دعني اوضّح لك
زواج " ترك " و " كارلا " في مشكلة لبعض افعال " ترك " الحمقاء ،
فـ في الليلة الماضية ، اخذت " كارلا " للتحدّث عن بعض الامور بسلاسة
قصّة طويلة قصيرهـ ، تبادلنا القبل
آسف لم اقصد
في الواقع تبدو اكثر من قبلة اصدقاء لذا قرّرنا عدم اخبار " ترك "
أو كما اعتقدت
" جي دي " و انا تبادلنا القبل
هل هو السكوت المريح ؟
لا . و لن اكون الشخص الذي يكسره
للأسف ، لدّي قطعة من شعر " راودي " في فمي
اعتقد ان هناك الكثير من الاشياء التي من الممكن ان تشغلك
على سبيل المثال ، عندما تكون في الـ 17 عاماً ولم تعد تراك جارتك ذلك المثير بعد الآن
بيدرو ؟
لا استطيع ايجاد قلمي الرصاص
هل لديك اي فكرة عن مكان وجوده ؟
إنّه هناك ، بين ثدييك .. سيّدتي
سيّدتي ؟
أغرب عن وجهي أيها الصغير لن اشتري لك بيرة مرّة اخرى
سيّدتي ؟
و بطبيعة الحال ، فإن الشيء الوحيد الذي تعتقد انّه يطرق مؤخرتك ..
الارضيّة الزلقة
غريب
" د . كيلسو " ، في الوقت الذي تتواجد فيه هنا
احتاج لمناقشتك في موضوع المستشفى على نحو عاجل
ما هو ؟
لست سعيداً بزيّي
زيّ الحارس الجديد ، اولويّة قصوى
حتّى مع وجود بيجامات حريريّة للمرضى ، وباب للقطط في وحدة العناية المرّكزة
قمت ببعض الرسومات
هذه بقبّعة !
بالطبع ، فإنها تمنحني الخيار في مكافحة الجريمة
نعم ، بعد العمل ، بالطبع
الآن ، هذه واحدة ... من موديلات العصور الوسطى
هذا أنت على الحصان ؟
هذا فرس ، سيّدي
وهذه من اجل التنظيف في الفضاء الخارجي
هذه .. للفضاء الخارجي .. تُرتدى مساءً
هذه فقط حيوان الكنغر
بعض الاحيان ارسم حيوان الكنغر
أنت تعرف ، يمكنني النظر في طبيعة تصّرف رجل مجنون طوال اليوم ، ولكنّني حصلت على مستشفى لأديرها
هل يوجد شمع هناك بعد ؟
لا ، سيّدي
سأحصل على زيّ جديد ، أو سأشمّع كلّ شي في عالمك
مرحباً . انتظري حتّى تحصلي على حمولة من هذا
لقد منحوني جائزة تدريس هذه الليّلة
لذا أريدك ان تذهبي وتحافظي على هذين التوأمين ، حتّى يتسنّى لكِ لعب دور ذراع الحلوى
نعم ، لست ذاهبة
اذا كان يتوجّب علي الاستماع لشخص ما حول روعتك . سأستمع لك فقط اثناء الجنس
انّني استمع للكره ، لكنّني لا اراه ، انتي ..
يا الهي
هل ضغطتي وجهك داخل قناع التعابير ؟
" بيدرو " قال لي ، " سيّدتي "
ياللعنّة " جوردن " بربّك
الآن ، كما تعلمين ، انا متفّق كلياً معك في وضعك ايّ سمّ داخل جسدك
لكنها المرّة الاولى التي افوز فيها بشيء ما
انّها ليست بذلك السوء
حقاً !
ارني ..
سعيد
حزين
سخيف
مسلياً . بي مفكّر . سي مفّكر * * تلاعب بالالفاظ من كوكس ، حيث الكلمة الاصلية تبدأ بحرف الأي ، ومعناها مسلّي . فـ استبدل حرف الأي بـ البي ، وثمّ السي .. على التوالي
ارني .. غاضب
حصلتي على غضبك بالاسفل
Subtitles by .. CoLoOoNeL ..
حلقة 22 بـ عنوان : خطوتي الكبيرة
ان شاء الله تعجبكم الترجمة
عندما ذهبنا إلى العمل لم يتغيّر شيء
الصمت كان يقتلني
انت قبّلت زوجتي
اشتقت للصمت
هل احببت ذلك ؟
حسناً ، يبدو لي انّه سؤال مخادع " ترك "
اقصد ، اذا قلت نعم ، يبدو كما لو أنني اقول
" اللعنة يا رجل ، زوجتك مثيرة وأود أن انال شيئاً منها "
لكن عندما اقول لا ، عندها سأكون
" نعم ، اعلم انّها زوجتك ، لكنّ يمكنك الاحتفاظ بشفاه السمكة الجميلة "
ماذا عنك " كارلا " ؟ هل احبّبتي ذلك ؟
لا ! شفتاه جافّتان
لا استطيع استخدام مرهم الشفاه . دائماً ينتهي بي المطاف بأكلها
عندما كنت صغيراً ، كنت استخدمها في اشعال المفرقعات
حسناً ، اذا لم يكن الزوجين سعيدين
و " ترك " هنا ، ايضاً !
حسناً . ألم نضحك على هذا بعد ؟
" ترك " ، انا متأسفة جداً لكن يتوجّب عليك تصديقي
كان بالكاد اي شيء
كان بالكاد قبلة ، يا صديقي انّه يشبه قبلة عرضيّة ، مثل " عفوا "
لا تنظر ابداً اليها
اجلس على الارض !
جلوس
حسناً سأريك مع " ايليوت "
شيءٌ جميل يحدث
اننّي لا افهم لماذا تضغط على مرضاي
كما تعلم ، في الخارج عندما تعتاد على الغطرسة والتعقيدات
إنّني لا اعلم عمّا تتحدثين عنه
قبّل خاتمي
على اية حال ، اذا كنتي تريدي معرفة لماذا انا " اضغط عليهم "
بسبب وجود مريضتك الشّابة " ليندسي " هنا
عندما كانت في العاشرة من عمرها ، كنت الوحيد الذي شخّص حالتها بالصرع
والآن لا يوجد علاج لها للسيطرة على نوباتها واوّد ان اعرف ماذا يحدث
بجانب ، على مّر السنين " ليندسي " وانا على وئام
مرحباً " ليندسي "
كيف حالك ، يا خليلتي ؟
أرأيتي ؟
وئام
الحارس اللعين شمّع الكاونتر !
اعطني ذلك الهاتف
لا يجب ان يكون على هذا النحو
اعرف
تفضّل
انّها جميلة
لا يجب عليك ارتدائها اليوم ، لكن --
انت ، نحن في منتصف شيء ما هنا !
هذا فقط سيأخذ ثانية
جميلة ، اليس كذلك ؟
من الذي يحصل على وشم الممسحة ؟
- هل يمكنني النهوض ؟ مؤخرتي نائمة - لا !
" ترك " .. انت تعلم كيف أنني حزينة بسبب بدايتك مناداتي بخليلتك السابقة ؟
انا فقط لا استطيع فهم كيف لشخص متزوّج ان يفعل ذلك
الان فهمت
انني متأسفة جداً
وانا ايضاً ، يا صديقي
رفاق .. يبدو وقع ذلك مجنوناً لكنّني في الحقيقة سأكون على ما يرام مع هذا
فقط افعلوا لي واجب
لا مزيد من الاعذار
و لا مزيد من التوضيح
و لأجل حبّ الله ، حبيبتي ، لا مزيد من تقبيل الفتيات
شيءُ فظيع حدث
سأخبرك لماذا نوبات " ليندسي " عادت
جريان دمّها يبيّن لنا أن الديلانتين عند مستوى الصفر
انّها لا تأخذ ادويتها
ماذا ؟
سأقوم بإخبار الفتاة شيئا يستحق الحديث حوله
مع فائق احترامي " د. كوكس " ربما يجدر بي التحدّث معها
مع عدم احترامي على الاطلاق ، لماذا ؟
حسناً ، إنّها فتاة مراهقة وهذا وقت حرج لها
كما تعلم ، يكبر ثدييك .. ليس دائماً بشكل متناظر
تبدو كالفتيان ، ربمّا يقّلك شخصُ ما إلى المنزل
تعتقد بحدوث أمر ما ، ولكّنه لا يحدث
و هذا يجعله بشكل رسمّي نزوة غير متوازنة !
نهاية سعيدة ، على الرغم ...
" باربي " ! نعم
لدّي كميّة محدوة من الفراغ في دماغي
وقصّتك الملهمة قليلاً حول الثدي الذي لم يستطع أن يبرز
ذاكرتي لعام 1980 الاولومبيّة فوز فريق الهوكي في بحيرة هادئة
معجزة على الجليد ...
ذهبت
استمعي إليّ جيّداً
انني اعرف كل شيء حول الفتيات المراهقات
بالطبع
لم تتح لي فرصة لإقناع والدتي بما كنت متأكد منه بأنه يشبه الحلقة البحرية
حسناً ، كنّا جميعاً ذاهبين إلى جامايكا ، وصديقتي " سوزي " ...
مساحة الدماغ
" ترك "
لقد كنت رائعاً للغاية ، لكننا نحتاج أن نخبرك كيف كانت قبلة بريئة
يا رفاق ، هذا جيّد . لا تقلقوا انفسكم حوله
فقط شاهد ، يا صديقي
أرأيت ؟
ابعد يديك عن فتاتي !
اعتقد أنك نزعت كتفي الألم لا يطاق
ماذا ؟
تبدو جميلاً ، ايّها الحارس
شكراً جزيلاً ، سيّدتي الصغيرة
رائع ! اللون يبرز اعضائك بشكل جيّد
شكراً لك ، أيّها الجراح المستقيم افتراضاً
هذا يوم جميل
مرحباً ، يا صديقي !
هذه بدلة رائعة !
لا تلكم البدلة الجديدة
الولد الازرق الصغير !
انفخ في بوقك
إنّه لا يتوّقف
توّقف
هذه الأروقة مغلقة . يجدر بك البحث عن طريق آخر
أيّاً كان . لديك شيئاً هنا
ما هذا ؟
لا اعلم . تبدو لطيفاً في زيّك الازرق أريد ان أدغدغك
حسناً ، ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
- لا تتردّدي في تدوين الملاحظات - حسناً ، أيّتها الزهرة
إليك الأحاديث الساخنة
لديك ازمة مجدداً بسبب تخلّيك عن تناول ادويتك
اذا استّمر هذا ، ستكونين في عداد الموتى
وانا لا اتحّدث حول ( يا إلهي ، اذا لم اتلقى دعوة لحضور حفل التخّرج سأكون في عداد الموتى ) كـ نوع موتك
اتحّدث عن الموت الحقيقي . هل هذا واضح بشكل كافي لكِ ؟ لأنه اذ لم يكن ..
سأقوم بمراسلتك على البلاك بيري أو البلو بيري أو تشوك بيري * هههههههههه ، وينه عن ربعنا =Pp
على الرغم من الناحية التقنية ، تشوك بيري هو البلاك بيري
ما اعنيه ، عليك التوقف عن تضييع وقت الجميع والنضوج . هل هذا واضح لكِ ، عزيزتي ؟
نعم " د . كوكس "
هذه فتاتي
" باربي " ؟ انت حّرة لتقبيل خاتمي
يبدو جيّداً عندما تعود الامور إلى نصابها
مرحباً ، رفاق
- مرحباً " كارلا " - مرحباً
يجدر بكِ تجريب هذه البطاطس الحلوة المقليّة . إنّها عظيمة
ضع كتشباً عليها
لكِ هذا
كما قلت سابقاً ، اشياء صغيرة من الممكن أنها تشغلك
سواء كان مدركاً تلاشي خوف الجميع منه ..
يا إلهي !
أو اكتشاف أن ليس لديك فكرة عن كيّفيّة التعامل مع الفتيات المراهقات
عمل جيّد
واهمّ شيء أن لا تصنع مشهداً في الكافتيريا
تريدين قطعة اخرى ؟
" ترك " !
ماذا ؟
ماذا ؟ هل كنتي ستأكلين ذلك ؟
ما رأيك بهذا --
دعونا جميعاً نأكل البطاطس ، هاه ؟
دعونا جميعاً نأكل البطاطس !
هل تردين بطاطس ؟
" ترك " قلت إنّك على ما يرام !
بطاطسي !
حسناً ، يبدو إنّني لست على ما يرام ، اليس كذلك " كارلا " ؟
يبدو ، إنني كذلك !
تعرف لماذا ؟ لأن القبل لا تحدث فقط
لا تحدث
الآن ، هذا خطأ احد ما و اريد معرفته
انسى البطاطس !
على نحو لا يمكن انكاره ، انا فقدت هدوئي هنا
- لا ، " ترك " ، إنّه مفهوم - لا ! لماذا انت ..
انا آسف ، لكّن الطريقة الوحيدة لانهاء الموضوع اذا استطعت أن ألوم احد منّكم يارفاق
فقط سأكتشفه
لا تقلق . سيكون كلّ شيء على ما يرام انت تعرفين " ترك "
اقصد ..
كائناً من كان الملوم ستناله المعاملة الصامتة لبضعة ايام
بعدها سيقوم بإطلاق التعليقات لبضعة اشهر
و بعدها عاجلاً أم آجلاً ، سيضحك حول الموضوع كلّه
انّها تشبه تلك الايام ، عندما كنت انام مع عاملة التنظيف الخاصة بعائلته
نمت مع " توني " ؟
كنت جالساً في غرفة الضيوف ، وكانت تلمّع المنضدة وتركت الملمّع
لكن ، مهلاً ، شكراً لأخذك الضرب نيابة عنّي
انا ؟
انت صديقه المفضّل . كلّ ما يجب عليك فعله قولك " انا آسف " ثمّ تصافحه وتقول "آآآآ "
لكن كلّ ما عليكِ فعله هو مطارحته الغرام ، عندها سيسامحكِ
اذا فعلت انا ذلك سينتهي به الامر غاضباً
تعلم ؟
دعنا لا نلعب لعبته لعبة اللوم
موافق
" ترك " ، لقد كانت تصّب لي المشروب وهي تعلم أنني افقد السيطرة عندما اكون مخموراً
اخذني الى ملهى
ولم اطلب منه مرافقتي إلى المنزل !
انني اخبرك يا صديقي ، كانت اقوى منّي كما النمل مع الحلوى
تعتقد أنّك تتكلم مع " ترك " ، اليس كذلك ؟
احمق
انظري " ليندسي " ، انا متأسف حقاًّ اذا كنت قد ازعجتك سابقاً
حقيقة متأسف . كان يجدر بي سؤالك عن سبب توّقفك عن اخذ ادويتك
و لأكون صادقاً معكِ
وكنت اتمّنى ان تكوني قادرة على إعطائي جواباً حول الشيء الحقيقي الآن
لذا " ليندسي " يبدو من الجيد ان يكون لديك نفس الاسم الذي تحمله " ليندسي لوهان "
يا إلهي ، انّها رائعة
فقط بيني وبينك ، اعتقد أنني شاهدت اعترافاً من ملكة دراما المراهقات
اوه ، لا اعلم ، 3 ، 4 ... 5 ، 6 .. 7 ، 8 ، 9 مرّات
يا له من فيلم
تلك الفتاة
تلك الفتاة رجل آلي
قضيت 3 ساعات هناك ، وحصلت على بيضة اوزة
يبدو غريباً أنّها لم تستجب إليك لأنك تعرف كفاية حول الفتيات المراهقات
حسناً " باربي "
سأقول لكِ 4 كلمات ، لم اقلها لكِ مسبقاً ولن اقولها مرّة اخرى
اذهبوا ، ابتعدوا من هنا
أريد .. مساعدتك
حسناً ، لكن لدّي 3 قواعد
واحد - عندما نكون في غرفتها لا تنطق بإي كلمة
اثنان - سأقول أيّ شيء اريده حولك
ثلاثة - اذا كسرت القاعدتين الاولى والثانية سأقوم بـ " بوينق " خصلات شعرك
ماذا تعني " بوينق " بحقّ الجحيم ؟
" بوينق "
يا إلهي ، هذا سيقتلني
حسناً ، فقط ضعه على وجهك وسيستعاد الامر
ماذا ؟ لا اعرفك ابداً
مرحى ، مرحى ميلاداً سعيداً
لقد اعطيتني زيّاً ملعوناً
ليس ملعوناً . انّه علم النفس ببساطة
اخترت الزيّ الازرق لأن له تأثير على الناس
وكنت اعلم بأنه سيكون شوكة في مخلبك * * استعارة
الوان اخرى تستحضر تأثيراً مختلفاً
على سبيل المثال ، اللون البرتقالي الزاهي اتضّح انّه يستفزّ مشاعر العداوة
" د . كيلسو " أريد شكرك مجدداً على ربطة العنق
قبضة خماسيّة !
هذه للمّرة الثالثة هذا اليوم
ارجوك لا تجعلني اذهب إلى هذه المأدبة الليلة
" جوردن " هذه جائزة أتت من المتدّربين الخاصيّن بي
لذا اعتقد أن اقّل ما يمكنكِ فعله هو القدوم ودعمي
وفقط كذلك ، حان الوقت للحظة الحقيقة
- مرحباً " ترك " - مرحباً " ترك "
كيف حالك " جي دي " ؟
المعاملة الصامتة كن رقيقاً
لدّي 3 كلمات لكِ
" الجوارب تكون ... "
اضافة رابعة --
" .. انتِ "
بعد تبادل رقصة النصر السريع مع " رولاند " ذلك الرجل الضخم الذي من قبيل المصادفة كان مدّربي لرقصة النصر
- حرّك الخصر - حسناً
حرّك الخصر " جي دي "
شكراً " رولاند " يوما ما سأنال ذلك
اشّك في ذلك
كنت افكّر حول العلاقات ..
حول كيفيّة وقوع الناس في الحبّ
انجاب الاطفال
يصيرون كبار مع بعض * * عجزت اترجمها فصحى =D
و قول " وداعاً "
وعندها ، لسبب ما فكّرت في السيرك
لكن عدت إلى العلاقات
عد إلى غرفتك سيّد " جونسن "
ولم استطع التفكير بإنّه من الممكن أن لا علاقة للحظ بالعلاقات في الماضي
ربّما كانت مجّرد مسألة من يأخذ اقل يُضرب
لا يجب عليك التحدّث إلي كـ موجة اذا اردت ان تقّلني معك إلى المنزل
و اكتشفت انّني يجب ان اكون الشخص الذي يتلّقى الضرب ، ليس " كارلا "
مرحباً " ليندسي "
لا تقلقي . ليس مسموحاً له التحدّث
هل هذا صحيح ؟
هل تعلمين " ليندسي " ، عندما كنت في الخامسة عشر ، قصصت غّرتي
هذا صحيح " برسفل " هذه قصّة الشعر في المدرسة الثانويّة
على كلّ ، " جودي كينن "اخبرتني أنّها توّد قصّ شعرها
تبدو مثل الانتحار ، فقط مع الغرّة
قصصت شعري ، وبالطبّع هي انسحبت
لكن على الرغم من منظر غرّتي الفظيع تركتها على حالها
غالباً بسبب أن تلك الغرّة الغبيّة كانت
الشيء الوحيد في حياتي الذي استطيع التحكم به
هل تعلمين ؟
انا متعبة جداً من اي شخص يخبرني ما يتوجّب علي فعله
متى اعود إلى المنزل ، ماذا البس ، متى اخذ ادويتي
اقصد ، انا الشخص المريض ، اليس كذلك ؟
استطيع التحكّم بحياتي
ما رأيك ان اخبر والديكِ بأنه من الآن وصفات ادويتك ستسّلم إليكِ مباشرة
ستكونين المسؤولة عن الديلانتين ، وأخذه وكلّ شيء
شكراً لكِ
رائع
لا املك خاتماً ، لكّنك تستطيع تقبيل مؤخرتي
الخوف : في الرمادي
الجمال : في الازرق
الخوف : في الرمادي
الجمال : في الازرق
سأستولي على البطاطس
قليلاً من الكتشب
انّه بارد
طفح الكيل
لقد عدت
كان ذلك غريباً
لا . هذا كان غريباً
ماذا تفعل ؟
ذلك ماكان عليه الامر
و اذا كنت إلى الآن في حاجة إلى لوم احدٍ ما ، لماذا لا تلوم نفسك ؟
انت محّق بالكليّة
كان خطأي بأنك قبّلت زوجتي
يا رجل ! انني ذاهب إلى المنزل
صديقي ، من الذي تعتقد أنّك تتحدث إليه ؟
تظّن بأنّك الزوج الافضل في العالم ؟
ارجوك . كنت هناك عندما
كنت تمزح مع صديقتك السابقة وتجاهلت ان تخبرها بأنّك متزوّج
كنت هناك عندما حاولت مغازلة النادلة في اليوم الذي يسبق خطوبتك
وكنت بلا شك هناك عندما داعبت تلك المتعريّة القذرة في ثدييها
هذا لم يكن انا كان انت
اعرف ، لكّنني اخبرتها بأن اسمي " ترك "
انظر ما اقصده ، فكّر في ملايين الاوقات
التي اخترت عدم الذهاب مع زوجتك بسبب
محاولتك التسكّع معي
انت تعرف ، ربمّا حان الوقت لتتصّرف كزوج حقيقي لا كـ شيء مجنون ..
كـ راعي بقر
راعي بقر ؟
لا اعرف ، فقط طرأت لي
انت تعلم بأني محقّ " ترك "
عندما يكون كبرياءك على المحكّ ، لا تستطيع المساعدة لكنّك تملك الاسئلة
فقط اخبريني . كيف تعرفين مالذي يضايقها ؟
اخبريني الآن حتّى لا يتسنّى الحديث مرّة اخرى . ابداً
كيف ذلك أن لا يوجد رجل يفهم كلّ النساء سواء كانت في 16 أو 60
لا يزال ذلك محرجاً ، وغيّر آمن الوعي الذاتي للمراهقة ، وكيفيّة تعزيزه بداخلها
في اغلب الاوقات ، تكون الاجابة حول التضحية
مرحباً
انظري ، كنت افكّر ربمّا
ربمّا تفضّلين المكوث هنا الليّلة
كما تعلمين ، تأكلين قليلاً من البيتزا ، تشاهدين ..
تشاهدين بعض الافلام ، ما رأيك ؟
هل انتِ .. هل انتِ تحاولين الابتسام ؟
يالكِ من لطيفة
بعض الاحيان ، تكون التضحية بإرتدائك الزيّ الجديد عندما تكون خارج العمل
حسناً ، ما رأيك بهذا ؟
ثلاثة عصافير زرقاء تطير في حانة ، يقولون " نريد فقط ترطيب مناقيرنا "
لا ؟ آسف " دان " اخبرنا بواحدة انت
في اوقات اخرى . يكون حول اخذ الفخر اللعين
" جي دي " هل من الممكن ان تعطيني الخمر ، من فضلك ؟ " ترك " لا يحادثني
لكن في نهاية المطاف ، كبيرة كانت ام صغيرة التضحية تكون حول
فعل شيء لا تريد فعله
مرحباً يا رفاق ، اعلم بأننا تحدّثنا عن هذا سابقاً ، لكن ..
سأنتقل
حقا ؟
نعم . تحتاجون الى مساحة يا رفاق
رائع ، شكراً يا رجل
ستشتاقون إليّ ، كما اعتقد
مهلاً ، يمكنك ان تحوّل غرفته إلى صالة رياضية
نحن لا نضع أي ادوات رياضيّة في غرفة الترفيه
لمن هذه الغرفة ؟
غرفتنا
- نعم - نعم
CoLoOoNeL @ eqla3.com