أحد الأسباب التي تجعلني انا و " تيرك " محبوبين هنا
هو حبّنا للمساعدة أو ملاحقتنا للأطباء .
-مرحبا ، " هوتش " - هذا هو اسمي
لا تستخدمه ابداً .
" هوتش " التقليدي .
اسمع ، مهما حصل لن ادفع الثمن ،
سأغطّي نوبتك في العيادة الليلة
لكي تستطيع فعل التنظير للسيّد " شندلر "
و سأتابع كلّ مرضى " د. تيرنر "
كي يستطيع " تيرنر " مساعدتك في العملية .
لماذا تضعون انفسكم في مشاكل عديدة ؟
من سيقوم بالتنظير للسيّد " شندلر " ؟
- " تيرنر " و " هوتش " ! - " تيرنر " و " هوتش " !
- حسناً - كنت تصنع الكحول ؟
الجميع يكرهكم .
أوه ، " هوتش " !
" هوتش " مجنون !
بقدر حبّ " هوتش " لنا ، كان افضل مشاهدة " تيرك " سعيداً .
هو و " كارلا " بدؤوا مؤخراً في اختبارات الازواج ،
ولست متأكداً اذا كان مستمتعاً ذلك .
تقول " كارلا " بأنك تبكي بعد النشوة .
هل تريد التحدّث في ذلك ؟
لا .
قرّرت لمساعدتهم في زواجهم الخروج ،
ويعود ذلك بسبب إنني و " كارلا " لدينا قبلات غير مقصودة و نفتقد بعض الاشياء .
لكن الاغلب لأنها كانت المرة .
مع ذلك ، البحث عن شقّة قد لا يكون سهلاً .
أنا آسف جداً لوالدكم .
أنا متأكد أنه يعيش حياة رائعة في
" 14 مايبل درايف ، شقّة 4 بي "
هل كان محظوظ بالحد الذي يجعله يستمتع بغسّالة ومجفّف في شقّته عندما كان على قيد الحياة ؟
هل ذكر فيما مضى شيئاً عن جيرانه ؟
ماذا تفعلين في الغرفة ؟
لا شيء .
- يجب أن اذهب . - حسناً .
الحمد لله ، " تيرك " حصل على القبلات الغير مقصودة .
مع ذلك ، هناك شيء غريب يفعله عندما يقول " مع السلامة " .
حسنا ، أراك لاحقاً .
وداعا ، زميل .
آآ ، هل تعتقدون أن " كلاريسا " تفوقني جاذبيّة ؟
نعم .
من .. " كلاريسا " ؟
انّها قصيرة ، و امرأة صلعاء في الصيدليّة .
اوه ، عندها نعم بالطبع .
فقط خُطبت ، مشط سيء ، واكثر من كل شيء !
عندما تغيضك " كلاريسا " ،
يبدو انّه الوقت لقطع المبيضين .
لئيم جداً !
كيف من الممكن أن ألتقي بالرجل الذي يستحق العمل اللعين في هذا المكان ؟
هل الرجال الموجودين هنا بهذا السوء ؟
12 دقيقة من الباب إلى الباب !
قد تكون هذه الشخصيّة افضل ..
ايتها الممّرضة ، شفط .
المريض ليس هنا حتى الآن .
أعرف .
أتمنّى شيء واحد لطيف ، رجل وقور يمشي عبر الباب .
- مرحبا - مرحبا
هل استطيع الحصول على مساعدة ؟
جارتي أُغمي عليها ، ولا تحبّ سيارات الاسعاف ،
لذا احضرتها بنفسي .
دعني أتلّقى ذلك ، " جيني " لديكِ اتصال .
اوه . سأتصل بهم لاحقا .
توّفت والدتك .
ماذا ؟
والدتها بخير . انها مجّرد مزحة صغيرة .
ستضحك لاحقا . نِلت منك ، " جيني " !
مزحات " الام الميّتة " دائماً ممتعة .
Translated by : CoLoOoNeL Timing by : يحيى الحكمي
الحلقة : 23 بـ عنوان : ثقتي في الانسانيّة
اتمّنى أن تحوز الترجمة على رضاكم وتراها اوّل ترجمة لي ، فـ سلّكوا .. :D
حسنا " بيتي " ، عدتي لنا ،
واحضرتي لنا شاب وسيم معكِ .
ماذا تحاولي ان تفعلي ؟ هل تحاولي اثارة غيرتي ؟
تعلمين انّك فتاتي .
من انت ؟
انا " د.دوريان "
انا الشخص الذي توّلى رعايتك طوال الـ 19 مرّة التي كنتي بها هنا .
لديها قليل من النسيان .
كما تعلم كيف تحدث هذه الاشياء . هل انت قريب ؟
لا ، جار .
التقيت بها مّرة فقط .
كانت تمطر ، وكنت ترتدي معطفاً ازرق .
هذه لحظات محبّبة ، " بيتي " .
هل تعلم ما هي اللحظات المحبّبة ايضاً ؟
ذلك الاحد استهلكت 8 ساعات لمساعدتكِ في الانضمام لنادي معجبين " يلفورد بريملي " .
انتِ لا تتّذكري هذا ، أليس كذلك ؟
اذا سار كلّ شيء على ما يرام هنا ، سأكون في طريقي إلى المطار .
سأقوم بالتجديف مع بعض الاصدقاء في نيوزيلاندا .
جميل .
حسناً ، ماذا ستفعل هناك ؟
التجديف على الأغلب .
حسنا " بيتي " ، سأزورك عند قدومي مرّة اخرى ، اوك ؟
اصبحتِ افضل الآن .
حسناً " إيليوت " ، الشيء الاول الذي سنحتاج فعله هو ..
هل ستعود " د . ريد " ؟
لا تقلقي بشأنها ، " بيتي "
انتِ في أمان مع " د . دوريان "
من هو ؟
هذا أنا " بيتي " ، " د . دوريان " .
" ويلفورد بريملي " ، " ستيف غتنبريغ " ، طوال اليوم ، لا ؟
مرحبا ، جاك ..
حسناً ، ربما هرعت إلى المنزل
لإزالة رائحة الشخص القديم قبل رحلتك ؟
عفوا ؟
لا ، انا امزح أنا احبّ كبار السّن .
مع ذلك ، بدون شكّ لها رائحة مميّزة .
اقصد ، لاشيء سيّء ، انها تشبه ..
مثل ، كما تعلمون ، عندما تُقلع ،
و .. الجلد العفن .
حسناً ، لدّي رحلة يجب اللحاق بها .
هل تحتاجون يا رفاق إليّ لأوقّع أيّ شيء ؟
لا .
حسناً ، إذن .
الوضع صعب هناك ، " باربي " .
تلك كانت واحدة من توليفة الإسهال اللفظي وصمت الذهول.
يجب عليك تدعوه للخروج معك ، الرجال يحّبون ذلك .
لا ، " كارلا " ، الرجال لا يحبّون ذلك .
اتضّح أننا لا نحبّ النزهات ، المداعبة ، الشموع ، الاستحمام ،
ألبوم الصور ، أو عند تشغيل " حتّى نتمكّن من الاسترخاء "
و كما هو الحال دائماً ، لسنا من المعجبين بـ " هوغ جاكمان "
انظري .
الشيء الوحيد الذي يهتّم إليه الرجال بقدر المواعدة هو مطاردة النساء .
لذا اذا كنتي تريدي ذلك الشخص أن ينظر إليكِ ، استمعي لما سأقوله بحرص .
تجاهلي النظر إليه .
هذه اسوء نصيحة سمعتها في حياتي .
نقطة جيّدة " كارلا " .
you don't happen to have any other gems you wanna lay on us
before you run off to couples therapy to sift through
the wreckage that is the first year of your marriage, do ya?
حسناً " د . كوكس " ، انا متأكدة أنّك رائع في التقاط الرجال .
حقًّا .
لكن انا استطيع تحمّل ذلك بنفسي . شكراً لك .
بعض الناس لا يتقبّلون مزحة " توّفت والدتك " . كما تعلم .
على أي حال ، اخشى احياناً عندما اكون متوّترة ،
أن اكون متعالية .
بالواقع ، لاحظت ذلك .
هل سبق ولاحظت ذلك سيّد " تيربست " ؟
" كريس " ، ماذا يحدث معك ؟
لا شيء يستحّق الحديث حوله .
هذه هي زيارتك الثالثة .
و لم تقل بعد أيّ شيء حقيقي حول ما تشعر به .
هذا بسبب اعتقادي بأن لا يوجد شي خاطئ في علاقتنا .
اعتقد أنك تتظاهر بأنّ كل شي على ما يرام .
على الرغم بأنني اشعر بأن هناك الكثير من الاشياء التي تزعجك .
لذا ، بربّك . اخبرني بماذا تفكّر فيه حالياً .
احدّق بالصورة التي فوق رأسك .
نعم ، الان ، هل هذا احد الاختبارات النفسيّة
التي يجب أن أكتشف ماهو الامر عليه ؟ اذا كان ذلك ..
اراه بطّة .
- لنأخذ استراحة - حسناً .
لكن " هوتش " ، اذا كان لدى المريض غشاء خلوي بسيط .
لماذا لا تعمل المضادات الحيوية ؟
تباًّ ، " تيرنر " ، انها لا تمثّل اي معنى .
حتى لو أوجدت فريق الدكاترة الخارقين ،
أشعر بالحقارة .
لقد اخبرت " بيتي " بأن رئتيها اصبحت عديمة الفائدة ،
ولن تغادر المستشفى هذه المّرة .
حسناً ،
ما هي خياراتي ؟
حسناً ، من الممكن أن نضعك داخل جهاز التنفّس ،
ولكن لن تستطيعي التخلّص منه .
أو بإمكاني الحرص على أن تحصلي على كافة سبل الراحة الممكنة .
" مريحة قدر الامكان "
قلت ذلك مليون مرّة ولا زلت أجهل ماذا يعني .
ها انتي " بيتي " . هذه كل كرات القطن الموجودة بالمستشفى .
انا مرتاحة جداً جداً .
عندها ستكونين مستّعدة للموت .
انظري ، " بيتي " هل يوجد اي شخص تريدين التحدث له حول ذلك ؟
هي تريد فقط التحدّث إليك لمّدة دقيقة .
حسناً ؟ حول ماذا ؟
فقط حول كيف ومتى ستموت .
اوه ، على الرحب .
تحدّثت مع اغلب جيراني وهم على فراش الموت .
انظر ، هذه المرأة وحيدة إنها يائسة .
و لبعض الاسباب تشعر بأنها قريبة منك .
انظر ، انا آسف . لا اعلم ماذا اقول .
هذا جيّد .
استمّر على ذلك ، ابدأها بالنكت و قبل ان تعلم ،
ستجد نفسك مع قاربك على بعد اربع ساعات من رحلتك لنيوزيلندا .
لا ، إنّها اكثر من 14 ساعة .
اوه ، لا ، أنت قريب من الكشف
عن خيالاتك الجغرافيّة .
قل شيئاً حذقاً لاستعادة المصداقيّة .
" حالة الاغماء " متعّلقة بالاعصاب بواسطة الجهاز العصبي التلقائي .
و " بيتي " تحتاجك ، بالفعل .
بربّك ، افعلها .
ستشعر بشعور جيّد . ثق بي .
أثق بك ؟ أنت لا تعلم أين تقع نيوزيلاندا .
تستطيع الرقص في طريقك لنيوزيلاندا .
هل أنت احمق ؟
" ايليوت " ..
جارتي أغُمي عليها ، ايضاً .
هل تريدين الذهاب إلى الملهى الليّلة ؟
و لا أقصد الرقص ، اقصد الذهاب إلى السطح واصطياد الفئران .
أيها الحارس ، اعتقد أننا انتهينا من هذا .
أعلم . أعتقدت أنه بإمكاني المحاولة مرّة آخرى .
فقط أعِدها إلى غرفتها .
هي ليست مريضة .
اخذتها من السوق .
كنتِ تفضّلي أن أعيدكِ إلى المطعم ، هاه ؟
على الارجح زوجك قادم الآن .
يا إلهي ، هاهو قادم . حسناً ، هذا سهل .
فقط اجامله . سأقول أن لديه رأس مربّع .
هذه ليست مجاملة . ماهو شكل المجاملة ؟
مثلّث ؟ هرم ؟
دائرة . رأس دائري .
يا إلهي ، انتي عالقة بالاشكال ، وصاحب الرأس المربّع هنا تقريباً .
لن اكترث . فقط افعل كما قال " د . كوكس " واتجاهله .
مرحباً ، " ايليوت "
هذه الفتاة لطيفة . ما قصّتها ؟
هي رجل .
حقاً ؟
انظر إلى " تفّاحة آدم " ، يا صديقي .
اختبارات الزواج تقتلني .
لا اعرف كيف تستطيع فعلها ..
تتطارح الغرام مع فتاتك ويقوم احد اصدقائك بتصويركم ؟
هذه ليست اختبارات الزواج ، " تود "
إذن ما الذي افعله ؟
انت تفعل افلام اباحيّة .
رائع .
" جي دي " ، هل لديك ثانية ؟
بالطبع . سأكون معك خلال دقيقة ، يا رجل .
حسناً ، استمع .
معالجنا يقول إنني من الرجال الذين يتظاهرون
بأن كل شي على ما يرام حتّى عندما أكون منزعجاً في نفسي .
حسناً اعتقد أن هذا صحيح . اقصد ، عندما ترى " كارلا " تقبّلك .
اعتقد أنك فكرياً تتجاوب معها لكّنك عاطفياً مازلت تشعر بالضيق .
ستتخلّص من هذا ، يا صديقي .
انا لست منزعجاً .
حقاً ؟ اوه ، حسنا ..
أراك لاحقاً . إلى اللقاء .
- أرأيت ؟ - ماذا ؟
دعنا نعيد الكّرة .
أراك لاحقاً ، يا صديقي إلى اللقاء .
دائماً في نفس المكان ! كما لو أن اصبعك من الحجر .
آخر مرّة .
أراك لاحقاً ، إلى ..
انت ! انظر إلى نفسك .
كنت سأضربك ؟
صحيح ، كما لو أنك " هالك البنّي " .
مرحباً ، كيف تجري الامور هنا ، أيها الاثنان ؟
حسناً ، على افضل حال . افضل حال .
تحدّثنا ... حول ماضيها .
اخبرتني " بيتي " حول بعض مواعيدها الغراميّة منذ ايام الصبا .
هل أنت على دراية بالسيّد " ديفيد برينكلي " ؟
- ابداً - نعم
" بيتي "
حسناً طالما إننا حصلنا على محادثة حقيقيّة ،
كذلك ، اصبح من الواضح جداً ..
أن " بيتي " قرّرت بالفعل .
حسناً .
الشيء الذي يحرجني حول " جايك " ،
بجانب رأسه المربّع ،
أنه واجه أمر " بيتي " على الفور .
هو يعتقد أنني لطيفة . هو يعتقد أنني لطيفة ..
لم يخفي هو ذلك ، لانه كان خائفاً من الاعتراف بأن احدهم كان على حقّ ..
... انا لطيفة ...
" باربي "
لماذا انتي سعيدة للغاية ؟
بدون سبب .
لم يذهب لأنه كان خائفاً من مواجهة حقيقة مشاعره .
حبيبتي ، لا اعتقد انني قادر على اتمام الاختبار الليلة .
- لدّي عملية - حسناً
بالطبّع ، لم يكن قادراً على فعل ذلك إذا لم يكن لديه سلاح سّري ..
" د . جون دوريان "
- ماذا ؟ - ماذا ؟
لقد نطقت اسمك بطريقة غريبة .
لا ، لم افعل " جايك "
اوه ، اذن انت " جايك "
كما فهمت ، انت الذي تحّدثت إلى شقيقتي في ايامها الاخيرة .
قصّة طويلة قصيرة .
انا محام ، وسأقاضيك .
مرّة اخرى .
اخت توّفت ،
اخ محام ،
يقاضيك انت !
أرأيت ، هذا تلخيص بطريقة غريبة .
بالطبع .
" اخ محام .. " هذه هي .
لا اصّدق أن هذا يحدث .
كل شيء سيكون على ما يرام . فقط ثق بي .
هل هو هذا ؟
نعم ، هذا " تيد " محامي المستشفى اللامع .
حادّ وجدّي .
تذكّر كلماتي " جايك " سنقوم بأخذ كل ما تملك من نقود !
لا ، لا " تيد " نحن في صفّه .
اوه . هذه بطاقتي .
هذه بطاقة بريد .
لم احصل على بطاقة حقيقيّة حتى اربح قضيّة .
اذهب وخذ قيلولة ، " تيد "
لقد لفظ " محامي " بشكل خاطئ .
" اشتر من البقالة ، اقتل نفسك "
فقط اعترف بذلك . لقد أُرسلت من المستقبل لتدميري .
لست من المستقبل ، " جايك "
" يرحمك الله :D " " كارول "
نعم ! اخيراً نجحت ! ماهي الاحتمالات ؟
لا اعلم ماهي الاحتمالات " جي دي " لكن الشيء الذي اعرفه
حول ذهابي لسيّارتي ،
واخذ مجدافي والذهاب إلى غريغ بارتون .
من هو غريغ بارتون ؟
افضل مجّدف !
اوه ، غريغ بارتون .
انني اكرهك " جي دي "
اعلم .
" د . كوكس " ، هذا هو اكثر شيء مؤلم قد فعلته ،
وكنت قاطعة لمّدة اسبوع في المدرسة الثانويّة .
معلمّي كان يعتقد أن الندبات كانت مثيرة ، لكن هذه ... قصّة اخرى .
ما اقصده ان نصيحتك قد نفعت مع " جايك "
وسأكون شاكرة جداً لو اعطيتني بعض النصائح الاخرى .
على الرحب " باربي "
دعيني انهي فقط هذه الوصفة ، وعليكِ ان تكوني على بعد مربعاً منّي .
هذه الوصفة لـ " لا "
بالضبّط .
يجب اخذها مع الطعام كلّ سبت ليلاً ، عندما تأكلين لوحدك .
لا اعتقد أنك تفهم خطورة الوضع هنا .
انا على مقربة من التخّلي عن جميع الرجال معاً .
اذن نيابة عن كل الرجال في كلّ مكان و اعني ذلك حقاً
بما فيهم المتواجدين في اكواخ الطين ،
اسمحوا لي ان اكون أول من يقول الحمد لله .
" ايليوت " ، هل رأيتي المشكلة عندما تحاولين الوصول لجانبه الانساني ؟
إنّه لا يملكه .
بالضبّط . لكن مالذي يملكه ؟
أدوات حلاقة ، خزانة مليئة بالقمصان و عيون رجل مجنون .
اوه ، انا آسف .
الاجابة الصحيحة التي كانت تبحث عنها هي الأنا العملاقة .
أنا لدّي الأنا العملاقة .
اللعنة ! أعرف ذلك .
هل من الممكن أن تتفهمي هذا حتّى استطيع البحث عن شيء لأكله ؟
انت مذهل .
آمين .
" د . كيلسو " ، لا تستطيع فعل ذلك .
لم افعله . صديقك " تيركلنتن " فعله .
و انا استطيع فعل ما يحلو لي .
تبدو سخيفاً .
اعتقد أننا نعمل الشوارب يوم الأحد .
لم افعل ذلك . " كيلسو " فعله !
هل دعوت " كيلسو " لعمل الشوارب يوم الأحد ؟
دعنا من الشوارب ، يا صديقي .
هل أنت المسؤول عن انسحاب " تيرنر " و " هوتش " ؟
انا في حاجة إلى ذريعة للتخلّص من اختبار الزواج .
يا صديقي ، لا استطيع التجاوب . يا رجل فقط لا استطيع فعل ذلك .
بجانب ، بهذه الطريقة لا يتعّرض احدنا للاذى .
لدينا عمل لعين ، يا رجل .
اغرب عن وجهي .
ربما يجب عليّ الذهاب والتحدّث إليه .
انسى " دينيس " هو شخص فظيع ، حسناً ؟
لن نستطيع تغيير رأيه . نحتاج إلى التركيز على " بيتي " ، حسناً ؟
سنحصل على تفسير شعورها . حلّت المشكلة .
" بيتي " داخل غيبوبة . هل تعرف ماذا ؟
سأذهب واتحّدث مع " دينيس " يبدو عليه رجل متفهّم .
مرحباً ، " جايك "
كيف حالك ؟
اوه ، امّر بأفضل أيّامي . كيف حالكِ أنتِ ؟
استمعي إلّي " باربيشوس " يجب أن تبقي في نفس المسار .
يجب عليك تجاهله .
لكن أنا اتجاهله بالفعل . كيف أزيد من تجاهله ؟
اها ، سهلة كقطعة كيك .
في البداية تجذبينه إليكِ وبعدها تتجاهلينه .
" ايليوت " ؟
لقد قلت كيف حالكِ .
حقيقة ، ليس لدّي وقت لهذا ، حسناً ؟
انا طبيبة .
لكنك سألتيني كيف حالي .
نعم ، أحاول المحافظة على الناس هنا . الموضوع ليس دائماً بشأنك .
صديقي ، لا اعتقد أنه يمكنك تصديق ما أمّر فيه اليوم .
اصمت ، أيها الأحمق
ماذا قلت لـ " ايليوت " حتى جعلتها تذهب هكذا ؟
- لأنك لو آذيتها .. - أنا لم أقل شيئاً
الجميع هنا مجانين .
هذا ليس صحيحاً .
دعني أضع حقيبتي المملوئة بالفئران وتوضيح شيئاً لك .
حقيبة مملوئة بالفئران ؟ هل هم على قيد الحياة ؟
اغلبهم كذلك .
لقد وضعت واحداً ميّتاً في المنتصف .
بهذه الطريقة كل من على قيد الحياة يستطيع أخذ نظرة له ..
فيمشون على نحو مستقيم .
هل تعرف ماذا أقول ؟
أبداً .
إنّها في غاية البساطة .
خذ الكيس القماشي ..
هروب من السجن !
انظر ، يمكنك فعل ما يحلو لك مع شقيقتك ،
لكن " جايك " يحاول تقديم المساعدة .
هو رجل مستقيم ، و اعتقد أنه يجب عليك تركه وشأنه .
اذا فعلت ذلك سيكون الامر " داي - نو - مايت "
آسف ، كنت اشاهد " اوقات طيّبة " في غرفة الاطباء .
نعم . سأقوم بتعليقه في الجدار .
هل تستطيع تصديق هذا الرجل ؟
بنّي ، انظر حولك .
هناك رجل يعاني من الزهايمر ولم يكترث احد لزيارته .
هذا الصباح تسّنى لي الحديث مع امرأة ترفض الاقلاع عن الكوكايين .
على الرغم من أنها في شهرها السادس من الحمل .
والاسبوع الماضي رأيت امرأة مسّنة سقطت وكٌسر وركها
بسبب أن بعض الاشخاص مشغولين جداً عن ترك الباب مفتوحاً لها .
سيّدي ، لقد ضحكت وأشرت إليها عندما سقطت .
أنا لم أقل أنه لم يكن ممتعاً .
فقط قلت أنّه حدث . بربّك .
متى آخر مرّة رأيت فيها لمحة عن الإنسانيّة في هذا المكان ؟
" كيلسو " على حقّ .
اقصد في العالم الخارجي
سترى بين الحين والآخر سيل من السيّارات تقودها امرأة عجوز مع ثقب في الاطار .
لكن حولنا ،
في كلّ مرة عندما تجوب المستشفى ، حسناً ..
سقطت مرّة اخرى .
على أي حال ، اعرف ما يتوّجب عليّ فعله .
فقط اذهب " جايك " لا احد هنا يعلم اسمك الاخير .
لو حدث أي شيء ، لن يستطيعوا إيجادك .
اذهب واستمتع في رحلتك إلى نيوزيلاندا .
وهي بالمناسبة ، تبعد 10,000 ميل إلى الشرق من استراليا
والمشهورة بالكحول وحساء الحلزون الصدفي
لقد اطلّعت على معلومات حول نيوزيلاندا
لقد اطلّعت انت على معلومات حول نيو انقلند
حسناً ، اذهب .. على أي حال إلى أي مكان ستقوم فيه برحلتك
إلى أين سيذهب ؟
غادر فقط .
" باربي "
اذهبي واحضريه ، آآ ..
أنا اؤمن بكِ .
لا ، لست كذلك .
فقط تريديني أن اذهب وأحرج نفسي حتى يتسّنى لك الضحك عليّ .
كما في تلك المرّة ، عندما اخبرتني أن المستشفى وضع تبّرعات لـ حفلة تنكّرية
مشيت وانا مرتدية ربطة عنق وزيّ يشبه " كلارنس توماس "
كنت ارتدي زيّ ، ايضاً
لقد ارتديت بدلة من ارماني .
وذهبت إلى شخص لم يجعل نفسه كـ الاحمق .
كيف لم تستوعبي ذلك ؟
شكراً .
وضعت شقيقتي في مستشفى في المدينة
حتّى يتسنّى لي اخيراً اخراجها من جحيم هذا المكان .
مهلاً ، انا شخصيّاُ انظر نحو
كلّ شبر من هذا المبنى وهو ما يصل إلى اعلى درجات المعايير والانظمة .
حسناً ، يبدو أنه فقط وقت سيء .
عد إلى هنا ! أنا آسف !
بربّكم ، يا رفاق
و عندها حدث شيء مفاجئ
حسناً ، انظروا من الذي عاد .
انظر ، يا صديقي ...
أنا بالكاد أعرف شقيقتك ، و بالتأكيد لا أعرفك انت .
لكن أعجبك أم لا ،
هي أخبرتني بما تريده وأنا سأتشرف به .
على أية حال ، سأمكث هنا حتى أكتشف الطريقة
التي تجعلك تفهم ذلك ، حتّى لو أستعين بمحام .
ليس أنت .
إنّهم أذكياء .
ومنّظمون .
و اخذوا مفاتيحي .
من المدهش كيف لنكران الذات التأثير على كثير من الناس .
رجل شاهد شخصاً لم يهرب من مشكلته
فوجد الشجاعة لفعل المثل .
لدّي أشياء أريد قولها اليوم .
- حقًّا ؟ - نعم
أنا لا احّب عندما تضغط " كارلا " على حلمتاي عندما نمارس الجنس .
حبيبتي ، هذا مؤلم وهو أحد أسباب بكائي .
لأنك تضغطينهم بشكل قوّي ...
وهي تؤلم .
رجل دُفع لصنع القرار الصائب
فقط اجعلها على قدر من الراحة الممكنة .
و رجل آخر اكتشف أنه من الممكن أن يكون مهذّباً ولو لمّرة .
اعتقد أنه سيذهب إلى الأبد هذه المّرة ، " باربي " ، اوّد ..
اوّد أن أقول اذهبي قُدُماً
لماذا لا تدعني وشأني ؟
اوه ، لا أعلم .
ربمّا بسبب إضراب فريق البيسبول ،
و لم أعد متوّتراً واطرق أسناني فوق بعضها البعض .
أو ربمّا لأنني ولأول مرّة منذ 4 سنوات ،
أوّد حقيقة أن أراكِ سعيدة ، للتغيير .
آمني بما شئتي ، لا اكترث .
" جايك " الثعبان يتلّوى ، ولو كنت في مكانك ، لتوّقفت من اجله ،
انظري إليه مباشرة في العين بواسطة عينيك الزرقاوتين الجميلتين ..
و ادعيه لكوب من القهوة قبل أن يهرب .
هاي ، هل يمكنني شراء كوب من القهوة لك قبل ان تهرب ؟
ماذا الآن ؟
أقص .. أقصد قبل ان تذهب .
نعم . هذا جميل .
جيّد .
اه ، يالهم من ثنائي لطيف .
سأعطيهم اسبوعاً .
لست متأكداً من ذلك .
فأر ؟
لا ، شكراً .
اوه ، تهانيّ " كلاريسا "
بالنسبة إليّ ، رؤية " جايك " عائداً وكذلك فعل الشيء الصائب
أعاد لي ثقتي بالانسانيّة .
لا أصدّق هذا 6 رجال يتوّقفون لمساعدة سيّدة مسّنة لـ إصلاح إطار سيّارتها
ولا تنسي من الذي وضع الاطار وشدّه لكِ " مارثا "
اوكي ، حلوتي .. استمتعي بسيّارتك الجميلة . قودي بحرص .
نعم ، بالطبع هو شعور جيّد عندما تفعل الخيار الصائب
اوه يا رجل . يظّل شعور جيّد .
Translated by : CoLoOoNeL Timing by : يحيى الحكمي