الترجمة بواسطة د/مصطفى عادل garaareturn@hotmail.com
"...لم يمنعنا أحد من قبل"
"لم يفعل هذا أحد من قبل"
تشاك)، هل ومضت؟)
اللعنة
إقتلوه
تشاك)؟)
...رفاق
أنا أعرف الكونغ فو
(العميل، (كارمايكل
(تشارليز)
...لديك شيء ما
لديك شيء لرئيستي (يوري) الحقيبة
أريدك أن تعطيها لي
من فضلك؟
تظهر من دون سلاح، و من فضلك؟
ماذا؟ هل أرتعش من الخوف؟
"تشاك)، لقد حددنا مكان الحقيبة)"
"إنها في الغرفة معك"
...إعطني الحقيبة
أو لن تكون سعيداً
ماذا؟
ماذا لو فعلت هذا؟
لا، كنت أفكر في شيء كهذا
ليهدأ الجميع
جيد، على الأرض
بهدوء
...الآن، (يوري) إعطني الحقيبة
(ثم بعد ذلك وقت (البيروجي
لا
"(إطلق عليه النار، (تشاك"
هيا إفعل هذا
إطلق النار
(لا تعبث معي، (يوري
"إطلق النار، الآن"
إقبضوا عليه
تشاك)، ماذا يحدث؟" "ضربات قلبك تتزايد بسرعة
"هل أنت بخير؟" - ...أخذت لكمة على وجهي -
تؤلمني قليلاً
"إخرج من هناك، الآن"
أين طريق الهرب؟
"إنهم يقتربون منك"
"إذهب للأعلى"
"المروحية هناك الآن"
"هيا، هيا"
...إستمعِ إلي، لا أريد أن أكون كثير الأوامر هنا
لكن يمكنني أن أستخدم المروحية الآن
"المروحية بعيدة"
"...الأقمار الصناعية تقول أن هناك خط للكهرباء"
"يمتد للمبنى التالي"
"إستخدم كابل الكهرباء، وسنقابلك في المخرج التالي"
ماذا تقصدين، كابل الكهرباء؟
"إنها في التداخل"
حسناً، سأفعل هذا
يا إلهي
...لا أعتقد أنها
فكرة جيدة، لا أشعر بالوميض - "...(هيا، (تشاك" -
"إستخدم الوميض"
إذا إصبحت تحت ضغط كبير، لن ينجح هذا
"تشاك)، هيا)"
حسناً
"هيا"
واحد، إثنين، ثلاثة، هيا
لا أعتقد أن خوفي من المرتفعات سيساعدني هنا
أيها القائدة، هل أنتِ معي؟
القائدة؟
أنت ميت
(هذا كل شيء، (فرانك
إنتهت التجربة
"حسناً، سيدتي"
(تشاك)
يمكنك النزول الآن
"لماذا لم تطلق النار على (يوري)؟"
...كنا قريبين للغاية، و أدركت
إنه مجرد تدريب، الآمان أولاً
...و لأكون صريحاً، لست سعيداً
مع موضوع القتل
هذا لن ينجح
...أدرك أن هناك مشكلة
لكن دعينا لا نفكر في الماضي
أنا مقتنع أنه يمكن أن أكون جاسوس رائع، أعرف هذا
...ننفق ملايين الدولارات
لنجعلك عميل (التداخل) الجديد
الأمر غير ناجح
ربما والدي يمكن أن يساعدني
لقد قام بإنشاء البرنامج
...المشكلة ليست في البرنامج
إنها بك
...التداخل الثاني كان مُصمم ليكون في جاسوس حقيقي
...(مثل، (برايس لاركين
شخص يتحكم في مشاعره بالكامل
ماذا تقصدين؟
لقد إنتهى الأمر
...وحدة (لوس أنجليس) ستراقبك
حتى يتم إتخاذ قرار نهائي لحالتك
إنتظرِ قليلاً هنا
هل تقومين بطردي؟
هل تعرفين...ماذا فعلت لأكون هنا؟
(وداعاً، (تشاك - لا -
لم تعرفِ ماذا أخبرتك؟ ألا تفعلِ هذا
(فرانك)
"...إذهب للمنزل إخبر أختك أنك ذاهب"
"رحلة ل(أوربا) لستة أسابيع"
"حسناً، إلى أين سنذهب؟"
"لموقع تدريب"
"مكان تدريب"
لأتدرب على ماذا؟ - "منذ ستة أشهر"
لك أيها الأحمق
التداخل الجديد
...سيحاولون تدريبك
لتكون جاسوس حقيقي
...(سارة)، هل أخبرك (كاسي)
سوف أذهب لمنطقة تدريب؟
سأكون جاسوس حقيقي - أعرف، سمعت هذا -
تعال - ماذا؟ -
ما الأمر؟
...إذا فعلت هذا، إذا ذهبت
ستكون جاسوساً لبقية حياتك
...كل مدينة ستكون مهمة جديدة، و شخصية جديدة
و لن تكون نفس الشخص
نعم، هذا شيء عظيم
...إستمع إلي، يمكننا
ماذا؟
يمكننا أن نهرب؟
سوياً، أنا و أنت
يمكن أن نذهب الآن، ولا ننظر خلفنا
هل أنتِ جادة؟
...لدي بعض الأموال
...سأحضر لنا هويات جديدة
و سنهرب
...(الآن إذهب للمؤسسة في (براغ
(و نتقابل في محطة قطار، (نادراذي
خلال ثلاثة أسابيع، الساعة السابعة
و سوف أقوم بالتفكير في ما سنفعله لاحقاً
ماذا تقولين؟
أريد أن أكون حقيقية مرة ثانية
معك
هذا ما تريد، أليس كذلك؟
أقصد، هذا هو ما تريد
هل ستهرب معي؟
نعم
"تشاك)، ماذا حدث؟)"
تشاك)، أين (سارة)؟)
لقد فقدتها
...فتاة أحلامي
كان هذا خطئي
ربما، لا
لماذا لا تتصل بها؟
يمكن أن تنجح الأمور ثانية
أنا متأكدة، أنها تفتقدك أيضاً
هاتفك، عزيزتي
(هيا، (سارة
(صباح الخير، (تشاك
صباح الخير، أختي
هل تشعر بتحسن؟
هل لديك خطة؟
البحث عن وظيفة؟ - لا -
...لا عليك، صديقي
لكن إلى متى ستبق هكذا؟
(تشاك)
إذا لم تتحدث معي، فهناك زائر لك
(تشاك)
إنه أنا
(مورجان)
مورجان)؟) - نعم -
هل هذا أنت؟
نعم
لقد عدت منذ عد أيام
هاواي)، رائعة)
و (بينيهانا)..إنس أمرها
تتخطى كل الحدود
سأكون طاهي ماهر بسرعة
أنا فخور بك
...يجب أن نخرج قريباً، أنا و أنت نجلس
نعم؟ سأحب هذا - ...هذا ما أعتقدته -
اسوأ مما إعتقدت
حسناً، (تشاك) هذا يكفي
إنهض، ستتحرك من هذه الأريكة
و ستفعل شيئاً ما
اليوم
للخارج
لقد حاولت
إتركوه مع كرات الجبن
هذا كل ما يهتم به
مرحباً، سيدي
كيف يمكن أن أخدمك؟
أبحث عن كرات الجبن
القسم الثالث
كنت سعيداً بخدمتك
إنظروا لهذا القذر
الأمن، لدينا متشرد في القسم الثالث
هل يمكن أن يكون مَن يسرق ورق دورات المياة؟
أمسكت بك، إعطني أياها
(بارتوسكي)
تشاك)؟)
كيف يحدث هذا؟
...إنظروا إليه جيداً
الجميع، يأتي هنا
إلى هنا
! رائحته
هذه رائحه الفشل
لهذا لا تترك (إشتر أكثر)؟
لقد أصبحت وحشي
أيها المتشرد
أنت فاشل آخر
يا إلهي، أنت مثير للشفقة
...تتسلل إلى هنا، مثل
المتشردين
يا إلهي
إيميت)، من فضلك)
آسف، هل لديك ما تقول؟
هنا
لا، ليس لدي ما أقوله أنا بخير
هذا ما أعتقدته
هذا شيء جيد
...لا تعرف كم اقتربت
من أن تركل مؤخرتك؟
أيها القائد
...إخبرنا أنك عُدت
(لتتحكم في (إشتر أكثر
أنا...آسف، رفاق
...أنا آسف جميعاً، لا أعتقد
أنني أستطيع مساعدتكم حتى لو حاولت - نعم، لا، أعرف -
لماذا تهتم بنا؟ مازال لديك الشقراء
...في الحقيقة، نحن لسنا
أعتقد أنها أصبحت مثيرة أكثر
نعم
جسدها أصبح أجمل
...إستمع إلي - ماذا؟ -
جسدها
لا، ماذا؟
هل تشاهدوها؟
...عبر تلسكوب
عندما تدخل و تخرج من هذا المتجر
هل مازالت هناك؟
(سارة)
مرحباً
سمعت أنك فشلت، لكن هذا ...مثير للشفقة
حتى لك
ماذا تفعل هنا؟
...أعتقد أنني تركت سترتي
في القعلة، كنت سأحضرها
نظف هذا
بسرعة، يجب أن أرحل
ماذا يحدث؟
هل تتحدث إلى أي فرد من عصابتنا القديمة؟
سارة)، مثلاً؟)
لا
حقاً؟
نعم
هل يمكن أن أتحدث معها؟
عندما تنتهي من التحدث إليها
نعم
في السابعة
...فقط إخبرها
...إذا سألتها
...إذا وصلت إليها رسائلي، لأنني أتصل بها
كثيراً
إنه الفاشل
أراكِ الليلة
هل قالت أي شيء عني؟
لا
...هل ستذهبون
إلى مهمة؟ هل تحتاجون إلى دعم؟
يمكنني أن أومض
ليس هذا ما سمعته
هيا (كاسي) من فضلك
بيكمان)، حاصرتني، حسناً؟)
يجب أن أثبت لها، أنني جيد
يمكن أن أكون جاسوساً
هل يمكنك هذا؟
نعم، و هذا يمكن أن ينجح أيضاً
...لأنه إذا ساعدتكم
ربما (بيكمان) ستضع الفريق القديم سوياً
و ستتحقق كل أحلامي
ماذا؟
سوف أخرج
إستمتع بإلعاب الجاسوية
و سنبق على إتصال
أنت؟
ماذا حدث بينك و بين (سارة)؟
شيء يجب أن أصلحه
شحص ما إتصل عن عطل في الحاسوب
الأصوات توقفت
رائع، شكراً لكم
والكر)، لدينا مشكلة)
(مرحباً، (تشاك
ماذا تفعل هنا؟
لا تقلقِ، هذا ليس بشأننا
أنا هنا فقط لأقوم بمساعدتكم
...(يجب أن أثبت ل(بيكمان
قبلني
ماذا؟ الآن؟
...ألا تعتقدين أنه يجب
أن نتكلم أولاً؟ لا أفهم الأمر
قبلني الآن
مّن هذا؟
إنه صديقي السابق
يعاني من مشكلة في الإنفصال
لماذا قمتِ بضربة؟
لقد صفعته على وجهه
لديه فك زجاجي
لقد تم ضربي فجأه و معدتي فارغة
لم آكل أي شيء، يمكن أن أتلقى ضربة
تقصد صفعة
أنا آسف، حسناً؟ آسف
لم أقصد أن أفسد أي شيء
لقد جئت لتقديم المساعدة
...لقد سائت الأمور في (براغ) لا أعرف السبب
لكنني أعرف إنه يمكنني القيام بهذا
يمكن أن أكون جاسوساً
سارة)، تعرفين هذا)
من فضلك
إخرجه من هنا
لقد سمعت السيدة
إخرج من هنا
...كاسي)، إنتظر)
يمكن أن أساعدك
إنه تغيير في الوظائف
...(جيل)، الرجل مع (والكر)
إنه العلامة
سيقابل أشخاص مهمين الليلة
(الخاتم)، الذي قتل (برايس)
عندما يقابله، سنهجم عليهم
(إخرج من هنا قبل أن تُقلق (خافيير
مَن؟
(خافيير كروز)
"إخرجوه من هنا"
"خافيير كروز)
كاسي)، (خافيير) ليس مبعوث)
هيا، إتركوني
يجب أن تستمعوا إلي
خافيير)، ليس كما يعتقد)
إنه قاتل محترف، ثقوا بي
إنه هنا لقتل شخص ما
"لقد تخلصت من الفاشل"
إسمحوا لي بالدخول
هيا
حسناً
...اللعين
سيترك هذا علامة
حسناً
إهدأ
لا تجعل عواطفك تتحكم بك
بعد إذنك
يا إلهي
أنا آسف
إنه خطئي، إستيقظ
يا إلهي
لا
أين كنت؟ لقد حان موعدك
لنذهب - إنتظرِ -
...يجب أن أستخدم
يجب أن أذهب لدورة المياة
مرحباً
نعم
أين (ماني)؟
تشنج في القاولون
سوف أكون مكانه الليلة
سوف يفسد الأمر كلخ
فقط إعطه بعض الوقت
أين تعلم هذا؟
أليس هذا صديقك السابق؟
نعم، إنه يعمل في المسرح
تجاهله
قاتل محترف
أين؟
...هل تريدين من رجال
أن يهتموا بصديقك السابق؟ - لا -
تعال، ارقص معي
ماذا يفعل هنا؟
يحاول أن يجعلك تغار منه
و هذه يجب أن تكون وظيفتك
إنتظرِ
كيف يعرف أنكِ هنا؟
مَن هو؟
إخرجه من هنا، الآن
لا يجب أن تقلق
(سارة)
ماذا يحدث هنا؟
"لا تتحرك"
تشاك)، ماذا تفعل؟)
هناك...هناك قاتل محترف هنا
هناك قاتل محترف هنا
كان سيقتلها
كان سقتلك - أين؟ -
أين هو؟
(نصف هذا المهلى من رجالنا (تشاك
كنا نخطط لهذا منذ شهور
...من الجيد أننا أحضرنا بعض العملاء
لأنني سأقتلك - لا -
(كاسي)
سارة)، لقد ومضت)
...أقسم لكِ
(لقد كان هناك قاتل هنا، (جافيير
الآن لن نعرف هذا
أنت لا تعمل معنا (تشاك)، الأمر إنتهى
صباح الخير
تشاك)، لقد حلقت ذقنك
هذا رائع
كان قراراً متسرعاً
...لا يمكن أن أتحمل مشاهدته
هكذا طوال اليوم، هذا مثير للشفقة
ما الأمر أخي؟
هل مازلت تتخفى في شخصية فاشل؟
أنت تفعل هذا جيداً
ليس الأمر خدعة
...إنها حياتي
لقد تم طردي
لست جاسوساً بعد الآن
و لأكون صادقاً، لا أعتقد أنني كنت جاسوساً من قبل
إنتظر
أهذا أنت حقاً؟
ربما يجب أن نتعارف
...أنا (تشاك) فاشل
مدمن لكرات الجبن
هل تركتك المخابرات ترحل هكذا؟
ألم يرسلوا شخص ما لقتلك؟
أعتقد أنك شاهدت الكثير من برامج التلفاز
لا تقتلني
اللعنة
إنه...أنا
...ايلي)، إعتقدت أنه يجب أن)
...ربما يمكن أن أجعلك سعيداً، أنا
نعم
...شكراً، أتمنى
أن يتركني الجميع بمفردي، لأنني بخير
لا، لست كذلك
هيا
أعرفك منذ فترة طويلة
...لا يوجد لديك حافز
...لا يقدرك أحد
لكن فاشل؟
هذا ليس أنت
ماذا يحدث؟
لقد أفسدت الأمر
فرصة حياتي
...دون الدخول في تفاصيل، كان لدي فرصة عمل
...كانت تتضمن الكثير من السفر
و إثارة، و تم طردي منها مرتين
ساعة لغير المحترفين
...لقد كنت تبحث في الأعلى
تريد أن تشاهد الأعماق؟ حسناً
تعال معي، سيدي
...لقد تم طردي
...منذ عدة أسابيع
و (آنا) رحلت مع مساعد الطاهي
(لقد خسرت (موجو
لم أستطع تقليب الجمبري
...الفراش
...التلفاز
ميكرو ويف)، للوجبات)
و آلة الغسيل
إنظر لهذا
هذا اسوأ ما يصل إليه أي شخص
(جريمز)
إنه من كان يسرق ورق دورة المياة
...كان يجب أن أعرف
لا يمكنه أن ينجح في مجال عمل الآسيويين
سوف أجعل السلطات تتعامل معه غداً
سوف أفتقد هذا
ماذا؟
هذا السلاح
ثلاثة آلاف و ربعمائة دورة بالدقيقة
لم أستخدمه من قبل
الوغد
مَن؟
المغفل الذي يحبك
أعدك (كاسي) إنه لا يحبني
هيا، لا أعرف ما حدث بينكم
و لا أريد ان أعرف
...رأيت أشخاص تم نزع أظافرهم
كانت معاملتهم أفضل من معاملتك لهذا الفتى
كنت أقوم بعملي
إنتهى العمل
فلتخلصيه من عذابه
إنه يستحق هذا
إنتظر
مرحباً
هل يمكن أن أساعدك؟
أين يمكن ان أجد هذا الشخص؟
لا تسألني
إنه لا يعمل هنا
...إذا لم تجده
يمكنك أن تسير قليلاً و تتبع الرائحة
يمكنك الرحيل الآن
حسناً
...يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة
أو الصعبة
لدي هذا
نعم
...لذا من الأفضل أن تعود لقاربك
...خارج ممتلكاتي
أو سأعيدك باكياً إلى زوجتك
نعم
أيها المخنث
"قل وداعاً للأبد، يا صديقي"
لقد كانت سنوات جيدة هنا
...نعم، لأكون صريحاً
يجب أن أنسى أنها حدثت بالفعل
...نعم، لماذا لا أترككم قليلاً
و سوف أراك في منزلك
نعم
شكراً، صديقي
مرحباً
أردت أن أودعك بطريقة لائقة
(كان العمل معكِ ممتع، عميلة (والكر
و أنت أيضاً
...أقدر هذا، لكن أعتقد كلانا يعلم
أن مسألة العميل لم تنجح
...إذا كان يمكنني العودة بالزمن
(تشاك)
سارة)، إتركيني أقول هذا)
...حتى أستطيع الحياة و أنا أعرف
أنني أخبرتك بكل شيء عن رحيلي
...(أنتِ مدينة لي بهذا، (تشاك
و أنا مدين لك بهذا
(جافيير)
...أعتقد أننا تعرفنا
بطريقة خاطئة
(أنا معجب كبير بموسيقى (مارياكي
و ضربتي لك، لم تكن متعمدة
أريد أن أعرف مَن أنت؟
لا أحد
...في الحقيقة، لدي أوراق في مكان ما
تثبت رسمياً، أنني لا أحد
أنت تنزع ملابسك، سيدي
لقد ضربتني بقوة خارج المهلى
حاول مرة ثانية
حسناً، لنفعل هذا
هيا، أيها الوميض
إذا سمحت لي بدقيقة واحدة
ستخبرني بكل شيء
كل الأسرار التي تعرفها
مَن أنت؟ لحساب مَن تعمل؟
و ستخبرني عن الفتاة
"...(الآن ستذهب إلى (براغ"
"و سنتقابل في محطة القطار"
"خلال ثلاثة أسابيع في السابعة"
"و سوف أهتم بالباقي لاحقاً"
ها هي تذكرتك و هويتك الجديدة
(إسمك (هيكتر كالدران
...سارة)، إنتظرِ) - ...لدينا الكثير من الوقت لنتحدث -
في القطار، الآن يجب أن نتحرك بسرعة
ثق بي (تشاك)، الأمور ستكون بخير
هذه ليست القبلة التي توقعتها
...سارة)، هناك منشأة كاملة هنا)
مصممة لتدريبي لأصبح التداخل الثاني
أقصد، فكرِ بالأمر
فكرِ بالأمر
أنا كجاسوس، حياة المغامرات
و أفعل أشياء مهمة
الأمر ليس بهذه البساطة
أنت لا تعرف لحساب مَن تعمل؟
الأمر معقد، لا شيء حقيقي
...هذا
هذا بسيط
هذه حياة حقيقية
يجب أن نذهب (تشاك) هيا
هل ستأتي؟
لا أستطيع
آسف
"هل هناك دليل على مكان (والكر)؟"
"كانت في (إشتر اكثر) آخر مره"
لابد أن هذه مزحة
...أريد تعقب بالأقمار الصناعية عن كل سيارة
...(كان في موقف سيارات، (إشتر أكثر
خلال آخر ستة ساعات، هيا
إحضر مروحية - بسلطات مَن؟ -
أنا
العقيد
هيا، (تشاك) يمكنك فعل هذا
...فقط وميض عن الكونغ فو
و يمكننا الخروج من هنا
سأموت
بالتأكيد سأموت
ماذا سأفعل؟
...(تشاك)
هل يمكنك أن تسمعني؟
(سارة)
أريدك أن تهرب من زنزانتك، و تأتي لإخراجي
لا يمكنني فتح القفل
...ألا توجد طريقة
أن نقوم بتغيير المهمات؟ - (تشاك) -
يمكنك فعل هذا، تم تدريبك لتفعل هذا
التداخل يمكنه فعل هذا
سارة)، أنتِ لا تفهمين)
أنتِ و (كاسي) كنتم على حق
أنا فاشل
"لا أصلح لشيء"
"عواطفي تفسد كل شيء"
لا
...إستمع إلي، لقد كنت غاضبة
و على خطأ
...(و منذ أن رحلت إلى (براغ
"عملت مع أفضل الجواسيس في العالم"
"و تعرف ماذا؟"
إنهم في طريقهم إلى هنا لإنقاذنا
لا يمكن لأحدهم أن يفعل ما تستطيع أنت فعله
أنت جاسوس
قم بالموميض، و إخرجنا من هنا
(شيء ما يحدث هنا، (سارة
(تشاك)
لا تخاف
...عندما أنتهي منك
سوف أهتم بها
الفتاة
أنا أولاً
(تشاك)
ماذا حدث؟
شيء...رائع
شكراً لك
لنذهب - كان يجب أن تشاهدي هذا -
لقد هزمته بضربة واحدة
ضربة واحدة - رائع، لنهرب -
"أين نحن؟"
لقد نفذت الذخيرة تقريباً، يجب أن نرحل
من الأعلى
ماذا تفعل؟
كابل الكهرباء
ستنجح، أعدك
حسناً، أنا أثق بك
تمسكِ بي
...أنا
لا أصدق أن هذا نجح
لست متأكدة من هذا
سارة)...هناك شيء أريد أن أخبرك به)
ليس الآن
أعتقد أن هذه آخر فرصة
للأسفل
...جافيير كروز)، منظمة مهمة)
للنقابة المكسيكية
"...الآلة التي أخذتها"
"إنها مهمة للعمليات الخاصة بهم"
"هذه أول آلة نحصل عليها"
عمل جيد، أيها الفريق
...جنرال، (كاسي) و أنا
سنذهب إلى (ليسبون) الليلة
...هناك معلومات
أن خلية أخرى موجودة هناك
"لن يكن هذا ضرورياً"
لماذا؟
"...لا أصدق أنني سأقول هذا"
هيا
...أقصد
من فضلك، تحدثِ
"سأعيد فريق (بارتوسكي) مرة أخرى"
نعم
"(كاسي)، (سارة)"
"(ستعملون مع العميل (بارتوسكي"
"لتحطيم المنظمة"
"هذا كل شيء"
هذا عظيم
هذا عظيم، هيا
نحن الثلاثة، العصابة معاً ثانية
لا يمكنني الإنتظار
ماذا ستكون شخصيتي التالية؟
لأنني أحتاج لوظيفة جديدة
هل يمكن أن تكون شيء مثير؟
قائد سيارة سباق؟
...أو
يجب أن تكون شيء رائع
رائع
لا أصدق أنني عدت لوظيفتي بسرعة
...مع عدم وجود مدير
الأوراق كانت سهلة التقديم
هل ذهب (إيميت) إلى (أنكوراج)؟
هذا جيد له
شكراً لخدمتك الإضافية
ماذا؟
أتحدث عن صاحب اللحية
لقد عدنا
مرحباً
ها هو
لقد ذهب، هل هو مشغول؟
العمل، العمل، هذا الرجل
هل أنت مستعد لهذا؟ ...شخص من الشركة إتصل بي
و توسل إلي لأعود إلى العمل
هل حدث هذا؟ - نعم -
أعتقد أنهم يعرفون أنني موهوب
يعرفون هذا، يا صديقي
"...سارة)، أحتاجك)"
"أن تجعلِ مشاعر (تشاك) ثابتة ليعمل التداخل)
"إنه يستمع إليكِ، لكنه غير مستقر"
هل تعتقدين أنه خطير؟
"نعم، لكن الأمر يستحق المخاطرة"
"...لآخر عامين، كنا نحمي (تشاك) من العالم"
"(لكن الآن نحمي العالم من (تشاك"
هل تحتاجين لكل هذه الأشياء؟
مرحباً
(ديفين)
ايلي)، ماذا يحدث؟)
نحن ننتقل
نعم، إلى الشقة
...عبر الفناء، لذلك
سوف نأخذها
نحتاج لمكان لإثنين، و يمكنك الحصول على شريك للسكن
أتعرف؟ لديك الكثير من الأصدقاء
أنا سعيد جداً الآن
(أصدقاء آخرين، (تشاك
أصدقاء آخرين
إستمع إلي...كلمتين
وسادة العازب
نعم
(سأخذ غرفة (ايلي
حسناً
(تشاك)
يجب أن نتحدث
بالتأكيد
سأتحدث أولاً - حسناً -
...يريدون أن أصبح جاسوس
...لقد أخبروني
أنه يمكنني أن أقوم بعمل جيد
...لسنوات كنت...كان يتم طردي
...لا أعرف ماذا أريد في حياتي
مثل...الفاشل
ثم أخبروني أنه يمكنني تغيير العالم
(أنا (تشاك
...لم يكن الأمر عنكِ
توقف
لقد تصرفت بتهور
و هذا خطأ لا أقوم به كثيراً
و لن يحدث ثانية
...(لكن (سارة
أنت جاسوس الآن
يجب أن تحتفظ بمشاعرك لنفسك
أيها الفاشل
هل أنت مستعد؟
لماذا؟
لتدريبك، هيا
لديك الكثير لتتعلمه
هل ومضت؟
تنفس بعمق
لنفعل هذا
الترجمة بواسطة د/مصطفى عادل garaareturn@hotmail.com