1
00:00:00,312 --> 00:00:02,409
"(مقهى (فاطمة"

2
00:00:04,121 --> 00:00:08,561
!سيّداتي وسادتي، سادتي، سادتي
أيّها الرفاق والمسلمون، مسلمون، مسلمون

3
00:00:08,628 --> 00:00:14,332
،(بطل وزن الريشة الجديد من (ميرسي
(عمّار رشيد)

4
00:00:14,500 --> 00:00:16,665
حسناً، حسبكم جميعاً

5
00:00:16,731 --> 00:00:20,531
حسبكم، كانت مباراة ملاكمة خيرية
ليس إلاّ، انتهت ونُسيت

6
00:00:20,598 --> 00:00:24,939
،انتهت بالتأكيد
ومتأكّد أنّ (ثورن) يتمنى لو أنّها نُسيت

7
00:00:25,007 --> 00:00:28,074
دافعت عن شرف الإسلام
ضدّ الغزاة المسيحيّين

8
00:00:28,140 --> 00:00:31,090
بابر)، لم يغزُ أحد) -
كلّ ذلك مذكور هنا -

9
00:00:32,745 --> 00:00:36,180
كلب محلّيّ يُسرّي عن الجميع"؟" -
كلاّ، مقالك في الصفحة الثالثة -

10
00:00:36,248 --> 00:00:39,786
إحقاقاً للحقّ، كان ذلك الكلب رائعاً -
لستُ فخوراً بما فعلتُه -

11
00:00:39,853 --> 00:00:43,022
لستَ فخوراً؟ إنّه أوّل عمل جيّد
فعلتَه من أجل المسجد

12
00:00:43,089 --> 00:00:45,256
أحبّ أن أعتقد بأنّي قمتُ
بأعمال كثيرة جيّدة من أجل المسجد

13
00:00:45,325 --> 00:00:47,593
وأحبّ أن أعتقد
بأنّي أبدو كـ(شون كونري) أسمر

14
00:00:47,659 --> 00:00:51,696
(الاسم هو (صدّيقي)، (بابر صدّيقي

15
00:00:53,234 --> 00:00:57,004
آمل أن يُنسى الأمر برمّته -
الذاكرات قصيرة -

16
00:00:57,071 --> 00:01:00,556
متأكّد من أنّ الناس سينسون قريباً
أنّكَ لكمتَ قسّاً

17
00:01:06,348 --> 00:01:09,135
ولكن ربّما ليس ما دام
ثورن) يرتدي طوق العنق ذاك)

18
00:01:15,728 --> 00:01:19,967
(( مسجد صغير بين المروج ))
الموسم الرابع - الحلقة العاشرة
(( (وداعاً، (ياسر ))

19
00:01:20,194 --> 00:01:22,868
(كارلو روتا)
(في دور: (ياسر

20
00:01:23,023 --> 00:01:25,269
(زيب شيخ)
(في دور: (عمّار

21
00:01:25,714 --> 00:01:28,046
(سيتارا هيويت)
(في دور: (ريّان

22
00:01:29,059 --> 00:01:31,750
(ديبرا ماكغراث)
(في دور: العمدة (بوبويتز

23
00:01:32,078 --> 00:01:34,520
(مانوج سوود)
(في دور: (بابر

24
00:01:34,977 --> 00:01:37,290
(نيل كرون)
(في دور: (فرد

25
00:01:37,774 --> 00:01:40,560
(آرلين دنكن)
(في دور: (فاطمة

26
00:01:40,955 --> 00:01:43,510
(مع (براندن فيرلا
(في دور: الموقّر (ثورن

27
00:01:43,977 --> 00:01:47,106
(و (شيلا ماكارثي
(في دور: (سارة

28
00:01:47,306 --> 00:01:49,294
:من إبداع
(زرقاء نوّاز)

29
00:01:52,572 --> 00:01:55,673
مرحباً، أمّي، ما الخطب؟

30
00:01:56,448 --> 00:02:01,643
،إنّه أبوكِ، إنّه يكلّم أمّه عبر الهاتف
لا يمكنني إلاّ تصوّر ما تقوله عنّي

31
00:02:01,711 --> 00:02:09,448
"لا تستطيع تلك المرأة طهي الفلافل أو التبولة" -
جدّتي محقّة يا أمّي، لا يمكن طهي التبولة -

32
00:02:09,516 --> 00:02:13,786
...ثمّ هنالك العصاب والتلاعب -
توهّم المرض -

33
00:02:13,854 --> 00:02:15,988
ليست مصابة بذلك
بل تعتقد بأنّها مصابة به وحسب

34
00:02:16,056 --> 00:02:19,392
لا يمكنكِ السماح لها بالتأثير فيكِ -
بالطبع يمكنني -

35
00:02:19,461 --> 00:02:23,329
فهي المرأة التي حاولت
تزويج والدكِ بزوجةٍ ثانية

36
00:02:23,398 --> 00:02:25,065
لكنّ والدي يحبّها، فما عساكِ تفعلين

37
00:02:25,132 --> 00:02:29,072
وأنا أحبّ والدكِ، لذا ما دام يعتقد
بأنّ تلك المرأة الشريرة أمّاً محبّة

38
00:02:29,136 --> 00:02:34,508
،فسأجاريه، لديّ خطّة
سألزم الصمت كلّما ذكرها

39
00:02:35,442 --> 00:02:38,412
،حسناً، أخبار مريعة
(لقد وقعت الأمّ (حمودي

40
00:02:38,481 --> 00:02:41,082
،أصيبَ وركها
(إنّها تحتاجني في (لبنان

41
00:02:43,384 --> 00:02:45,083
ما رأيكِ؟

42
00:02:46,054 --> 00:02:48,264
أليس لديكِ آراء حول الموضوع؟

43
00:02:49,091 --> 00:02:52,444
ولا رأياً واحداً؟
لا شيء؟ صفر؟ بتاتاً؟

44
00:02:54,379 --> 00:02:57,899
أعتقد بألاّ رأي لها -
ليس هذا من شيمها -

45
00:02:57,967 --> 00:03:05,673
فعادةً تقول إنّ هذه مكيدة شرّيرة
من والدتي الحاقدة لتفرّقنا

46
00:03:05,741 --> 00:03:09,887
،لعلّ مشاعرها اختلفت
صحيح يا أمّي؟

47
00:03:11,412 --> 00:03:13,687
!رائع
سأذهب إذاً لإعداد تدابيري

48
00:03:13,716 --> 00:03:17,590
(أعتقد بأنّ بوسعي جعل (يوسف
مسؤولاً أثناء غيابي

49
00:03:17,853 --> 00:03:19,470
أأنتِ بخير؟

50
00:03:24,488 --> 00:03:26,864
،تلك الخطّة تقتلني
الكثير من حبس الأنفاس

51
00:03:26,932 --> 00:03:28,965
حان الوقت للخطة الثالثة -
ألا تقصدين الخطة الثانية؟ -

52
00:03:29,034 --> 00:03:32,021
كلاّ، فالخطة الثانية لا تفلح أبداً

53
00:03:33,469 --> 00:03:35,404
برفق

54
00:03:35,472 --> 00:03:37,473
...أيّها الموقّر
هل لي بكلمة معكَ، من فضلكَ؟

55
00:03:37,541 --> 00:03:41,944
،عمّار)، أرجوكَ)
اكظم غضبكَ الشرق أوسطيّ المحتدم

56
00:03:42,013 --> 00:03:44,812
ألم تتسبّب بضرر كافٍ؟

57
00:03:44,882 --> 00:03:47,114
،اسمعا أيّتها السيّدتان
إنّما أبغي مخاطبة الموقّر، رجاءً

58
00:03:47,181 --> 00:03:52,852
كلاّ أيّتها السيّدتان، التصرّف المسيحيّ
(الخليق بي هو سماع (عمّار

59
00:03:52,920 --> 00:03:56,022
عجباً! بعد كلّ ما قاسيتَه

60
00:03:56,290 --> 00:04:02,433
لكن استعمل كلماتكَ لا يديكَ، اتفقنا؟ -
بربّكِ، متى عرفتني سريع الغضب؟ -

61
00:04:03,997 --> 00:04:08,506
،سنكون هنا إن احتجتنا
ولديّ رذاذ فلفل في حقيبتي

62
00:04:09,767 --> 00:04:12,302
...اسمع أيّها الموقّر

63
00:04:12,469 --> 00:04:15,639
...بخصوص الملاكمة
أشعر بالاستياء

64
00:04:15,707 --> 00:04:19,578
،أعني، كانت لكمة موفّقة
موفّقة بالنسبة إليّ لا إليكَ

65
00:04:19,647 --> 00:04:20,943
كانت أوفق لكمة على الإطلاق

66
00:04:21,012 --> 00:04:23,346
كانت هنالك مهارة ما -
...لكنّه حظّ في المجمل -

67
00:04:23,413 --> 00:04:27,417
لا أريد المجادلة فيمن فاز ومَن سُلّم
...إليه ثوب الكاهن في الجولة الثانية، لكن

68
00:04:27,486 --> 00:04:35,926
ذكّرني بما أردتَ -
...حسن، لم تكن الملاكمة أفخر لحظاتي و -

69
00:04:35,995 --> 00:04:41,865
أردتُ أن أعتذر -
بالطبع، نعم، قبلتُ اعتذاركَ -

70
00:04:41,934 --> 00:04:44,235
يا إلهي

71
00:04:44,502 --> 00:04:48,541
شطيرة برغر أو لحم فوق شطيرة؟
هذا ما كان ليعتبره أبي خياراً صعباً

72
00:04:48,607 --> 00:04:52,834
كلتاهما شطيرة لحم؟ -
...هما كذلك وليستا كذلك، أعني -

73
00:04:52,969 --> 00:04:55,966
،مرحباً
هل ستأخذين عملكِ معكِ إلى المنزل؟

74
00:04:56,101 --> 00:04:59,980
أو مهلاً، أبتّ تقومين بزيارات منزليّة؟ -
كلاّ، إنّما هو مجرّد معروف لصديقة -

75
00:05:00,048 --> 00:05:04,683
،لوت (مفيدة) كاحلها
كنتُ أعتزم طلب الشاي في الواقع

76
00:05:04,752 --> 00:05:08,167
كان حريّاً بكِ التفكير في ذلك
قبل أن أتوقّع القهوة

77
00:05:11,058 --> 00:05:15,877
ريّان حمودي) تتكلّم، (بابر)؟)
حالة طارئة؟

78
00:05:16,667 --> 00:05:20,518
،حسناً، سآتي فوراً
يجب أن أنصرف

79
00:05:21,470 --> 00:05:26,458
...وجدتُها، سأطلب طبقاً كبيراً من -
القهوة؟ بالتأكيد -

80
00:05:27,344 --> 00:05:29,423
أتعلمين؟ القهوة تخترقني

81
00:05:31,584 --> 00:05:33,819
مرحباً -
مرحباً -

82
00:05:34,088 --> 00:05:39,457
اسمع، أعلم بأنّي اعتذرتُ -
وأنا قبلتُ، نعم، فلقد كنتُ حاضراً -

83
00:05:39,525 --> 00:05:42,997
،لكنّ ذلك ليس كافياً
كنتُ أفكّر وعليّ تعويضكَ

84
00:05:43,064 --> 00:05:47,976
،تعويضي؟ لسنا في القرون الوسطى
لم تقتل حماري أو تُصب عبدي بالطاعون

85
00:05:48,011 --> 00:05:50,804
انسَ الأمر وحسب فلقد نسيتُه

86
00:05:51,106 --> 00:05:54,943
ظهري يحكّني كثيراً

87
00:05:55,697 --> 00:05:58,085
أتحتاج عوناً في ذلك؟ -
نعم -

88
00:05:58,120 --> 00:06:00,382
شكراً... نعم، نعم -
أهذا جيّد؟ -

89
00:06:00,450 --> 00:06:06,054
في الإسلام، التكفير في هذه الدنيا مهمّ -
حقّاً؟ كم هذا مثير للاهتمام -

90
00:06:06,122 --> 00:06:09,823
على كم عنزة أحصل للجَلد؟ -
عنز -

91
00:06:09,891 --> 00:06:14,693
أشعر بأنّ الوسيلة الوحيدة
لنيل مغفرة الله هي بأن أخدمكَ

92
00:06:14,761 --> 00:06:18,197
يعجبني وقع ذلك -
...إذن -

93
00:06:18,463 --> 00:06:19,530
بمَ أخدمكَ؟

94
00:06:19,598 --> 00:06:24,037
بما أنّكَ طلبتَ، فأرغب
(في شطيرة حارّة من مقهى (فاطمة

95
00:06:24,103 --> 00:06:26,738
وإن مررتَ بالصيدليّة
فاجلب لي مضاداً للحموضة

96
00:06:26,806 --> 00:06:29,739
...لكنّ الصيدليّة في الجانب الآخر -
نعم؟ -

97
00:06:30,275 --> 00:06:31,876
لا مشكلة -
عظيم -

98
00:06:31,957 --> 00:06:34,823
...محفظتي في جيبي الخلفي -
لا، لا تفعل ذلك -

99
00:06:35,101 --> 00:06:38,147
سأدفع ثمن ذلك -
حقّاً؟ شكراً -

100
00:06:38,215 --> 00:06:40,083
كدتُ أنسى

101
00:06:40,150 --> 00:06:44,318
ثوب كهانتي، يجب جلبه من المغسلة -
أجل -

102
00:06:44,387 --> 00:06:47,745
وكيف حال اختزالكَ؟
أريد إملاء رسالة إلى الأسقف

103
00:06:48,857 --> 00:06:50,357
...ما لم تكن

104
00:06:50,425 --> 00:06:53,594
...غير جادّ فيما قلتَه بشأن المساعدة -
كلاّ، كلاّ، أنا جاد في ذلك -

105
00:06:53,660 --> 00:06:56,974
،جيّد
أتوقّع أنّي سأحتاج الكثير من المساعدة

106
00:06:57,096 --> 00:07:00,365
كان حريّاً بي جلب العنزة لكَ -
بابر)؟) -

107
00:07:00,547 --> 00:07:02,768
ما الذي جرى؟ -
ظهري المراوغ -

108
00:07:02,936 --> 00:07:07,005
...كنتُ أحاول التقرّب من الله و
اقتربتُ من الأرض

109
00:07:07,073 --> 00:07:11,743
،حسناً، انتصب جالساً
جرّب هذا

110
00:07:11,911 --> 00:07:15,100
كأنّه ثلج... هذا يفسّر الأمر -
هو ثلج بالفعل -

111
00:07:15,335 --> 00:07:17,119
والآن هذا

112
00:07:18,515 --> 00:07:20,415
أنا أحترق -
إنّها كمّادة ساخنة -

113
00:07:20,483 --> 00:07:22,851
،جيّد جدّاً
لقد سخّرتِ طاقتي الحرارة والبرودة

114
00:07:22,919 --> 00:07:25,954
سنين دراسة الطب بالمراسلة
آتت أكلها أخيراً

115
00:07:26,022 --> 00:07:28,748
هل تحسّن ظهركَ؟ -
كلاّ على الإطلاق -

116
00:07:29,459 --> 00:07:33,995
مهلاً، بلى، تحسّن

117
00:07:34,062 --> 00:07:35,728
كيف لي أن أشكركِ
على هذه الزيارة المنزلية؟

118
00:07:35,796 --> 00:07:40,099
،أوّلاً، لا أقوم بزيارات منزليّة
وثانياً، حاول ألاّ تنحني، اتفقنا؟

119
00:07:40,167 --> 00:07:42,200
اتفقنا على الأمرين

120
00:07:48,876 --> 00:07:51,944
حاولتَ أن تنحني، صحيح؟ -
نعم، حاولتُ -

121
00:07:53,347 --> 00:07:54,747
مرحباً، عزيزي

122
00:07:55,882 --> 00:07:58,650
ماذا تحملين معكِ؟ -
سلّة هدية لوالدتكَ -

123
00:07:58,917 --> 00:08:03,387
لماذا؟ -
أترى؟ زيوت وأملاح ورغوة حمّام -

124
00:08:03,456 --> 00:08:07,357
!لماذا؟ وركها مكسور
لا يمكنها دخول المغطس

125
00:08:07,724 --> 00:08:12,028
سارة)، أتريديها أن تغرق؟) -
كلاّ، أريد التصرّف بلطف -

126
00:08:12,096 --> 00:08:16,099
،أكره الاستفاضة في الموضوع
ولكن أكرّر: لماذا؟

127
00:08:16,167 --> 00:08:20,671
أأحتاج سبباً لأعامل والدتكَ بلطف؟ -
نعم، تحتاجين أسباباً كثيرة -

128
00:08:20,738 --> 00:08:25,241
،لا أحاول خداعكَ، كنتُ أعتزم ذلك
ولكنّي لم أستطع إيجاد حيلة ناجحة

129
00:08:25,508 --> 00:08:31,081
،كما أنّكَ تحبّها وأنا أحبّكَ
ومن المهمّ أن نتفق

130
00:08:31,148 --> 00:08:37,721
لذا بموجب ذلك أنهي خلافي مع أمّكَ -
أعتذر لشكّي في أفضل زوجة في العالم -

131
00:08:37,787 --> 00:08:44,383
تصعّبين عليّ أمر ابتعادي عنكِ
للسفر ورعاية أفضل أمّ في العالم

132
00:08:46,929 --> 00:08:48,730
يقول (بابر) إنّكِ تقومين
بزيارات منزليّة

133
00:08:48,798 --> 00:08:54,502
هذه هي الحقيقة يا أختاه -
لا، لا أقوم بزيارات منزليّة، مفهوم؟ -

134
00:08:54,571 --> 00:08:56,971
بدا لي أنّ الطبيبة تعترض كثيراً

135
00:08:57,038 --> 00:09:00,874
...إنّما أحياناً تفرض الحالة الطارئة -
كهذه؟ -

136
00:09:01,860 --> 00:09:04,645
(حسناً، شكراً لذلك يا (فاطمة

137
00:09:04,781 --> 00:09:06,814
ولقد أنهيتُ طعامي -
هل هو خطير؟ -

138
00:09:06,882 --> 00:09:10,252
أعليّ إعادة كتابة وصيّتي؟ -
لا، عليكِ تجنّب الصوف -

139
00:09:10,321 --> 00:09:13,987
ذاك التهاب جلد تماسيّ -
!مرضي خطير -

140
00:09:14,055 --> 00:09:18,472
،(هذه نهاية (فاطمة
كم بقي لي من العمر؟

141
00:09:22,995 --> 00:09:28,472
...سنعطيكِ مرهم كورتيزون
وسيعود جلدكِ نضراً

142
00:09:29,600 --> 00:09:34,470
شكراً لزيارتكِ المنزلية -
على الرحب و... ليست زيارة منزليّة -

143
00:09:34,537 --> 00:09:36,804
إنّه مجرّد معروف لصديقة

144
00:09:36,871 --> 00:09:39,376
حذاري وإلاّ ستكون كلّها جمائل خاصّة
عمّا قريب

145
00:09:39,442 --> 00:09:42,345
"مثل "الصلصة الجانبيّة
"أو "السلطة بدل البطاطا المقليّة

146
00:09:42,412 --> 00:09:45,815
"أو "هل لي بالطعام الذي طلبتُه؟ -
أعتقد بأنّ بوسعي تحمّل ذلك -

147
00:09:45,882 --> 00:09:49,330
أيمكنني طلب السلطة بدل البطاطا المقليّة؟ -
لا -

148
00:09:50,154 --> 00:09:55,290
عزيزتي؟ عزيزتي، أنباء رائعة -
!حقّاً؟ تحسّنت والدتكَ -

149
00:09:55,357 --> 00:10:02,025
كلاّ، إنّها رحلتي، لا أطيق فكرة الابتعاد
عن زوجتي المحبّة الخيّرة

150
00:10:02,060 --> 00:10:05,482
!كم هذا لطيف

151
00:10:05,817 --> 00:10:07,867
متأكدة من أنّ والدتكَ
ستكون بخير من دونكَ

152
00:10:07,935 --> 00:10:13,639
ويمكنني إرسال سلّة الهدية إليها -
أو يمكنكِ إعطاؤها إيّاها بنفسكِ -

153
00:10:13,707 --> 00:10:16,842
،ذلك أمر سخيف
لا يمكنها السفر ووركها مكسورة

154
00:10:18,345 --> 00:10:20,982
تبدو كتذكرة طائرة -
مفاجأة! سترافقيني -

155
00:10:21,048 --> 00:10:22,414
ماذا؟ -
!أجل! تصوّري -

156
00:10:22,483 --> 00:10:28,321
،أنتِ تساعديها في العلاج الطبيعيّ
وهي تصرخ فيكِ بأوامر فظّة لكنّها مفيدة

157
00:10:28,388 --> 00:10:35,261
،أنتِ والأمّ (حمودي) معاً طوال الوقت
(تتشاطران المجد الذي هو (لبنان

158
00:10:35,945 --> 00:10:39,624
يمكنني تصوّر ذلك -
وأنا أيضاً -

159
00:10:41,301 --> 00:10:42,533
(مرحباً، (فرد -
ما الأخبار؟ -

160
00:10:42,602 --> 00:10:46,004
تأخّرتُ عن العمل وحسب -
ادخلي لدقيقة، هذا ما أحتاجه، أقسم -

161
00:10:46,072 --> 00:10:48,341
إن كان الأمر طبّياً
فاتصل بمكتبي وحدّد موعداً

162
00:10:48,407 --> 00:10:51,210
أنا مشغول جدّاً، أتعلمين؟
فوقت (توبر) يقدّر بالمال

163
00:10:51,277 --> 00:10:53,444
(أمّا وقت (حمودي
فهو من الـ9 إلى الـ5 في مكتبي

164
00:10:53,512 --> 00:10:57,316
بربّكِ، قمتِ بزيارات منزليّة
(لآل (مالك) و(بابر) و(فاطمة

165
00:10:57,384 --> 00:10:58,816
...لن يستغرق الأمر طويلاً -
(فرد) -

166
00:10:58,884 --> 00:11:03,353
أيدلّ ارتجافها عند الاستحمام على شيء؟ -
أمر غير لائق، اتصل بمكتبي -

167
00:11:03,419 --> 00:11:05,522
أيدلّ؟

168
00:11:25,204 --> 00:11:27,372
(لا أستطيع السفر إلى (لبنان
فلديّ وظيفة

169
00:11:27,438 --> 00:11:29,706
لمَ لا تأخذين أياماً من إجازتكِ
التي تدّخريها؟

170
00:11:29,775 --> 00:11:31,943
هذه إحدى المرّات
التي لا أحتاج فيها عونكِ

171
00:11:32,010 --> 00:11:35,914
،سارة)، الكذب ورّطكِ في هذه الفوضى)
ولا توجد إلاّ وسيلة واحدة للخلاص

172
00:11:35,981 --> 00:11:39,350
،(أعلم، لكنّ الكذب يسعد (ياسر
لا أستطيع إخباره بالحقيقة الآن

173
00:11:39,418 --> 00:11:41,153
من ذكر شيئاً عن قول الحقيقة؟

174
00:11:41,220 --> 00:11:44,821
أتكلّم عن القيادة إلى الحدود في سيّارة
(شيفروليه) قديمة كـ(ثيلما) و(لويس)

175
00:11:44,889 --> 00:11:47,174
لقد توفّيتا -
لسنا متأكّدين من ذلك -

176
00:11:47,825 --> 00:11:52,462
مرحباً، (آن)، أردتِ لقائي -
ريّان)، أشعر بالإرهاق) -

177
00:11:52,530 --> 00:11:55,163
(أحتاج حقنة فيتامين (ب 12 -
يمكنكِ تحديد موعد -

178
00:11:55,233 --> 00:11:59,504
،أو يمكننا الانعطاف حول الزاوية
لا شيء لم يره خادم موقف السيّارات قبلاً

179
00:11:59,539 --> 00:12:02,372
شكراً لزيارتكِ المنزليّة -
لا أقوم بزيارات منزليّة -

180
00:12:02,440 --> 00:12:04,045
!بالطبع تفعلين

181
00:12:07,379 --> 00:12:10,647
،(مرحباً، (عمّار
أتريد رمي كرة جلد الخنزير؟

182
00:12:10,715 --> 00:12:14,050
رغم إغراء جلد الخنزير
بالنسبة إلى المسلمين إلاّ أنني لن أرمها

183
00:12:14,118 --> 00:12:16,553
بربّكَ، سيكون ذلك ممتعاً -
لا أحبّ كرة القدم حقّاً -

184
00:12:16,620 --> 00:12:18,819
ليس ممتعاً بالنسبة إليكَ بل إليّ

185
00:12:19,522 --> 00:12:20,821
حسناً، لا بأس

186
00:12:21,191 --> 00:12:25,436
مؤسف أنّ (ثورن) يعجز عن اللعب -
أجل، (ثورن) يدّعي ذلك -

187
00:12:25,471 --> 00:12:28,795
لا يمكن ادّعاء الوسامة -
لا، أقصد إصابة عنقه -

188
00:12:28,963 --> 00:12:32,496
،رأيتُه وطوقه منزوع
كان يتشقلب تقريباً

189
00:12:32,734 --> 00:12:35,235
لا أفهم، لمَ قد يدّعي الإصابة؟

190
00:12:35,404 --> 00:12:37,939
مرحباً، سيّدة (وسبنسكي)، كيف حالكِ؟

191
00:12:38,240 --> 00:12:40,011
(عمّار)

192
00:12:40,840 --> 00:12:43,773
ليؤلّب الجميع ضدّي وضدّ المسجد

193
00:12:44,108 --> 00:12:46,195
أعتقد بأنّ هنالك وسيلة واحدة
لكشف ادّعاء القسّ

194
00:12:46,230 --> 00:12:48,001
التمريرة الطويلة -
!لا -

195
00:12:48,036 --> 00:12:49,878
!أيّها الموقّر -
نعم؟ -

196
00:12:56,754 --> 00:12:59,122
!يا إلهي! لا

197
00:12:59,190 --> 00:13:03,278
آه... ظهري، آه... ظهري

198
00:13:04,107 --> 00:13:05,238
ظهري، ظهري

199
00:13:05,306 --> 00:13:07,774
عمّار)، ماذا دهاكَ؟) -
أأنتَ بخير؟ -

200
00:13:07,842 --> 00:13:09,555
أنا أتوجّع كثيراً

201
00:13:10,012 --> 00:13:12,748
ابتعد عنه -
لا أجد كلمات أصفكَ بها -

202
00:13:12,814 --> 00:13:16,220
لديّ الكثير منها وكلّها شتائم -
أيتّها السيّدتان، أرجوكما -

203
00:13:16,287 --> 00:13:20,596
أمرنا (يسوع) بأن ندير الخدّ الآخر -
أنا سأدير خدّكَ الآخر -

204
00:13:20,662 --> 00:13:24,129
أيمكنني فعل شيء؟ أيّ شيء؟ -
أيمكنكَ إيصالي إلى المستشفى؟ -

205
00:13:24,196 --> 00:13:26,296
لا أملك سيّارة -
لا يمكنكَ فعل شيء إذاً -

206
00:13:26,365 --> 00:13:30,000
،لا بأس أيّها الموقّر، سنمشيكَ
فالعيادة تبعد بضعة شوارع فقط

207
00:13:30,068 --> 00:13:32,937
أأنتَ بخير؟ -
يا لطيف! يا إلهي -

208
00:13:33,006 --> 00:13:36,541
،يمكنني أن أمشيكَ
أتريدني أن أمشيكَ؟

209
00:13:36,609 --> 00:13:38,710
أرجوكَ، دعني أمشيكَ

210
00:13:40,547 --> 00:13:42,498
أتعلم؟ لا أظنّه يدّعي ذلك

211
00:13:43,428 --> 00:13:46,108
،أعتذر عن تركي إيّاكَ
لم أرد أن أتورّط في المشاكل

212
00:13:46,143 --> 00:13:48,053
ولكنّنا لسنا متخاصمين، صحيح؟

213
00:13:50,321 --> 00:13:53,990
هذا صحيح يا قوم، ليست فطائر
(بروغي حقيقية ما لم تكن (مكّيغ بروغي

214
00:13:54,058 --> 00:13:57,926
(جرّبوا أيضاً (مكّيغ ماتزو بولز

215
00:13:57,994 --> 00:14:00,829
مذاق من (سكوتلندا) العتيقة
يستحقّ الحمل

216
00:14:01,598 --> 00:14:06,303
،إذن... تقول إنّكَ تلقيتَ بريدي خطأ
لمَ لَم تضعه في صندوق بريدي وحسب؟

217
00:14:06,370 --> 00:14:10,274
،"كان مكتوباً عليه "عاجل
فظننتُ بأنّكِ سترغبين بتلقيه فوراً

218
00:14:10,341 --> 00:14:12,433
"إنّها معنونة إلى "الساكن

219
00:14:12,468 --> 00:14:15,729
كانت مهمّة جدّاً لدرجة أنّه
لم يكن لديهم وقت لكتابة اسمكِ

220
00:14:17,379 --> 00:14:21,417
،فرد)، لا أقوم بزيارات منزلية)
وأبعد تلك القدم المقززة عن وجهي

221
00:14:21,485 --> 00:14:26,020
فهي رعاية صحّية ذات وجهين إذاً؟
زيارات منزليّة للمسلمين ولا شيء للبيض؟

222
00:14:26,086 --> 00:14:28,598
...كلاّ، لا أقوم

223
00:14:29,525 --> 00:14:32,327
لا أقوم بزيارات منزلية لأيّ كان

224
00:14:32,395 --> 00:14:35,325
،لا أحد، لا زيارات منزلية، وكفى
لا أقوم بها

225
00:14:36,532 --> 00:14:42,610
لا أريد إفساد الرحلة يا عزيزي
ولكنّنا لم نفكّر في كافة التفاصيل

226
00:14:43,337 --> 00:14:49,609
أعني كلّ التزامات العمل والوعود
ومَن سنتركهم في أوضاع يائسة

227
00:14:50,211 --> 00:14:53,881
،أنتِ محقّة يا عزيزتي
سيكون الناس يائسين، يائسين جدّاً

228
00:14:53,947 --> 00:14:56,006
لا يمكننا ترك كلّ شيء
(والسفر بسرعة إلى (لبنان

229
00:14:56,041 --> 00:14:57,215
فيمَ كنّا نفكّر؟

230
00:14:57,282 --> 00:15:00,719
(لا يمكننا ترك شركة (حمودي للإنشاءات
وسط ترميمات كنيسة (ميرسي) الأنجليكيّة

231
00:15:00,786 --> 00:15:02,388
لا نستطيع -
لا نستطيع -

232
00:15:02,453 --> 00:15:05,057
وكنتُ أتطلّع بشوق إلى السفر

233
00:15:05,124 --> 00:15:06,691
حقّاً؟ -
نعم -

234
00:15:06,759 --> 00:15:09,494
لا يزال بوسعكِ السفر -
يا ليت -

235
00:15:09,562 --> 00:15:11,518
يمكنكِ ذلك... بلى يمكنكِ -
لا يمكنني -

236
00:15:11,618 --> 00:15:13,898
لا، لا يمكنني حقّاً -
فكّري في الأمر -

237
00:15:13,966 --> 00:15:16,138
،(لقد أنهيتِ خلافاتكِ مع الأم (حمودي
صحيح؟

238
00:15:16,173 --> 00:15:19,468
صحيح -
يمكنني الاهتمام بالعمل وتسافري نيابة عنّي -

239
00:15:19,536 --> 00:15:21,368
مهلاً، هل قلتُ "صحيح" للتوّ؟

240
00:15:21,436 --> 00:15:25,790
يمكنكِ إطعام وتغسيل ورعاية
أمّي الحبيبة وحدكِ

241
00:15:27,275 --> 00:15:30,060
،عزيزتي
!إنّكِ توجعيني، عزيزتي

242
00:15:34,349 --> 00:15:37,318
!يا إلهي

243
00:15:37,386 --> 00:15:40,819
،ما قصدتُ ذكر اسمه عبثاً
!ولكن يا لطيف

244
00:15:40,887 --> 00:15:44,958
سأحيا أيّتها السيّدتان -
كيف ستصمد؟ -

245
00:15:45,025 --> 00:15:46,653
هنالك من يساعدني

246
00:15:48,661 --> 00:15:50,294
كتب التراتيل معي هنا

247
00:15:50,363 --> 00:15:52,278
عظيم -
أين تريدني أن أضعها؟ -

248
00:15:52,313 --> 00:15:55,611
ضعها في العلّية -
من هناك أحضرتُها -

249
00:15:55,646 --> 00:15:59,507
،يا لسخفي! أنا مشوش الفكر
لا بدّ أنّ المسكّنات هي السبب

250
00:16:00,505 --> 00:16:03,473
،(وأنتَ تقدّم العون يا (عمّار
هذا تصرّف مسيحيّ جدّاً منكَ

251
00:16:03,541 --> 00:16:06,044
كنتُ أهمّ بقول ذلك -
ولكنّكِ لم تقوليه -

252
00:16:06,113 --> 00:16:10,250
ذلك حتّى يتعافى الموقّر فحسب -
"لكنّي بحثتُ عن "إصابات الأنسجة الرقيقة -

253
00:16:10,318 --> 00:16:14,487
ويبدو أنّها تستغرق أسابيع
بل وأشهراً حتّى تشفى

254
00:16:14,554 --> 00:16:18,250
!عظيم -
أجل، ولكنّي أظلّ متفائلاً -

255
00:16:19,893 --> 00:16:21,059
وأنا أيضاً

256
00:16:22,564 --> 00:16:25,133
أحتاج مساعدتكِ، عزيزتي"؟"
فرد)، كفّ)

257
00:16:25,200 --> 00:16:28,438
مرحباً -
فرد)! يجب أن تكفّ عن هذا) -

258
00:16:28,507 --> 00:16:32,009
،ما الأمر الجلل؟ أنتِ طبيبتي وأنا مريضكِ
فلمَ يهمّ مكان حديثنا؟

259
00:16:32,081 --> 00:16:35,013
،إن لم يكن مهمّاً فلنتحدّث في عيادتي
مع السلامة

260
00:16:35,082 --> 00:16:37,014
أتعرفين مشكلتكِ يا (فلورنس العرب)؟

261
00:16:37,082 --> 00:16:41,717
لا تقيمين للناس وزناً -
أنا؟ وأنتَ؟ تنتظرني خارج منزلي -

262
00:16:41,785 --> 00:16:43,653
تتصل بي وتراسلني

263
00:16:43,721 --> 00:16:47,258
لم أراسلكِ -
بلى فعلتَ، ولا أقدّر أسلوبكَ -

264
00:16:47,325 --> 00:16:50,626
،"ردّي على الهاتف، عزيزتي"
"عزيزتي، أين أنتِ؟"

265
00:16:50,693 --> 00:16:53,862
،ذلك لا يليق وفيه إساءة
(عزيزتي"؟ بربّكَ يا (فرد"

266
00:16:53,931 --> 00:16:57,333
،"لم أنادِكِ بـ"عزيزتي
!وليس هذا رقمي

267
00:16:57,401 --> 00:17:03,407
،وفحوى الرسالة: "ردّي على الهاتف
"طفل، طفل، أين أنتِ؟

268
00:17:03,474 --> 00:17:07,847
،(يا إلهي، (كرستين مدلتن
!موعد إنجابها... يا إلهي

269
00:17:09,382 --> 00:17:11,980
...أعلم، أنا
عزيزتي، لديّ أنباء مريعة

270
00:17:12,047 --> 00:17:15,691
أنهيتُ للتوّ مكالمة مع أمّي -
كيف حال الغالية المسكينة؟ -

271
00:17:15,826 --> 00:17:19,408
شفقتكِ كخنجر يشقّ قلبي

272
00:17:20,286 --> 00:17:23,556
لا، لا أطيق ذلك، فهو فظيع جدّاً -
ياسر)، ما الخطب؟) -

273
00:17:23,625 --> 00:17:27,194
عندما أخبرتُها بأنّكِ ستأتين
بدلاً عنّي، قامت... كيف أصوغ هذا؟

274
00:17:27,261 --> 00:17:29,529
قامت بالصراخ والصراخ
حتّى أغلقت السماعة في وجهي

275
00:17:29,597 --> 00:17:31,932
...سأعاود الاتصال بها إن شئتِ
عندما أستعيد سمعي

276
00:17:31,999 --> 00:17:34,468
عزيزي، لا تغتمّ -
وأنّى لي ألاّ أغتمّ؟ -

277
00:17:34,556 --> 00:17:37,737
،نحّيتِ مشاعركِ السلبيّة
وتأبى هي فعل ذلك، أشعر بالاستياء

278
00:17:37,806 --> 00:17:42,177
وإن أخبرتُكَ بإنّي حين قلتُ إنّي
نحّيتُ تلك المشاعر السلبيّة

279
00:17:42,245 --> 00:17:45,614
كنتُ... كيف أصوغ ذلك؟ أكذب

280
00:17:46,847 --> 00:17:48,882
كنتِ تكذبين؟ -
نعم -

281
00:17:48,950 --> 00:17:52,685
!عليّ... عزيزتي! هذا رائع -
عليكَ -

282
00:17:52,853 --> 00:17:56,323
وجيّد جدّاً أيضاً لأنّي لم أشكّ في شيء -
ما عساي أقول؟ تعلّمتُ من الأبرع -

283
00:17:56,389 --> 00:18:00,859
أنا فخور بكِ كثيراً -
أترى؟ الحقيقة هي أنّي لا أحبّ أمّكَ -

284
00:18:01,026 --> 00:18:03,963
ولكن لا أزال أرى أنّ عليكَ
(السفر إلى (لبنان

285
00:18:04,230 --> 00:18:06,932
ماذا عن (حمودي للإنشاءات)؟ -
أنا سأديرها -

286
00:18:07,000 --> 00:18:13,372
كيف لرجل أن يحظى
بزوجة رائعة وكاذبة مثلكِ؟

287
00:18:13,439 --> 00:18:15,137
أنتَ محظوظ للغاية

288
00:18:16,308 --> 00:18:20,513
،حسناً، لقد توسّع الـ10 سنتميترات كاملة
يبدو ذلك جيّداً

289
00:18:20,580 --> 00:18:22,047
أعتذر لعدم ردّي على رسالتكِ

290
00:18:22,115 --> 00:18:26,485
أين كنتِ؟ -
أحياناً تكون الزيارات المنزليّة عبئاً على الطبيب -

291
00:18:26,554 --> 00:18:30,525
أخرجي هذا الشيء منّي حالاً -
حسناً -

292
00:18:30,592 --> 00:18:35,662
،عند العدّ الثالث ستدفعين
...واحد، اثنان

293
00:18:37,531 --> 00:18:39,258
حسناً، لا بأس بالعدّ الثاني

294
00:18:41,734 --> 00:18:47,573
،تشستر) الصغير)
ولد على الأريكة، فيمَ كنتُ أفكّر؟

295
00:18:47,639 --> 00:18:49,641
نعم، يمكن للزيارات المنزلية
أن تكون مزعجة

296
00:18:49,708 --> 00:18:55,550
،ولكنّها تستحقّ العناء أحياناً
!نعم، تستحقّ

297
00:18:59,304 --> 00:19:00,850
لا يزال ساخناً جدّاً

298
00:19:00,918 --> 00:19:05,523
(ها هو ذا، السيّد (رائع -
...أيّتها السيّدتان، أرجوكما -

299
00:19:05,592 --> 00:19:10,457
كم خيراً يستطيع رجل واحد فعله؟
عمّار)، أنتَ نعمة حقيقيّة)

300
00:19:10,525 --> 00:19:12,793
عفواً؟ -
(شكراً، سيّدة (هوبس -

301
00:19:12,861 --> 00:19:14,160
لا أريد إلاّ أن أخدم

302
00:19:14,229 --> 00:19:18,997
أرى من البديع أن تكون قدوة بفعالكَ
(يا (عمّار

303
00:19:19,065 --> 00:19:23,272
لقد قطعتَ شوطاً كبيراً في تغيير
شخصية المندفع الثائر الذي كنتَه

304
00:19:23,340 --> 00:19:28,064
،أجل، أجل، إنّه رائع
هل ذكرتُ بأنّي لا أشعر بأصابع قدمي؟

305
00:19:28,099 --> 00:19:32,846
أتعلم؟ لدينا كلّ شيء لنتعلّمه
منكَ عن الخطيئة والتوبة

306
00:19:32,881 --> 00:19:35,415
لطيف منكِ أن تقولي هذا -
...أجل، هو كذلك، أجل -

307
00:19:35,482 --> 00:19:39,218
...لكنّ الأهمّ أيّتها السيّدتان
لا مزيد من الحساء، شكراً

308
00:19:39,287 --> 00:19:45,147
الأهمّ هو أنّي أردتُ شكركما
...على دعواتكما فلقد أحدثت فرقاً كبيراً، أنا

309
00:19:47,294 --> 00:19:50,296
أستطيع الإحساس بذلك -
أتشعر بتحسّن؟ -

310
00:19:50,363 --> 00:19:55,202
،نعم، ليس... ليس بتحسّن وحسب
...أعتقد

311
00:19:56,512 --> 00:20:01,262
!لقد شفيتُ! لقد شفيتُ
!لقد شفيتُ

312
00:20:02,344 --> 00:20:08,181
والفضل كلّه في ذلك لقوّة دعواتكما
ومشيئته الإلهيّة

313
00:20:08,249 --> 00:20:09,970
!إنّها معجزة -
نعم -

314
00:20:10,070 --> 00:20:12,219
سأذيع الخبر -
وأنا أيضاً -

315
00:20:12,287 --> 00:20:14,856
لن تفعلي... معذرةً -
بلى... راقبيني -

316
00:20:14,924 --> 00:20:16,974
...معذرةً... إيّاكِ وفتح ذلك الباب

317
00:20:17,735 --> 00:20:21,561
حسن يا (عمّار)، يبدو أنّ شفائي
الإعجازيّ غلب رواية التكفيريّة

318
00:20:21,629 --> 00:20:26,030
(نقطة لـ(ثورن -
ليست لعبة -

319
00:20:26,098 --> 00:20:31,824
،بل المهمّ هو فعل الصواب
...لذا سواء آذيتُكَ حقّاً أم لا

320
00:20:32,516 --> 00:20:34,239
أعتذر، مفهوم؟

321
00:20:34,274 --> 00:20:36,873
،لا أفهم سبب اعتذاركَ
فليس لدينا جمهور

322
00:20:36,940 --> 00:20:39,208
لم يسمع أحد ذلك -
قد سمع من يهمّ فعلاً -

323
00:20:39,276 --> 00:20:40,343
فاطمة)؟)

324
00:20:42,413 --> 00:20:46,249
،(كلاّ، ليست (فاطمة
أقصد الله

325
00:20:50,254 --> 00:20:52,489
بطاقة الله

326
00:20:56,522 --> 00:21:00,294
!ها قد انتهينا -
أمّاه، ستسافرين إلى (لبنان) مع أبي؟ -

327
00:21:00,362 --> 00:21:03,365
هذا تصرّف عظيم منكِ -
يا إلهي، لا، لستُ قدّيسة -

328
00:21:03,433 --> 00:21:04,828
إنّها حقائب والدكِ

329
00:21:04,863 --> 00:21:08,542
،بقدر ما يوجعني ترككما
ولكن لا تقلقا، سأعود سريعاً

330
00:21:08,610 --> 00:21:12,669
لا أعرف يا أبي، ورك مكسور؟
قد يستغرق أسابيع ليشفى بل شهوراً

331
00:21:12,704 --> 00:21:15,229
شهور؟ -
سأفتقدكِ يا عزيزتي -

332
00:21:15,264 --> 00:21:18,399
شهور؟ -
لا تقلقي، سنتحدّث عبر الهاتف طوال الوقت -

333
00:21:18,434 --> 00:21:19,287
شهور؟

334
00:21:19,355 --> 00:21:23,425
،وحالما تستلم الأمّ (حمودي) سلّة هديّتها
ستصبح أكبر معجبيكِ

335
00:21:23,492 --> 00:21:29,378
لا، إنّها لي -
ليس عليّ الذهاب إلى المطار قبل ساعة -

336
00:21:31,867 --> 00:21:36,072
،حسناً، سأنصرف الآن
أبي، أحبّكَ

337
00:21:36,339 --> 00:21:38,109
سافر بأمان، اتفقنا؟ -
بالطبع يا عزيزتي -

338
00:21:38,278 --> 00:21:40,235
مع السلامة -
مع السلامة -

339
00:21:41,850 --> 00:21:45,418
أتفكّر فيما أفكّر فيه؟ -
نعم، قطع الرغوة -

340
00:21:45,585 --> 00:21:47,186
لشخصين

341
00:21:49,074 --> 00:21:53,885
hash137 ترجمة: هاشم