أوه, دائما ما تدمع عيناي
عندما يصبح قلب "غرينش" كبيرا * غرينش: الشخصية التي تحاول سرقة بهجة عيد الميلاد *
نزول الدمع يبدو مناسبا
فإن تضخم حجم القلب
أو ما يسمى ب "التضخم المرضي للقلب" مرض خطير
و الذي قد يؤدي إلى فشل القلب الاحتقاني
ألم يعجبك العرض يا شيلدون؟
لا, بالعكس
أرى أن "غرينش" شخصية جذابة
و ممتعة
و كنت مناصرا له
في قضية
استسلامه للعرف التقليدي
و إرجاعه الهدايا و إنقاذ عيد الميلاد
كم كان ذلك نافيا للإشاعات
عندما نشاهد "رجل الثلج فروستي" , فإنه يناصر الشمس * رجل الثلج فروستي:عرض تلفزيوني خاص لعيد الميلاد *
أعذرني
و لكن الشمس تعتبر من أساسيات الحياة على الأرض
"أما "فروستي
فهو عبارة عن كومة ثلجية خارقة للطبيعة ترتدي قبعة مسروقة
و التي تعتبر جريمة لم يعاقب عليها أبدا
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com
نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(11
أحب تزيين شجرة عيد الميلاد
فذلك يشعرني و كأني ما زلت فتاة صغيرة
لم يكن لدينا شجرة عيد ميلاد عندما كنت صغيرا
حقا؟ لم لا؟
ممم, في عائلتي
لم نكن نحتفل بالمناسبات بقدر ما كنا ندرس
عن مدى تأثيراتها الأنثروبولوجية و النفسية
على المجتمع الإنساني
أوه, يبدو ذلك بهيجا
هل كنتم تتبادلون الهدايا على الأقل؟
ممم, نوعا ما
كنا نهدي بعضنا أبحاثا
ثم نقسم أنفسنا إلى مجموعات صغيرة و ننتقد بعضنا البعض
شيلدون, ماذا عنك؟
هل كانت لديكم شجرة عيد ميلاد؟
أوه, أجل
كانت لدينا شجرة, و كانت لدينا حظيرة
و كان لدينا "سانتا كلوز" قابل للنفخ
مع حيوان رنة بلاستيكي في الباحة الأمامية
و لجعل العيد يبدو أكثر بهجة
كان هناك العديد من الأضواء على المنزل
و التي سببت نوبات التشنج للعديد من الجيران
إذن أفهم من كلامك أنك لا ترغب بمساعدتنا في تزيين الشجرة
لا أرغب بذلك
و لكن إن كنت تصرين على
تزيين هذا النموذج المشتعل الخطير في منزلي
فأطلب منك أن تضيفي هذا الشيء
ما هذا؟
أنت تمزحين, أليس كذلك؟
"إنه تمثال صغير للسيد "إسحاق نيوتن
أوه, أكيد أكيد
ذلك ذو علاقة وطيدة بعيد الميلاد
أعذريني و لكنه ذو علاقة بعيد الميلاد
أكثر من أي شيء وضعتيه على الشجرة
ها قد بدأنا
25/12/1642
بالتقويم الروماني "ولد "إسحاق نيوتن
بينما كان سيدنا المسيح قد ولد في الصيف
و لكن تاريخ ميلاده قد بدل
ليتزامن مع الأعياد الوثنية التقليدية
و التي يحتفل بها في الانقلاب الشتوي
بإشعال النيران و ذبح الماعز
و التي تبدو و بصراحة
أكثر متعة من قضاء 12 ساعة في الكنيسة مع أمي
متبوعة بتناول كعكة الفواكه
عيد "نيوتن" سعيد للجميع
أشعر بأن مشاعرك غير صادقة, و لا أعلم السبب
"لا, لا بأس, أنظر يمكننا وضع السيد "إسحاق
بجانب عصا الحلوى تلك
لا, سنضع "إسحاق" في أعلى الشجرة
لا, لن نفعل ذلك
أتفهم ذلك
"أنت تخالفني الرأي في قضية أن "نيوتن هو من اخترع التفاضل و التكامل
و تريد أن تضع "غوتفريد لايبنيتس" على قمة الشجرة * فيلسوف ألماني كان أيضا قد وضع أسس التفاضل *
أجل, لقد كشفتني
"أنا من مناصري "لايبنيتس
حسنا, ربما سوف تقنعك أمك بطريقتها
عندما تأتي إلى هنا
ماذا؟
أمك قادمة؟ متى؟
غدا
متى كنت تنوي إخباري بذلك؟
أممم..., غدا
لم كنت تخفي عني ذلك؟
...كنت قد .... ظننت أنه
إذا سمحتم لي بالمقاطعة
فمن الواضح أن لينورد قلق
بشأن أن أمه لن توافق عليك كرفيقة له
لم لن توافق على ذلك؟
فأنا محبوبة
...أنت كذلك, و لكن الأمر
إذا سمحتم لي بالمقاطعة مجددا
ينحدر لينورد من عائلة مبدعة جدا
حيث اختار جميع أفراد تلك العائلة رفقاء مماثلين لهم
من المرجح أنه يشعر
بأنه من المستبعد أن تعجب والدته
بصديقته التي يعتبر أفضل إنجاز لها هو أنها
تحفظ قائمة مأكولات محل بيع كعك الجبن
إنها قائمة كبيرة جدا
فقائمة الحلويات فقط عبارة عن صفحتين كاملتين
أعلم ذلك
و الوجبة الخاصة تتغير كل يوم
حسنا, أتعلم أمرا؟ يبدو سخيفا عندما أتحجج بذلك
و يبدو أكثر سخفا عندما تدعمني - حسنا -
آسف
إذن, ماذا قالت لك عندما أخبرتها أننا برفقة بعضنا البعض؟
...أممم
لم تخبرها بذلك, أليس كذلك؟
...أممم
لم لا؟
...أممم
لينورد
أنا لست خبيرا بالتأمل
و لكن إن كنت تحاول أن تهدئ من أعصابك
"فأعتقد أن الكلمة الصحيحة هي "أوووم
كان لطفا كبيرا منك
أن تأتي كل هذه المسافة لتقلني من المطار
لا مشكلة على الإطلاق
أنا قدت السيارة يا أمي
أنا أقودها الآن
أجل يا عزيزي, أمك فخورة بك
كنت أنوي شكرك
لوضعك بعض الملاحظات على بحثي المتعلق
بتفنيد نظرية الكم الديناميكي للدماغ
من دواع سروري
بالنسبة لشخص ليس بعالم فيزياء
لديك إلمام تام بموضوع
عدم قدرة جزيئات الماء الدماغية ذات القطبية الكهربائية المزدوجة
"على تكوين "مكثفات بوس * "حالة فيزيائية للمواد وصفها كل من "بوس" و "آينشتاين *
لحظة, لحظة, لحظة
متى أرسلت ملاحظات البحث لأمي؟
في السادس عشر من آب
مباشرة بعد إجرائها لعملية جراحية في يدها
هل شكرتك على الأزهار؟ - أجل فعلت -
في الحقيقة,لا أحب الأزهار
و لا أنا, و لكنه عرف اجتماعي
بالفعل, أليس كذلك؟
لحظة, لحظة, لحظة أخضعت لعملية جراحية؟
أجل, و أرسل لي شيلدون الأزهار
أجل, سمعت هذا
إذن لم كانت كل تلك ال "لحظة, لحظة, لحظة" ؟
أنا لا أفهم كيف أنه
يعرف عن أمور حياتك أكثر مني
حسنا, أظن أن ذلك بسبب أني أنا و شيلدون
نبقى على اتصال دائم نظرا للاحترام و الاهتمام المتبادل
بينما أنت تتجنبني
بسبب بعض مشاكلك الطفولية غير المحلولة
ذلك سبب ظهور خلل
في شخصيتك النرجسية حسب اعتقادنا
ناقشنا ذلك مطولا خلال مكالمتنا المرئية الأخيرة
شروعنا بالحديث عن شخصيتك أمر محير
أجل, و لكننا بدأنا الموضوع
لذا أنا ملزمة بأن أسأل
لينورد, كيف حالك؟
بخير يا أمي كيف حالك؟
ممم, أشعر بأعراض سن اليأس
و الآن أنا لست بخير
هل علمت بأن أخوك قد خطب؟
لا
شيلدون, لماذا لم تخبرني بذلك؟
الحق علي
أرسلت هدية نيابة عنا نحن الاثنين
إنها فتاة مذهلة
أصغر قاضية استنكاف في نيوجرسي
و حاملة الميدالية الأولمبية البرونزية لمرتين
لا بد و أنك سعيدة جدا
لماذا؟ فلست أنا من سيتزوجها
إذن, ماذا عنك؟
هل تصاحب فتاة مميزة؟
...حسنا, لست متأكدا من صفة "مميزة" و لكن
ليس وقتا مناسبا يا شيلدون
حسنا
هلا انتقلنا إلى موضوع
إسحاق نيوتن" ضد "غوتفريد لايبنيتس" ؟"
لا بأس يا شيلدون
سأتظاهر بأن لينورد
لا يخفي عني أي معلومة
على الرغم من ذلك يا لينورد, لا بد من الإشارة
إلى أنني طبيبة نفسية خبيرة
و أنه تظهر عليك نفس تعابير الوجه اللاإرادية
التي كانت ملازمة لك عندما كنت تتعلم الاستمناء
أليست عبقرية يا لينورد؟
كم أحسدك عليها
إذن. هاوارد
هل استجمعت أنت و راجيش بعض الشجاعة
لإظهار مشاعركما الشاذة
لبعضكما البعض؟
ماذا؟ !!لا
لم لا؟
لأننا لا نكن مشاعر الحب الشاذة
لبعضنا البعض
فهمت
حقا
لدي صديقة الآن
و أين هي الآن؟
توجب عليها السفر خارج البلدة
فقد توفت جدتها
فهمت
جدتها ماتت
أقسم بالله
لينورد, أخبرها أن لدي صديقة
لا أعلم عم تتكلم
ماذا تقصد بقولك أنك لا تدري عم أتكلم؟
أخبرها أن لدي صديقة
حسنا
لديه صديقة
إسمها بيرناديت و تعمل كنادلة
و لكنها تدرس كي تصبح عالمة أحياء دقيقة
هاوارد, أبق في بالك أنه كلما
تعلقت بتلك الفتاة الوهمية
زاد إيذاؤك لشريكك
هل تظن أن تواجد شفتيك بالقرب من أذني سيساعدنا في هذا الموقف؟
مرحبا, آسفة لتأخري
أوه, سعيد بمجيئك إجلسي
و سأجلب لك طبقك
تتذكرين بيني يا أمي
أوه, أجل, النادلة/الممثلة
و التي لديها بعض المشاكل الأبوية غير المحلولة
هل تأقلم مع
نمو الأثداء لطفله؟
حسنا, كان قد أرسل لي كرة قدم و قفازا كهدية لعيد الميلاد
لذا سأجيب بلا
إذا كان ذلك يساعدك, فكلنا مرتاحون لوجود أثدائك
محاولة زائفة لتعويض الرغبات
أوه, بالتحدث عن الآباء يا لينورد
فذلك يذكرني بأني سأطلق أباك
ماذا؟
أجل, فقد كان يخونني
!!لا - بلى, مع إحدى النادلات -
في كافتيريا الجامعة
هل تصدق ذلك؟
مع نادلة؟
أوه, لا أقصد أي إهانة يا عزيزتي
لا, فقد بدت و كأنها إطراء
متى حدث ذلك؟
ممم, حسنا
شيلدون, متى تركت والد لينورد؟
في الثاني و العشرين من أيلول
أوه, أجل صحيح
في عطلة نهاية الأسبوع الذي ماتت فيه كلبة لينورد
ماتت "ميتزي" ؟
كانت كلبة عمياء و كبيرة يا لينورد
لم يكن أمامنا خيار آخر
لا أصدق ذلك
لم أنا آخر من يعلم؟
أعذرني يا لينورد, فأنا من سيحصل على الطلاق
و "ميتزي" هي التي ماتت
لماذا تهتم أنت بذلك؟
أنت محقة
أنا أنا أنا آسف
فقد تخطيت حدودي كثيرا
إذن, بيني, ما الجديد في حياتك؟
لا شيء
و لا شيء مطلقا
شكرا على إيصالي إلى الفندق
أوه, لا مشكلة
كنت سأطلب ذلك من لينورد
و لكنه بدا و كأنه غير مستقر عاطفيا
و ليس من الجيد أن تدعي شخصا بتلك الحالة يدير آلة ثقيلة
ذلك صحيح
ضوء المحرك مضاء
أجل, علي أن أضع لاصقا فوق ذلك الضوء
إذن, لا بد و أنك محبطة بشأن الطلاق
أوه, لا على الإطلاق
و لكنني مرتبكة قليلا بتواجدي في سيارة
لا تخضع للفحص الدوري باستمرار
بالله عليك, ألست منزعجة
لأن زواجك انتهى؟
حسنا, في البداية شعرت بشيء أقرب للحزن و ربما الغضب
و لكن ذلك رد فعل طبيعي لجهاز الإنسان العصبي
لخيانة ذلك المقرف ابن السافلة
أكيد, أكيد
الحمدلله أن الصدمة كانت خفيفة
بسبب عدم مضاجعتي له منذ ثمان سنوات
ثمانية أعوام؟
أوه, ذلك لا شيء
فقد كنت مسؤولة عن تلبية شهواتي منذ عام 1982
يايكس
ما الذي يضحكك؟
"هذا ما أقوله بالضبط أثناء نشوتي الجنسية "يايكس
أتعلمين أمرا؟ أرغب بشرب الخمر
هل تودين التوقف و الشرب معي؟
أوه, أنا لا أشرب الخمر - أنا أشربه, سأعلمك -
لينورد
ما الأمر؟
أعددت بعض الشاي
لا أريد شرب الشاي
لم أعده من أجلك
فهذا الشاي لي
و لم تقول لي ذلك؟
كانت تلك جملة بادئة للمحادثة
كانت تلك جملة غبية لبدء المحادثة
أوه, أهي كذلك؟ فها نحن ذا نتكلم
كش ملك
ماذا تريد يا شيلدون؟
"ما أريده هو مغادرة سفينة الفضاء "إنتربرايز * إنتربرايز: السفينة الفضائية في فيلم رحلة النجوم *
بواسطة مكوك يتسع لراكب واحد للتوجه إلى كوكب صغير أكون حاكما له
"و أسميه "شيلدون ألفا 5
و أنا أريد ذلك أيضا
لم أنت هنا؟
لأخفف عنك بالطبع
لا, ذلك لن ينجح مطلقا
سأخفف عنك من هنا
لينورد, ما تمر به الآن
"هو ما يسمى بمحنة "يانغ * يانغ: طبيب نفسي سوسيري وصف تلك المحنة *
حيث تشعر فيها بالأسى على فقدان
وحدة العائلة الواحدة غير المدركة مسبقا
شكرا لك, فذلك مطمئن جدا
ذلك ليس الجزء المطمئن
ليس هو؟
لا, لا
الجزء المطمئن هو أن الألمان
لديهم مصطلح لما تشعر به الآن
"فيلتشميرتز"
و تعني
الإحباط الناتج عن مقارنة هذا العالم
بآخر افتراضي و مثالي
أنت محق, أشعر بالتحسن
الألمان دائما ما كانوا أناسا مطمئنين
فقط تذكر يا لينورد, حيث أن عائلتك الفعلية
قد خيبت ظنك, فسأظل أنا دائما بمثابة عائلتك البديلة
أنت عائلتي البديلة؟
إذا كان ذلك بمثابة تعزية لك فأنا لا أحب ذلك أيضا
تصبح على خير
حسنا, هذه المرة حاولي شربها دفعة واحدة
يايكس
كنت مسؤولة عن كل الإشاعات التي تتعلق بي منذ 2003
جولة أخرى من الشراب لي و لفتاتي
أشعر بدفء ينتشر على طول أطرافي
طالما أنك لا تشعرين بذلك الدفء
في ملابسك الداخلية فلا تخافي
أوه, ذلك مذهل
أشعر بانخفاض مباشر في قيمي
على سبيل المثال
أفكر بجدية في أن أطلب من ذلك الشاب
أن يداعبني في الزقاق بينما أتناول كعك الجبن
ما رأيك؟
حسنا, نحن مشهورون بصنع كعك الجبن
جولة أخرى - أجل -
إذا كان القليل منه جيد, فالمزيد منه أفضل
أتعلمين أمرا يا "بيف" ؟ - ماذا؟ -
أنا أضاجع ابنك
حقا؟ أي واحد منهم؟
الذي أسكن على مقربة منه
حسنا, ذلك ملائم
كيف أصبح شكل قضيبه؟
أوه يا "بيف", لا أستطيع التحدث مع والدة صديقي
بموضوع قضيبه - لا بأس -
ماذا يمكنك أن تخبريني عن أي شيء
يتعلق بقضيب ذلك الشاب؟
في الحقيقة, أعرف فقط عن كعكة الجبن
جولة أخرى
أتعلمين, لينورد لم يود أن يخبرك بأننا برفقة بعضنا الآخر
حقا؟
ذلك إما يعني
أنه محرج بخصوص تلك العلاقة
أو أنه لا يهتم كثيرا بأمه
ليخبرها بأنه في علاقة
بكلتا الحالتين, على إحدانا أن تشعر بالإهانة
حسنا, لنذهب و نكتشف من تكون
أطلبي لنا سيارة أجرة
و أنا سأضع بطاقتي الشخصية
في الجيب الخلفية لذلك الشاب
حتى ألمس جسده المشدود
لينورد؟
ابني حبيبي
تعال إلى هنا
والدتك تريد التحدث إليك
ماذا هناك بحق الجحيم؟
أنت في مشكلة عصيبة
لماذا لم تخبرني أنك في علاقة مع صديقتي؟
هل عبرت عن ذلك بشكل صحيح؟
أجل, ليس سيئا, ليس سيئا
هل أنتما ثملتان؟
أتمنى ذلك
و إلا لم توجب علينا المرور ب "دل تاكو" ؟ * دل تاكو: مطعم للوجبات ذات الطابع المكسيكي *
و الآن كيف لم تخبرني
أنك في علاقة مع
هذه المرأة الرائعة الخلابة؟
أوه, شكرا لك - العفو -
هل السبب لأنها غير متعلمة
و عالقة في وظيفة وضيعة؟
ماذا حدث ل "المرأة الرائعة الخلابة" ؟
و كيف لم تخبريني
أنك ستطلقين أبي؟
و كيف لم تخبريني أنك خضعت لعملية جراحية؟
و كيف لم تخبريني أن كلبتي ماتت؟
...لحظة,لحظة,لحظة,لحظة
ما أفهمه من كلامك
أنك تريد علاقة أكثر ودا و حنانا مع أمك؟
أجل
تفضل لقد تأخر الوقت
و الآن عد إلى فراشك
أشعر بدفء شديد ينتشر في قلبي
"ذلك بسبب طعام ال "دل تاكو
لم يضرب لينورد رأسه
بباب غرفته بخفة؟
بخصوص الحديث عن المشاعر الدافئة تعال إلى هنا
لا, أفضل الحصول على ذلك الشاب في الحانة
شكرا على مرافقتي إلى المطار
على الرحب و السعة
مرة أخرى, أنا أقود السيارة
ها أنا هنا
أرجوك, فأنا لست على ما يرام
و لست بمزاج يسمح لي بإرضاء رغبتك الشديدة بالحصول على رضاي
شيلدون, أتمنى أن تسامحني
على سلوكي غير الملائم ليلة البارحة
لا ألومك
فقد كنت مسممة
شكرا لك
أنا ألوم بيني
أنا أيضا ألوم بيني
بيني السيئة
إنتظروا لحظة, عم تتحدثون؟
أي سلوك غير ملائم تقصدين؟
أعتقد أنه من الأفضل لك ألا تعلم بالأمر
موافق - موافقة -
...لم لا موافق
و أريد منك أن تعتني بهذه المرأة جيدا
"أوه, شكرا لك "بيفيرلي
العفو
ليس لديها آفاق مستقبلية في مهنتها
و لا تجعلها مسؤولة عن نشواتها الجنسية أيضا
أتذكرين عندما كنت أشتكي من عدم تواصلنا
بشكل كاف مع بعضنا البعض يا أمي؟
أجل يا عزيزي - لقد تخطيت تلك المرحلة -
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com