إنها ليست حفلة انتهاء العزوبية . سيكون تجمع لإنهاء بعض الأمور الأخيرة
اذن لن يكون هناك راقصوا تعري ذكور ؟
كلا . ستقام في منزل "نورا" . كلا
صباح الخير - صباح الخير -
هل هذا هو "جاستن" ؟ - نعم يا أبي . يجب أن أذهب -
هل تتحدثين مع حماتي ؟
هل أخبرته ؟
كلا . سأفعل . سأفعل - متى ؟ -
هل يمكننا الحديث عن ذلك في وقت لاحق ؟
لا أريد أن أضغط عليكِ و لكنكِ حامل يجب أن تخبريه قبل حفل الزفاف
نعم . حسناً و أنا أحبك أيضاً . وداعاً
هل رأيت مفاتيحي ؟
لن تذهبين بتلك السهولة يا سيدة "ووكر" المقبلة
اعتقدت أنك تريد النوم فقط
أقصد أن هذا هو أول يوم راحة لك منذ مدة طويلة
نعم . لذا لنبدأ به
أنا جادة . حسناً ؟
أريدك أن تساعدني في ايجاد مفاتيحي
يجب أن أذهب
اسمعي . لقد انتهت امتحانات نصف العام أخيراً . حسناً ؟
و أعتقد أني تجاوزتها
ها هي . حسناً . اسمع أنا آسفة
هناك الكثير ما يحدث قبل حفل الزفاف
سأتصل بك لاحقاً . اذهب و ارتاح . فأنت تحتاج لذلك
يا إلهي من كان يظن أن عيادات التخصيب معقمة جداً
و ماذا كنت تتوقع ؟ شراشف حريرية ؟
أحس كما لو أني أتيت لتنظيف أسناني
ليس لأحظى بطفل - ستكون على ما يرام -
هل ستأتي معي ؟
كلا إنها عيادة . و ليس نزل
نعم . لكن ماذا لو لم أقدر على .. تعرف
لهذا تم احضار الأفلام الإباحية
أفلام إباحية . حقاً ؟ - نعم -
نعم . ففي الخلف تقبع بقعة القذارة و الانحطاط
"عندما فعلت هذا من أجل "تومي" و "جوليا
... كان هناك واحداً
لحظة واحدة . ماذا يسمى ؟
أيها السادة
من منكما سيذهب أولاً ؟
أنا سأفعل
أمي - أنا في المسبح -
أمي . هل تعرفين ماذا ؟
إنه يوم جميل و اعتقدت أننا ربما
نذهب و نعمل شئ مع "إيفان" . ماذا عن المتنزة ؟
هذا جيد . لنفعل ذلك
عظيم - يجب أن نتأكد أنها ليست هناك -
هي ؟
نورا" أعتقد أنها لا زالت هنا" - يا إلهي -
! كيتي" اخرجي من هنا"
! ياللهول
يا إلهي . انظر لهذا المكان
هل توفيت والدتكِ في الليلة الماضية ؟
على العكس
"لقد دخلت عليها هي و "سايمون ..
... في المسبح
معاً
عاريان
أحسنت عملاً
إنه يوم جديد في باسادينا
محار
كيتي" أنا آسفة جداً"
كان يجب أن أقفل الباب .. أنا لم أفعل فحسب
كلا . كلا . كلا. أمي أنا آسفة
أنا آسفة جداً . لكن لا يمكنني النظر إليكِ الآن
و أنا أواجه وقت عصيب في النظر إليكِ أيضاً
هل يمكننا النظر إلى ابريق القهوة ؟ لأنه لم يتبقَ المزيد
لقد نسيت أن أضعه . أنا آسفة
.. لكني سأفعل ذلك حالاً .. بمجرد أن
آسفة يا قوم . لقد نفذ منا البيض
يجب أن نأكل وجبة حبوب هذا الصباح
و لا يمكننا عمل ذلك لأن الحليب قد نفذ أيضاً
! لدينا دائماً الحليب
خلال زلزال نورثويج و اضطرابات إل نينو
! كان لدينا الحليب دوماً
كيتي" إن كان شعورك قوي لتلك الدرجة بخصوص الحليب"
اذن اذهبي بواسطة السيارة و اجلبي لنا بعض الحليب - كلا -
أريد أن أعرف ما حدث لأمي يا "سيدة "روبنسون
أرجوكِ
أنا آسف لما حدث هناك للتو
قهوة ؟
أتوق لها
لكنها ليست جاهزة بعد
و لا يوجد حليب
إنه يشربها سوداء
" أنا "روبرت - "سايمون" -
"نعم . أعتقد أننا تقابلنا في حفل "نورا
إنه رداء "جاستن" . على الأرجح أن هذا أخافك
انظروا . إنها كعكة ألاسكا من الليلة الماضية
هل يريدها أحدكم ؟
وداعاً
مدة طويلة
وداعاً
ستكونين سعيدة لأن تعرفي أني أقوم بخاتمة للأمر
لقد سحبت "لوك" للتو إلى القمامة
لن تصدقي هذا أبداً
"لقد قبضت على أمي في المسبح مع "سايمون
! ياللهول
.. هل رأيتِ
كلا كلا كلا كلا كلا حمداً لله أنه كانت هناك ستارة
لكن هل كانا يقومان بذلك ؟
لا أعرف . ربما . ربما . لكن فراشها كان غير مرتب
لا يمكنني تصديق ذلك
أنا يتم التخلي عني , و أمي تحظى بالعلاقة الساخنة في المسبح ؟
! أطلقي علي النار الآن
نعم . لا تقلقي . لقد جعلتها تحس بالذنب
" أهلاً "كيفن
! أنا من يجب أن تخبره - مرحباً "سارة" كيف حالكِ ؟ -
أمي حظيت بعلاقة ساخنة في المسبح
ماذا ؟
" شكراً جزيلاً يا "سارة - آسفة يا "كيت" لقد اتصل بي قبلاً -
إلى جانب أنه لديكِ زوج . لذا أعطيني هذا فحسب
أنا آسف جداً لكوني أخ متعاطف في هذة اللحظات
إن كان هذا اتصال بدافع الشفقة . يمكنك أن تعود لعملك
لست في العمل
أنا بإنتظار أن ينتهي زوجي من الإسْتِمْناء
نعم . بعض الأحيان من الأسهل أن تقوم بتلك الطريقة
كلا . إننا في عيادة التخصيب
يتم فحصنا اليوم - مرحباً -
لحظة واحدة
حسناً . كلاكما تتحدثان عبر مكبر الصوت لذا خذا راحتكما
"كيفن"
.. لا يمكنك أن تصدق ذلك . فعيونها تضحك بـ
ببريق ما بعد العلاقة و أقسم بالله
اعتقدت أنهما سيشتعلان في المطبخ
لا يمكنني الاستماع لهذا في الوقت الراهن
! حان دورك
لا يوجد أي قرص مضغوط في جنوبي هوليوود
.. يمكنه أن يتصدى لما سمعته للتو
" إنه "جاستن - جاستن" أن يجب أن أخبره . هل يجب أن أخبره؟" -
لحظة واحدة - كلا كلا . خذي الاتصال -
فإن كانت هناك فرصة لي حتى أقوم بالتناسل
فيجب أن أقفل الخط الآن . وداعاً
كيف جرى الأمر ؟
هل أنا على وشك الانتحار أو شئ ما ؟
كلا . لقد أردت أن أرى
إن كنتِ تريدين أنتِ و "لوك" التسكع الليلة
"جاستن"
"لقد رحل "لوك - ماذا ؟ رحل . إلى أين رحل ؟ -
لقد هجرني
أنا آسف . لم أعرف أن هذا حصل
لا عليك . سأتجاوز الأمر
على أي حال . هناك خبر أفضل
"أمي حظيت بعلاقة ساخنة في المسبح مع "سايمون
من هو "سايمون" ؟ لحظة . هل هو فتى الدراجة النارية ؟
نعم . الشاب الذي تواعده
هي تواعده ؟ - نعم -
و أين كنت أنا ؟ - في كلية الطب -
"في حال كانت مفاجأة لك يا "جاستن
فأنت على وشك الزواج و أنا على وشك الإجتماع
بخطيبتك في محل الفساتين
قولي لها أني أسلم عليها - سأفعل -
اسمعا يا رفاق . يجب أن أعود للعمل حقاً
سأراكِ لاحقاً
على أمل أن يكونا خارج المسبح حينها . وداعاً
وداعاً
كلا . أنا لست جائعة
"يجب أن تأكلي شئ يا "هولي
حسناً . سآكل في وقت لاحق
بالإضافة إلى أني أريد أن يناسبني قياس فستاني
أنتِ لا تخدعين أي أحد بهذا
بالحمية التي تسبق حفل الزفاف
أنتِ متوترة جداً . لهذا لا تأكلين شئ
اذن ماذا تريدني أن أقول ؟
أنكِ ستتعاملين مع واقع الوضع
أنكِ ستتخلين عن الموسيقى
.. و برج الأصداف أو الكعكة ذات الـ 12 طبقة
كلا . هذا زفاف ابنتنا
و الذي لا يمكنكِ تحمل نفقاته
سمساركِ في السجن . و أموالكِ قد تبخرت
ماذا ستفعلين يا "هولي" ؟ هل ستضعين التكاليف على بطاقة ائتمان أخرى ؟
لقد استهلكتِ ثلاثة للحد الأقصى
و أي مصرف برأيك سيقوم بالدفع لذلك ؟
سعيدة لأني بقيت في المنزل هذا الصباح
هولي" أنتِ مفلسة"
إن كنتِ تصرين على اقامة الحفل بطريقتكِ
فهناك شخص واحد بإمكانه مساعدتك في تحقيق ذلك
كلا . لن أطلب من "نورا" ذلك
إنها والدة العريس
ستكون عازمة على مساعدتكِ في هذا الأمر
نعم . نعم . ستساعدني
! و ثم ستمرغ هذا في وجهي
إن طلبت المال من "نورا" فهذا لن يغير شئ
فبعد كل تلك السنين
"لازلت أعتمد على أموال "وليام ووكر
ستقفين على قدميكِ . أعدكِ بذلك
و هذا ليس الأمر الوحيد الذي
يحتاج فيه الأولاد إلى المساعدة
ماذا يحتاجون أيضاً ؟
لديهم شقة . و لديهم وظائف
انظري . أعني للمستقبل
سيبدأن حياتهما معاً
لا تعرضي هذا الزفاف للخطر بسبب كبريائكِ
فالأمر لا يستحق ذلك
.. أنا .. أنا
.. أنا فقط لا أصدق أنه ليس لدي خيار آخر
اذن الليلة سنراجع حتماً
سنراجع أمر الطعام و سنراجع أمر الأزهار
و حتماً يجب أن نراجع أمر تبرجكِ
كيتي" أعتقد أنكِ تأخذين الأمر أكثر من اللازم"
ما هذا ؟ دعيني أرى
أعتقد أنهم بالغوا بالأمر
" يا إلهي "ريبيكا
ريبيكا" هذا جميل حقاً "
حسناً . قومي بالدوران . قومي بالدوران
حسناً . هنا تكمن المشكلة
لحظة واحدة . لحظة واحدة . دقيقة فقط
المعذرة . أعتقد أنكِ قمتِ بخطأ
فيبدو أنه ضيق قليلاً
إنه ضيق حقاً - نعم -
أنا أحبه
لا يوجد خطأ
هل قمتِ بعملية تكبير الصدر ؟
.. كلا . كلا . لم أفعل . كلا لم أقم بـ
كلا . بالطبع . بالطبع - أنا آسفة -
هل يمكنكِ أن تمنحينا لحظة من فضلكِ ؟
ريبيكا" ليس هذا أمراً هام" ليس أمراً هام
يمكننا أن نعدل هذا بسهولة - كيتي" لا يمكنني أن أتنفس" -
حسناً - .. لا يمكنني التنفس . هل يمكنكِ -
حسناً . إنه أمر سهل
! يا إلهي
توليت الأمر . "ريبيكا" ما الأمر ؟
كلا . لا يمكنني الحديث عنه
ريبيكا" هل ذلك بسبب "جاستن" ؟ " - " كلا . ليس "جاستن -
هيا . يمكنكِ اخباري بأي شئ
كيتي" كلا لا يمكنني اخباركِ " فأنا لم أخبر "جاستن" بعد
! يا الهي
هل أنتِ حامل ؟
نعم
كيتي" لا يمكنكِ اخبار أي أحد "
لا تقلقي . لا تقلقي
سيكون الأمر على ما يرام
الأمر على ما يرام
ترجمة :: Eman ::
الحلقة التاسعة
اعتقدت أني سأجدكِ هنا
.. في الواقع . لازلت
لا أفهم الأمر
أقصد أن هذا النظام جديد تماماً
أعرف . فالأمر لا يعقل . أليس كذلك ؟
اذن ماذا حدث ؟ - أنا لا أعرف يا "هولي" . إنهم يفحصون الصمامات -
لكن يجب أن نبقي المحققين يقومون بعملهم
و الذي لسوء الحظ , سيتطلب أسابيع
لكن في الواقت الراهن . نحن نعرف أنه لا يجب أن نتواجد هنا
صحيح
.. إن بدأنا في الساعة الثالثة سننتهي في
جاستن" مرحباً "
ماذا تفعل هنا ؟ - لقد أتيت لأسرق "كيفن" على الغداء -
لكن أعتقد أنه ليس هنا - كلا كلا . إنه في عيادة التخصيب -
ليفحص المني الخاص به
أعتقد أننا تولينا الأمر يا رفاق . شكراً لكم
هل رأيت صورة المتبرعة بالبويضة ؟ - المعذرة ؟ -
المتبرعة بالبويضة ؟ لم أعرف أنه اختار واحدة
أعتقد أني كنت خلال غيبوبة الامتحانات النصفية
خلال الأشهر الثلاثة الماضية
اذن . كيف كانت امتحانات نصف العام ؟
جيدة كما أعتقد . سيقومون بإرسال النتائج
لذا أحاول ألا أفكر بالأمر
أعتقد أنهم يقيمون اجتماع للزواج
في البيت الليلة ؟ - نعم . أعتقد أنهم يقومون بشعائر دينية -
القيام بالتضحية بدجاجة أو شئ ما - اذن ماذا عنك ؟ -
من سيقيم حفلة العزوبية ؟
أتعرف ؟ صدق أو لا تصدق
.. أنا لست حقيقة ممن يستمتعون بنوادي التعري . لذا
لحظة واحدة
لا يوجد رجل يحترم نفسه يدع رجل آخر يتجاوز المذبح
من دون دفعة جيدة
لذا سأقيم حفلة العزوبية الخاصة بك - كلا . لا يجب عليك ذلك -
كلا كلا . نعم . الليلة هل ستحضر ؟ - نعم . نعم -
جيد - نعم . بالطبع -
إنها أختك
مرحباً حبيبتي
ريبيكا" حامل و لم تخبر "جاستن" بعد"
حقاً ؟
هل سمعتني ؟
نعم - روبرت" ماذا سأفعل ؟ " -
أنا جالس مع "جاستن" الآن
عمَ تتحدث هي ؟ - صحيح . حسناً . فقط تصرف بشكل عادي -
حسناً . إن شفاهي مطبقة - حسناً . أتعرف ماذا ؟ -
دعني أتحدث إليها - حسناً . اذن ما هي خياراتي ؟ -
سيتزوجان خلال اسبوع - هذا يبدو رائعاً -
حسناً . و داعاً
كان عليها أن ترحل - عمَ كان الموضوع ؟ أسرار عن الزفاف ؟ -
في الواقع, إنه كذلك
.. أنا فقط - .. صحيح . أنت -
نعم . جيد . فقط افصلهما - أنا أفصلهما -
.. لا تفعل - أين تريدين أن أضعها ؟ -
في المجلى - ألا تعتقدين أن المجلى ملئ بما فيه الكفاية يا أمي؟ -
سارة" اعتقدت أنكِ هنا من أجل"
مراجعة قائمة الطعام للعشاء التدريبي - أنا كذلك -
أنا أنتظر قدوم "سكوتي" إلى هنا - .. أعتقد -
لقد وضعت القشور في الداخل هنا
كلا. سأساعدك هنا جيد . جيد
ماذا تخفقان هنا بالضبط أنتما الاثنان ؟ - كيش" ألا يمكنكِ أن تعرفي ذلك " -
أعتقد أن أمكِ تخفقها و أنا أفسدها
كلا أنت لا تفسدها . أنت تتعلم
مرحباً - سأضع هذة في الفرن -
ثم سأساعدكما بالقائمة - أمي مشغولة قليلاً -
اذن ما أمر الموسيقى الهادئة ؟
سايمون" قام ببرمجة الآيبود الخاص بأمي" - أخيراً -
لقد كنت مشغولة معكم قليلاً يا أولاد - قمت بصنع قوائم تشغيل قليلة -
"هذة قائمة " الهدوء 3
هل هي 3 ؟ - بل 2 -
هل هي 2 ؟ - أعتقد أنها 2 -
إنها 2 - لقد كنتم مشغولين يا رفاق -
سايمون" ألا يوجد لديك خلايا لتقوم بتقسيمها"
أو أبحاث أو شئ ما ؟ - في الواقع -
لقد كنت في المختبر في الصباح - لقد قمت بالكثير في هذا الصباح على ما يبدو -
"سارة" - ماذا ؟ -
كلا . كلا "سارة" محقة
"لا يفترض بالأطباء التسكع طوال النهار و صنع الـ"كيش
و لهذا يجب أن أستعد للعودة إلى هناك
أراكم لاحقاً - سوف أوصله إلى الباب -
سكوتي" ضع هذا في الفرن من أجلي"
سأعود حالاً - بالطبع -
حسناً . ما رأيك به ؟
هل لديك مشاعر جيدة ؟ لأني حتماً لست كذلك
و لماذا ؟ - بالله عليك !. أقصد طبيب في الأربعين من العمر -
إنه في الأربعين ؟ - خمسة و أربعون على أقصى حد . لكنه أمر غريب . صحيح ؟ -
من دون ذكر أن لديه وقت في النهار
لصنع الـ "كيش" و قوائم التشغيل - حسناً . لقد قال أنه سيرجع للمختبر -
! لقد سيطر على أمي بتعويذة ما
مثل الأمير "إريك" و ساحرة البحر
الحورية الصغيرة" ؟ يا إلهي . كم أحببت الفيلم"
لا يمكنني الانتظار و مشاهدته مع ولدي
هل هذا يعني أني أريدها فتاة ؟ - كيف جرى الأمر مع فحص المني ؟ -
! لقد انتصر الخاص بي - ! مرحى -
و كيف حال "كيفن" ؟ هل هو غاضب ؟
و كيف لي أن أدري ؟ ليس الأمر و كأن الخاص به عديم النفع
أنت تعرف كم هو شخص تنافسي
حسناً . لنلقي نظرة على هذة القوائم
لحظة . ما هذا ؟
أنا فقط .. أقوم بالتقصي عن هذا الطبيب الصالح
لماذا ؟ - ! لأني لا أثق به . فالأمر جيد بطريقة لا تصدق -
لا أظن أنه بهذا السوء
أقصد أنه لطيف مع والدتكِ . صحيح ؟
! أحسنت
سايمون كرايغ" طبيب "
سوء تصرف في المهنة؟
أنا متأكد أنها شاهد خبير فحسب
كلا . كان متهم بكلا الحالتين
و يبدو أن كلا الحالتين كانتا بسبب الإهمال
! "نورا"
"هولي"
مرحباً . لقد قمت بقرع الجرس
ماذا ؟ - لقد قرعت الجرس -
كان الباب مفتوحاً
أتعرفين . إن اجتماعنا ليس قبل بضعة ساعات
نعم . أنا بحاجة للحديث معكِ
.. حسناً . إن البيت تعمه الفوضى . و لدي
كلا . هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً
.. أنا في .. في مشكلة صغيرة
وضع مالي
هل هذا بخصوص ما حدث للنبيذ الجديد ؟
في الواقع . ذلك الأمر لم يقدم العون الكبير
لكني قمت بإستثمار مبلغ كبير من المال في صندوق مالي
و خسروا كل شئ
! يا إلهي
.. من الواضح - أرجوكِ -
أني لست الشخص الوحيد الذي حصل له هذا الأمر .. لذا
كلا . أقصد أني أقرأ الصحف و الأمر يحدث في كل مكان
بالضبط . و أنا واثقة من أني سأحل تلك المشكلة
لكن في الوقت الحالي . لدينا أمر حفل الزفاف
و .. في الواقع .. كل تلك المخططات
التي قمنا بها للزفاف . قبل أن يحدث هذا الأمر
.. لذا
.. آه . هل تريديني .. هل تريديني أن
نعم . سوف أدفع لكِ لاحقاً بالتأكيد
كل بنس دفعته - بالطبع . بالطبع -
اذن كم تريدين ؟
.. اذن سوف تقومين
نعم . فنحن عائلة
شكراً لكِ
.. اذن
... إلى جانب الفندق
.. هناك أمر الفندق .. و الفرقة
.. و الفرقة
.. و عازفوا اليوكيليلي
عازفوا اليوكيليلي ؟
سوف يقومون بالعزف خلال ساعة الكوكتيل
لن تكون هناك فرقة رباعية وترية ؟
نورا" حفل الزفاف بأكمله تم التخطيط له مسبقاً"
جيد . جيد . ربما بإمكانهم عزف مجموعة سريعة من الألحان
.. خلال حفل الإستقبال
ثم ندع الآخرون يقومون بالعزف
نورا" هذا ما فعلته خلال حفل الخطوبة"
ماذا ؟
و أنا لا أريد الخوض بهذا الأمر في الواقت الراهن
ماذا . ماذا . ماذا ؟
لقد جعلتكِ تستضيفين الناس في منزلي .. لقد أعطيتكِ منزلي .. ماذا
نعم . و قد كنتِ تقلبين عينيك على كل قرار قمت بإتخاذه
كلا . لم أقلب عيني .. "هولي" هذا
لقد أصبتِ بالذعر عندما حاولت أن أحرك
طاولة الطعام الخاصة بكِ
كنتِ ستقومين بخدش الأرضية
"لقد وضعتِ طاولتي في الكراج يا "هولي
أتعرفين . هذا قرض
هذا هو قرض .. قرض بالكامل و سوف أدفع لكِ بالكامل
جيد . نعم - أنا والدة العروس -
و أنتِ والدة العريس - جيد -
و مهامكِ هي الأزهار و الخمر و المصورين
هذا هو الأمر - جيد . جيد -
حسناً - يا إلهي . لمن يجب أن أصدر الشيك ؟ -
أتعرفين ماذا ؟
انسي الأمر
"هولي"
هل لديكِ أي فكرة كيف كان الأمر صعب علي
لآتي هنا و أطلب يد المساعدة منكِ ؟
لقد قلت نعم - نعم . و بوجود الفرقة الوترية الرباعية -
"هذا لا يعني "نعم
حسناً . ماذا سيحصل للزفاف ؟
هل ستحضرين إلى الاجتماع الليلة حتى ؟
الاجتماع هو بخصوص حفل زفاف ابنتي
بالطبع سأحضر
لكن هذة المحادثة بيننا لم تحدث أبداً
"ريبيكا"
مرحباً . سأخرج حالاً لكن تفقد الطاولة
لقد وصل شئ ما من كليتك هناك
هذة هي درجات امتحانات نصف العام ؟
نعم
اذن كيف هي ؟
لقد أحسنت عملاً . أفضل مما توقعت - عظيم -
نعم . أتعرفين أنا آسف
لقد نسيت تماماً أن لدي مهمة لأقوم بها
قبل أن أذهب - نعم . هذا صحيح . ستخرج مع الشباب -
نعم . سأخرج مع الشباب
لقد كنت أفكر .. ربما
ربما قبل أن أن نذهب لأمورنا الليلة .. يمكننا أن نتحدث
نعم . بالطبع
ربما . ربما ليس الآن
حسنً . نعم . حسناً . كلا لقد كنت فقط
أفكر
بسبب كل شئ يحدث
لم تكن لدينا فرصة حقيقة
لنتواصل بشكل حقيقي
أوافقك بالكامل . أعتقد أنه يجب أن نتحدث
لكن . ربما .. ربما في وقت لاحق
حسناً . لقد تلقيت أخبار جيدة للتو
يجب أن تذهب و تحتفل .. اذهب . اذهب و امرح - حسناً -
مرحباً . هل وصل أحد بعد ؟
كلا . حمداً لله
أين "سايمون" ؟
إنه في المسبح
يا إلهي . كم مرة يستحم هذا الشخص - ! اخرسي -
ماذا تفعلين ؟ - أنا بحاجة للحديث إليكِ -
ماذا ؟ - اسمعي . اسمعي .. "هولي" أتت في وقت سابق -
و أخبرتني أكثر الأخبار صدمةً
لا أعرف ماذا أفعل . أعتقد أن حفل الزفاف بأكمله
ربما معرض للخطر - يا إلهي ! أمي أعرف هذا مسبقاً -
تعرفين ؟ من أخبركِ ؟
"ريبيكا"
ريبيكا" ؟"
و منذ متى و هي تعرف ؟
لا أعرف . أعتقد منذ بضعة أسابيع
بضعة أسابيع ؟ "هولي" تعتقد أنه لا أحد يعرف بهذا
لا أحد يعرف . أنا الوحيدة التي تعرف
و هل "ريبيكا" منزعجة تماماً ؟
أمي . إنها سلة
و هي لا تعرف إن كانت تريده أم لا
تريد ماذا ؟ - الطفل . و هي لم تخبر "جاستن" بعد -
حتى تعرف ما ستفعل بشأنه - أي طفل ؟ -
أي طفل ؟
! يا إلهي
كلا . كلا .. إننا لا نقوم بنفس المحادثة
"كيتي"
أي طفل ؟ - .. أمي . كلا . أنا -
.. "كيتي" - كلا كلا -
كيتي" انظري إلي و ابدأي الحديث " أي طفل ؟
جاستن" لقد قطعت مشوار طويل و بسرعة"
هل تتذكر منذ عام و نصف ؟
لقد كنت تعيش مع والدتك
لا تقلق . سوف يعود
كلا إنه ليس أمر مضحك .. هذا هو نخبي
آسف . آسف - و الآن توشك على أن تصبح طبيب -
لا يمكنني أن أخبرك كيف يجعلني هذا فخوراً بكوني خالك
أنت تستحق كل السعادة التي ستأتي إليك
أمامك مستقبل عظيم و مجيد أمامك
مبروك - "نخب "جاستن" . نخب "جاستن -
لـ "جاستن" . بصحتك
و الآن يا رفاق هيا ! ألا يريد أحدكم أي من هذة ؟
إنها كوبية - أتعرف . أعتقد أني سأجرب واحدة -
"نعم . أحب ذلك يا "واندل
يا إلهي . نجح بفحص مني واحد و الآن يعتقد أنه أصبح "مارك تواين" ؟
كيف حالك هناك يا "جاستن" ؟
جيد . نعم - انظر حولك جيداً -
لأني ربما سأقوم بإحياء أكثر حفل عزوبية شاذ بالتاريخ
"أتعرف ؟ لقد اعتادوا على قول "رجال شواذ
عندما كنت طفلاً - ماذا ؟ -
العازبون
"هذا الرجل بحاجة طبيب يا "جاستن - كلا . كلا . كلا أنا لست طبيباً -
لا تضع هذة . إنها بأربعين دولار - أنا آسف . لا يمكنني ذلك -
عرفت ذلك . عرفت أنه لن يقدر على تولي ذلك - بالحديث عن الأطباء -
هل تعرفون ماذا وجدت "سارة" عن "سايمون" ؟ - لابد أنه أمر مثير للاهتمام -
يبدو أنه كان لديه اثنان من أكبر
! قضايا سوء التصرف المهني ضده
سكوتي" كل طبيب لديه قضية سوء تصرف مهني ضده"
هذا لا يدل على شئ . فقط أن "سارة" طفلة - بالحديث عن ذلك -
هل فكرت أنت و "ريبيكا" متى تريدون
أن تؤسسوا عائلة ؟ - كلا -
ما نوع هذة المحادثة ؟
"هذة هي حفلة عزوبية و ليس برنامج "ذا فيو - ما الخطب ببرنامج "ذا فيو" ؟ -
أحب "ذا فيو" إنه واحد من أفضل البرامج على التلفاز - لا يمكنني أن أصدقكم يا شباب -
هل يمكننا أن نغير الموضوع رجاءً ؟
ماذا ؟
لحظة . ما هذا ؟
ماذا ؟ - ماذا يوجد في كأسك ؟ -
ماذا تقصد "ماذا يوجد في كأسي " ؟
هذة هي شامبانيا - و ماذا يعني ؟ -
ماذا يعني ؟ أنت مدمن متعافي - "نعم . مدمن و ليس مدمن كحول يا "كيفن -
أنا لست مدمناً على الشامبانيا - ! أرجوك . و كأن هناك فرق -
كيفن" هذا هو كأس شامبانيا . اهدأ "- أعرف أنه ليس من المسموح أن تشرب هذا -
إنها حفلة العزوبية الخاصة بي أعتقد أنه يمكنني
أن أشرب كأس شامبانيا إن أردت ذلك - كلا. أنا آسف . لا يمكنك ذلك . ليس أمام ناظري -
هل أنت جاد ؟ - نعم . أنا جاد -
يا شباب . اجلسا . ما الخطب بكما الآن ؟
كيفن" تعرف ماذا ؟ ليس لديك أدنى فكرة "
عن خطبي في هذا الوقت
هذا لطيف
" أتعرفين "ريبيكا
لديك هذا البريق الخاص بالعروس
كلا . إنها ليست كذلك . إنها لا تلمع
كلا. لا يمكنني أن أرى البريق
نورا" إنها تبدو جميلة"
نعم . إنها تبدو جميلة
لكنها لا تلمع - لكن لا أعتقد أنها تلمع -
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن مظهري . أرجوكم ؟
حبيبتي . لم تقومي بلمس النبيذ حتى
لست عطشة - منذ متى كان يجب أن تكوني عطشة لتشربي النبيذ ؟ -
أتعرفين ماذا ؟ لا تشربيه
فيجب أن تكوني سائقة يقظة - بالطبع -
ريبيكا" يمكنني أن أستفيد من توصيلك لي في وقت لاحق"
أنا أقول أنه من الأفضل أن نركز على حفل الزفاف الكبير
حسناً "هولي" ؟ هل تعرفين ماذا يمكن أن نفعل ؟
يمكننا الحديث عن شهر العسل
كلا. إننا هنا لنتحدث عن حفل الزفاف
لذا لنتحدث عن رائعة الزفاف ذو طابع هاواي
حسناً - لا يجب أن يكون -
رائعة أو شئ ما
أنا بخير . أنا بخير
هل يمكنكم التوقف عن التحديق بي ؟
آسفة
هل "جاستن" هو السبب ؟ - كلا . ليس هو -
"كلا . ليس "جاستن - .. أنا آسفة . أنا فقط -
حسناً . حسناً
المعذرة
سآخذ هذا . شكراً لك
"أتمنى ألا يكون ذلك بسبب الـ "كيش - كلا -
هل تعتقد أنه كان يشرب منذ فترة ؟ - كلا . أعتقد أننا كنا سنعرف ذلك -
نعم . فإخفاء ذلك الأمر لم يكن بارعاً فيه - نعم . بالحديث عن البرودة -
أعتقد أنه مصعوق - ! ذاك الولد المسكين -
سيقوم بالتعامل بأمور أكثر مما تتصور
أنا لا أرى أن الزواج بتلك الصعوبة . أليس كذلك ؟
أنا لا أتحدث عن الزواج
اذن عمَ تتحدث يا "روبرت" ؟
هل تعرف شئ ما ؟
حسناً . اسمع السبب الوحيد
لأخبركم بذلك هو أني قلق حقاً بشأنه
و سوف تعرفون الأمر على أي حال
أعتقد أنه يجب أن تكونوا مستعدين
آه ! طبيب يقوم بصنع قوائم التشغيل و ينظف
أنت رائع بطريقة تفوق الخيال
في الواقع أنا أكره التنظيف
لكنه أفضل من أن أكون هناك
و لماذا ذلك ؟
يبدو أنه هناك توتر صغير هناك
اعتقدت أنه بكونك طبيب سرطان
أنك معتاد على التوتر
في الواقع أنا أتعامل مع الخلايا
و هي تتضاعف بيد أنها لا تتوتر
! هذا مضحك
! أنت مضحك
لكن رغم ذلك لديك عيوب . صحيح ؟
كلا
أنا مثالي
ماذا يجري يا "سارة" ؟
لماذا نحن نقوم بهذة المحادثة ؟
أريد أن أعرفك فحسب
في الواقع أنا أكره التنظيف . و أحب الطعام الدسم
لست أكثر الأشخاص حرصاً في العالم
و هل هذا مفيد ؟
قليلاً
أنا أقدر أنكِ تريدين حماية والدتكِ
لكن ليس لديك سبب للقلق
لكن يجب عليك الاقرار أنك و والدتي
.. أنكما تجاوزتما الكثير
ماذا تفعلان ؟ - إننا ندردش فقط -
حقاً ؟
لقد كنت حول المجلى طوال الليلة
تعال معي . لماذا لا ندع "سارة" تنهي تنظيف الأطباق - نورا" لا عليكِ " -
كلا . أنت تستحق الراحة . تعال
! ارحل
لن أذهب لأي مكان
أنا مغفل فحسب
"شربك لكأس واحد لا يجعل منك مغفلاً يا "جاستن
هذا يجعلك انسان
لن أصبح طبيب - عمَ تتحدث ؟ -
كما ترى يا خالي "سول" .. أنا أرسب - ماذا ؟ -
لقد حصلت على درجاتي اليوم و سوف أعيد الإختبار الأكاديمي - أنا آسف -
كل ذاك العمل الذي قمت به و العديد من الساعات التي أهدرتها
يجب أن أعيد الأمر كله من جديد
" أنا آسف يا "جاستن
"و تعرف ؟ لم أقدر على اخبار "ريبيكا
لقد كانت واقفةً أمامي عندما اكتشفت الأمر
و تعرف ماذا فعلت ؟ رحلت
هل تعرف مقدار شعوري بخيبة الأمل على نفسي ؟
.. لحظة واحدة .. فقط
ماذا ؟ - "فقط أصغ إلي . أنت على وشك الزواج يا "جاستن -
أمامك الحياة بأكملها أمامك
يجب عليك أن تتذكر أمر واحد فقط
تذكر كم أنت قوي . في كل يوم
لأن هذا لن يتوقف
" أنا أفتقد "ريبيكا
أفتقد ما كنا عليه
أحس كما لو أننا انشغلنا
بكل تحضيرات الزفاف تلك
و .. أني خسرت صديقي الحميم
هي لم تذهب لأي مكان
"إنها هناك يا "جاستن
تعرف أنهم يقومون بتحضيرات الزفاف
في منزل أمي الليلة
أظن أنه يجب أن أذهب لأتحدث معها - نعم . يجب عليك ذلك -
لقد انتهيت من الأطباق
و القدور أيضاً ؟
بالله عليكِ يا أمي . لقد كنت أقوم بمحادثة فحسب
"هراء يا "سارة
لقد كنتِ وقحة . لقد كنتِ تحققين معه
لكن بدوتِ كمن في غيبوبة
و لست أنا وحدي من يظن ذلك
كيتي" أيضاً " - كلاكما كنتما تناقشان هذا الأمر ؟ -
أمي . لقد أصبح الحضور للمنزل في الآونة الأخيرة .. كما
أحس كما لو أن الكون قد تبدل
أنا أحب هذا التبديل . أنا سعيدة
لقد كنت متراخية بأمور المنزل . و إذا ؟
"لا تخرجي غضبكِ على "سايمون
"أصغي إلي . لمعلوماتك أن الطبيب "سايمون كرايغ
لديه قضيتا سوء تصرف مهني ضده
الأولى بسبب فشل في... القيام بأخذ عينة
.. و الثانية - و الثانية بسبب معالجة متأخرة . صحيح ؟ -
تعرفين هذا مسبقاً ؟
نعم . و تريدين أن تعرفي ماذا أعرف أيضاً ؟
كلا القضيتان كانت مبنية على أسس غير كافية
لم يفعل أي شئ خاطئ
كل الأطباء تتم مقاضاتهم
لكن لا يمكنكِ أن تصدقي
أن شخصاً بهذة الجاذبية و الشباب
يمكن أن يكون شاب صالح و يريد أن يبقى مع والدتكِ - .. لا تقولي -
إنه شخص صالح يا "سارة" ألا يمكنكِ أن تكوني سعيدة من أجلي ؟
اسمعي . أنا أريد ذلك يا أمي .. حقاً أريد - "سارة" .. "سارة" -
.. لكن هناك شئ - اسمعيني الآن -
أنا آسفة حقاً لأن "لوك" هجركِ
لو كان بإمكاني ارجاعه لكِ لفعلت ذلك
لكن بصراحة . لا أحس أن هذا عادلاً لكِ
أن تخرجي أمور قلبكِ المفطور علي - ماذا ؟ -
نعم
ماذا ؟ - أردت أن أخبركما أننا هنا -
ماذا حصل لليلة الشباب الكبيرة - أولاً النبيذ -
هل عرف "جاستن" بأي شئ ؟
كلا . لكننا جميعاً نعرف
ماذا ؟
اسمعي . أريد أن أخبركِ بشئ
لكن لا أريدكِ أن تشعري بالذعر
في الواقع . الآن أنا مذعورة
أقصد ماذا حصل ؟ هل تحدثت مع "كيتي" ؟
"كلا . كلا . لم أخبر "كيتي
لقد شربت كأس في حفلة انتهاء العزوبية
"يا إلهي . "جاستن - أنا آسف جداً -
كلا . بماذا كنت تفكر ؟
لم أكن أفكر . و هذا ما حدث بالضبط
نعم . لكن لا يمكنك أن تشرب .. أفهم ذلك - .. أنا أفهم ذلك -
ريبيكا" لقد اتصلت بالمرشد الخاص بي"
جاستن" إننا على وشك ابتداء حياة مع بعضنا البعض"
أعرف و لهذا فأنا أحس أنه يجب أن أكون قادراً على
اخباركِ بكل شئ . و كل شئ يحدث
كلا .. أنا .. كلا - لكن الآن -
لكن "ريبيكا" ليس هذا كل ما في الأمر .. هناك المزيد في الواقع
يجب أن أخبركِ بشئ ما - كلا . كلا . لا يمكنني التعامل مع هذا الأمر الآن -
لا يمكنني أن أفكر بإنهيارك الآن - لكنني لا أنهار -
هذا بالضبط ما أخبرك به
جاستن" لا يمكنك أن تفعل هذة الأشياء الآن"
.. أنا خاضع لضغط كبير في الكلية
! جاستن" ستصبح أب "
ماذا ؟ - أنا حامل منذ سبعة أسابيع -
أنتِ .. أنتِ حامل منذ سبعة أسابيع ؟
لم أعرف كيف أخبرك من قبل أن أعرف ماذا أريد
"أقصد أنك لا تريد طفل الآن يا "جاستن
لقد أخبرتني بذلك . أقصد ماذا لو أقنعتني بالقيام بشئ
لا أريد أن أفعله ؟ - ريبيكا" ماذا تعنين بهذا ؟ لا يمكنني تصديق ذلك" -
جاستن" أرجوك حاول أن تفهم"
هل تعرف والدتكِ بهذا ؟
كلا
ديفيد" يعرف"
.. لقد أخبرته
و من أيضاً ؟
ريبيكا" أخبرتي من أيضاً ؟"
"كيتي" - كيتي" ؟" -
كان يجب علي أن أتحدث مع أحد
و ليس أنا ؟
لم .. لم تتحدثي معي بهذا الموضوع ؟
.. لا يمكنني
يجب أن أذهب إلى هناك
كلا . كلا "هولي" . لا تفعلي
هناك خطب . يمكنني أن أعرف ذلك
جميعكم تعرفون . أليس كذلك ؟
نعرف ماذا ؟
! أن ابنتكِ حامل
ماذا ؟
لازال لا يرد علي . لقد أفسدت الأمر كله
و من يعرف أين هو "جاستن" ؟
على الأرجح أنه في حانة الآن
نعم . إن كان هناك
فعلى الأرجح أنكِ لا تريدين الزواج به
بلى . أريد
بالطبع أريد . فأنا أحبه . لماذا تعتقدين أنه
كان من الصعب علي اخباره أولاً ؟
لماذا تعتقدين أنه كان صعباً علي اخباركِ ؟
أتمنى فقط لو كانت بيننا تلك العلاقة
.. أنكِ أحسست بالأمان كفاية لـ - أمي . أنتِ تعرفين أنه ليس كذلك -
عرفت أنكِ أحسست بالأمان كفاية لتخبري "ديفيد" و هذا أمر عظيم
إنه والدكِ . و يجب أن تحسي بالأمان - "أمي أنا أحبكِ أنتِ و "جاستن -
أكثر من أي شئ آخر في هذا العالم
لهذا لم أقدر على اخباركما
أقصد بمجرد التفكير أنكما لن تتقبلا ذلك ؟
و ما الذي جعلكِ تعتقدين أني لن أتقبل ؟ - .. لأنه يا أمي -
لأنكِ أخبرتني دوماً أنكِ حظيتي بي في سن مبكرة
حبيبتي
.. حسناً
مجرد أني حظيت بكِ
هو أعظم شئ
أجمل معجزة في حياتي
و لم أكن لأغير أي شئ بهذا
مقابل أي شئ
أياً كان قراركِ . فأنا في صفكِ
أنا دوماً في صفكِ
.. كل ما يهم
هو ما تريدين
و هل تعرفين ما هو ؟
نعم . أعرف
أريد هذا الطفل
أقصد أني مرعوبة .. لكن
أريد أن أحظى به
اذن يتوجب عليكِ اخبار "جاستن" بهذا
أرجوك - لكنكِ متضايقة -
لا عليك . أرجوك ارحل الآن . اتفقنا ؟
سوف أتصل بك في وقت آخر - حسناً . حسناً -
ليس الآن فحسب - حسناً -
هل كل شئ على ما يرام ؟
جيد . فقط ضعي هذة في علبة اعادة التدوير
سوف أهتم بكل شئ آخر
بالطبع
اذن ماذا حدث مع "سايمون" ؟
لا شئ . لقد طلبت منه الذهاب لمنزله
هذا كل شئ - حقاً ؟ لأن هذا بدا و كأنه عودة كبيرة للمنزل -
اسمعي "كيتي" هذا أمر مجنون
هناك الكثير مما يحدث - ماذا تعنين " ما يحدث" ؟ -
نعم أعرف "جاستن" و "ريبيكا" . لكن أمي
"هذا لا يعني أنه لم يعد بإمكانكِ الخروج مع "سايمون
ليس هذا فحسب .. بل كل شئ .. كل شخص
أمي . هل يمكنني التحدث معكِ ؟ - كلا يا "سارة" . لقد انفصلت عن "سايمون" للتو -
كلا . أمي .. أردت أن أقول
أنا آسفة . فقد كنتِ محقة
"لقد كنت أتطلع لأجد شيئاً خاطئاً بـ "سايمون
بسبب وضعي العاطفي المزري
نعم . و تعرفين ماذا أيضاً يا أمي ؟
لقد كنت أتصرف كالمراهقة
و قد كنت أغيظك بسبب الحليب
و قد كنت أبحث عنه في غوغل فقط لأصرف وقتي - كنتِ تبحثين عنه في غوغل ؟ -
"أنا مقرفة .. قوليها يا "كيتي
! أنتِ مقرفة - كلا . إنها ليست مقرفة -
كلا . إنها ليست كذلك
! لقد بحثت عنه في غوغل - لقد كانت تحاول حمايتي و أنا أقدر ذلك -
أمي إنه شخص صالح . و هو يحبكِ
لست بحاجة للحماية - نعم يا أمي . أمي توقفي -
إنه يجعلكِ سعيدة - لدي أشياء أخرى كثيرة لتجعلني سعيدة -
مثل ماذا ؟ مثلنا ؟ مثل ماذا ؟
أنتِ تستحقين الحصول على المرح - لقد حظيت بالمرح . فقد ركبت دراجته منذ فترة -
حصلت على المرح - حسناً . اذن لا تنزلي عنها -
كوني القدوة ! هل تعرفين ما يجعلني سعيدة يا أمي ؟
أن أراكِ في علاقة جيدة
"و رؤيتكِ في المسبح هذا الصباح مع "سايمون
و أنا لا أقول أني أود تكرار ذاك العرض
أنا أقول أن ذلك جعلني سعيدة - خذيها مني يا أمي . لا تجعلي هذا الشاب يرحل -
نعم - لقد كنتِ تقومين بشئ جيد -
! لذا جاريه
نعم . نعم - تعرفين ماذا ؟ -
يجب عليكِ اعطاء الأمر محاولة على الأقل
! يجب عليكِ ذلك
نعم
حسناً . سأحاول
جيد . جيد
مرحباً
أعتقد أنها لم تكن فكرة جيدة
متى كانت ستخبرني ؟
"في وقت ما بين قول جملة "أقبل بك زوجاً
و "يمكنك الآن تقبيل العروس" ؟
فهمت عليك . أنت غاضب - نعم . أنا غاضب -
"لقد كذبت علي كلياً لمدة أسابيع يا "روبرت - أحمل أخباراً لك . الناس يكذبون -
يكذبون في الزواج و يكذبون في العلاقات
.. و أحياناً الأمر مؤلم و أحياناً
نعم . أحياناً ماذا ؟
الطريقة التي تنهي بها يومك
هذا أمر خطر لتقوله لمدمن
نعم
كلا . مدمن يكذب ليحمي نفسه
أنا .. أنا لا أقول ذلك
.. " عندما رأيت "كيتي
برأسها الحليق . أخبرتها أنها تبدو جميلة
أنها تبدو جميلة
لكن في الحقيقة عندما نظرت إليها
كل ما كان بإمكاني رؤيته أنها ممكن أن تموت
.. و هكذا كذبت
لأن هذا ما نقوم به
لحماية و دعم الأشخاص الذين نحبهم
"ريبيكا" لم تكن تحاول حمايتي يا "روبرت" - ربما كانت تحاول حماية علاقتكما -
كانت تعرف أنك منغمس في أمور كلية الطب
و هي تعرف كم هذا هام لك
أقصد . انظر
هناك الملايين من الأسباب ليكذب الناس
كل ما أقوله هو و أنك تعرف الآن
مهما ساء الأمر . فأنت تعرف
لذا يبدو لي أنه يجب عليك التفكير
إن كنت تريد أو لا تريد أن تصبح أباً
يا إلهي . صدقني . هذا هو كل ما أفكر به
دعني أسألك سؤال
هل تعتقد أنها كذبة مناسبة
لتقول أنك سعيد بأنك ستحظى بطفل بينما أنت لست كذلك ؟
هذا أمر يجب أن تقرره بنفسك
! أنت هنا
و أين سأكون ؟
.. لا أعرف . اعتقدت أنك ربما
عدت إلى المنزل و حزمت حقائبك
" لن أذهب لأي مكان يا "ريبيكا
أنا آسفة
أعرف أنه كان يجب علي أن أخبرك
يمكنك أن تغضب علي
ريبيكا" أنا لست غاضباً عليكِ "
.. أنا فقط
أحس بأني مغمور
أعرف . أعرف
فهذا كثير
.. سوف نتزوج
! طفل
اذن هذا ما تريدينه ؟
تريدين الطفل ؟
.. جاستن" عندما كنت"
طفلة صغيرة
كل ما أردته هو العائلة
أقصد . أب و أم ممسكان بأيدي بعضهما
و يفعلان كل تلك الأشياء . تعرف
لم أحظى بذلك
لكن هذا الطفل بإمكانه ذلك . تعرف؟
ربما نحن شابان و مجنونان
لكننا نحب بعضنا البعض
هذا كل ما نحتاجه صحيح ؟ هل أنا مجنونة ؟
كلا . لستِ كذلك
ماذا تريد ؟
أريد أن نكون سعداء
ماذا عن الطفل ؟
نعم
أريد ذلك أيضاً
تريد ذلك ؟
نعم . أريد ذلك
ستكون .. أباً مذهلاً
و طبيب
حسناً . تعالي هنا
الأب الطبيب
تعالي هنا
سيكون الوضع على ما يرام
كل شئ سيكون بخير
تهنئة من الحماة
نورا" ماذا تفعلين هنا ؟ "
أخبرتكِ أني سآتي لرؤيتكِ
نعم أعرف . لكني فكرت بذلك و الأمر سخيف
فأنتِ تعملين و أنا لست كذلك و كما قلت على الهاتف
هولي" أنا سعيدة لأني قادرة" على فعل هذا
لم أقم بعمل جدول بعد
لكني سوف أدفع لك و بالفوائد - أنا لا أريد فوائد -
نورا" أرجوكِ لا تفعلي ذلك" فالأمر صعب كفاية هكذا
لا أريدك أن تضعي الشفقة مع هذا الخليط - أنا لا أشفق عليكِ -
"يا إلهي . أنتِ تقومين بمخاطرات بشركة "أوهاي .. "و مزارع "ووكر
نعم و بالمخاطر فأنت تقع .. تقع بعيداً
ربما .. لكني لست قلقة عليكِ
و ثقي بي يا "هولي" لا أحد سيعرف بهذا
أبداً
يجب أن نتعلم بأن نثق ببعضنا
حتى بشأن عازفو اليوكليلي ؟
لقد فكرت بذلك . و فرقة اليوكيليلي جيدة
أنا أحب اليوكيليلي
حسناً
"نورا"
هل تعرفين ما أنا قلقة بشأنه ؟
ماذا ؟
أمر الجدة هذا
يا إلهي ! . لقد نسيت أنه حفيدكِ الأول
هذا يجعلني عجوزاً
ماذا تفعل هنا في منتصف النهار ؟
يجب علي الجميع الكف عن القلق بشأن قلبي المفطور
أنا أعمل . أنا بخير
نعم . أنا لست هنا بسبب هذا
إن كنت هنا لتتحدث بشأن جنون الليلة الماضية فلا تفعل
بالمناسبة
"أنا سعيدة لأن المني الخاص بـ "سكوتي أفضل من الخاص بك
يجب علينا آل "ووكر" أن نتوقف عن الإنجاب
نعم . أنا هنا في الواقع لأتحدث بخصوص أمي
أتعرف . أحس أنها واقعة في الغرام
أعرف . و هذا ما أخشاه
سكوتي" أخبرك بشأن قضايا سوء التصرف المهني ؟"
لا تقلق بشأنها فعلى ما يبدو أن القضيتين
تم صرفهما قبل أن تصلا للمحكمة
و أمي تعرف عنهما على أي حال
نعم . لقد قمت بالبحث عنه بـ غوغل أنا بنفسي
هل لاحظتِ التواريخ ؟
تواريخ صرف القضيتين ؟
لقد كانتا في الوقت نفسه الذي توقف فيه عن استقبال المرضى
و بدأ العمل على الأبحاث - إلام ترمي بالقول ؟ -
ما أريده قوله هو أني أعتقد أنه تم سحب رخصة الممارسة منه
" كلا يا "كيفن
سارة" حدسكِ بمثل هذة الأمور "
دائماً ما يكون صائباً
اذن ماذا لو كنتِ محقة بخصوص هذا الشخص ؟
لقد كانت و كأنها أغنية سيئة أخرجتها من رأسي
و قد ضغطت على زر "تشغيل" للتو
أنا آسف
حسناً يا أمي . أنا خارجة
هل سيقلكِ "روبرت" ؟
كلا . فكما ترين فالأمر غريب
فهم لا يسحبون منك رخصة القيادة
فقط لأنك تعاني من السرطان
كنت لأقول تعالي قريباً
لكني أعرف أنكِ ستعودين خلال جولة العلاج الكيميائي القادمة
أنا عائدة بسبب العلاج الكيميائي
و بسبب الغسيل أيضاً
ها قد أتى
آتية
هل أبدو على ما يرام ؟
الدراجات النارية خطيرة جداً هل فقدت عقلي ؟
أمي . اركبي على الدراجة
نعم
أهلاً
مرحباً
هل أنتِ مستعدة ؟
"مرحباً "كيتي
مرحباً
اعتقدت أننا سنتجه للجنوب هذة المرة
شاطئ مانهاتن ربما ؟
! سوف نذهب للجنوب . لشاطئ مانهاتن . لنذهب
ترجمة :: Eman ::
eman.christie@hotmail.com