لا أحد يرغب بأن يعيش سنينه الأخيره في مشفى، ولكنهم يعيشون
وليس هناك مانقدّمه لهم عدا محاولة الحفاظ على كرامتهم
وبالطبع... نراهن عليهم
(هيّا يا سيّد (غيلمور - !(هيّا أيها الكولونيل (موسترد -
!إدفع
أيمكنني الحصول على بعض الجيلو رجاءاً؟
الجيلو للفائزين
ماذا؟ - أداعبك فحسب -
سنرسله لغرفتك
أشكرك
لن تصدّق المشكلة التي أعانيها لأجد مكاناً للسكن
ما الذي حدث لدار الضيافة؟
مؤثث بالكامل
والمالك للمنزل شخص عظيم
في الواقع، لو نظرت تجاه النافذة يمكنك رؤيته
إنه مناسب
مناسب لأجل ماذا؟
أعتقد أني سأستمر بالبحث
(الأمور كانت تمضي بشكل أفضل بالنسبة لـ(إليوت
شكراً على الفلم - على الرحب والسّعه -
لسبب ما جاك) كان قادراً على التعامل مع)
(جنون (إليوت ريد
يا رباه! أقفلت الباب وحينها مرّ رجل أسود
سيظن أنني أظن أنه خطر لأنه أسود
وليس أسوداً فحسب، بل أسود حقيقي مما يعني أنني لا أجد فيه رعباً على الإطلاق
"ليس كـ "ابناء الشوارع و "كورنوس" وهؤلاء
ليلتي أفسدت - لا لم تفسد -
أنت، هل ظننت أنها أقفلت الباب لأنك أسود؟
كلا، بل اعتقدت أنها أقفلت الباب فحسب
شكراً يارجل أتشعرين بحال أفضل الآن؟
بالطبع، لنذهب ونشتري بوظة
لسوء حظ (جاك)، فلازال عليه أن يصبح مقبولاً من (تورك) ومنّي
ولاشيء مرعب كاختبارنا للرجل
يمكنني شرب الجعّه
عليّ هذه المرّه
سأعود حالاً
رجل جيّد - رجل عظيم -
يا إلهي - خيارٌ موفّق -
وانتهيت
أتذكر أن بيت الدعارة يبدو أكبر وعلى الأرجح كان هناك مومسات أكثر
ولكن ربما أتذكره بهذا الشكل لأنني كنت طفلاً
كان بعيد ميلادي الثاني عشر
طلبت فيه درّاجه وحصلت على عاهرة بسن الثامنة والأربعين
إنه جميل
إنه لأمر مؤسف أن أحصل على هذه لمدة أسبوع
لشهر - ماذا؟ -
أجل، عملت جاهداً عليها بإمكانك إزالتها بعد شهر
سأتصل بمجبّر العظام
(أيها الطبيب (مورفي أود التعاطف معك
لو كانت هذه المرة الأولى التي تكسر فيها قدمك أثناء عملك في المشرحة
الأمر يبدو كجثث تحطمني
ياليت
المهم، أريدك أن تتخلى عن هذا الشيء
لا أقصد الإهانة يا بني، لكن لايمكنني الحصول على بوزو وهمي مثلك
أقوده حول هذا المستشفى
أليس هذا شارع سولفيان كاثهاوس
ماذا تفعل؟
أخبرني الدكتور (كيلسو) بالوقوف هنا بالضبط عند الساعة 12:05 ومعي غدائي
ولكني لا أعلم لماذا
!(شكراً (تيد
اجتمعوا جميعاً هنا
اعملوا دائرة، واجعلوها متقاربه
أعرف أني سريع جداً في الإشارة لإخطاء الآخرين
ولكن لديّ طفل الآن وأدركت أيضاً أنه من المهم
الاعتراف أنه عندما يفعل شخص ما أمراً صحيحاً
السيد (بليك)، يرقد في السرير رقم ثلاثة ...أتى إلى هنا بشيء يبدو كـ
،توقف قلب جذري ولكن شخصاً ما في الوقت المناسب
والذي أكتشف مؤخراً أنه مخيّم
شخّصه بشكل صحيح بـالتهاب القلب
البعض منكم يعتقد أن هذا تمرين سخيف
ولكنّي أود من ذلك الشخص أن يتقدم خطوة للأمام
وترفع يديك للأعلى
حتى تعترف المجموعة بعملك العظيم
هذا ليس الوقت المناسب لتكون متواضعاً هيّا
!يا إلهي، إنه أنا
أنا فعلتها، أنا عبقري
أنا دماغ ضخم في متابعة الجسم
(أنا الدكتور (كوكس
مع ذلك، على الأرجح لا يمكنني عمل كل ذلك بنفسي
لذا أرغب أن أشير لبعض الأطراف المشاركة
كان هناك الطبيب المتدرب والذي أخطأ في تشخيص المريض
ذلك أنا - (أنزل يدك يا (لوني -
وأيضاً كان هناك المقيم والذي أكد التشخيص الخاطئ
دفاعاً عن نفسي كنت ساهراً لوقت متأخر أشاهد سباق نساء ماكرات
أخيراً وليس آخراً كان هنالك الجراح
والذي أراد فتح صدر السيد (بليك) كالجوز
ووضع منظم قلب والذي لا يحتاجه أصلاً
وتواضع لتقديم نفسه للمجموعة لذلك سأتشرف بتقديمه
إنه أسود جداً
وأصلع جداً، ولايمكنه أكل الكعك لأنه مصاب بداء السكّري
...سيداتي وسادتي (كريس تورك)
أيمكنك الخروج من هنا لنتمكن من العودة للعمل؟
ليس قبل أن يبدأ الناس في ترديد إسمي
لأتمكن من الخروج من الغرفة ويدي فوق رأسي
وألوح بانتصاري
أترى جهاز التشخيص هذا هذا الشيئ الرائع
يعمل بدعامات، لذا سأذهب وأحتاج لأسمع الترديد، هيا الآن
(كوكس)
(كوكس)، (كوكس)
...أنا، أنا، أنا
أنا
لم أرتبط بشخص كهذا
مضى اسبوعان فقط، وأنا أعرف جاك) أكثر من نفسي)
ما وظيفته؟ - علي أن أعرف هذا -
كيف ممارسة الجنس معه تبدو؟
ما الذي يجعلك تعتقد أنني فعلتها معه؟
تعرفينه منذ أكثر من عشر دقائق
!أنت رجل غريب وغاضب
قطعتان
كنت أفكر بعلاقاتي
وفي كل مرة أقول أن هذه العلاقة المناسبة أذهب بسرعة وأدمّر كل شيء
جاك) لم يحصل على أيها)
نصف كأس خمر يأخذك "ويجعلك تفعلين "لنذهب للتحرك
والتي هي - هي بالأعلى والعيون مغلقة -
وتصرخين "لانتظر إلي"
الجنس مقرف - أعرف يا عزيزتي -
...اسمعي
(أنا منجذبة لـ(جايك لكني راشده
يمكنني التحكم بشهوتي
لا، تعني، لا
علي الذهاب
(طابت ليلتك (إليوت - (طابت ليلتك (جايك -
سأراجعك بعد أن ألقي نظرة على بعض المرضى
(السيد (إيفنس
...ماهذا؟
الطابق الرابع رجاءاً
حاول ان لا تتنفس على معدن الكروم، ترنّح
ابتعدوا عن طريقي
قد تود أخذ منشور عن ذلك الشيء الجديد الذي يدعى مضغ
...أيمكنني الحصول على
لحظة
(كوكس)، (كوكس)، (كوكس)
آكل هنا دائماً
أجل
!اختنق الرجل
لا يمكنني جعله يتنفس اتصلوا بالطوارئ
...سيموت دماغه قبل أن سأفعل شقاً طارئاً
!أعطني سكيناً
!سكيناً نظيفاً
وأيمكنني الحصول على الصنف الثاني بدون كريمه حامضه؟
(عمل رائع مافعلته هناك يا (غاندي
يالها من قصة، دم وشجاعة ومهاجرون غير شرعيون...فيها كل شيء
عندما تخبر (كارلا) بالقصة في المرة القادمة التي تمارسان فيها الجنس
هناك فرصة طفيفة التي ستفكّر بها أنه أنت
(بيري)، (بيري)، (بيري)
أتعرف مالفرق بيننا؟
بالإضافة إلى حقيقة أني أستطيع تحمل محادثة
دون التحقق من انعكاس صورتي فيها كل خمس ثواني؟
أسف، تشتت عيناي
على أية حال، لن أخبر أحداً بما حدث لأنني لست مثلك
لست مثلك، دخلت الطب لأساعد الناس
ليس لأفتخر بنفسي
أجل، أصبح ذلك الآن هراءاً
السبب الوحيد ليفعل أي شخص أمراً ما هو لتغذية الغرور
لأن ذلك نحن وحوشٌ مغرورون
تذكّر كلماتي، في النهاية ستخبر الناس بما فعلت
سنرى - أجل، سنرى -
أجل سنرى - سنرى جيداً -
أترغب باستدعاءه؟ - فكرة سديدة -
أراك لاحقاً
(لا أدري كيف أتفادي النوم مع (جايك
ذلك سهل، إن وجدت نفسك في حالة عاطفية
افعلي أمراً يبعد الحالة عنك
مثل كيف يمكنك ابتلاع قبضتك كاملة
مستحيل! لايمكنها فعل ذلك
اهدأو يا رفاق، دعوني أسألها
أيمكنك حقاً ادخال قبضتك كاملة في فمّك؟
أجل
لا تخربوا
الرجال غريبي اطوار
ألديكم أية أفكار أخرى يا رفاق؟
ليس لدي وقت لأتعامل مع مخللتك الجنسية الصغيرة
حقاً؟ لقد أمضت سنتان تتعامل مع مخللك
أكره ذلك الشيء
سيدي، على الأرجح أنك لاحظت هذا
ولكن الأرضية هنا نظيفة جداً بإمكانك رؤية وجهك بها
!لم أنت وسيم يا بن العفريته
هل شاهدتموني مؤخراً يارفاق؟
وسيم
أعلم أننا لم نأخذ حيطتنا لمادة الحرير الصخري
...وأعلم أن بعض المراحيض فائضة
اعطني المضمون بطاريتي تضعف
الامر الوحيد الذي أفخر به هو هذه الأرضية النظيفة جداً
ويمكنك الأكل عليها
ولم ذلك؟
إن استمريت برمي الطعام على الأرض
يمكنك أكلها من الأرضيه من الآن فصاعداً
حساء الليل كان الأسوأ
صحيح، وقت اثبات كلامي
كارلا)، أفترض أن هذا القصير البدين أخبركي) بما حدث في تاكو
أخبرني أنك لم تحاول الحصول على جلاكمولي مجاني مرة أخرى
بإخبارهم أنك كنت متزوج واحدة من شعبهم
!لا، لم أفعل ذلك
لأني لست بحاجة لجعل كل شيء عنّي أنا لست مثيراً للشفقة
اذن ما الذي حدث في تاكو؟
هناك أناس في الحياة ...يعرفون كيف يضغطون عليك
رجل بدأ بالاختناق لذا قفزت إليه وقمت بالعمل
وأعطيته شقاً طارئاً
أجل
لذا فهو من المهم أن تملك خطة للتصرف مع الأمر
حتى إن كان يعني عدم بقائك وحيداً مع شخص ما
ياللروعة "الجسم الحار" فلم مثير أليس كذلك؟
أليس لدى (كاثلين ترنر) جسم ناسف؟
بلى
وبطبيعة الحال، إن كان ذلك الشخص عنيد فليس هنالك الكثير بمقدورك أن تفعله
أسف، أود أن أساعدك
لكن يمكنني أن اعطي براز حصان في أرضياتك
أرضياتي هي أطفالي
أعطيتهم أسماءاً
والسبيل لجعلهم لا يأخذون أفضل مافعلت
بصراحة، كانت كـ موت وأنا كنت أحدّق
و، حسناً، الموت أومض
كلكم تعرفون ...لست واحداً يزمر ببوقه، ولكن
!حسناً، هذا يكفي لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن! هذا يكفي
أنا أنقذت الرجل ياناس الموت أومض علي
!أفهمت هذا هو أومض علي
حسناً!؟ - أجل! -
ألا يشعرك ذلك بشعور أفضل؟
أنا فخور بك إضراب جيد
أجل
إنها الطريقة التي أدعوها سكسوكة الجد للفوز
تبول بالملابس الداخية بالمكان وطريق خاطئ لم ينتهي
لديه زرق في عيناه - !كان علي معرفة ذلك -
ذلك لا يهم يا (جوردن) تعرفين لماذا؟ لأنني محق دائماً
(إنه شيء يعرفه صديقي (غاندي
لأنك كما ترى كلانا بازلاء مغرورة
في قرن نرجسي ضخم
ولأثبت نظريتي
سأمضي وأجعله مبهرج بشكل غير ضروري
ولكنه خروج رائع بشكل لا ينكر
(وقت الحبل يا (غاندي
اشعر به، أراك لاحقاً
أود أن أخدعه الآن
لو لم أكن مشتعله
أنا لست كذلك، صحيح؟
(في الواقع يا (تورك أنت (كوكس) قليلاً
أجل، أقصد تلك الطريقة التي تفعل بها رقصة الانتصار
في كل مرة تفوز
لا لست كذلك ربما لا -
أوتعلم يا (تورك)، كنت محقاً السنة القادمة ليست سنة كبيسة
!تباً
شكراً لتوصيلي للعمل
أتمنى أنك لم تمانع من قدوم جي دي) بدون دعوة)
ربما في المرة القادمة سيجعلك تركبين في المقدمة - ربما هي ستصرخ بـ"بندقية" بشكل أسرع -
وداعاً - وداعاً -
إليوت)، لا يمكنك الاستمرار) بأخذ (جي دي) لكل مكان تذهبين إليه
عاجلاً أم أجلاً ستضطرين لتثقي بنفسك
(كلا، لن أضطر يا (كارلا الخطة تعمل بشكل صحيح، ثق بي
لن أمارس الجنس مع (جايك) قريباً
ذلك يبدو غريباً لتبلغين به أصدقائك
عدت لأخذ مفاتيحي فحسب - هذا محرج للغاية -
!انظر بعيداً، انظر بعيداً
كل مراجعاتك وصلت - لم أعطك أي مراجع -
أين (راسكل)؟
مارأيك بأرضيتي الجديدة يا (واكسر)؟
هذه ليست لك! هذه سيارتي !أنت دهنتها فقط
لم أدهنها - لديك طلاء أخضر على وجهك -
حقاً... حسن، هذا ليس طلاء هذه حلوى
"حتى لو كانت هذه "الراسكل لا يمكنك إثبات ذلك
وصعب إخفاءه عني فلدي مفاتيح كل شيء
ماعدا الطابق الثالث جناح الأمراض العقلية شخص ما سرق ذلك المفتاح
هل كان يدخن بمطرقتي؟ - يبدو كذلك -
حسن، هلا تعذرني لدي عمل لأفعله، تشميع الأرضيات
!تشميع الأرضيات
لم علي أن أتخلى عن مرارتي؟
لأن يا سيد (هارفنر) لديك حصاة فيها
ولم لدي حصاة في المرارة؟
ربما أكلت صخرة صفراء وبعد ذلك سقطت على معدتك؟
هل أحتاج للمرارة؟
يا إلهي إنه عضو عديم الفائدة جداً
مهلاً، ذلك ليس صحيح تماماً
اتضح أنه يمكننا ازالتها ومن ثم نسد بها فمّك
لنمنعك من طرح الأسئلة نفسها التي تطرحها علينا منذ ثلاثة أيام
بربك، كلانا سيربح
أنت ستشعر بحال أفضل، وأنا سأخرج أكثر مريض مزعج من شعري
بالإضافة، هذه مكافأة لك
اخترت الجراح الذي ستعذبه
ها هو - هل هذا صاحب المرارة -
هل أحتاج إلى مرارتي؟
استمتع
سأتخلى عن الرجال - اتصلي به فحسب -
لا يمكنك إجباري - لسوء حظّك -
أعرف أن الرجال الذي تواعدينهم دائماً يكونون أصحاب الرقم واحد في خدمة الاتصال السريع
خط الاتصال المباشر بالإمساك
رقم اثنين هو رقم حبيبك
مرحباً؟ - اللعنه -
...(اسمع يا (جايك
ذلك لا يعني أنني لن أمارس الجنس معك أبداً
سأفعله معك، وصدّقني عندما أكون بالأعلى وعيناي مغلقة وأصرخ
ستكون سعيداً لأنك انتظرت
سأجعلك على وضع مكبّر الصوت
"أهلاً"
أأنت جرّاح ممتاز؟ - أنا مؤهّل -
مؤهل لست متأكد إن كنت سأجري هذه العملية
غاندي)... أريدك في كلمة)
اسمع، أدرك ما الذي تفعله هناك
تعتقد أنك لو مثلت بأنك الدكتور الحزين
سينسحب المريض من الجراحة وأنا سأقضي اسبوعاً آخر
مع رجل مرتبط بمرارته
ويود ممارسة الجنس معها
والآن بربّك أحتاجك لكي تفعل ذلك
تلك الحركات الغريبة مع .... إزميلي
وأمزجها بالدزل لأجل ... بيايتش
...وتلك الأمور ... تعرف أنت تفعلها جيداً
آسف، لم أعد ذلك الرجل
أأنت متأكد بأني لا أحتاج لمرارتي؟
..يا إلهي..
السبب في تصرفي بغرابة وإدخالي لأصدقائي في علاقتنا
هو بسبب أني أظن أنه قد يكون بيننا فرصة لشيء رائع
ولا أريد أن أفسد ذلك بالنوم معك بسرعه
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ - كان بإمكانك إخباري بذلك فحسب -
أجل، ولكنك ستنسى أني مجنونة
إليوت)، أرجوك) لكل شخص خواصه
مثلي أنا، فأنا شخص عاطفي لدي مشكلة دائماً ما تظهر
أخبريني ان قميصي أعجبك
قميصك يعجبني - رائع -
حسن، والآن أخبريني أن كلب طفولتي باستر)، لم يمت)
وأننا سنلتقي به بعطلة نهاية هذا الأسبوع يمكنك إعادة صياغة الجمله
باستر) سيأتي للمنزل) - رائع -
أرأيت لا يوجد اختلاف و(باستر) كان كل شيء بالنسبة لي
(أنا معجب بك حقاً يا (إليوت ولكنّني راشد
وأريد أن تكون هذه علاقة بين راشدين
إن أردت أن تصبري ولا تمارسي الجنس حالياً، فلا بأس
لأنني أعتقد أيضاً بأن لدينا فرصة لشيء عظيم
أريدك بشدّة الآن - رائع -
أظن أن علي الذهاب
استدعيتني في وسط يوم مضغوط بالعمل يفضل أن يكون هذا أمراً مهماً
ماذا كنت تفعل؟ - نائماً في حجرة الممسحة -
أنت أجبرتني لكي أفعل هذا
إما أن أنجد طريقةً لنتشارك فيها براسكل
أو لا يحصل عليه أيّاً منّا إنه قرارك
لديك ثمان ثوان قبل أن تصبح هذه حطاماً
خمس ثوان
هيّا، سيؤلمك ذلك أكثر منّي
أشك في ذلك
أنت وضعت سيارتي هنا، أليس كذلك؟
كما قلت سابقاً... معي مفاتيح كل شيء
أعرف أن ذلك يبدو سخيفاً
ولكننا صنعنا نقطة تحول في حياة ذلك الشخص
أديت عملاً عظيماً
أعلم أن ذلك ليس بشأني
ضربة الخمسة المساعدة، سأقبلها - تعال معي -
لا يمكنني أن أصدق أني سأخبرك بذلك من بين كل الناس
الغرور شيء جيد، أيها المغفل إنه السبب في أن ذلك الرجل يريدك أن تكون جراحه
والسبب في جعلها مفتونة إليك
وأنها يائسة جداً وترغب الزواج منك
استدعني عندما تكون بالمنزل
،خلاصة القول الاجتذاب نصف الطب
والاعتقاد بأنك أفضل طبيب يمشي بين هذه الأسياب
أتريد أن ترى كيف ينتهي بك الحال إن لم تؤمن بذلك؟
لا أعلم كيف حدث ذلك مجدداً ولكنه ميت
بينما كنت أمشي بين الأروقه
بدراجتي الجديدة التي وجدتها بالقمامة
لا يسعني إلا أن أفكر كيف يؤثر الغرور بكل شيء
بدون جرعة من الغرور
لا يمكنك أن تثق بنفسك لتفعل ماترغب به
لا أعتقد بأننا متسرعين
بالمناسبة، ما هو عملك؟
أصنع وأنشر الفاحشة الهنغاريه
أنا مطوّر عقاري - حمداً لله -
وبالطبع، بغرور زائد
يمكن أن ينتهي بك الحال بفقدان شيئاً تتمنى لو انك لازلت تملكه
أأنت بخير؟
لم أعتد على المشي من مكتبي إلى مكتب الممرضات
ولكن بكمية الغرور الصحيحه لا شيء يمكن أن يعرقل طريقك
سأخرج تلك المرارة منك بسرعة
وسيقول طحالك "ما الذي حدث يا (فرانك)؟"
ذلك صحيح، وكليتك (سمّت مرارتك بـ(فرانك
لا أريدك أن تقلق حيال ذلك مرة أخرى، حسناً؟
لأنني الرجل المناسب! الرجل المناسب
:: تـرجـمـة :: ebda3club
الموسم الرابع - الحلقة 24 My Drive-By
:: تـرجـمـة :: ebda3club