1
00:00:02,640 --> 00:00:04,520
,بالرغم من أني طبيب مذهل مسبقاً
2
00:00:04,520 --> 00:00:08,160
حينما أصبحت رئيس المتدربين قررت
أن أضيف شيئاً بسيطاً لذخيرتي الفنية
3
00:00:08,600 --> 00:00:09,640
علاّقة ", إن اردتم ذلك"
4
00:00:09,680 --> 00:00:13,120
,السيدة (كارلا), في الأربعينيات
,جذابة تقريباً, حالتها في تحسن
5
00:00:13,760 --> 00:00:15,960
هل قلت بأني جذابة تقريباً؟
6
00:00:16,360 --> 00:00:17,400
.(إعذريني يا سيدة (ماكيلا
7
00:00:17,960 --> 00:00:20,800
شكوى المريضة بفقدان سمعها
كان و بشكل واضح لجذب الإنتباه فقط
8
00:00:21,440 --> 00:00:23,400
من أين جلبت فكرة المسجل الغبي؟
9
00:00:25,200 --> 00:00:26,720
يا صاح, أحب مسجلك الجديد
10
00:00:30,240 --> 00:00:31,200
!أنتما الإثنان غبيان
11
00:00:31,400 --> 00:00:33,880
" هيا يا (كارلا), أردت " علاّقة
و لدي فكرة أخرى وحيدة
12
00:00:35,560 --> 00:00:37,800
,(سيد (هاوكينز
....لقد وصلت نتائج تحاليلك, و لديك
13
00:00:37,840 --> 00:00:39,120
!مرض الكبد
!مرض الكبد
14
00:00:39,680 --> 00:00:42,120
.معذرةً, هذا كل ما يستطيع قوله
...على أية حال, لست مصاب بمرض الكبد
15
00:00:42,320 --> 00:00:43,840
لديك رئة مصابة بالسرطان
16
00:00:44,040 --> 00:00:45,040
!مرض الكبد
17
00:00:45,080 --> 00:00:46,080
(إذا صادف فحسب يا (تشانسي
18
00:00:48,200 --> 00:00:50,560
بيت القصيدة هو أن المسجل
لن يطير بعيداً و يحطم قلبك
19
00:00:50,960 --> 00:00:51,640
!أنا آسفة
20
00:00:51,640 --> 00:00:54,920
أنا منزعجة قليلاً لأن زوجي
,أيقظني مجدداً ليلة البارحة
21
00:00:54,960 --> 00:00:56,840
و هو يعلم بأنه بمجرد
!أن أستيقظ لا أستطيع العودة للنوم
22
00:00:57,120 --> 00:00:58,360
عزيزيت, لقد كنت هادئاً ليلة البارحة
23
00:01:04,280 --> 00:01:05,440
عظيم, أنا مستيقطة
24
00:01:06,960 --> 00:01:08,280
آسف بشأن ذلك يا عزيزتي
25
00:01:08,840 --> 00:01:11,080
,طالما أنك مستيقظة
--كنت أتسائل إن كان بإستطاعتنا أن
26
00:01:11,120 --> 00:01:12,320
هل أنت مجنون؟
27
00:01:13,040 --> 00:01:14,720
--لا يا (تورك), لكن
28
00:01:19,680 --> 00:01:20,480
!" بوركتِ"
29
00:01:21,040 --> 00:01:22,360
أحب مسجلي الجديد
30
00:01:22,520 --> 00:01:25,440
,إنه ليس مجرد موفرٍ للوقت
بل يمكنني تسجيل كل أفكاري
31
00:01:25,640 --> 00:01:26,880
أقترح نخباً
32
00:01:27,600 --> 00:01:28,520
ليسوا جميعاً فائزون
33
00:01:28,800 --> 00:01:31,360
,طالما أن معي هذا الشيء
لا أحتاج لأن أستخدم عقلي دائماً
34
00:01:33,040 --> 00:01:34,000
!معذرةً
35
00:01:34,400 --> 00:01:36,560
لماذا قلت "معذرةً"؟
!لقد قفز بإتجاهي
36
00:01:36,880 --> 00:01:38,080
عليّ التوقف عن قول ذلك
37
00:01:38,720 --> 00:01:39,560
!معذرةً
38
00:01:40,480 --> 00:01:41,280
!سحقاً
39
00:01:41,680 --> 00:01:44,680
,لقد جلبت لكِ خبزاً بالعنب البريّ
لكني أعلم بأنك لا تحبينه لذا جلبته كله
40
00:01:45,160 --> 00:01:48,000
,(الكثيرون يعتقدون بأن (مولي
غريبةٌ قليلاً, لكنني أفهمها تماماً
41
00:01:48,440 --> 00:01:50,320
إنها كالأخت الكبرى التي طالما أردتها
42
00:01:50,880 --> 00:01:52,240
إنها تجعلني أشعر بالرضا تجاه نفسي
43
00:01:52,280 --> 00:01:54,520
.إنهم ليسوا أصابع قدم
أقصد, هذه أصابع قدم
44
00:01:54,560 --> 00:01:56,240
أصابعكِ ظريفة كالبطاطا المقلية
45
00:01:56,440 --> 00:01:57,120
حقاً؟
46
00:01:58,360 --> 00:01:59,040
!أجل
47
00:01:59,240 --> 00:02:00,640
بإمكاني أن أخُطّ بهم
48
00:02:01,880 --> 00:02:03,000
إنها تهتم بي
49
00:02:03,840 --> 00:02:04,880
!آسفة! آسفة
50
00:02:09,720 --> 00:02:11,880
تجعلني أقوم بأشياء
لم أقم بها من قبل
51
00:02:23,600 --> 00:02:25,800
إنها الحامية
...مارسي) الخاصة بي)
52
00:02:26,400 --> 00:02:29,280
بإستثناء تلك النظارة الغليظة
و ذلك العضو السحاقي
53
00:02:32,160 --> 00:02:36,240
نصف ما يقوله مغنوا الراب لا معنى له,
مثل أغنية (سنوب دوج - دوكتر دري)؟
54
00:02:36,400 --> 00:02:39,480
ماذا يعني " مازلنا نضرب
أركانهم و بنات الهو هو"؟
55
00:02:39,760 --> 00:02:43,240
لدى الكثير من الأمريكيون ذوي الأصل
,الأفريقي إختيارات غذائية محدودة
56
00:02:43,280 --> 00:02:46,080
" لذا فعليهم أن يقتاتوا فقط على كعكة " الهوهو
57
00:02:46,480 --> 00:02:47,720
إنه شيء زنجي يا صاح
58
00:02:48,280 --> 00:02:51,200
في الحقيقة يا (تورك), إنها
" مازلنا نضرب أركانهم و بنات الـلولوز"
59
00:02:51,280 --> 00:02:52,560
لولوز, و ليس هوهوز
60
00:02:52,760 --> 00:02:53,960
,أتعلم يا (تورك), في الحيّ
61
00:02:54,080 --> 00:02:57,720
لولوز تعني سيارة منخفضة, أو سيارة تم تعديل
الضغط فيها فتستطيع القفز لأعلى و أسفل
62
00:02:59,480 --> 00:03:02,920
و ( دوكتر دري) و (سنوب) يستمتعان
,بالتجول في بسيارتهما حول الأركان
63
00:03:02,960 --> 00:03:04,160
أو بإشعال سيجارة
64
00:03:04,160 --> 00:03:06,680
!أنا أمثل كل عصابات العالم
65
00:03:06,800 --> 00:03:09,040
مازلت أحوم حول أركانهم
!بسيارتي بصحبة الفتيات
66
00:03:09,040 --> 00:03:13,520
,مازلت آخذ وقتي لأتقن ضربتي
!و مازلت آخذ حبي من الشارع
67
00:03:13,760 --> 00:03:17,720
تورك)! تم تلقينك درساً في الراب)
!من قبل فتاتين بيضاوتين في أميريكا
68
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
!لا أحد منكم يمكنه إثبات ذلك
69
00:03:18,880 --> 00:03:19,880
سجلتها على الشريط
70
00:03:23,200 --> 00:03:26,920
***سكربز***
---الموسم الرابع--
+++الحلقة الخامسة: قصتها+++
71
00:03:27,440 --> 00:03:33,320
kDaSh ترجمة
تعديل التوقيت يحيى الحكمي
72
00:03:37,680 --> 00:03:38,560
(هاهو الدكتور (كيلسو
73
00:03:39,240 --> 00:03:41,680
,حسناً, أنتِ الآن رئيسة المتدربين
لذا قومي بتحيته
74
00:03:41,720 --> 00:03:44,120
لكن لا تتوقفي, و إلا كان
,عليكِ أن تأتي بموضوعٍ آخر
75
00:03:44,160 --> 00:03:45,960
و أنتِ تعلمين بأنكِ لا تجيدين الإرتجال جيداً
76
00:03:46,000 --> 00:03:46,920
(مرحباً دكتور (كيلسو
77
00:03:47,040 --> 00:03:48,080
(دكتورة (ريد
78
00:03:49,440 --> 00:03:50,760
!أرى بأنك قصصت شعر أنفك
79
00:03:52,360 --> 00:03:53,760
!تباً
80
00:03:54,920 --> 00:03:56,880
مولي) متوترة بسب أن)
رفيقها متواجد بالمدينة
81
00:03:57,280 --> 00:04:00,680
,أنتِ تعلمين بأن (مايك), يفضل الخصوصية
لذا حين نذهب للعشاء تصرفي و كأنكِ لا تعلمين شيئاً
82
00:04:01,240 --> 00:04:01,920
فهمتكِ
83
00:04:03,240 --> 00:04:04,480
لدى (مايك) قضيب مقوس
84
00:04:07,480 --> 00:04:08,920
!إنتبهي لخطواتكِ يا آنستي الصغيرة
85
00:04:10,120 --> 00:04:11,200
!شكراً أيها البواب
86
00:04:11,240 --> 00:04:15,120
إنه لطيف للغاية! لكن لمَ لا
يضع لافتة "أرض مبتلة"؟
87
00:04:19,080 --> 00:04:19,840
" أرض مبتلة "
88
00:04:21,920 --> 00:04:24,640
أنا لتأخري! كنت أقوم بتسجيل
بعض أفكاري و إنزلقت و سقطت
89
00:04:24,640 --> 00:04:25,360
!أعطني هذا
90
00:04:26,040 --> 00:04:28,280
(ربما يكون لقب الدكتور (كوكس"
" :حينما نصبح أفضل أصدقاء
91
00:04:28,720 --> 00:04:30,600
ذي كوكسينيتور ", قائد النورس البحري"
92
00:04:32,200 --> 00:04:35,840
هاهو تعليقٌ آخر متكبر و متعالي
يبين كم هي مضجرة وظيفتنا
93
00:04:36,040 --> 00:04:39,600
,منذ أن أصبحتما رئيسي متدربين
...لاحظت بأن مهاراتكما القيادية
94
00:04:39,640 --> 00:04:41,160
كيف أصف هذا بشكل دقيق؟
95
00:04:42,360 --> 00:04:43,080
!هـراء
96
00:04:43,440 --> 00:04:46,120
!سيدي البعض يقولون بأن مهاراتي جيدة -
!هذا ليس لطيفاً أبداً -
97
00:04:46,160 --> 00:04:50,080
حسناً إذاً لماذا لا تقوم بجعل ذلك
المتدرب الشاب الواقف هنا يأتي لهنا؟
98
00:04:50,400 --> 00:04:51,360
.على رسلك
لوني)؟)
99
00:04:51,400 --> 00:04:52,320
!ليس الآن
100
00:04:54,800 --> 00:04:55,480
حاضر, سيدي؟
101
00:04:55,760 --> 00:04:58,000
,إصفع وجهك بقوة
و من ثم غادر
102
00:05:00,560 --> 00:05:04,200
على أية حال, أحدكما سيلقى
خطاباً في المؤتمر الشامل
103
00:05:04,560 --> 00:05:07,880
و هنا يأتي الجزء الذي يرميني
فيه للذئاب ليحمي فتاه الصغير
104
00:05:07,920 --> 00:05:11,640
".ميني, مايني...موو"
باربي), ستكونين أنتِ)
105
00:05:12,440 --> 00:05:13,280
عظيم
106
00:05:17,280 --> 00:05:19,600
.تلفازنا يعمل
لمَ تقوم بالقراءة؟
107
00:05:20,120 --> 00:05:22,680
أبحث عن بعض التقنيات لقيادة متدربيي
108
00:05:22,760 --> 00:05:25,120
إذاً, عليك بمشاهدة
برنامج "سمورف الأول", هنا
109
00:05:25,760 --> 00:05:28,440
إنه يقول أن القيادة
:تتلخص في ثلاثة أشياء
110
00:05:28,760 --> 00:05:31,640
الشيء, و الشيء, وشيء
111
00:05:32,040 --> 00:05:34,120
"الإستعداد, و الإلهام, و الخوف ؟"
112
00:05:34,400 --> 00:05:35,280
أنت قلتها
113
00:05:37,160 --> 00:05:38,520
أنحن نلعب الأقدام الوسائدية مجدداً؟
114
00:05:39,160 --> 00:05:40,400
لن أوقظ (كارلاً) الليلة
115
00:05:50,200 --> 00:05:51,360
(تورك)
116
00:05:51,640 --> 00:05:52,840
أنا آسف يا عزيزتي
117
00:05:53,720 --> 00:05:55,040
أنتِ مستيقظة الآن بالتأكيد؟
118
00:05:55,080 --> 00:05:55,920
!أجل
119
00:05:59,280 --> 00:06:02,520
هذا يكفي, من الآن و صاعداً كلانا
سنذهب للفراش في نفس الوقت
120
00:06:02,840 --> 00:06:03,880
حسناً, ذلك جيد
121
00:06:04,400 --> 00:06:06,360
,لكن أتعلمين يا عزيزتي
...طالما أنك مستيقظة, كنت أتسائل
122
00:06:06,360 --> 00:06:09,560
!(لا, يا (تورك
...لا أصدق بأنك
123
00:06:18,400 --> 00:06:19,680
يا إلهي
124
00:06:19,920 --> 00:06:21,960
كيف تأكل هكذا و تبقى نحيلة؟
125
00:06:22,240 --> 00:06:24,840
,إذا لم أحبها كثيراً
بالتأكيد سأنشر شائعات بأنها شرهة
126
00:06:25,240 --> 00:06:26,040
إذاً, كيف سارت الأمور؟
127
00:06:26,360 --> 00:06:29,560
,مازلت خائفة من ذلك المؤتمر
لأن الدكتور (كوكس) إختارني
128
00:06:29,760 --> 00:06:32,200
:ستكونين بخير, إفعلي ما أفعله فحسب
" إصطنعي الأمر حتى تتقنيه"
129
00:06:32,880 --> 00:06:35,520
مثل الرجل القبيح جداً
...و تتصرفين و كأنه وسيم
130
00:06:35,560 --> 00:06:37,840
,لكي لا يذهب لمتجر خاص
,و يشتري واحدةً من تلك المضخات الغريبة
131
00:06:37,840 --> 00:06:39,520
و بعد ذلك و صدفتاً تقع بين أيدي والدكِ؟
132
00:06:40,000 --> 00:06:40,760
...نوعاً ما
133
00:06:41,320 --> 00:06:42,560
أترين الدكتور (كيلسو) هناك؟
134
00:06:42,600 --> 00:06:46,040
عليّ الذهاب هناك و شرح
برنامجي للمتشردين المختلين عقلياً؟
135
00:06:46,480 --> 00:06:49,080
أأنا خائفة من الذهاب لمنضدة
,مليئة برجال سمينين فاسدين
136
00:06:49,080 --> 00:06:50,960
لأني أعلم بأنهم سيحدقون بصدري طوال الوقت؟
137
00:06:51,400 --> 00:06:52,120
!بالتأكيد
138
00:06:53,200 --> 00:06:53,920
...لكن
139
00:06:55,200 --> 00:06:58,000
,سأقوم بالإدعاء بأني واثقة من نفسي
و سيصدقونني
140
00:07:00,920 --> 00:07:01,600
معذرةً
141
00:07:02,360 --> 00:07:03,440
أجل, هاذان ثدياي
142
00:07:05,080 --> 00:07:06,640
أقضيتم وقتاً لمناقشة إقتراحي؟
143
00:07:06,880 --> 00:07:10,520
.أجل, العناية الطبية للمتشردين المجانين
يبدو الأمر مربحاً مادياً
144
00:07:10,800 --> 00:07:11,880
!أنتم تعلمون بأنها فكرةٌ جيدة
145
00:07:12,160 --> 00:07:14,960
(بينما كنت أشاهد (مولي
,تضم ثدياها و تنثر سحرها
146
00:07:15,160 --> 00:07:17,080
...أدركت بأنها ليست مجرد صديقتي
147
00:07:17,440 --> 00:07:19,800
إنها مرشدتي التي لطالما كنت أتطلع لها
148
00:07:23,600 --> 00:07:25,680
!انظر لرجُلي يقوم بفرض قياديته
149
00:07:26,240 --> 00:07:27,960
في البداية يلقي عليهم إستعداديةً صغيرة
150
00:07:28,160 --> 00:07:30,400
أهناك أسئلة أكثر حول تطوير طريقة المعالجة؟
151
00:07:30,800 --> 00:07:32,440
,التالي
الإهام
152
00:07:32,760 --> 00:07:36,120
أريدكم أن تعرفوا يا رفاق بأن كل واحدٍ
منكم لديه الإمكانية ليكون طبيباً ممتازاً
153
00:07:36,440 --> 00:07:37,880
,و أخيراً
جرعة خوف
154
00:07:38,080 --> 00:07:39,440
حسناً, سأراكم لا حقاً يا رفاق
155
00:07:43,040 --> 00:07:45,760
,حسناً, ربما الخوف يحتاج للقليل من العمل
!لكن على أية حال كنت مذهلاً
156
00:07:45,800 --> 00:07:46,920
هكذا أذهل الجميع يا عزيزي
157
00:07:47,360 --> 00:07:49,880
عاهرة.....بثديان زرقاوان
158
00:07:56,400 --> 00:07:57,760
!من يريد القليل من هذا
159
00:07:57,840 --> 00:07:59,400
!تورك)! إنه وقت النوم)
160
00:08:01,480 --> 00:08:04,440
عزيزتي, حينما قلتي بأننا
,سنذهب للفراش في نفس الوقت
161
00:08:04,480 --> 00:08:07,400
إعتقدت بأنكِ ستبقين حتى أذهب للنوم
162
00:08:08,000 --> 00:08:10,320
تورك). ذلك كلام مجنون)
163
00:08:10,560 --> 00:08:12,440
!الرفاق هنا و مازالت الجولة التاسعة
164
00:08:15,760 --> 00:08:17,880
يا سادة, لحظة لرفيقنا المنهار
165
00:08:25,560 --> 00:08:27,800
كم,..كم عمر هذا المريض؟
166
00:08:28,680 --> 00:08:29,560
تسعة و سبعون
167
00:08:29,640 --> 00:08:31,320
...و
168
00:08:31,640 --> 00:08:34,520
كم تقدرين عمره حينما بدأتِ بهذا الإجراء؟
169
00:08:34,640 --> 00:08:38,440
,(كلما أيقنت كم هي رائعة (مولي
(أيقن كم هو مزعج الدوكتور (كوكس
170
00:08:38,920 --> 00:08:41,520
,يا للهول, بإمكاني أن أطير للصين و أتبنى طفلةً
171
00:08:41,560 --> 00:08:42,920
,أربيها و أرسلها للكلية الطبية
172
00:08:42,960 --> 00:08:46,400
و بعد ذلك أعلمها كيفية القيام بهذا الإجراء
حينها سنكونين قد إنتهيتِ من ذلك
173
00:08:46,840 --> 00:08:48,960
!يكفي
!لم يقف بجانبك أبداً
174
00:08:49,200 --> 00:08:51,560
!خربي علاقتك به الآن وللأبد
175
00:08:51,800 --> 00:08:53,120
,باربي), لأكون صادقاً مع الرب)
---إذا كنتِ
176
00:08:53,160 --> 00:08:54,160
أتعلم ماذا يا دوكتور (كوكس)؟
177
00:08:54,440 --> 00:08:59,000
لقد سئمت حقاً من هراء الرجل الصلب المفتول
,بالعضلات, وقد سمعت كل شيء متعب
178
00:08:59,120 --> 00:09:01,240
,كلامك المعاد تصنيعه أبقه لك
..لذا و من الآن وصاعداً
179
00:09:01,280 --> 00:09:04,040
,إحتفظ بدروسك الغبية لشخص يهتم بها
...لأنه و صراحةً
180
00:09:04,080 --> 00:09:06,440
حتى أني لا أريد رؤيتك أو
...رؤية التجعيد القلطي الغبي
181
00:09:06,480 --> 00:09:07,800
فيما عدا إن كان مبتعداً عني
182
00:09:09,760 --> 00:09:11,080
!يا إلهي, أشعرني ذلك بالراحة
183
00:09:11,440 --> 00:09:13,680
أتمنى أن لا تكون هناك
إنعكاسات على أي شخص آخر
184
00:09:14,640 --> 00:09:17,560
# !أشعر بالسعادة اليوم #
185
00:09:20,280 --> 00:09:24,200
# !مازلت أشعر بالسعادة لأنه لم يرني أحد أقع#
186
00:09:25,240 --> 00:09:27,680
ذلك الصوت الذي تسمعونه هو إحترام متدربوي
187
00:09:28,200 --> 00:09:28,880
إنه شعور رائع
188
00:09:29,560 --> 00:09:30,360
!(جلوريا)
189
00:09:30,840 --> 00:09:33,840
من المفترض أن تبدأ جولتك في الساعة
الـ7 تماماً, إنها الآن الـ7 و ثلاث دقائق
190
00:09:34,080 --> 00:09:36,160
أنا آسف لتأخري, لكني كنت أغني و وقعت
191
00:09:36,200 --> 00:09:39,320
و أنا أعلم بأني إستخدمت عذر
!السقوط من قبل, لكن الأمر حدث مجدداً
192
00:09:39,480 --> 00:09:40,160
!إسمع
193
00:09:40,280 --> 00:09:42,320
أعلم بأن الشيء الوحيد
...الذي كنت مسؤولاً عنه هو
194
00:09:42,360 --> 00:09:45,480
(إختيار غلاف فرقة (دوران دوران
,لتلهو به في ناديك الرسمي للفتيات
195
00:09:45,520 --> 00:09:47,320
لكن ماهو مفترض منك
هو أن تقوم بتعليم هؤلاء الفتية
196
00:09:47,520 --> 00:09:51,080
,لذا ما رأيك بأن تتعلم كيفية المشي
!و تترك المسجل, و تتصرف و كأنك رجل
197
00:09:55,600 --> 00:09:56,760
(أقتل (لوني
198
00:10:00,080 --> 00:10:02,480
شعرت بالراحة بعد أن أخبرت
الدوكتور (كوكس) مالدي. لماذا؟
199
00:10:02,800 --> 00:10:05,720
,لأني أعلم أنه لدي من يساندني
,شخص يعتمد عليه
200
00:10:06,080 --> 00:10:08,120
.شخص مذهل للغاية
201
00:10:14,440 --> 00:10:16,320
ذلك الرداء سيكون مناسباً في شقتي
202
00:10:16,880 --> 00:10:17,720
!مخطئ
203
00:10:19,400 --> 00:10:22,720
!لا! ليس حبل الحقيقة
204
00:10:23,720 --> 00:10:26,880
...ذات مرة مارست الجنس الثلاثي
!و لم يكن من النوع الرائع
205
00:10:29,720 --> 00:10:31,720
علينا أن نتناول العشاء في ليلة أخرى
206
00:10:31,800 --> 00:10:32,520
لماذا؟
207
00:10:33,040 --> 00:10:35,160
(في الحقيقة, إستيقظ (مايك
,صباح اليوم راغباً في قراءة صحيفة
208
00:10:35,200 --> 00:10:37,960
,و لم أكن أملكها, لذا ذهب للجيران
...و لم يملكوها أيضاً, لذا
209
00:10:38,280 --> 00:10:41,320
إقتحم مرآبهم و سرق
سيارتهم و إصطدم بعامود هاتف
210
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
ياللهول, أهو بخير؟
211
00:10:43,280 --> 00:10:44,200
.كنت في حال أفضل
212
00:10:44,680 --> 00:10:46,400
.(آسفة, (مايك), (إليوت
(إليوت), (مايك)
213
00:10:47,160 --> 00:10:48,160
!ذلك عظيم
214
00:10:48,880 --> 00:10:49,800
سآوافيك بعد قليل
215
00:10:52,600 --> 00:10:53,440
..إليوت), أنا آسفة)
216
00:10:53,480 --> 00:10:55,520
...لا داعي لأن تقولي شيئاً
...أعلم تماماً حين تعتقدين
217
00:10:55,560 --> 00:10:57,560
بأن الرجل رائع
.في حين تكتشفين بأنه لص سيارات
218
00:10:57,880 --> 00:10:59,520
...تعلمين, العلاقات ليست ممتازة أبداً, و
219
00:10:59,920 --> 00:11:01,240
.و لدى (مايك) الكثير من الإمكانيات
220
00:11:01,760 --> 00:11:03,360
.لديه أجمل عينان رأيتهما في حياتي
221
00:11:03,520 --> 00:11:05,600
!يا إلهي, مرشدتي إنسانة مجنونة
222
00:11:05,760 --> 00:11:06,480
!(مولي)
223
00:11:06,520 --> 00:11:07,160
!قادمة يا عزيزي
224
00:11:07,200 --> 00:11:08,800
!إذاً, التذكرة على العشاء
225
00:11:08,840 --> 00:11:09,520
!أجـل
226
00:11:11,520 --> 00:11:15,200
بمشاهدتي لـ(مولي), و جدت
.نفسي أسأل نفس السؤال المعتاد
227
00:11:16,080 --> 00:11:17,800
هل إعتمدت على الشخص الخطأ؟
228
00:11:18,720 --> 00:11:20,160
أأنا جبانة جداً؟
229
00:11:20,760 --> 00:11:22,640
!يا إلهي يالها من مسكة
230
00:11:26,800 --> 00:11:28,840
أسيحترمني الناس هنا؟
231
00:11:29,360 --> 00:11:32,560
!يا رفاق؟ يا رفاق. يا رفاق
232
00:11:35,120 --> 00:11:38,760
للأسف لقد أقفلت الباب على الشخص
الذي كان غالباً ما يعطيني الأجوبة
233
00:11:39,600 --> 00:11:41,760
كنت أتمنى فقط ألا أكون قد أغلقته تماماً
234
00:11:42,280 --> 00:11:44,280
دوكتور (كوكس), أتسمح بثانية؟
235
00:11:53,240 --> 00:11:54,640
.سيكون الأمر على مايرام يا عزيزي
236
00:11:55,120 --> 00:11:57,840
(بينما كنت أشاهد (مولي
,تربت على يد ذلك المجرم المدان
237
00:11:58,320 --> 00:12:01,040
كان لابد أ، أقرّ بأن عيناه جذابتان
238
00:12:01,360 --> 00:12:04,720
مع ذلك, مازلت أفكر كيف ستكون
السنين القادمة إن كانت هي مرشدتي
239
00:12:06,160 --> 00:12:07,800
ضبطت الشرطة هذا الرجل
يسرق متجر خمر
240
00:12:07,840 --> 00:12:10,600
عادت نتائجه إيجابية للكوكائين و المثمفتمين
241
00:12:10,640 --> 00:12:11,760
حسناً, ماذا عليّ أن أفعل؟
242
00:12:11,800 --> 00:12:13,880
!يا إلهي, إفعليها معه حالاً
!إنه صيدة موفقة
243
00:12:18,880 --> 00:12:20,280
(مرحباً, أنا الدكتورة (ريد
244
00:12:30,120 --> 00:12:31,000
ماذا هناك؟
245
00:12:31,600 --> 00:12:33,760
(يا صاح, الدكتور (كوكس
غضب عليّ أمام كل متدربي
246
00:12:33,800 --> 00:12:35,520
.و الآن قد فقدت هيبتي
.تفقد هذا
247
00:12:38,040 --> 00:12:38,720
(مرحباً, (جي دي
248
00:12:38,720 --> 00:12:40,760
!أترى, لا يوجد هنالك خوف
أيمكنك أن تساعد أخً لك؟
249
00:12:40,880 --> 00:12:43,120
!يا صاح, لدي مشاكلي الخاصة
!لقد عاد أمر " وقت النوم " مجدداً
250
00:12:43,360 --> 00:12:45,080
" لم يكن لدي " وقت النوم
!منذ إثنتي عشر سنة
251
00:12:45,240 --> 00:12:46,560
" كان لديك " وقت النوم
حين كنت في الـسابعة عشر؟
252
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
.لا, ليس كل ليلة
253
00:12:47,680 --> 00:12:50,200
في أيام نهاية الإسبوع لم أكن أذهب للفراش
.في الحادية عشر, لكن عليّ الذهاب لغرفتي
254
00:12:50,240 --> 00:12:51,320
.ذلك أفضل قليلاً
255
00:12:51,480 --> 00:12:55,080
الخلاصة هي أن (كارلا) تقف عقبة
في طريقي, لذا لا أستطيع مساعدتك
256
00:12:56,160 --> 00:12:59,320
الخلاصة هي أن (كارلا) تقف عقبة "
"في طريقي, لذا لا أستطيع مساعدتك
257
00:13:00,600 --> 00:13:01,560
...حسناً, إليك ما ستفعله
258
00:13:06,400 --> 00:13:08,000
حسناً, لا يمكنك أن تقومي
,بتلك الإنحنائة مرة أخرى
259
00:13:08,040 --> 00:13:10,360
,لأنكِ حين تقومين بها
,فإن تلك الفقرات التي فوق مؤخرتك ستبرز
260
00:13:10,400 --> 00:13:12,040
.و تجعلكِ تبدين كناقةٍ بدائية
261
00:13:12,320 --> 00:13:13,520
مالذي تفكري فيه؟
262
00:13:14,640 --> 00:13:15,440
.نفس الأمر, نفس الأمر
263
00:13:16,040 --> 00:13:16,760
مؤخرة ناقة؟
264
00:13:17,000 --> 00:13:17,800
...أجل
265
00:13:18,280 --> 00:13:22,120
كارلا), أيمكنك أن تقولي للجميع بأن)
مايك) يصبح لعوباً حين أخذه للمسكنات؟)
266
00:13:22,000 --> 00:13:23,400
الدكتور (فاجي) أخبرنا بالفعل
267
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
.كان الأمر فظيعاً
268
00:13:27,080 --> 00:13:28,680
إليوت), أتريدين أن نتناول الغداء سويتاً؟)
269
00:13:29,040 --> 00:13:31,400
,أنا آسفة
لا يمكنني, أنا مشغولة
270
00:13:31,920 --> 00:13:32,560
.حسناً
271
00:13:33,880 --> 00:13:36,520
,شعرت بالحزن
.لكن حان الوقت لأبدأ بالإبتعاد قليلاً
272
00:13:38,520 --> 00:13:39,200
دكتور (كوكس)؟
273
00:13:39,240 --> 00:13:39,880
.إنتظر لحظة
274
00:13:40,400 --> 00:13:43,320
,(أخبرني يا (بوب
أطلبت و لو بالصدفة " شخصاً مزعجاً "؟
275
00:13:43,360 --> 00:13:43,800
.لا
276
00:13:43,840 --> 00:13:45,680
." لم نطلب أية " شخص مزعج
277
00:13:45,840 --> 00:13:47,280
!لقد صرخت عليّ أمام متدربيي
278
00:13:47,320 --> 00:13:48,280
.لم أصرخ عليك
279
00:13:48,320 --> 00:13:52,080
,لذا ما رأيك بأن تتعلم كيفية المشي"
! "و تترك المسجل, و تتصرف و كأنك رجل
280
00:13:52,160 --> 00:13:53,360
.سأترككما تتحدثا
281
00:13:53,680 --> 00:13:58,040
آه, (بيري), سأكون مقصراً إن لم أخبرك
,بذلك مبكراً أني كنت أتمنى أن أقول
282
00:13:58,080 --> 00:14:00,520
,لابد من أن قد طلبت شخص مزعج "
" برؤيتك جالساً أمامي
283
00:14:00,880 --> 00:14:03,520
.(كنت أفكر في نفس الشيء يا (بوب
.دعنا نفعل ذلك مرة أخرى
284
00:14:04,400 --> 00:14:05,560
,(سأخبرك مذا يا (جيدجيت
285
00:14:06,000 --> 00:14:10,400
,إذا وعدتني بأن ترحل الآن
.لن أصرخ عليك أما عمالك بعد الآن
286
00:14:10,600 --> 00:14:13,920
لقد أفسدت مصداقيتي! و الآن أنظر إلي
!في عيناي و أخبرني أن هذا غير صحيح
287
00:14:14,680 --> 00:14:15,360
.عادل بما فيه الكفاية
288
00:14:15,800 --> 00:14:19,080
,في وقت ما من اليوم, حين تكون مع متدربوك
,سآتيك في طلب شيء ما
289
00:14:19,120 --> 00:14:22,400
,و أنت ستخبرني بأنك مشغول جداً حالياً
...و سأستدير و أنا كلي ندم
290
00:14:22,440 --> 00:14:25,120
.و سأمشي خارجاً من الغرفة و ذيلي بين ساقي
.و تم حل المشكلة
291
00:14:25,680 --> 00:14:26,720
أيمكنك أن تغادر و أنت نادم؟
292
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
أيمكنك أن تغادر حالاً؟
293
00:14:27,840 --> 00:14:28,720
.كان ينبغي أن ترى ذلك قادماً
294
00:14:30,720 --> 00:14:33,840
تورك), أيمكنك أن تصبح لي فنجان قهوة)
.من دون كافيين, رجاءً؟ علينا النوم مبكراً الليلة
295
00:14:33,960 --> 00:14:35,480
!أريد من هذه القهوة منزوعة الكافين يا بني
296
00:14:36,320 --> 00:14:38,000
.سيدي, هذه قهوة عادية
297
00:14:38,480 --> 00:14:42,400
عليّ أن أعطي (كارلا) شيئاً قوياً
لإبقيها مستيقظة , فيمكنني أن أسهر قليلاً
298
00:14:42,480 --> 00:14:45,720
,تخدر زوجتك
.فعلت هذا سابقاً
299
00:14:46,240 --> 00:14:47,080
مع ذلك, إحترس
300
00:14:47,280 --> 00:14:50,360
البداية تكون بشربك لكوب قهوة, الشيء التالي
...الذي تعرفه هو أنك تنبش في المنضدة
301
00:14:50,400 --> 00:14:52,800
باحثاً عن حقنة أدرينالين
.لمقاومة حقنة مهدئة زائدة
302
00:14:57,440 --> 00:14:58,320
قهوتكِ يا حبيبتي
303
00:14:58,440 --> 00:14:59,520
شكراً لك يا زوجي
304
00:15:02,840 --> 00:15:04,080
ياله من يوم ممتع
305
00:15:09,360 --> 00:15:10,320
يا مؤخرة الناقة
306
00:15:11,520 --> 00:15:12,880
سمعتكِ و (كارلا) تتحدثان في وقت سابق
307
00:15:13,240 --> 00:15:15,680
!تباً بعصا على طوبة
!غادري فحسب
308
00:15:15,760 --> 00:15:17,160
!ماذا حدث الآن
309
00:15:17,840 --> 00:15:20,520
ماذا حدث... ماذا حدث
لـ(باربي) ذات الروح العالية؟
310
00:15:21,120 --> 00:15:25,040
تعلمين, لقد أخذت وقتاً طويلاً لأتخلص
من جلد اللسان الذي أعطيتني إياه البارحة
311
00:15:25,200 --> 00:15:27,960
,أجل, في الحقيقة, كانت لدي مرشدة بالأمس
لكني إكتشفت بأنها مجنونة
312
00:15:28,440 --> 00:15:30,320
...أقصد, كيف لي أن آخذ نصيحةً عملية
313
00:15:30,320 --> 00:15:32,320
من شخص لا يستطيع
حتى أن يتكتم على حياته الخاصة؟
314
00:15:32,680 --> 00:15:35,400
...إسمعي, أعلم بأنكِ و أنا لم نتفق إطلاقاً
315
00:15:36,000 --> 00:15:38,080
,ربما هذا لأنكِ تزعجنني بإستمرار
316
00:15:38,080 --> 00:15:41,720
ربما يكون هذا خطئي لأني لا أستطيع
...تحمل الناس المزعجين بإستمرار
317
00:15:41,760 --> 00:15:43,880
.لا أعلم
:لكن أجيبيني على سؤال واحد
318
00:15:44,080 --> 00:15:45,320
أتعتقدين بأنني معلم جيد؟
319
00:15:46,880 --> 00:15:47,840
.لبعض الأشخاص
320
00:15:48,040 --> 00:15:50,760
هذا عادل بما فيه الكفاية, لمً لا نذهب
مباشرةً لنلقِ نظرة على حياتي الشخصية؟
321
00:15:50,920 --> 00:15:56,280
,أنا واقعٌ في غرام إمراءة أكرهها
...إبني ذو السنتين يناديني بـ(بووي) و
322
00:15:56,280 --> 00:15:59,560
و هذا في الحقيقة شيئاٌ
...لم أخبره بأحداً من قبل, لكن
323
00:16:00,120 --> 00:16:02,920
,في ليالي أيام السبت
,أحب أن أرتدي لباساً رائعاً
324
00:16:02,920 --> 00:16:06,560
أخرج و أتسكع في البارات و أصر بأن
!(يناديني الجميع بـالسيدة (هابيرداشير
325
00:16:08,520 --> 00:16:09,280
لا, أنت لا تفعل ذلك
326
00:16:10,000 --> 00:16:13,120
,في الحقيقة حتى لو فعلت
...ذلك لا يهم طالما أن لا علاقة له
327
00:16:13,160 --> 00:16:15,680
.بمدى براعتي كمعلم
(إبقِ معي هنا يا (باربي
328
00:16:15,720 --> 00:16:19,080
المغزى هو, طالما أنكِ وجدتي
...أخيراً شخصاً يجعلك تثقين بنفسك
329
00:16:19,120 --> 00:16:20,560
,كما كنتِ البارحة
...في الحقيقة
330
00:16:22,000 --> 00:16:24,520
كنت سأفكر مرتين قبل
أزيح ذلك الشخص عني
331
00:16:28,320 --> 00:16:29,760
حسناً, جميعكم رجاءً تجمعوا هنا, رجاءً؟
332
00:16:31,400 --> 00:16:33,200
يا (مبتدئ), أحتاج لأن أحدثك؟
333
00:16:33,480 --> 00:16:34,960
!(أنا مشغول هنا قليلاً يا (بيري
334
00:16:37,120 --> 00:16:38,640
إنه ذنبي, سأعود لاحقاً
335
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
و شيئاٌ آخر
336
00:16:42,520 --> 00:16:45,680
من الآن و صاعدا أفضل أن
(تناديني بالدكتور (دوريان
337
00:16:46,640 --> 00:16:47,760
أحقاً تقوم بذلك؟
338
00:16:48,000 --> 00:16:49,040
.مؤخرتك تؤكد ذلك
339
00:16:49,760 --> 00:16:52,920
و من الآن وصاعداً, إن كانت عندك
,مشكلة معي, تعال لرؤيتي على إنفراد
340
00:16:52,920 --> 00:16:54,160
!ليس أما رجالي
341
00:16:54,480 --> 00:16:56,080
!لدى رجال مايكفيهم ليقلقوا بشأنه
342
00:16:56,200 --> 00:16:57,400
(توقف هنا يا (بينجو
343
00:16:57,520 --> 00:17:01,520
!(ببساطة لن أتحمله يا (بيري
!و كذلك رجالي
344
00:17:02,680 --> 00:17:06,120
في الدقيقة التالية التي
تجد نفسك فيها وحيداً, سأقتلك
345
00:17:06,720 --> 00:17:07,440
.كان الأمر يستحق ذلك
346
00:17:11,200 --> 00:17:12,440
لوني), إصفع وجهك)
347
00:17:13,760 --> 00:17:15,080
!جميعكم إصفعوا وجوهكم
348
00:17:16,840 --> 00:17:17,480
.رهيب
349
00:17:28,320 --> 00:17:29,240
هل حل الصباح؟
350
00:17:29,520 --> 00:17:33,480
,لا, لكني أعرف كيف فكرتي بذلك
.كوننا على الفراش و الأجواء مضائة
351
00:17:34,240 --> 00:17:38,200
عزيزتي, منذ أن تزوجنا
.لقد قمت بكل شيء طلبته مني
352
00:17:38,920 --> 00:17:43,200
لكني لن أجعل إمرائتي
!تخبرني متى أذهب للفراش! إتفقنا
353
00:17:43,840 --> 00:17:44,520
.حسناً
354
00:17:44,800 --> 00:17:45,600
حقاً, بهذه السرعة؟
355
00:17:45,920 --> 00:17:49,600
...أحب ذلك, عندما
" إمرائتي هذه, إمرائتي تلك"
356
00:17:50,240 --> 00:17:51,480
.هذا هو الأمر إذاً
357
00:17:54,000 --> 00:17:54,720
.تصبحين على خير
358
00:17:59,720 --> 00:18:00,640
أسنبقي الضوء مشتعل؟
359
00:18:00,680 --> 00:18:01,240
.أجل
360
00:18:01,280 --> 00:18:03,160
!أجل
361
00:18:08,240 --> 00:18:08,960
مرحباً, (مولي)؟
362
00:18:10,200 --> 00:18:12,000
كنت أتسائل إن كنت
.أستطيع أخذ نصيحتك في أمر ما
363
00:18:12,080 --> 00:18:13,520
(إلا إن كنتِ مشغولة مع (مايك
364
00:18:14,120 --> 00:18:15,800
.في الحقيقة قررنا أن نبتعد عن بعضنا قليلاً
365
00:18:16,480 --> 00:18:17,160
كم هي المدة؟
366
00:18:17,600 --> 00:18:18,560
.من سنتين إلى خمس سنوات
367
00:18:21,280 --> 00:18:22,800
أزعجتكِ بعض الشيء معه, صحيح؟
368
00:18:23,800 --> 00:18:24,880
.حاولت ألا أحكم
369
00:18:25,600 --> 00:18:27,160
,أعلم, كان عليّ أن أعرف هذا
فأنا طبيبة نفسانية
370
00:18:27,680 --> 00:18:31,560
لكن أرني رجل يريد الزواج و لديه
.وظيفة جيدة, و يكون رائعاً بالنسبة لي
371
00:18:32,000 --> 00:18:34,320
لكن إن كنتِ تعرفين رجل في
...الـ35 من عمره و مازال يعيش في منزل والدته
372
00:18:34,360 --> 00:18:38,120
,و مازال يعتقد بأن فرقته بإمكنها النجاح
!أخبريني أين هو لأدعوه للعشاء
373
00:18:39,640 --> 00:18:43,800
إستماعي لـ(مولي) جعلني أدرك بأنه لا يجب
أن يكون المرء كاملاً ليكون كما تريدين تماماً
374
00:18:44,440 --> 00:18:47,200
أجل, واعدت بعض الرجال
!الوسيمين الغير ناضجين, أيضاً
375
00:18:50,040 --> 00:18:52,040
!مرحباً, يا سيداتي الصغيرات
376
00:18:52,080 --> 00:18:56,960
!لا أعتقد بأننا تقابلنا
....أنا أضخم دكتور في العالم! أنا سعيد لـ
377
00:18:57,960 --> 00:19:01,120
,بينما كنت أشاهد (إليوت) و (مولي) تخرجان
...(و تفكيري في أن (لوني
378
00:19:01,160 --> 00:19:03,720
,(كان أقل ثباتاً من (تورك
,كقاعدة للدكتور الضخم
379
00:19:04,080 --> 00:19:07,400
أدركت أن وجود شخصٍ بقربك
أكثر أهمية من إعتمادك عليه
380
00:19:11,600 --> 00:19:14,080
!لوني)! تباً لك)
381
00:19:14,840 --> 00:19:17,920
خصوصاً إن كان بإمكان ذلك المتدرب
أن يمنع الدكتور (كوكس) من قتلك
382
00:19:18,120 --> 00:19:20,920
!(ليس أمام رجالي! هذا (لوني
!إنه من رجالي
383
00:19:25,640 --> 00:19:27,680
.لست واثقاً من معنى ذلك
.أراك لاحقاً
384
00:19:29,320 --> 00:19:31,360
أحياناً عليك إبقاء الناس
قريبون منك أكثر من ماتريد
385
00:19:31,600 --> 00:19:32,880
.كان ذلك سهلاً جداً
386
00:19:35,560 --> 00:19:37,680
من المستحيل أن أفعل
ذلك سبع ليالٍ في الإسبوع
387
00:19:42,360 --> 00:19:44,960
,في حالتي
.كان من الأفضل لي أن أبقي مسافةً
388
00:19:46,360 --> 00:19:47,640
أيمكن أن أتناقش معك؟
389
00:19:48,560 --> 00:19:49,240
.إنطلق
390
00:19:51,280 --> 00:19:53,400
أتسائل إن كنت ذاهباً لمكانٍ سعيد؟