، إن أضطررت أن أذهب لركوب الأمواج مع نِك) مجدداً، فهناك إحتمال أنني قد أغرقه)
في الرمال إن كان هذا ضرورياً - استمر بالمحاولة .. رجاءً -
سأفعل هذا الشيء الذي تحبه - الصحون؟ -
أجل، ثم بعدها سنتضاجع - .. إنه لشعور مريح -
بالتخلص من المياه المالحة من على وجهي - اعتقدت أنه لم يدخل للمياه -
إنها من البكاء
حسناً، الأمس كان يوم سعدنا، فقد ترابط رجلينا
التجوال، والترابط الذكري، ورحلة للمستشفى لقد شعر (نِك) كأنه وجد صديق له مدى حياته
مدى حياته؟ حقاً؟ - ألم يكن (زاك) متحمساً أيضاً؟ اخبرني بكل ما قاله -
حسناً، تعلمين .. إنه يتقدم..اعني من الصعب .. لمحترف ركوب أمواج
الخروج مع شخص لا يحب دخول الماء ولازال مصمماً على ارتداء عوامة
حسناً، ما الذي قاله؟ اخبرني بما قاله بالضبط - لا شيء.ليس هناك ما تقلقين حياله -
إن بدأت العلاقات في العاشرة فلن تكون جيدة، صحيح؟ - حسناً، في أي وقت أعتقد (زاك) أنها بدأت؟ -
الثالثة؟ - الثالثة؟ -
(أبي)، تعلمين كيف يكون (نِك) - أتعنين لطيف ومحب جيد؟ -
هل وضحتِ هذا لـ(زاك)؟ - كلا، كيف يمكن أن يكون هناك مجال لقول هذا؟ -
إذن، لم تدافعي عنه على الإطلاق؟ - (حسناً، إنه رفيق ملتوي يا (آبي -
تعني كما لو أن (زاك) ليس بملتوي؟ - ..كلا، فهو لا يحتاج لإرتداء قفازات -
للإمساك بالليمون في محل البقالة الملتوي - ! هذا الليمون من جنوب امريكا -
.(أوتعلمين؟ إن كان (زاك) لا يحب زوجي ، فأنا لا أحب (زاك .وأنا لا أجهز عرض لطفل لأشخاص لا أحبهم
لذا إن كنت مكانكِ، لكنت أستقليت الحافلة 401 ! واشتريت لنفسي عربة ملونة
.. ولكن يا (آبي) ، لم أكن
شكراً لك على الشطيرة والجبنة الزرقاء المحشوة بالزيتون
أنا منزعجة من أختي الآن، لدرجة أن الطفل يكور قبضته
ما الذي فعلته (آبي)؟ - (لقد لامتك على عدم توافقك مع (نِك -
وكيف علمت أنني لا أتوافق معه؟
لقد كانت مدركة جداً ومستوعبة لكلماتي التي خرجت من فاهي
الآن أشعر كأنني سيئ، نحن نحاول أن نرى كيف سنكون كزوجين في هذا العالم
وقد أفسدت الأمور - إنه ليس أنت، فانت محبب -
(الجميع يواجه مشاكل مع (نِك عدا الأطباء والصيادلة .. هؤلاء مشتكيه
جايمس)، عندما كنا نتواعد، فقد واجهت) وقت عصيب للتوافق مع (نِك)، صحيح؟
أجل، في البداية، ولكنني أختلقت أمراً
يا صاح، كم أصبحت مراوغ سريع أنت؟
حسناً، لقد كنت أتكسع مع صديق ليّ (والذي عاد من (الكونغو
..لم أحصل على أي من صور له والآن عيناه .تنزف قليلاً
على كلِ، كنت معه طوال الأمس
حسناً، هذا يثبت الأمر .. (نِك) مزعج عالمي
أجل، هذا شيء مشترك بين (نِك) و قطع الاوراق، وموسيقى المصعد
وهناك الكثير من الأشخاص الذي يمكنك .. التسكع معهم .. الكثير جداً.. مثل
ديفيدس) و (كايلي)؟) - (حسناً يا (بيلي)، لا أصدق أنكِ تناولتِ العشاء في (تشيز دافيس -
حيث جلستِ على الأرضية وأكلتي من صحون ورقية
المؤقت.. هذا يعني أن الخبر قد أصبح دافئاً
هذا بإفتراض أنني لم أنسى وضعه
لنأتي باعماق هذا
! أنتِ عملاقة
هل أرتديتِ من قبل رداء علوي نصفي فقط للمرح؟ - كايلي)، ما هو عملكِ؟) -
(حسناً، بمجرد أن أقابل (دايف جريل فسأصمم قمصان له
لأنني سأتعلم كيف أقوم بهذا .. والكثير من الناس ساتي وتراهم
ولتشتريهم وحينها سأجمع مليون دولار - لقد احسنت حقاً بشأن حفلة العشاء هذه -
ويبدو أنهنا يتوافقان سوياً، وهو الأمر الجيد لأن (بيلي) مندمجة في أمور كثيرة حولنا كزوجين
أعلم يا رجل، (كايلي) هي الأفضل ، أعني .. حقاً أرى نفسي معها
إلى أقصى مدة استطيع فيها خداعها (بأني أخ (داف جرول
(كايلي)، فقط اريد أسئلكِ شيئاً، لأن (دافيدس) صديق لي وأعتقد أنه متعلق بكِ حقاً
هل تحبين أي شيء عنه بجانب أمر (داف جرول)؟
إنه رجل لطيف حقاً، ولديه شعر داكن ولحية
وهو يعزف على القيثارة وملايين النسوة تحبه - (كلا، هذا (داف جرول -
إذن.. كلا
(هل صودف أن فكرتِ بان إسم (ديفيدس) هو (ديفيدس و اسم (داف جرول) هو (دافيد)؟
(هذا رائع حقاً، بالسماع حول قصص عائلة (جرول
هل هذا يبدو واقعياً لكِ؟ هل يبدو هذا كشيء قد يحدث لشخص حقيقي؟
إذن.. ما الذي كنتنا تتحدثنا عنه؟ - (إنها تقول أنكِ لست أخ (دافيد جرول -
ما الذي فعلتيه؟
حسناً، لقد أفسدتِ تلك الأمسية - ما الذي تريده مني؟ -
أنا امرأة حبلى، أجلس على الأرضية وأكل الكعك المخمر
(وأساعد صديقك في خداع ملاحقة مستقبلية لـ(داف جرول - حسناً، يبدو أنه لم يعد هناك زوجان نخرج معهما -
أدري. كان ينبغي أن يكون الأمر كإطلاق السمك في برميل. لقد أغضبنا أشخاص مهيئين لحبنا
أجل - .. والجزء الأسودء -
أن الجلوس على المسند هيج عرق النساء لديّ لا أعتقد أنه يمكنني التضاجع الليلة
لا بأس بهذا .. كنت سأطلب منكِ أن نتوقف ليوم على كل حال
لأن أسناني تؤلمني بشدة
لذا يوم الأحد أعتقد أنه يمكننا الذهاب لحديقة الحيوانات ثم لإحتساء الشاي مع والدتك بعد العصر
ثم نجلس تلك الليلة في المنزل ونكتشف .. ما الذي يجب أن نفعله بتلك المناديل
التي طلبتها لأجل عرض الطفل - عزيزتي، لمّ لا تذهبي فحسب؟ -
هذا سيكون أقرار بأنك غريب - .. (بربك يا (آبي -
كيف يمكن أن تفسرِ الأمور التي أهوس بها؟ .. ألا تجدين أنه غريباً
أنني أشم رائحة ملين الشفاه قبل أن أضعه؟ أنني أعد أسناني كل ليلة؟
أنني أصبح مذعور عندما تثلج .. او عندما .. تمطر
أو عندما يكون الجو مشرق للغاية؟ - كلا، أجد هذه الأمور محببة -
وأعتقد أنه من الرائع أنكِ تدافعين عني .. أنا ذوق مكتسب .. مثل الرنغة
(أو كموسيقى (ديفيد هاسيلهوف سيتلاءم (زاك) معي لاحقاً
هل تقول هذا لأنني لا استطيع إعادة مبلغ المناديل؟
هذا جزء .. ولكن الأغلب أنني أقول هذا لأنني أحبكِ
و(بيلي) أختكِ و (زاك) والد ابن أختكِ - أو ابنة اختي.. أنت تعني أبنة أختي -
ابنة أخت .. أبنة أخت - أنا أحبك -
.الحمد لله
آبي)، ما الذي تفعلينه هنا؟) رباه! من يهتم؟ أنا آسفة للغاية
وأنا كذلك .. أنتِ تقفين على قدمي
وأنتِ حبلى - آسفة -
اسمعيني، أنا قلقة بشاني أنا و(زاك) وما يعنيه .. كل هذا
(وقد أخرجت هذا كله عليكِ أنتِ و(نِك - حسناً، لم يكن الأمر خطئكِ كلياً -
نِك) غريب الأطوار) - (كلا، لا تقولي هذا. أنا أحب (نكِ -
(شكراً لكِ، ولكن هذا لا يغير أن (نِك غريب الأطوار
وهذا يثيرني جنسياً - أيمكنني سؤالك عن رأيكِ بصراحة؟ -
...هل تعتقدين أن ما ننوي أنا و(زاك) فعله هو أعني كيف فعلت هذا (آشتون) و (ديمي)؟
كيف وجدا رفاق يتسكعا معهم؟ - حسناً، لقد ساعدهما أنهما مليونيران جميلان -
ولكنهما لم يعلما قط من هم أصدقائهما الحقيقيان
رغم ذلك إن اتصل بي (ديمي) الآن ، فسوف أترككِ في لحظة
أتعتقدِ أنني و(زاك) يمكننا إنجاز هذا؟ - لدى ثقة في علاقتك أنت و زاك من البداية -
ورغم ذلك أن الأمر كان حينها صعباً ولكنني لا زلت أعتقد أن هذا مقدر
ولا شيء قد يغير رأيي
شكراً لكِ لحضوركِ وقولكِ هذا لمَ أنتِ في ردهتي؟
أجل.. أعلم أنني أخبرتكِ أنني ألغيت .. حفلة الطفل ولكن
! مفاجأة
شكراً على الهدية ، المرة التالية التي تود .. تلفيق قرابة لمشهور
كي تضاجع فتاة، فسأكون مستعدة لهذا
لا أعلم. هذه الفرصة نادراً ما تأتي
لا أبدو كالكثير من الرجال - هذا غير حقيقي -
(يمكنك أن تكون قريباً لـ(غواكين فونكيس لكنت سأصدق أنك (بالدوين)وأنت أكثر شباباً وأنحف وأغزر شعراً
حسناً، هاك هديتكِ
أول صندوق أغاني من (مقاتلو فو) لطفلي مع صورة لوجهك على الغطاء
شكراً لك
أليس هذا رائعاً؟ انظرِ إلى كل هذا أصدقائي وأصدقائكِ
أعلم ، أعتقد أننا قلقنا لم يكن بمحله
(أجل، لقد توطدت علاقتي حتى مع (نِك لقد أخبرته أن (جايمس) كان يعبث معه
حقاً؟ لم يكن لديّ أدنى فكرة أن ركوب دراجة بخارية قد يجعل غدة البروتستات منفوخة
.. إلى حجم الخوخ - وهذا بشأن غدة البروتستات ، لا تجعلني أبداً بشأن خصياتك -
لمَ؟ ما الذي قد يحدث لخصياتي؟
.. ولإظهار إمتناني لحفلة الطفل الجميل
لديّ هدية خاصة لكِ - ! رباه -
أهذا مظروف جنس الطفل البالغ السرية؟ - أجل. يمكنكِ إختلاس النظر إليه -
ولكن يجب أن تفعلي هذا بغرفة النوم لأنني أعتقد أن من وجهكِ سأعلم جنس الطفل
ولا أريد حتى أن يكون هناك فرصة لأعلم هذا
! مرحى ! كلا
! سنحظى بصبي - ! حسناً -
أحس حقاً كأني قائد شاحنة. أهذا هو المعبر العلوي للطريق السريع؟
لقد صممته - رائع جداً .. بعض الرسومات الرائعة -
أجل ، أعلم .. أنا اصعد لأعلى مرتين أسبوعين وأحاول تنظيفهم ولكن الأوساخ مثابرة للغاية
وذات مرة تم إطلاق النيران عليّ، وكان هذا مثيراً - هل ذهبت إلى المستشفى؟ -
أجل، ولم يكن هناك دفع للدخول لأنني كنت ! أزور غرفة الطواريء
! مصافحة عالية
تــرجــمــة مــحــمــد الـمـنـصــورة تم تعديل الترجمـــة بواسطة Mr_M.Elsayed