.أنتِ جميله
أثنين آخرين؟
.لك ذلك
.أريد أن أراكِ
.أنتظر, أنتظر, هذا أدب بالذوق
.لا يمكنك لمس الراقصه
أنتظرا، يارفاق، لا..لا نريد
اي مشاكل الليله, حسناً؟ - .ليست لدي مشكله -
لديك مُشكله؟
.حسناً, حسناً
.أهدءا او اكملا صراعكما بالخارج يا رفاق
.لدينا قوانين غير اختياريه للمشاكل هنا
ما رأيك برقصه؟
.انتهيت اليوم ، أعتذر
يا صاح, أين الجعه؟
.الرفاق تمللوا
إلى أين انت ذاهب؟
.أعتقد اني عاشق
أتريدين احتساء القهوه او شئ ما؟
.الوقت مُتأخر
قهوه بدون الكافيين؟
...أسمع
!انتبهي
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة
.أرسلت الآخرين إلى الطابق العلوي
."صباح الخير,"هاتي
."أذاً, تلك مسألة المنظور سيد "كالن
كُنت أقوم ببعض العمليات الحسابيه
.وصادفت شيئاً شاذاً في نفقاتك
."هذا كشف حساب بقيمة 1400$ من مطعم "ماتاهسوسا
."تلك من قضية"ماياغامي
أنت تعني انها ليست خطأً؟
أنت فعلاً انفقت 1400$ على سمكٍ نَيْء؟
.لست انا, أسمي المستعار , "توني زي" أنفق ذلك
وهل "توني زي" مستعد لتعويضي على ذلك؟
.حسناً، يجب عليك التحدث معه عن ذلك
هاتي" عندما اذهب"
,بشكل سرّيّ كمتشرط شواطئ ."أككل في شاحنة "كوجي
.وعندما أُطاردُ الأثرياء
.فيجب علي الضرب بقوه
.حاول طلب الشوربه, ايها الشاطئي
.سأخبر "توني" بذلك
.ستفعل ذلك
أذاً ما الذي نراه؟
.هذه الصور من نادي الساده المُحترمين في هوليوود **الساده المحترمين=نوادي خاصه للرجال والشخصيات الراقيه**
."ذلك ضابط الصف "موستيل ريني
.سائق السياره وضابط الصف "ريني" قُتلا
.المرأه لا تزال في المُستشفى
أنه مُحزن, ولكن منذ متى بدأنا نحقق بأمور القياده تحت التأثير؟
حسناً، "ريني" كان هناك ليلة .امس مع بعض من البحاره
.جميعهم تقنيي لغة سريين
ببساطه, فرقة البحريه السريه الأكثر هوساً
أي صور مراقبه من داخل النادي؟
.لا
.أوه، انظر، الأغنياء لا يحبون ان يتم تصويرهم
.سائق السياره كان أمريكي افريقي، بدون بطاقه تعريف
.ربما نسى محفظته في المنزل
.السياره سرقت قبل عدة اسابيع
.ربما تكون صدفه
.ربما لا
.اتصلت بالمستشفى
.المرأه بصحه كافيه ليتم استجوابها
"سام", لماذا لا تذهب انت و"كينزي"
وتزورا مسرح الحادث؟
.مسرح الجريمه
."دوم"، جد رفاق"ريني" .وشاهد ما اذا كانوا يعرفون شيئاً
وهل بأمكاني الحصول على عنوان المستشفى؟
."مشيخي هوليوود على "فيرمونت ** مشيخي هوليوود هو مشفى خاص يعرض خدمات شامله للعنايه الطارئه جرائه,سرطان,عمليات قلب, وغيرها من الجراحات عالية التخصص **
.أذهب بموعد الغروب
.وأحتاج لكل ما يمكنك الحصول عليه عن الفتاه
.هي أوكرانيه
.شكراً لكِ
أيريك", اي مشكله؟"
.لا....
.حسناً ، لدينا مطاطٌ على الطريق
.نعم, ولا علامات للأنزلاق
.والذي يعني ان السائق لم يحاول حتى التوقف
.ومواقف السيارات تلك صغيره جداً
.ولا يمكن السير بتلك السرعه في هذه المسافه
,اذاً، السائق ربما خرج من الموقف
,وعدل مساره ثم اسرع من الخلف
...والذي يعني
.أنه "هاتي" مُحقه
.أنه مسرح جريمه
كاتيا فيتكوفا"؟"
نعم؟
."مرحباً, أسمي "كالن
.تحدثت للشرطة سابقاً
.أنا لست شرطياً
.انا من قسم النقل وأمن الطريق
هل تعرفين ضابط الصف "ريني"؟
.لا
.أنظر،ربما يمكنك القدوم غداً
.أنا آسفه ، انا مرهقه جداً
حقاً؟
.لأنهم اخبروني انك استيقضتي للتو
أنت من أوكرانيا؟
.نعم - أين؟ -
."بلده صغيره, "بافليفكا
.لم يسمع احد عنها من قبل
."انا اعرف "بافليفكا
.نعم، قضيت بعض من الوقت في "بالاكلاوسكي" قبل عده اعوام
حقاً؟
قبل اعوام ، حتى المواطنون لا يسمح ."لهم بالدخول لـ"بالاكلاوسكي
مَن مِن المفترض ان تكون؟
كنت اتعامل مع احدى مشاكل .التجويف الكبيره التي كانوا يعانون منها
كم مضى عليك وانت في الولايات المُتحده؟
.ليس بالطويل
طويله كفايه كي تنتهي بها تأشيرة دخولك؟
.قدمت طلباً للحصول عى تأشيرة طالب
أنتي في كليه؟
.حسناً ، انا اقدم طلباً للدخول لكليه ايضاً
حقاً؟ أي واحده؟
.أنظري، انا لست من ادارة الهجره
أريد فقط ان اعرف ماذا حدث في .تلك الحانه ليلة أمس
.رجل من النادي امسك بي
.الرجل الذي كان يقود السياره كان معهُ
ذلك البحار تدخل, لكن مالك النادي
.ومسئولوا الأمن تدخلوا قبل ان يحدث اي شئ
."أيريك"
لا زال ليس هناك معلومات عن السائق
ولكن المحققون وجدوا بصمات على مقعد الراكب
.قاموا بأستخراج نافذة السياره
."أسم الرجل هوا "سيسار (شي-شي) فارغاس
هو مطلوب لدار الهجره و مكافه المخدرات بسبب التهريب
.كل شئ من المخدرات حتى تهريب الأشخاص من الحدود
.سأرسل لك صورته وتاريخ اعتقاله الآن
."حسناً، ونسخه لـ"سام" وكينزي
.شاهد ما اذاك كان هناك احد في الحانه يؤكد لنا الهويه
.وجد لي آخر عنوان معروف
.ودعهم يقابلوني هناك
هل هذا هو الشخص الذي امسك بكِ في الحانه؟
.لا
هل انتي مُتأكده؟ - .نعم -
...الرجل كان اكبر سناً و
.أدنيء
.لا,لا, الرجل كان اكبر سناً
وكان مع الرجل الأمريكي الأفريقي
.الذي قام بالأصطدام بالسياره
أستخدموا بطاقة ائتمانية؟
.لا ، بحثت عن ذلك من قبل
.أعتذر
.شكراً لك
.على الرحب
.يعرف اكثر مما قاله لنا
.هناك ممر بالخلف هناك
.سأهتم بالمقدمه
.مرحباً
سيد "فارغاس"؟
."سأدخل يا "سام
.أذهبي
.خالٍ - .خالٍ -
.المكان مُقفل
.بالكاد انه كان بعيداً عنه لفتره
.ولذلك تبدوا رائحتة نتنةً هنا
,لو كان لدي منزلٌ على الشاطئ كهذا
.لما ذهبت إلى أي مكان
.بالتأكيد أنه تعدى تاريخ أنتهائه
وجدت هذا الشخص في الثلاجه؟
.غريب
,عندما قالوا ان "أن سي آي أس" قادمين مع جُثه
.اعتقدت ان "نايت" قادم
حسناً, "نايت" كان مشغولاً , لكنه .يرسل لكِ تحياته
حقاً؟
.هو لطيف جداً
.أتعلم , هو يعمل كثيراً
أتمنى مِن مَن هو مسؤول هناك
أن يريح الرجل قليلاً , تعلم ما اعنيه؟
.نعم
.لا تتجاهلي الجثه
.هو لا يزال في الغرفه
.حسناً, يبدوا وكأنه ميته من أسبوعين على الأقل
,درجة الحراره البارده قللت من سرعة تعفنه
.ولكن بالتأكيد لم توقفه
سبب الموت؟
,أفضل توقع من هذه النقطه
.الخنق يليله الضرب الصريح
.نظيف وهادئ
.سأعرف أكثر عندما افتحه
.أنتم الأثنان مرحبان بالجلوس والانتظار اذا اردتما
,ليس لدي بالعاده حضور
.ولكن الزوار دائماً مُرَحبون
رائع جداً ؟
.مُغرٍ - .لكنا سنتجاوزه -
.حسناً - هل أنتهيتي من السائق -
من حادث النادي؟
.غريبٌ آخر
.لم يكن ثملاً
في الحقيقه, لم يكن
.هناك كحول او مخدرٌ في جسده
ألم يتصل أحد ليطالب بالجُثه؟
.ليس بعد
.لم نستطع معرفته
.لا نزال نبحث في بصماته و أسنانه
.ولكن هذا ربما يساعد
.في البدايه, أعتقدت انها نوعاً من طقوس العصابات
.تبدوا كأنها جروح خنجر
."آخر مره رأيت مثل هذه كانت في "رواندا
هل تعرفون ما اذا كان "نايت" يواعد احداً؟
,لأنه, تعلمون
.أنا اتسائل فقط
,أصدقاء "ريني" البحاره لم يروا شيئاً
مع أنّ احدهم قال
."ريني" كان مهتماً بالراقصه "كاتيا"
بدأت البحث عن بصمات السابق
.في قاعده بيانات اللاجئين
...لدي مطابقه
."دينغ أويات"
.هو ليس أمريكياً-افريقي
.هو أفريقي-أفريقي
,"أصله من "السودان
وضع مع عائلة رعايه
.في بحيرة "تولوك" قبل ثلاثة سنوات
.هو أحد الأطفال الضائعين
الحرب الأهليه السودانيه الثانيه خلفت 2 مليون قتيل
.وحوالي 25 ألف شاباً مشرداً او يتيماً
."عُرفوا بـ"أبناء السودان الضائعون
."العميل "فيل
.المحظوظون خططوا للدخول للولايات المُتحده
.والبلاد الأخرى من خلال المساعدات الأنسانيه
حسناً، لربما والديه الذين رباه يعلمان
.مع من كان ليلة امس
."هذه كانت مشفى "مشيخي هوليوود
.كاتيا فيتكوفا" أخرج نفسها للتو"
."يبدوا أننا سنعطي منزلها زياره يا دكتور "هانا
."خُذ "كينزي
.أريد ان أتأكد من شئ ما
أتريد المشاركه؟
.أذا نجح الأمر
.32ساعه
عذراً؟
كان لديك 32 ساعه من العمل الأضافي
.الأسبوع الماضي
.نعم, نعم
.كان اسبوع مليئاً بالعمل
.كما يبدو, كان لديك اسابيع مليئه بالعمل كثيره
لديك 7 اسابيع لم تستخدم
.من اوقات الأجازات
حقاً لدي؟
أنت تخطط لـ..الأبحار حول العالم؟
.لا، كنت مشغولاً فقط
...تعلمين , أعمل
.فقط...كثيراً
نعم ، قلت ذلك
.في بداية المحادثه
."أنا لا احدد عدد الحالات التي تأتيني يا "هاتي
,لا ، لكن انا وضعت الجداول
.لذا أبدأ بالحزم
, في صباح يوم الأثنين
.انت في أجازه لمدة اسبوع
أين يفترض بي أن اذهب؟
.أنا لستُ وكيلةَ سفر
عن ماذا كان ذلك؟
.تم طردي
."أعتقد ان شئ ما يحدث لـ"هاتي
مـو"؟"
ما الذي تفعله؟
.سريع جداً بالنسبه لرجل كبير
.أنها مزحه
.نعم, حاول مره اخرى
.مرحباً
كيف حال يا صاح؟
.هيّا
هي يتم المزح معي؟
كيف يمكن لراقصه تحمل نفقات محل كهذا؟
.بعض هؤلاء الراقصات الحصول على مبلغ من سته ارقام في العام
حقاً؟
.هذا ما سمعته
ذاهبه لرحله؟
.شقيقتي مريضه - .ليس لديك شقيقه -
.ومن المفترض لك ان تجلسي في المستشفى
هل الأسم "دينغ أويات" يعني لك شيئاً؟
.لا
هو الشخص الذي حاول قتلك
.وقتل ضابط الصف "ريني" ليلة امس
.أنا آسفه ، عليّ الذهاب الآن
.أنا آسف , لكن عليك الأجابه على السؤال
!أنزلا أرضاً
."هذا "نايت
.وهو مستمعٌ جيد
.شكراً لكَ
كيف حالكِ؟
.بخير
.حسناً, ذلك الأدرينالين يتدفق من داخل جسدك
,وعندما يزال بعد فتره بسيطه
.ستبدأين بالأرتعاش
وربما يشعرك كأنك تريدين التقيأ, لكن
.لا تقلقي
.هي رده فعل طبيعيه
...أنتِ
.أنتِ بمأمنٍ هنا
من هم أولئك الرجال في منزلك؟
.لم أرهم من قبل
ألديك اي فكره عن لماذا اي احد يريد أيذائك؟
.لا
هل لديك عشيق سابق...؟
.لا
.هذا هو الرجل الذي كاد أن يقتلك خارج النادي
هل تعرفتِ عليه؟
هو لربما كان مع الرجل
.الذي أمسك بي في النادي ليلة أمس
.لكن لا..لا يمكنني التذكر
.حسناً، أنتِ تعانين من صدمه
هي ليست غير مألوفه بعد الأحداث السابقه مباشره
.ذلك النوع من الأصابات يبدو مُبهماً بعض الشئ
.أتعلمين, يجب عليك العوده للمستشفى
.لا - هل تريديننا أن نساعِدَكِ يا "كاتيا"؟ -
هل تريدين؟
,لأنه ان كنتِ لاتريدين
لربما ينتهي بكِ الأمر ميتةً , حسناً؟
.الآن, نحن أصدقائك الوحيدين
..وربما..هذا الشخص
."ربما لم يكن يحاول قتل ضابط الصف "برونسون
...ربما
.كان يحاول قتلكِ
لماذا؟ انا حتى لا اعرفه , حسناً؟
.أو "برونسون" أو اي احدٍ منهم
.هي صعبه في القرائه
.فتاه بقيت لوحده فترةً طويله
.كانت متعودةً على الأعتناء بنفسها
.هو تصرف دفاعي
.تدفنين هويتك لحمايتها
.حسناً
حسناً ربما هي شاهدت او سمعت شيئاً
.ولم تعرفه ايضاً
أي معلومات عن طالق الرصاص؟
لا. السياره كانت بلا لوحه , و"ايريك" لم يستطع
.ايجاد السياره في اي من كاميرات الطريق أو اشاراة المرور
.رائع
أين "سام"؟
.شكراً
.شكراً لكَ
كيف كانت نتيجة فحص اللياقة الدراسي يوم السبت؟
.710في الرياضيات
.ذلك رائع
.ليست الرياضيات القلق منها
.400في الكتابه
.حسن. حسن
.لنخض بالأمر
.لا ازال اتذكر اول مره اخذتني بها إلى البحر
."بحر "عدن
.كنت في الثامنه
.لم أرى الكثير من الماء
.المحيط يجعلك تشعر بالأمان
.فقط يجعلني أشعر بالصِغر
ما الذي يجعلك تشعر بالأمان؟
.البقاء حول اصدقائي
سبق ان اخربتك بذلك
مركز الشباب ذلك لديه سمعه سيئه
.لتعليمه وجهات نظر تطرفيه
.الأمريكيون لديهم سمعه سيئه في بعض بقاع الأرض
,في هذه البلد، لو ارتديت ملابس وسيعه جداً
.فأنا من جماعة الهيب-هوب
.وأن لبست "الطاقيه", فأنا أرهابي
."في مركز الشباب, انا"معاذ
أنت تعرف هذا الرجل؟
."هذا "دينغ". "دينغ أويات
هل هو في مشكله ما؟
مشكله؟
.هو ميت
.أصطدم بسياره مسرقه ببعض الأشخاص ليلةَ امس
.رأيته في الأسبوع الماضي
لماذا يفعل شئً كذلك؟
.هو ليس لديه ايضاً رخصةُ قياده
.كان مع رجلٍ آخر
.أكبر سناً, دنيئ
.لربما يعبر نفسه على انه أسباني
أنت تعرفه, أليس كذلك؟
أتعرفه؟
."رأيته في مركز الشباب , يتحدث لـ"دينغ
.يقوم بأعطاء محاظرات دينيه
."أسمه "صفر
أي نوع من المحاظرات الدينيه؟
.لا أعلم
.لم احظر أحدها
.ولا ازال اخبرك
.أذهب هناك فقط للعب كرة السله
هل لدى "صفر" أسم أخير؟
."جادالله"
."ولد في "الجزائر", ترعرع في "ليبيا
ملف "صفر جادالله" يقرأ كأنك تقرأ عن ما
.المجموعات الفدائية الإسلامية
,يتنقل بكثره
,ومشكوك به ,مع أعضاء "القاعده" الآخرين
."انهم دخلوا "السودان" لتدريب "جنجويد ** جنجويد=التسمية التي أطلقتها أجهزة الإعلام علي محاربين في غرب السودان **
"شياطين على ظهر الفرس بالأسلحة"
تاجربوا بخيولهم لأجل السيارات الرياضيه
.وطوروا أسلحتهم
أذاً ماذا يفعل "صفر" في "لوس آنجيليس "؟
."اعتقد انه يتقدم للمشاركه في "أميريكان آيدل ** آميريكان آيدل= برنامج امريكي للكشف عن مواهب الغناء **
,تجنيد الشباب المعزولين القابلين لتغير بفكرهم
."تماماً كما هؤلائك المراهقون الـ"صوماليون" في "مينابوليس
,أعادتهم, تلقينهم
.وتجهيزهم للجهاد
حسناً, ربما عيّن
سيسار فارغاس" ليهربه للبلاد؟"
,ربما قد دخل عن طريق الحدود المكسيكيه
,أدخل نفسه على أنه أمريكي-مكسيكي
.وقتل "فارغاس" ليقطع أيّ صله معه
ما الذي يفعله متعصب ديني
في نادي تعريّ؟
.خاطفوا طائرات الـ11/9 فعلوا نفس الشئ قبل هجماتهم
حسناً ، حادثه ليلة أمس لربما كانت خطأً
.في خطه أكبر , يا رفاق
و "دينغ أويات" مستعد للموت لحمايتها؟
."دينغ أويات" فعل ما أمره به "صفر"
,دوم", حذر الأمن الداخلي"
."وأعط ملخصاً للمدير "فينس - حسناً, سأضع -
صورة "صفر" في الخارج هناك, تحدث مع الوكالات الأخرى
ووكالة الأمن الداخليه, شاهد ما ان كان .لديهم اي معلومات
,"ايريك"
.جد هذا الرجل
هل يعرف ذلك الفتى "مـو" "صفر"؟
.لا يعرفه , هو يعرفه عن طريقه
وكيف تعرف ذلك الفتى؟
.أحظرته إلى هنا
من "السودان"؟
.كُنت في "تشاد" في مبادرة الساحل
.طُلبنا في "السودان" لمساعدة بعض المعاونين
,والد "مـو" قُتل
.و "مـو" اصيب من اطلاق النار
.ورأيت انه اقل شئ يمكنني فعله
."سام"
كيف حال "كاتيا"؟
.خائفه, لكنها قويّه
."هي متأثره جداً بعد انقاذك لها انت و "كينزي
هي ليست مُتَعوِّده
.على ان يفعل لها اشخاصٌ أي شئ
تريد العوده إلى منزلها
.وتحظر بعد الأشياء الخاصه بها
.أخبرتها ان عليّ التحدث معك عن ذلك
.ربما يمكنك الذهاب إلى هناك
.أعتقدت انك كُنت تحتاجين بعض الأشياء
انت عُدت إلى منزلي؟ - .نعم -
...لم أكن مُتأكداً عن ماذا كُنتِ تريدين,
.أحظرت القليل من كل شئ
!دعني أذهب
!أجلسي
!تريدين الهرب, حسناً
.سأتحدث لرفاقي في الهجره
."وسأضعك في طائره مساء اليوم إلى "كييف ** كييف=عاصمة أوكرانيا **
ما الذي تريده منّي؟
.الحقيقه ستكون بدايه جيده
..."مديرك , "دالس
كل هذه له؟
.نعم
وللرجال الذي كانوا خجولين
...والمُصِر على ان تكون الأضائه مغلقه
.الرؤية الليلية
.أبتزاز
من؟
أي شخص لديه شيء ليخفيه
."أو شيء يريده "دالس
تعرفيه؟
.نعم
من النادي؟ - .نعم -
في منزلك؟
.دالس" أخبرنا انه شخصيه مُهِمه جداً"
."يطلقون عليه "شـارٍ
.لا يعجبني إلى اي اتجاه مُتجهٌ ذلك
"فتيات "دالس
يساومون أفراد الجيش
.للوصول إلى المعلومات السريه
.و "دالس" قرر لاحقاً بيع المعلومات
.و "صفر" اشتراها
.ربما ليساعد في التخطيط لهجوم أرهابي
لماذا أراد "صفر" ان يقود احداً السياره
لداخل نادِ "دالس"؟
.في مكان ما في الصفقه, استائت الامور
.يجب ان نلقي نظره على مجموعه "دالس" الفيديويه
أمر تفتيش؟
.لا,"صفر" رأى ان النادي هوجم ، لذا هرب
.لن نعرف على ماذا يخطط حتى يكون الوقت مُتأخراً
حسناً, كيف يمكننا الدخول؟
.بواسطتها
.مرحباً
.أنظر لهذا
.جيّد, جيّد ,جيّد
.أستعد يا "جي", هي في طريقها للدخول
كيف هي ردة فعل "دالس"؟
كأن افضل فتاة له قد عادت
.وهو لم يتوقعها
"كاتيا" قالت أن القرص الصلب الخاص بـ"دالس"
.في مكان تخزين ما في المطبخ
تصروح دخول للكاميرا؟
.لا يمكننا اختراق احداها
.حظ سعيد
فقط مزعج بعض الشئ هنا , تعلمين ؟
هل يمكن لـ"دالس" مقابلتنا؟
Well... ...حسناً
.أنا متأكد انه يشاهدنا منذ ان حظرت إلى هنا
.حسناً , لنفعل ذلك
.سنمرح
.واحدٌ لغرفة الشخصيات المُهمه
.أعطنا عرضاً جيداً
.حسناً
.دعم يدخلون
.نعم, هي داخله
.حسناً
.تلك فتاتي
.لدي على الأقل 3 كاميرات, "سام" وربما اكثر
أشغلنا مُشَوِشُ الموجات, ** جامر=مُشَوِشُ الموجات= جهاز يستخدم لكشف اجهزه (الأتصال-التصوير-الراديو) وتشويشها**
.دالس" ليس وحده من سيفقد الصوره"
أحتاج إلى حوالي 20-ثانيه
للخروج من الباب ، حتى آخر الممر
20ثانيه للخروج
.البدأ الآن
!أذهب
....19
.بطاقة الأمن
.ثالث بابٍ على اليسار
...12
...7
.يجب ان يكون في نهاية الممر الآن
...6
...5
...4
...2
...1
.صفر, الجامر أغلقَ
.أخبرني انك في المطبخ
جي" هل تسمعني؟"
.لدي صوره , بدون صوت
.الدخول للحاسوب الآن
أين هو؟
!الجميع للخارج
!للخارج - ."لدي رفقه يا "سام -
سام"؟"
!لا تتحرك! لا تتحرك
.المطبخ أغلق - كيف هذه لرقصه حُضنٍ؟ -
ألديك تصريح للدخول لمكاني؟
.تصريح مراقبة مخابرات اجنبيه
.تحقيق أرهاب
.أنا لست أرهابياً
.أنا وطنيّ
ألهاذا تشاجرت مع "صفر"؟
ألهاذا هاجمك في النادي؟
...جميعها اسئله جيده
.لمُحاميي
.هو مُعجبٌ بنفسه
.أكره المعجبين بنفسه
.الرجل يعتقد انه سيخرج من هنا
هل سيخرج من هنا؟
.يعتمد عن ما بداخل هذه الأشرطه
.هناك. هو
من هو؟
.أعتقد انه عضو بمجلس الشيوخ
اي واحدٍ؟
.حسناً, ربما يكون عضواً مجلس النواب
."حسناً , شخص آخر من قائمة الـ"ربما
ما الذي لدينا؟
,على الأقل درزن مطابقه
,اضافه لـ2 من مجلس الشيوخ
,مدير تنفيذي لشركة طيران
ونجم سابق في سن الطفوله
.و أربع ضباط عسكريون كبار
.ونحن لا نزال في ثُلثِ الطريق للنهايه - صفر"؟" -
.ليس بعد - .أستمر بالبحث -
.لا, "ايريك", ليس عليك اكمال البحث
.هذا التحقيق أنتهى
قاموا بأيقافنا؟
,جميع الأدله, ماديه وألكترونيه
.ترسل لوزارة الدفاع
ماذا عن "دالس"؟
.نحن لدينا أمرٌ بأطلاق سراحه حالاً
هاتي", نحن نجمع قضية جيده هنا , حسناً؟"
.واحدةً كبيره - ,"هاتي" -
.صفر" يخطط لشئ كبير" .لا يمكننا التوقف الآن
.هذه أتت من الأعلى
",عندما اقول انها "من الأعلى
أعني الذين لديهم حِقدٌ سياسي
,لينهو وظائف كل منّا
."بما فيه المدير "فينس
.لا يمكنني تصديق ذلك
.كل ما نريده هو وقت اضافي قليل
.أعلم, أعلم
.أن كان بأمكاني التحدث بالعاميه, الأمر سيئ
ولكن عندما تسمعون مني لاحقاً
,في ساعه او حواليها
.ستقومون بأيقاف ذلك
."ولا تنسوا أطلاق سراح السيد "دالس
.يا رفاق, يجب عليكم مشاهده هذا
.أظهرها على الشاشة الكبيره
.لا أعتقد اننا نريد ان نضعه على الشاشه الكبيره
"اذاً شاهدوا ماذا وجدت في ملفات "دالس
.الفيديويه الدنيئه
.أنا اظن ان أمام "صفر" لن يسمح بذلك
."بالتأكيد "حرام
ما تلك؟
."أنها بالعربيه , تعني "مُحَرم
لا, لا, لا-لا-لا ما..ما هذا؟
.مهما كان ذلك , فهو ليس جيداً لكِ
.دالس" شخص منتزع" ** المنتزع=الشخص الذي يحصل على الأموال من خلال القوه والتخويف **
,حينما يضع هؤلاء الأشخاص في المصيده
..لا يمكننا معرفه مدى المعلومات التي حصل عليها منهم
.تقنيه, مال, اسرار
.أعني هو كان يدير داراً خاصه للمعلومات السريه
.صفر" بالتأكيد عرف هذا"
...ذهب لـ"دالس" للحصول على شئ معين
.أسلحه, معلومات..ربما كلاهما
,ربما, جزء من صفقتهم,
,أن "دالس" يعرض لـ"صفر" ليله مع احتى فتياته
.كأشاره لحسن النيه
.حسناً, انه مُقرف, لكن مُحتملٌ جداً
أذاً, "صفر" تم ابتزازه كالآخرين؟
ولكن لماذا "دالس" أبتز "صفر" بينما هناك صفقةً دائره بينهم ؟
.دالس" مجرم, لكنه ليس خائناً"
.ليس كـ"صفر" يمكنه الذهاب للشرطه
.يمكنه قيادة سياره لداخل النادي
,حسناً، هذه نظريه مثيره للأنتباه
.لكن "صفر" أرهابي, هو ليس سيدة أمريكا
لماذا يكترث
,ان كان لدى احد شريط جنسي له
على الرغم من محتواه العكر؟ - هو يجنِدُ -
.الشبان النموذجين للقتال في حرب مقدسه بأسم الاسلام
أن كانت فضيحة جنس تسقط ديموقراطياً, ماذا تعتقد
انها تعني للمتعصبين المسلمين الذين في طريقهم للأستشهاد؟
حسناً, ألا يمكنه ان يتهم انها مُزيفه؟
.علناً, نعم
,اعتقد ان خرج هذا
."صفر" سينام على أريكةِ "سلمان رشدي" ** سلمان رشدي=بريطاني من أصل هندي،أحدث ضجةً في العالم الأسلامي بعد اهانته الرسول-صلى الله عليه وسلم- بأحدى رواياته **
أذاً اتعتقد انه بأمكانك اغراء
صفر" وأخراجه من الخفاء"
بهذا الشريط؟
.لكنك لا تعرف أين يمكنك ايجاده
."مرحباً! أريد ان ارسل رساله لـ"صفر
أعرف ان بعضكم
.يستمع لشروحاته وتعرفون كيف تصلون له
.صديق لي لديه شئ يريده
.كل المعلومات التي يريدها موجوده هنا
.حسناً؟ فقط ليقم بأدخاله
.رقم صديقي بداخله
.أكملوا, يا ساده
.بدأت اعتقد انك لن تظهر
,أتمنى انك احظرت المال, لأنه
.أنا لا أقبل الشيكات السياحيه
.أنا لن ادفع لك أو لـ"دالس" أو أي احدٍ
أهذا ما خرجت هنا لتقوله؟
."أنظر, أنت تعرف الصفقه يا "صفر
أما انت تدفع لي 50 ألف دولار أو شريط
,CNN الجنس الصغير الخاص بك سيظهر على
.الجزيره و قنوات التسوق المنزلي
.ليس أن مُتَ انت
.أقتلني, الشريط لا يزال سينتشر
.لن يهم
"إلى ذلك الحين, أنت , الفتاه , و"دالس
.جميعكم ستكونون ميتين وأنا سيغفر لي
هذه خُطَتك؟
ماذاً، هل ستطلق علي هنا في ضوء النهار؟
.لن تفعله حتى في الرصيف
,بعد أن اطلق عليك , سأطلق على ذلك الرجل العجوز
ثم أولئك الأطفال والبعض من أولئك
.الفتيات الصغيرات, حتى قبل ان اعيد تعبئته
.في ذلك الحين, لن يقف احد في طريقي
حسناً, اتعلم ماذا؟ كسبت نقطه. دعنا ..دعنا نسير
ونتحدث عن ذلك بسريه, حسناً؟ .فقط دعم خارج هذا
.وقت الحديث أنتهى
!سلاح
!لا تتحرك
!أنقلب
!أنهض
.لست سوى واحداً من جيش من المقاتلين
المحاربون الحقيقيون لا يستعملون أطفالً .أبرياء ليعملون عملهم القذر
."أنت صديق "معاذ
.الرجل الذي قتل أباه
ماذا؟ من الذي يستخدم الأطفال الآن؟
.أنا لا استخدم أحداً
.أعطيت لـ"مـو" حياةً جديده
.والآن , كذلك أنا
ماذا يفترض قصدك من ذلك؟
!سام", تراجع"
!"سام", لا! "سام"
!"سام" "سام", لا! "سام"
!"سام"!, "سام"
!"مـو"
ما الذي يحدث يا صاح؟ إلى أين أنت ذاهب؟
مرحبا! إلى أين انت ذاهب؟
أرسلت رسالتك لـ"صفر". ما الذي تريده ايضاً مني؟
.أسمع. انتظر. أنتظر. أنتظر
لن أدعك تركب الشاحنه
.حتى تخبرني إلى اين انت ذاهب
.لا يمكنك ايقافي - !أنتظر دقيقه -
.انتظر! أنتظر! أنتظر - ما الذي ستفعله !؟ -
قتلني كما قتلت أبي؟
هل هذا صحيح؟
هل قتلت أبي؟
.كنت أحمي اناساً أبرياء
."أباك كان يعمل مع "جنجويد
.كل شئ اخبرتني اياه كان كذباً
.لا, لا - .تعال هنا. لا -
.لا, لا
.انا لم.. أنا لم اكذب عليك
أنا لم اخبرك بكل شئ
.لأني اردت ان احميك يا صاح
أعلم انك تألمت , حسناً؟
سأخبرك كل شئ تريد معرفته
.عنّي, عن أباك
.لنذهب فقط ونتحدث عن ذلك
.وقت الحديث أنتهى
."وداعاً "سام
..."مـو"
."أذاً, أحضرت محامياً لـ"كاتيا
.لست متأكده حتى الآن كيف ستخرج من ذلك
هل سمع "سام" أي شيء؟ - .لا -
ماذا عن الصفقه مع "صفر"؟
.CIA أرسلته إلى
,سيحاولون وضع شئ قوي عليه
,جعله يعمل
.معرفه ما هو مخطط عليه
.أخذوا ايضاً ادوات الأبتزاز
اتعتقد ان ذلك سيرى النور يوماً ما؟
.ليس علناً
.ولكن سيوضع للأستخدام
"في الشارع يطلق عليه "ابتزاز
"في الحكومه يطلق عليه "وسيله
,حسناً, بالحديث عن الوسيله
هاتي" طلبت مني ان"
,أسلمها تقارير كل عملياتي كل يوم الجمعه الساعه 5
وكنت حقاً معتمده على
.اني هذا الأسبوع سأذهب لملاقاة الأقارب
.سأتحدث لها
.رائع. شكراً لك
.أنت بطلي
هل وجدت "مـو" ؟
.لا. العائله التي ترعاه لا تعرف اين هو
.مركز الشباب جهل الإدِّعاء
."لدي معلومه عن جواز سفر "مـو
."هو برحله مُتجه إلى "باريس
في أي وقت ستقلع؟
.أقلعت
,انا أعتذر, بالوقت الذي طلبت مني ان ابدأ بالبحث
.كان الوقت متأخراً - ."لا عليك يا "ايريك -
هل "باريس" رحلته الاخيره؟
.لا
هو برحله مُرتبطه
"من مطار "تشارلز ديغول" حتى "انجامينا" ,"تشاد
من هناك ، لربما يحاول
.المرور عبر العبور إلى السودان
لماذا أراد العوده؟
.هو يبحث عن أجوبه
.أستمر بتعقبه
."والد "مـو" كان يعمل لـ"جانجويد
.أنا قتلته
هل "مـو" يعلم؟
.الآن يعلم
أذاً ما انت فاعلٌ حيال ذلك؟
اللآن؟
.ذاهب للركض
,آخر مره قلت ذلك
.أضطررت ان اقود حتى أشجار "جاشوا" كي أُقِلُكَ
.سأحظر هاتفي النقال معي
ما الأمر مع "هاتي"؟
أنت , ايضاً؟
أذاً اهاذا تخفيض آخر من توفير الأموال
أو انتِ, تقومين بكتابت مذكرات هولييود كُلَها؟
.أنه تأبين لزميل قديم
.أنا آسف
.هذه كانت آلة كاتبته
.كان كل شئ ملائماً, شاعرياً تقريباً, قبل 3 ساعات
.الآن, يبدوا كأنه بكاءٌ من الحماقه
.حسناً , لا يمكنني مساعدتك هناك
.البكاء السريع-قليل الإحتمال
.لكنت أعجبت به
كان التأليفه المناسبه
.من الطالب, التلميذ, والوغد
أكان صديقاً رومانسياً؟
.لا
..لا, أنا اخشى انه تزوج
.لعمله
."عمل لدائرة المخابرات في "إنجلترا
,لم يتزوج ابداً, لا أطفال
.عدا وظيفة ممتازه
,مات وحيداً في مكتبه
.يملئ اوراق العمل
.شئ ما لم تقلق له
ألهاذا أجبرت "نايت" على أخذ أجازه؟
.ذلك الرجل لم يأخذ اجازه من أعوام
وماذا عنك؟
متى آخر مره حصلت على يوم راحه
لم يكن بسبب رصاصه؟
,لا اريدك ان تصحوا صباح يوم
.تتسائل ان كان الأمر كله يستحق العمل
...أنا آسفه ان كُنت
.شديدةً بعض الشيء اليوم
أنا فقط اردت التأكد أنكم
.جميعكم تحصلون على الوقت لشَمِ الورود
ماذا عن السبت؟
."هناك معرض لـ"رامبرانت" في متحف "نورتن سايمون ** رامبرانت= رسام هولندي **
سأقلك في الساعه الـ11؟
رامبرانت" سيد "كالن"؟"
.لا تبتهجي كثيراً
..انا اذهب هناك فقط لمقابلة الفتيات, لذا
.أساسياً, ستكونين مُساعدي
.سأستمتع بالمهمه
.أن كانت حقيقيةً فعلاً
ماذا عن الليله؟
.أعتقد اني ذاهب للركض
.فقط اخبرني انك لن تركض حتى أشجار "جوشوا" هذه المره
.لا
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة
- يُقدم - NCIS : Los Angeles - Season 1 Episode 11
المزيد من الترجمات تجدوها في المدونه http://alioha.wordpress.com
999
المزيد من الترجمات تجدوها في المدونه http://alioha.wordpress.com