1
00:00:02,490 --> 00:00:04,980
أخبرتك بما عليّ فعله

2
00:00:04,990 --> 00:00:07,030
ديريك)، نعرف أين مكانك)
نحن قادمون الآن

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,190
ابقوا بعيداً

4
00:00:08,230 --> 00:00:09,550
فريق (ألفا) في طريقه الآن

5
00:00:09,570 --> 00:00:11,500
فريق (برافو) عند الدرج الشرقي

6
00:00:11,510 --> 00:00:14,200
(يجب أن تثق بنفسك يا (ديريك
ليس عليك فعل ذلك

7
00:00:14,210 --> 00:00:18,490
لا، لا أريد فعل ذلك
لكنني مضطر

8
00:00:35,050 --> 00:00:37,050
محال، لن يحدث ذلك

9
00:00:37,060 --> 00:00:39,560
إن أردتم فعل ذلك، عليكم أن تجتازوني

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,280
"قبل ثلاث ساعات"

11
00:00:42,380 --> 00:00:45,370
حسناً، هيا
أروني ما لديكم

12
00:00:45,380 --> 00:00:49,660
استمرا، اعبرا
!ما هذا

13
00:00:49,990 --> 00:00:52,250
أرني ما لديك؟

14
00:00:53,120 --> 00:00:58,220
ضربة موفقة!، تعلّما مني
عمل جيد، كان ذلك جيداً

15
00:00:58,230 --> 00:01:00,120
حسناً
(ناش) و(شاك)

16
00:01:00,160 --> 00:01:02,390
عليّ الذهاب
لقد تعاونتما كفريق جيد يا أولاد

17
00:01:02,400 --> 00:01:04,210
(ديريك)

18
00:01:26,520 --> 00:01:31,550
ماتي)، كم مرة أخبرتك أن)
تغلق الباب خلفك عندما تدخل البيت

19
00:01:34,920 --> 00:01:38,490
ماتي)، الصوت عالٍ)
خفّضه من فضلك

20
00:01:38,500 --> 00:01:42,950
أرجو أن تكون جائعاً
لقد توقفت في طريقي وجلبت لك بيرغر

21
00:01:43,650 --> 00:01:46,130
ماذا يا (ديريك)، شكراً يا رجل
إنها المفضلة لدي

22
00:01:46,140 --> 00:01:48,560
أقصد، أعرف أن لديك دروس طوال اليوم

23
00:01:48,590 --> 00:01:53,300
وأن عليك العمل في المستشفى لساعات قليلة
لكن أتعرف، شكراً يا رجل

24
00:01:56,230 --> 00:01:59,110
يمكنك تناول البطاطا أولاً
لكن يجب أن تُنهي السلطة أولاً

25
00:01:59,120 --> 00:02:01,530
بعد ذلك أريد رؤيتك تؤدي واجبك المدرسي -
أنا لست جائعاً -

26
00:02:02,310 --> 00:02:04,850
لست جائعاً؟

27
00:02:05,970 --> 00:02:07,920
هل أنت بخير؟

28
00:02:08,220 --> 00:02:10,610
ما الخطب؟، هل أنت مريض؟

29
00:02:14,250 --> 00:02:16,420
ماتي)، ماذا حدث؟) -
لا شيء -

30
00:02:16,430 --> 00:02:19,450
"ماذا تعني بلا شيء؟، لا تقل لي "لا شيء
ماذا حدث؟

31
00:02:19,460 --> 00:02:22,140
لا شيء، كان حادث عَرَضي

32
00:02:25,010 --> 00:02:26,850
ماتي)، تحدث إليّ)

33
00:02:26,860 --> 00:02:28,960
هيا، إنه جرح رصاصة

34
00:02:28,990 --> 00:02:30,940
أعرف جرح الرصاصة، لقد رأيت واحداً

35
00:02:31,730 --> 00:02:34,740
يجب أن أنقلك إلى المستشفى -
لا، لا يمكنني الذهاب إلى المستشفى، إذا عرفت
...الشرطة -

36
00:02:34,750 --> 00:02:37,520
إن لم تذهب إلى المستشفى، يمكن
أن يتسع الجرح ثم تنزف حتى الموت

37
00:02:37,530 --> 00:02:40,750
لن أذهب، لن أذهب -
سوف نذهب -

38
00:02:41,550 --> 00:02:44,300
حسناً، تماسك

39
00:02:44,670 --> 00:02:45,570
هيا يا رجل، تحرك

40
00:02:45,580 --> 00:02:47,470
(إنه (شين)، (شين)، (شين -
ماذا؟ -

41
00:02:48,530 --> 00:02:51,290
امشِ، امشِ
هيا

42
00:02:51,820 --> 00:02:53,680
في أي طابق قلت؟ -
الثامن على ما أظن -

43
00:02:53,690 --> 00:02:56,560
على ما تظن؟ -
أقصد، نعم، الثامن -

44
00:02:57,500 --> 00:02:59,600
حسناً، هيا

45
00:03:01,560 --> 00:03:04,170
شين ثومس)، هو من أطلق عليك النار)

46
00:03:04,490 --> 00:03:06,750
ماذا تفعل معه يا (ماتي)؟

47
00:03:07,070 --> 00:03:10,280
بعد كل ما مررنا به، قل لي أنك
لا تتسكع مع هؤلاء الأشخاص

48
00:03:10,330 --> 00:03:12,970
...آسف يا (ديريك)، أنت تعمل بكدّ وأنا أردت

49
00:03:12,980 --> 00:03:14,690
(هيا يا (ماتي

50
00:03:14,710 --> 00:03:16,540
عندما كنت بسني، كنت
(تتسكع مع عصابة (ايست سايد

51
00:03:16,570 --> 00:03:18,280
نعم، وانظر أين اصبحنا

52
00:03:18,300 --> 00:03:20,160
أنا آسف، حسناً
كان حادث عَرَضي، أقسم بذلك

53
00:03:20,170 --> 00:03:22,450
ديريك)، لا يمكننا اخبار أحد)
(أرجوك يا (ديريك

54
00:03:23,090 --> 00:03:27,630
أعرف شخصاً في المستشفى
يمكن أن يساعدنا، حسناً؟

55
00:03:27,640 --> 00:03:30,200
سأعيدك -
ستعيدني -

56
00:03:38,640 --> 00:03:40,150
أنت لا تقوم بذلك على الوجه الصحيح

57
00:03:40,190 --> 00:03:41,530
 أقوم بذلك كما قلت لي

58
00:03:41,550 --> 00:03:44,190
لا، أنت تقوم بذلك كشخص لم
يسمع كيف قلت له أن يفعلها

59
00:03:44,200 --> 00:03:47,380
حسناً -
الإتصال، التكرار، التأكيد -

60
00:03:47,390 --> 00:03:49,540
سر كل زواج ناجح

61
00:03:49,980 --> 00:03:52,200
أيها القائد، هل سنشرب مشروبا الليلة أم اذا؟

62
00:03:52,210 --> 00:03:55,820
لا أستطيع، يجب أن أنهي هذه المقالة
حادثة حرجة في نشرة الأخبار

63
00:03:55,830 --> 00:03:58,570
من قال أن (غريغ باركر) لا
يعرف كيف يقضي وقتاً ممتعاً؟

64
00:03:59,150 --> 00:04:00,820
(سبيك)

65
00:04:00,830 --> 00:04:04,610
لا أفهم ذلك، لقد زودتها ببوصلة
جيرسكوبية الأسبوع الماضي، أعتقدت أننا بخير

66
00:04:05,130 --> 00:04:07,360
ربما ليس أنت، ربما هي

67
00:04:09,350 --> 00:04:12,560
ضابطة (كالاهان)، كيف حالك؟ -
هل تريد أن تعرف حقاً؟ -

68
00:04:12,570 --> 00:04:16,090
إلا إذا كانت الإجابة تقول ليس حقاً

69
00:04:17,480 --> 00:04:21,420
لقد فهمت، أقصد، ثمانية نداءات تتعلق
بالسلاح، تفويضان يومياً، هذا مرهق

70
00:04:24,610 --> 00:04:28,020
ماذا ؟ -
لقد كان اسبوعاً طويلاً -

71
00:04:28,030 --> 00:04:30,020
عُلم

72
00:04:31,630 --> 00:04:34,260
لكن هذا ما نفعله، أليس كذلك؟ -
أجل  -

73
00:04:46,560 --> 00:04:49,450
لقد غادر يا رجل -
أعرف ذلك -

74
00:04:52,430 --> 00:04:54,030
يبدو أنك طاردته جيداً

75
00:04:54,080 --> 00:04:55,800
من الواضح ليس جيداً بما فيه الكفاية

76
00:04:55,810 --> 00:04:56,880
أنت، أعطني بعضاً من هذا

77
00:04:56,900 --> 00:04:59,170
يا رجل، إنه بيرغر كثير التوابل
أنت لا تأكل البيرغر كثير التوابل

78
00:04:59,180 --> 00:05:02,750
...لا تقل لي أنني لا آكل -
!اصمتوا جميعاً -

79
00:05:04,080 --> 00:05:05,760
أقول أن ننتظره هنا يا رجل

80
00:05:05,770 --> 00:05:07,920
أياً كان، ماذا تريد أن تفعل؟

81
00:05:08,410 --> 00:05:10,690
لم تسر الأمور كما أريد، الفتى طليق

82
00:05:10,700 --> 00:05:13,310
الفتى طليق، إذن؟

83
00:05:13,320 --> 00:05:16,380
إذن نسترخي، ننتظره حتى يرجع للبيت

84
00:05:18,890 --> 00:05:20,800
سنذهب إليه

85
00:05:33,830 --> 00:05:35,710
لا عليك، هيا

86
00:05:40,720 --> 00:05:44,880
هل أنت بخير صديقي؟، تماسك
(دعنا نذهب لنرى (ترودي

87
00:05:52,480 --> 00:05:54,570
(ترودي) -
مرحباً، جئت مبكراً -

88
00:05:54,580 --> 00:05:55,170
...ترودي)، اسمعيني)

89
00:05:55,190 --> 00:05:56,970
هل أنت (ماتي)؟
أخاك يتحدث عنك طوال الوقت

90
00:05:56,980 --> 00:05:59,130
اسمعني، أريد منك معروفاً

91
00:05:59,890 --> 00:06:01,000
ما الخطب؟

92
00:06:01,030 --> 00:06:03,380
هل تكشفي عن أخي من فضلك؟

93
00:06:04,310 --> 00:06:07,410
لكنني أريدك أن تُبقى الأمر سراً، لقد أُطلق عليه النار

94
00:06:07,420 --> 00:06:08,290
ماذا؟

95
00:06:08,300 --> 00:06:10,700
لقد كان في المكان والوقت الخطأ

96
00:06:10,710 --> 00:06:11,550
ما الذي يجري يا (ديريك)؟

97
00:06:11,570 --> 00:06:13,350
هل يمكننا معالجته واخراجه من هنا؟

98
00:06:13,360 --> 00:06:14,640
الطلقات النارية يجب أن يُبلّغ عنها

99
00:06:14,660 --> 00:06:17,210
ترودي)، لا يمكنني فعل ذلك)
أنت تعرفين كيف تسير الأمور

100
00:06:17,640 --> 00:06:19,100
لقد قلت أنك ابتعدت عن كل هذا

101
00:06:19,120 --> 00:06:20,830
هو لم يفعل شيئاً

102
00:06:21,250 --> 00:06:24,930
لا بأس، اسمعي
أريدك أن تثقي بي فحسب

103
00:06:26,680 --> 00:06:29,170
إنه أخي الصغير

104
00:06:29,180 --> 00:06:32,480
لن أدع الخدمات الإجتماعية
التي أقوم بها تأخذه بعيداً عني

105
00:06:35,800 --> 00:06:38,060
أرجوك

106
00:06:40,080 --> 00:06:42,450
هذا بحاجة لتخيط، نحن بحاجة لطبيب

107
00:06:43,450 --> 00:06:44,910
لا يمكننا فعل ذلك -
...(ديريك) -

108
00:06:44,920 --> 00:06:48,790
سأردُّ لك هذا الجميل في الوقت المناسب

109
00:06:51,430 --> 00:06:52,650
 غرفة الإمداد في الجناح الرابع

110
00:06:52,670 --> 00:06:54,670
أحضر لي بعض الضمادات والمعقمات

111
00:06:54,690 --> 00:06:56,920
سنقوم باخراج الرصاصة -
حسناً -

112
00:06:56,930 --> 00:06:59,070
لا تدع أحداً يراك، حسناً؟

113
00:06:59,080 --> 00:07:01,740
لا تقلقي

114
00:07:02,610 --> 00:07:05,140
سأرجع، حسناً؟

115
00:07:05,550 --> 00:07:07,450
يردُّ لك هذا الجميل في الوقت المناسب؟

116
00:07:07,460 --> 00:07:09,450
اهدأ

117
00:07:53,950 --> 00:07:56,070
!اخرج من هنا

118
00:08:03,310 --> 00:08:06,270
!(مات)!، (ترودي)

119
00:08:07,040 --> 00:08:09,760
!هلّا تساعدونا هنا رجاءً؟ ساعدونا

120
00:08:09,770 --> 00:08:15,040
...(ترو)، (ترو)
(أنا آسف جداً، (ترو

121
00:08:15,050 --> 00:08:17,940
أنا آسف ،أنا آسف

122
00:08:17,950 --> 00:08:20,290
أحضري ضماداً ضاغطاً -
سأجلبها -

123
00:08:20,300 --> 00:08:22,470
لنُخلي غرفة الجراحة الأولى الآن

124
00:08:22,480 --> 00:08:24,830
سيدي، سيدي، نريد حيزاً هنا
لدينا عمل لنفعله هنا

125
00:08:24,840 --> 00:08:27,900
تأهب، تأهب لغرفة العمليات

126
00:08:27,910 --> 00:08:30,260
!(ماتي)

127
00:08:30,830 --> 00:08:33,830
نداء عاجل إلى الفريق الأول
(اطلاق نار في مستشفى القديس (باتريكس

128
00:08:33,840 --> 00:08:36,380
أُصيبت موظفة حالتها خطرة

129
00:08:36,420 --> 00:08:38,570
مطلق النار طليق في المستشفى

130
00:08:45,670 --> 00:09:00,210
*المنطقـة الملتهبـة*
(الموسم الثاني - الحلقة الثالثة عشر)
- جروح الخروج -

131
00:09:00,490 --> 00:09:13,640
 ترجمة أحمد القاضي- غزة
Haider.1963@hotmail.com

132
00:09:34,630 --> 00:09:37,120
جولز)، قضيت الكثير من الوقت هنا بعدما أصبتي)
هل أنت بخير؟

133
00:09:37,130 --> 00:09:39,920
أجل، كنت آمل قليلاً أن لا أرى هذا المكان مرة أخرى

134
00:09:39,960 --> 00:09:42,360
مداخل لا يمكن السيطرة عليها، مئات من الغرف

135
00:09:42,620 --> 00:09:45,620
بيت)، لدينا تحدٍ كبير لتطويق الموقع هنا)

136
00:09:45,640 --> 00:09:47,710
ونحتاج كل شرطي يمكننا الحصول عليه

137
00:09:47,750 --> 00:09:50,070
ميترو)، يرسل كل شرطي لديه كما)
أنه يستدعي الشرطيين من المناوبة

138
00:09:50,080 --> 00:09:51,860
جيد، ضع الفريق الرابع في حالة تأهب

139
00:09:51,870 --> 00:09:54,550
(ولنبلّغ جيراننا في منطقتي (يورك) و(دورهام

140
00:09:54,580 --> 00:09:56,730
لنرى إن كانوا يستيطيعون الإستغناء عن أي شرطيين

141
00:09:56,740 --> 00:09:58,210
عُلم -
ماذا لديك؟ -

142
00:09:58,220 --> 00:09:59,580
المستشفى مغلق جزئياً

143
00:09:59,590 --> 00:10:01,350
الشرطة تتحقق من الداخلين والخارجين

144
00:10:01,400 --> 00:10:03,720
لم تُأمّن كل المداخل بعد، لا يوجد شرطيين كفاية

145
00:10:03,730 --> 00:10:04,870
التعزيزات في طريقها إلينا

146
00:10:04,890 --> 00:10:06,400
منذ متى كان آخر نشاط لمطلق النار ؟

147
00:10:06,420 --> 00:10:07,670
أخبرونا أن الوضع هادئ منذ 12 دقيقة

148
00:10:07,680 --> 00:10:09,030
الهدوء جيد، نحن نحب الهدوء

149
00:10:09,040 --> 00:10:11,590
جولز)، تحدثي لأي شخص)
تعرفينه في المستشفى

150
00:10:11,600 --> 00:10:13,420
نحن بحاجة لمزيد من المعلومات هنا -
سأقوم بذلك -

151
00:10:13,430 --> 00:10:15,970
بيت)، هل حصلت على اسم الممرضة التي أصيبت؟)

152
00:10:15,980 --> 00:10:17,980
(ترودي فارغاس) -
أعرفها -

153
00:10:17,990 --> 00:10:19,770
حسناً، لنرى كيف هو حالها

154
00:10:19,800 --> 00:10:22,000
ربما تستطيع إخبارنا بما حدث

155
00:10:24,050 --> 00:10:26,520
أفهم ذلك، لكن هناك
رجال مسلحون في غرفة الطوارئ

156
00:10:26,530 --> 00:10:29,100
يقفون في طريق المرضى الذين يحتاجون العلاج
 من المسؤول الآن ؟

157
00:10:29,110 --> 00:10:30,520
أنا المسؤول

158
00:10:30,530 --> 00:10:32,900
(الرقيب (غريغ باركر
(وحدة الإستجابة الإستراجية)

159
00:10:32,920 --> 00:10:34,380
(الطبيبة (ريدفيلد -
مرحباً أيتها الطبيبة -

160
00:10:34,390 --> 00:10:36,640
نريد أن نُقيم مركز قيادة

161
00:10:36,650 --> 00:10:39,790
حسناً، يمكنك فعل ذلك في مكتب الإدارة
إنها بين غرف الطوارئ، سأرشدك الطريق

162
00:10:39,800 --> 00:10:42,580
شكراً لك -
كيف حالة (ترودي فارغاس)؟ -

163
00:10:42,590 --> 00:10:44,860
نعمل على جعل حالتها مستقرة
سننقلها إلى غرفة العمليات بعد قليل

164
00:10:44,870 --> 00:10:47,280
ستساعدنا إذا استطعنا التحدث معها

165
00:10:48,930 --> 00:10:50,960
لا تسد الطريق، لا تبقَ طويلاً

166
00:10:50,980 --> 00:10:52,050
إنها هناك

167
00:10:52,070 --> 00:10:53,520
...حاولنا احتواء الفزع، لكن

168
00:10:53,540 --> 00:10:56,080
لكن صوت الطلقات النارية عالٍ، الكلام ينتشر

169
00:10:56,090 --> 00:10:58,010
ماذا لو أخلينا المستشفى؟

170
00:10:58,030 --> 00:11:01,260
أربعمائة مريض؟ عشرة في غرفة الجراحة الآن
آخرون في وحدة العناية المركزة

171
00:11:01,510 --> 00:11:03,810
أحد أفضل الممرضات لدي عُطّلت عن العمل
لا يُصدّق

172
00:11:03,820 --> 00:11:07,110
ماذا لو وضعنا المرضى في منطقة
آمنة لها أبواب يمكن اقفالها؟

173
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
تبدو مثل خطة

174
00:11:08,160 --> 00:11:09,700
نحن بحاجة لإغلاق المستشفى لبرهة

175
00:11:09,720 --> 00:11:12,940
قمنا بتحويل النداءات إلى مستشفى
ذا مونت)، لكن سعة المستشفى ممتلئة)

176
00:11:12,960 --> 00:11:16,490
أنشئت منطقة للفرز في موقف السيارات
الغربي لمزيد من الحالات الحرجة

177
00:11:16,520 --> 00:11:17,810
أعرف بأنه ليس مثالي

178
00:11:17,820 --> 00:11:20,220
مستشفى مدينة أيها الرقيب. إنه ليس مثالي أبداً

179
00:11:20,470 --> 00:11:22,850
هناك باتجاه اليمين -
شكراً لك أيتها الطبيبة -

180
00:11:22,860 --> 00:11:25,250
حسناً، بالتوفيق
اعذرني، يجب عليّ العودة إلى فريقي

181
00:11:26,960 --> 00:11:28,510
إنها تذكرني بك بعض الشيء

182
00:11:28,970 --> 00:11:30,840
حقاً؟ -
قليلاً -

183
00:11:38,720 --> 00:11:42,070
(رجال الشرطة في كل مكان يا (شين
يجب أن نخرج من هذا المأزق

184
00:11:46,070 --> 00:11:48,230
أعطني مسدسك -
...مسدسي؟، لكن هناك شرطة -

185
00:11:48,240 --> 00:11:50,330
أعطني إياه

186
00:11:55,400 --> 00:11:56,830
...أعرف أن الفتى رأى ما فعلت، لكن

187
00:11:56,840 --> 00:11:58,420
ماذا فعلت؟، ماذا فعلت؟

188
00:11:58,430 --> 00:12:00,600
الأجدر بك التفكير أنه إذا
اكتشف أحد أمرنا، سنهلك جميعاً

189
00:12:00,640 --> 00:12:02,230
ماذا؟، أتظن أن (ماتي) سيذهب للشرطة؟

190
00:12:02,250 --> 00:12:04,750
الشرطة؟
أنا لا ألقي بالاً للشرطة اللعينة، حسناً؟

191
00:12:04,760 --> 00:12:06,490
...هؤلاء

192
00:12:09,610 --> 00:12:12,460
يجب علينا اسكات ذلك الفتى، أتفهمني؟

193
00:12:13,050 --> 00:12:15,050
يجب علينا فعل ذلك الآن قبل أن يقول لأحد

194
00:12:15,080 --> 00:12:17,210
أتعتقد أنه أخبر أخاه؟

195
00:12:17,220 --> 00:12:19,410
...إن كان فعل ذلك،عندها

196
00:12:19,440 --> 00:12:21,650
يجب أن نهتم لأمره أيضاً

197
00:12:23,540 --> 00:12:25,920
هل لديك فكرة أفضل؟

198
00:12:26,810 --> 00:12:29,000
حسناً إذاً

199
00:12:35,210 --> 00:12:36,790
!أخفتني -
ماتي)، هل أنت بخير؟) -

200
00:12:37,110 --> 00:12:39,270
أجل، أجل -
حسناً، علينا الخروج من هنا -

201
00:12:39,280 --> 00:12:40,900
هناك الكثير من الشرطة، لا يمكننا ذلك

202
00:12:42,340 --> 00:12:45,540
حسناً ، الطابق العلوي

203
00:12:45,550 --> 00:12:48,380
الساعة 5:17، انشاء مركز القيادة

204
00:12:48,390 --> 00:12:51,170
طلقة نارية واحدة، مطلق النار طليق
لكنه مختبئ

205
00:12:51,180 --> 00:12:53,290
لدينا مبنى مركزي من أربعة أجنحة

206
00:12:53,320 --> 00:12:55,360
عشرة طوابق، ستة عشر درجاً

207
00:12:55,410 --> 00:12:58,280
أكثر المرضى ضعفاً في الجناح الشمالي
وحدة العناية المركزة والأمومة

208
00:12:58,310 --> 00:13:00,870
لويس) و(وردي) أمّنا وحدة العناية المركزة) -
عُلم -

209
00:13:01,250 --> 00:13:03,560
سام) وأنا سنتولى  قسم الأمومة)
سنتجه نحو الأسفل

210
00:13:03,570 --> 00:13:05,720
تحققوا من كل طابق حتى نجبر
المشتبه على الخروج من مخبئه

211
00:13:05,730 --> 00:13:10,410
خلّفوا وراءكم حارس شرطة في كل قسم
تتحققوا منه، حسناً، سنبقى على هذا النحو

212
00:13:10,420 --> 00:13:12,100
سبيك)، هل من شيء مرئي عن مطلق النار؟)

213
00:13:12,110 --> 00:13:15,120
آسف أيها القائد، تغطية آلة المراقبة محدودة
لا بد أنه كان في موضع محجوب

214
00:13:15,130 --> 00:13:16,820
حسناً، هذا ليس كثيراً لنسترشد به أيها السادة

215
00:13:16,840 --> 00:13:20,730
لذلك ستكون أولويتنا أي أحد لا
يرتدي رداء المستشفى أو اللباس الرسمي

216
00:13:20,800 --> 00:13:23,160
لنمسك ذلك الرجل بينما هو هادئ -
عُلم -

217
00:13:25,700 --> 00:13:29,100
هذا سيبقيك آمناً، على أية حال

218
00:13:30,820 --> 00:13:33,170
ماذا سنفعل؟ -
لا أعرف بعد -

219
00:13:33,480 --> 00:13:37,060
ماتي)، لماذا يلاحقك (شين) ورفاقه؟)

220
00:13:37,080 --> 00:13:38,370
لقد مللت من هذا!، ماذا فعلت لهم؟

221
00:13:38,380 --> 00:13:40,570
لا شيء -
لا شيء؟ -

222
00:13:41,330 --> 00:13:43,440
ارتدي هذه، يجب أن نتنكر

223
00:13:43,950 --> 00:13:46,100
هذه للفتيات

224
00:13:47,330 --> 00:13:48,800
أنت منزعج من الملابس؟

225
00:13:48,840 --> 00:13:51,020
يحاولون قتلك وأنت منزعج من الملابس؟

226
00:13:51,040 --> 00:13:52,680
لقد أطلقوا النار على صديقتي
التي كانت تحاول مساعدتنا

227
00:13:52,700 --> 00:13:54,210
أعرف، أعرف
أنا آسف

228
00:13:55,030 --> 00:13:57,860
اسمع يا (ماتي)، يجب أن تقول لي؟

229
00:13:58,460 --> 00:13:59,510
ما الذي يجري؟

230
00:13:59,540 --> 00:14:02,170
شين) لم يكن ليهاجمك هكذا إلا إذا كان الأمر جّدي)

231
00:14:02,190 --> 00:14:04,570
!أنا لم أسرق شيئاً

232
00:14:05,360 --> 00:14:08,080
أنا لم أفعل شيئاً

233
00:14:08,410 --> 00:14:10,710
لقد رأيت شيئاً، أليس كذلك؟

234
00:14:10,730 --> 00:14:14,520
هل قتل أحداً يا (ماتي)؟

235
00:14:16,090 --> 00:14:18,620
أجل، أجل

236
00:14:20,180 --> 00:14:21,960
قال أنه سيقتلني

237
00:14:22,210 --> 00:14:26,750
...سيقتلني، سيقتلني، سيقتل

238
00:14:26,760 --> 00:14:29,560
(ماتي)،(ماتي)،(ماتي)
اهدأ

239
00:14:29,590 --> 00:14:31,880
لن يقتلك، لن يقتلك

240
00:14:31,890 --> 00:14:35,840
اسمع، اسمع
لن أدع هذا يحدث، حسناً؟

241
00:14:35,850 --> 00:14:38,600
أخي الصغير، لن أدع هذا يحدث لك، حسناً؟

242
00:14:39,030 --> 00:14:41,890
حسناً -
موافق؟ حسناً -

243
00:14:41,900 --> 00:14:43,190
من فضلك

244
00:14:43,200 --> 00:14:45,830
لا يمكنك أن تكوني هنا الآن -
أعرف،سيستغرق ذلك دقيقة واحدة فقط -

245
00:14:45,840 --> 00:14:47,670
الأمر مهم، حسناً؟

246
00:14:48,190 --> 00:14:50,560
حسناً، حسناً

247
00:14:51,020 --> 00:14:52,580
(أهلاً يا (جوليانا

248
00:14:52,630 --> 00:14:55,240
مرحباً يا (تروليانا)، كيف حالك؟

249
00:14:55,250 --> 00:14:58,500
هل عدت لعملك؟ -
أجل، أرتدي الملابس الجميلة هذه المرة -

250
00:14:58,510 --> 00:15:00,740
هل يمكنك إخباري بما حدث؟

251
00:15:00,750 --> 00:15:04,280
كان هناك صراخ، عراك

252
00:15:04,290 --> 00:15:06,290
حسناً، هل رأيته؟

253
00:15:06,320 --> 00:15:08,080
هل (ديريك) بخير؟

254
00:15:08,090 --> 00:15:09,770
من (ديريك)؟ -
(ميديروس) -

255
00:15:09,780 --> 00:15:13,060
يدوام ليلاً بإنتظام، هل هو بخير؟

256
00:15:13,320 --> 00:15:14,940
أخبريني أنه بخير -
ستكونين بخير -

257
00:15:14,950 --> 00:15:16,710
أرجوك

258
00:15:17,630 --> 00:15:19,410
هل تلقيت هذا؟ -
أجل، عُلم -

259
00:15:19,420 --> 00:15:22,720
أيها القائد، قسم الأمومة آمن -
عُلم -

260
00:15:23,470 --> 00:15:28,280
ديريك ميديروس)، لديه سجل جنائي من الدرجة)
الأولى والثانية، تخريب، كلها قبل سنتين

261
00:15:28,310 --> 00:15:29,190
أي شيء عنيف؟

262
00:15:29,220 --> 00:15:32,970
ليس ذلك سبب اعتقاله، لكن مكتوب هنا
(أنه كان منتسباً لعصابة (ايست سايد

263
00:15:32,990 --> 00:15:36,260
(إن كان هذا الرجل من عصابة (ايست سايد
على الأرجح أنه فعل شيئاً أسوأ من سبب اعتقاله

264
00:15:36,280 --> 00:15:39,170
أفراد العصابات عادة لا
يعملون بنوبة ليلية في مسشتفى

265
00:15:39,180 --> 00:15:41,350
يبدو أنه تخلى عن تلك التجربة

266
00:15:41,400 --> 00:15:43,120
إن فعل ذلك، فهو من القلة

267
00:15:43,160 --> 00:15:46,680
عندما تلتحق بهم، يجعلون من
الصعب عليك تجنب مسؤولية مهمة واحدة

268
00:15:46,720 --> 00:15:50,800
أجل، أسمعك يا (لو)، لكننا يجب أن
نعتبره مسلح ومؤذي حتى نعرف المزيد عنه

269
00:15:50,810 --> 00:15:54,040
الأمر نوعاً ما كسعي عصابة
للإنتقام، لدينا أكثر من طرف هنا

270
00:15:54,080 --> 00:15:56,120
لدي صورة لـ (ديريك) هنا من ملفه الوظيفي

271
00:15:56,930 --> 00:15:58,850
ها أنا أرسلها

272
00:16:00,460 --> 00:16:02,520
سننقلها إلى غرفة الجراحة الآن -
حسناً -

273
00:16:02,530 --> 00:16:05,300
ترودي)، هل تعرفين إذا كان هذا عراك عصابة؟)

274
00:16:05,310 --> 00:16:07,730
أحضر أخاه الصغير (مات) معه

275
00:16:07,760 --> 00:16:10,300
كانت طلقة نارية

276
00:16:10,310 --> 00:16:14,310
...أراد أن يبقي الأمر سراً، لكن

277
00:16:14,770 --> 00:16:19,120
...إنه
إنه يعتني بـ (مات) منذ وفاة أمه

278
00:16:19,500 --> 00:16:22,610
...إنه
إنه يغير من نفسه

279
00:16:23,910 --> 00:16:25,640
هل حدث شيء له؟ -
سنقوم بكل شيء نستطيع فعله -

280
00:16:25,650 --> 00:16:29,320
أرجوك، أرجوك (جوليانا)، أبقيه آمناً -
حسناً -

281
00:16:30,270 --> 00:16:32,840
يبدو أن الأخ الأصغر على صلة بالعصابة

282
00:16:32,880 --> 00:16:34,090
بيتر)، هل من شيء عن الفتى؟)

283
00:16:34,120 --> 00:16:35,780
(ليس هناك ملف لـ (مات ميديروس

284
00:16:35,800 --> 00:16:37,420
يبدو أنه لم يسبق اعتقاله من قبل بتاتاً

285
00:16:37,480 --> 00:16:39,550
حسناً أيها الفريق، لنفترض أن هناك عدة مشتبه بهم

286
00:16:39,580 --> 00:16:41,120
بيتر)، ركز اهتمامك على الأخوين)

287
00:16:41,160 --> 00:16:43,430
لنعرف إن كان أحد يشكو منهم

288
00:16:43,460 --> 00:16:46,570
حسناً، انتظر لحظة
(أيها القائد، هناك متصل يسأل عن (ترودي

289
00:16:46,580 --> 00:16:49,100
ممرضة في المكتب الأمامي
(تقول أنه يبدو كصوت (ديريك

290
00:16:49,170 --> 00:16:51,690
حسناً، الخط الثاني

291
00:16:52,290 --> 00:16:53,840
جاهز؟ -
أجل -

292
00:16:53,850 --> 00:16:55,940
هل هذا (ديريك)؟ -
أجل -

293
00:16:55,950 --> 00:16:58,030
(مرحباً (ديريك)، اسمي الرقيب (غريغ باركر

294
00:16:58,050 --> 00:17:00,350
(أن من (وحدة الإستجابة الإستراتيجية

295
00:17:00,380 --> 00:17:02,680
تريد أن تعرف عن ترودي؟ -
أجل -

296
00:17:02,690 --> 00:17:03,970
كيف هي؟

297
00:17:04,010 --> 00:17:06,470
إنها بخير، إنهم يهتمون بها جيداً

298
00:17:07,930 --> 00:17:10,250
هل رأيت من أطلق عليها النار؟

299
00:17:10,860 --> 00:17:13,350
هل يمكنك اخباري بذلك؟

300
00:17:13,390 --> 00:17:15,810
هل هو نفس الشخص الذي أطلق النار على أخيك

301
00:17:17,280 --> 00:17:18,250
أجل

302
00:17:18,290 --> 00:17:21,270
حسناً، كم عددهم يا (ديريك)؟

303
00:17:21,300 --> 00:17:23,190
ثلاثة

304
00:17:23,200 --> 00:17:24,690
وهل (مات)ما زال معك؟

305
00:17:24,730 --> 00:17:27,850
أجل، إنه معي -
من هذا، الشرطة؟ -

306
00:17:28,220 --> 00:17:30,370
وأنتما ما تزالون داخل المستشفى

307
00:17:32,360 --> 00:17:35,080
أجل، نحن كذلك -
لا يمكننا الذهاب للشرطة -

308
00:17:35,090 --> 00:17:37,250
(ممتاز يا (ديريك

309
00:17:37,260 --> 00:17:39,670
أعرف أنك تحاول حماية أخاك

310
00:17:39,680 --> 00:17:42,910
،لكن إذا كان هناك من يلاحقه
ستكونان كلاكما بأمان معنا يا رفيقي

311
00:17:42,920 --> 00:17:47,000
فكر بشأن هذا، أخوك مصاب وهو يحتاج العلاج

312
00:17:47,020 --> 00:17:50,700
إن أخبرتني أين أنتما، سنخرجه من هناك
بأمان، ونعطيه المساعدة التي يحتاجها

313
00:17:51,240 --> 00:17:53,370
يمكنك المجيء لنا؟

314
00:17:54,040 --> 00:17:55,570
لقد وعدتني

315
00:17:55,590 --> 00:17:57,590
أراهنك يا رفيقي، حالاً

316
00:17:57,600 --> 00:18:01,450
الجناح الشمالي، الطابق الرابع، غرفة الإمداد

317
00:18:02,240 --> 00:18:05,650
إنها النهاية، أنا ميت
!أنا ميت، أنا ميت

318
00:18:05,660 --> 00:18:08,190
ماتي)، ماذا تفعل؟)

319
00:18:08,460 --> 00:18:11,910
،حسناً يا شباب، الجناح الشمالي
الطابق الرابع، غرفة الإمداد، لنجلبهم

320
00:18:11,920 --> 00:18:14,330
عُلم، فريق (ألفا) يتحرك
برافو)؟)

321
00:18:14,610 --> 00:18:16,490
نحن نُطبق عليهم

322
00:18:19,370 --> 00:18:21,810
مات)، أنت)
أين تظن نفسك ذاهباً؟

323
00:18:21,820 --> 00:18:23,160
!لن أذهب للشرطة

324
00:18:23,190 --> 00:18:26,700
اسمع، يجب أن أوصلك لطبيب كي يُبقيك آمناً

325
00:18:27,410 --> 00:18:29,360
هيا

326
00:18:31,780 --> 00:18:34,640
!اركض، اركض

327
00:18:36,520 --> 00:18:38,500
!لا تتوقف!، لا تتوقف

328
00:18:46,270 --> 00:18:49,590
!اركض!، واصل الركض

329
00:18:54,310 --> 00:18:56,730
أُبلغ عن طلقات نارية في قسم
طب الشيخوخة، الطابق الثالث

330
00:18:58,470 --> 00:19:00,300
جولز)؟)

331
00:19:00,310 --> 00:19:02,130
فريق (برافو) يتحرك

332
00:19:02,860 --> 00:19:05,000
أنا في طريقي

333
00:19:13,340 --> 00:19:14,660
!شين)، هذا جنون)

334
00:19:14,690 --> 00:19:16,160
ميديروس)، لم ينبغي أن تُقحم نفسك في هذا)

335
00:19:16,200 --> 00:19:17,270
!ليس لك علاقة بهذا

336
00:19:17,300 --> 00:19:19,870
اسمع، اسمع
!ليس عليك فعل ذلك

337
00:19:19,880 --> 00:19:21,760
أتظن أنني أريد هذا؟

338
00:19:21,790 --> 00:19:24,870
الأمر ليس شخصياً يا رجل، إنه فقط ...أنا أو هو

339
00:19:24,880 --> 00:19:26,320
ولن يكون ذلك أنا يا رجل، هذا كل شيء

340
00:19:26,330 --> 00:19:29,790
هيا يا (شين)، اسمع
لا أحد يجب أن يموت يا رجل، حسناً

341
00:19:30,380 --> 00:19:33,080
!لنهدأ فحسب!، لنتناقش بشأن هذا الأمر

342
00:19:33,090 --> 00:19:35,510
حسناً، لنتحدث
تكلم، أنا أسمعك

343
00:19:39,430 --> 00:19:40,570
لا شيء يسرّ

344
00:19:40,590 --> 00:19:44,650
أخي لم يرَ شيئاً، حسناً؟

345
00:19:44,660 --> 00:19:47,380
لم يكن هناك، هذا كلامي

346
00:19:47,390 --> 00:19:49,720
بِودي أن أصدقك

347
00:19:49,730 --> 00:19:53,360
لكن عندما يسأله رفاقه، كيف لي
أن أعرف أنه لن يشي بنا تحت الضغط

348
00:19:53,370 --> 00:19:55,680
من الرفاق الذين سيسألونك؟

349
00:19:55,690 --> 00:19:57,480
(رفاق (تي جي

350
00:19:57,490 --> 00:20:00,870
تي جي)؟، رأيت (شين) يقتل)
تي جي) من عصابة (دراغنز)؟)

351
00:20:00,880 --> 00:20:03,010
!(ماتي)

352
00:20:05,490 --> 00:20:07,810
تكلم عنه وسيعرف أنه رجل ميت

353
00:20:12,670 --> 00:20:15,090
الطابق الثاني!، هيا بنا

354
00:20:24,380 --> 00:20:26,590
إيدي)، ماالذي حدث؟)

355
00:20:27,240 --> 00:20:29,350
!الشرطة!، لاتتحرك -
هيا يا رجل، لنذهب -

356
00:20:29,360 --> 00:20:33,000
!ضع المسدس أرضاً!، ابقَ مكانك
!ضع المسدس أرضاً

357
00:20:33,380 --> 00:20:35,530
!هيا يا رجل، لنذهب

358
00:20:35,540 --> 00:20:37,330
سام)، عليك بالنار)

359
00:20:37,340 --> 00:20:39,430
وردي) و(لويس) الحقا بهما)

360
00:20:46,660 --> 00:20:48,660
!أنت هناك، أرني يداك

361
00:20:48,670 --> 00:20:50,830
!أرني يداك

362
00:20:52,420 --> 00:20:54,530
(معي (مات -
ماذا عن (ديريك)؟ -

363
00:20:58,680 --> 00:21:00,850
سلبي، ما زال طليقاً

364
00:21:10,410 --> 00:21:13,230
الساعة 6:31، حريق نتيجة انفجار تم احتواءه

365
00:21:13,260 --> 00:21:15,460
أربعة رجال مسلحين ما زالوا طُلقاء

366
00:21:15,480 --> 00:21:17,720
مشتبه واحد تم اعتقاله

367
00:21:19,480 --> 00:21:22,060
المشتبهون اتجهوا تجاه الساعة السادسة -
أنا في طريقي -

368
00:21:22,780 --> 00:21:27,500
!لا تتحرك! الشرطة! ارفع يداك! ارفع يداك

369
00:21:27,820 --> 00:21:32,870
انبطح ارضاً -
!ضع يداك على الحائط! ضع يداك على الحائط -

370
00:21:34,220 --> 00:21:35,630
(لو)

371
00:21:35,900 --> 00:21:37,930
تمكنت منه، تمكنت منه

372
00:21:39,810 --> 00:21:41,950
المشبه تمت السيطرة عليه

373
00:21:43,080 --> 00:21:45,730
المسدس ينكشف
ملابسك الداخلية تنزلق بعض الشيء؟

374
00:21:46,190 --> 00:21:48,300
دعني أفعل هذا لك

375
00:21:50,150 --> 00:21:52,740
نعم، لا يهم، هيا

376
00:21:54,170 --> 00:21:57,340
لو) و(وردي)، أحسنتما)

377
00:21:59,100 --> 00:22:01,620
سام) و(جولز)، مشتبه بهما في الممر الغربي)

378
00:22:01,640 --> 00:22:03,440
وردي)، اتجه شرقاً) -
عُلم -

379
00:22:03,450 --> 00:22:05,080
أنزله للقائد -
عُلم -

380
00:22:05,090 --> 00:22:06,970
وردي)، سألحق بك) -
(عُلم يا (لو-

381
00:22:06,980 --> 00:22:08,640
أيها القائد، سنُحضر مشتبه بهما إلى الأسفل

382
00:22:08,660 --> 00:22:11,580
إدي) ابقَ مع الفتى، حاول أن تحصل على شيء منه)

383
00:22:11,590 --> 00:22:13,490
سأفعل ذلك

384
00:22:13,500 --> 00:22:17,780
(أنت (ماتي)، أليس كذلك؟، أنا (إد
لنذهب إلى مكان آمن

385
00:22:52,630 --> 00:22:55,900
هل لديك أي فكرة؟ -
أجل، في الغالب الرائحة -

386
00:22:55,910 --> 00:22:59,240
زهرة الربيع تجتمع مع المطهر الصناعي

387
00:22:59,260 --> 00:23:01,650
أنت في تلك المستشفى برداء ونعال الأرنب

388
00:23:01,680 --> 00:23:03,070
نعال الباندا

389
00:23:03,080 --> 00:23:06,130
مئات المرات حول هذه الطوابق، تتكئين على ذراعي

390
00:23:06,140 --> 00:23:08,900
أجل، أنت دائماً أكثر واحد تحبني عندما كنت بحاجة لك؟

391
00:23:08,910 --> 00:23:10,830
هيا، كل شخص يريد أن يكون الآخرين بحاجة إليه

392
00:23:10,840 --> 00:23:13,100
يعطيك شيئاً لتصوبي عليه

393
00:23:13,970 --> 00:23:16,660
الجناح الخامس خالٍ -
عُلم -

394
00:23:18,450 --> 00:23:20,340
مثير للإعجاب يا (مات)، مثير للإعجاب

395
00:23:20,350 --> 00:23:23,410
كم شخص يلاحقك؟، ثلاثة
كم عمرك، 14؟

396
00:23:24,370 --> 00:23:27,000
هل تريد اخباري لماذا أرادوا اطلاق النار عليك؟

397
00:23:27,690 --> 00:23:30,450
(قضيتُ الكثير من الوقت في الشارع يا (مات

398
00:23:30,460 --> 00:23:33,300
يريدون أن يُسكتوك

399
00:23:34,940 --> 00:23:37,950
فهمت لماذا لا تريد التحدث إليّ، لقد فهمت

400
00:23:37,960 --> 00:23:40,530
أنا قلق عل أخيك فحسب

401
00:23:43,060 --> 00:23:45,990
اسمه (وثيو واتس)، اشارة اسم شارع

402
00:23:46,000 --> 00:23:49,600
(يعمل كمساعد لصالح تاجر يُدعى (شين ثوماس

403
00:23:49,910 --> 00:23:51,080
كيف هي العصابة التي يتسكعون معها؟

404
00:23:51,090 --> 00:23:53,590
إنهم مستقلون، يحاولون أن يُبرزوا اسم عصابتهم

405
00:23:54,640 --> 00:23:56,620
هذا ليس جيداً

406
00:23:57,460 --> 00:24:01,910
حسناً (سبيك)،، واصل التحدث مع
رجل العصابة، أحضر (بيتر) معك أيضاً

407
00:24:01,920 --> 00:24:05,480
أي أعلام حمراء يمكن أن تُشدّ اليوم، اليوم

408
00:24:05,490 --> 00:24:07,560
عُلم -
حسناً -

409
00:24:09,560 --> 00:24:12,630
سيد (واتس)، كيف حالك؟ بخير؟

410
00:24:13,480 --> 00:24:15,190
قال لي الضابط أنه قبل أن يعتقلك

411
00:24:15,200 --> 00:24:18,910
قال أنك وضعت يدك خلفك، خلف ملابسك الداخلية

412
00:24:19,290 --> 00:24:20,690
الآن، يمكنني تفسير ذلك على طريقتين

413
00:24:20,700 --> 00:24:22,660
الأولى، أنك كنت تسحب بنطالك للأعلى

414
00:24:22,680 --> 00:24:26,240
أو أنك كنت تسحب سلاحاً مخفياً خلفك

415
00:24:26,280 --> 00:24:28,630
الآن، ارتداءك ملابس داخلية فضفاضة ليس جُرم خطير

416
00:24:28,640 --> 00:24:32,770
لكن سحب مسدس على أحد ضُباطي جُرم كبير حقاً

417
00:24:32,820 --> 00:24:34,100
لم أكن سأسحبه على أي أحد

418
00:24:34,130 --> 00:24:35,830
أخبرني لماذا أطلقت النار على الفتى صباح اليوم

419
00:24:35,840 --> 00:24:38,360
أنا لم أطلق النار على أحد -
لا؟ لأن هناك من مات -

420
00:24:38,370 --> 00:24:43,130
والآن ها أنت، تتسكع ومعك
مسدس، تطلق النار على نفس الفتى

421
00:24:44,080 --> 00:24:46,690
تحاول إنهاء المهمة

422
00:24:47,500 --> 00:24:49,640
شين) من أطلق النار عليه؟) -
لا أدري، اذهب واسأله -

423
00:24:49,650 --> 00:24:52,020
لا يا بني، أنا أسألك أنت

424
00:24:56,710 --> 00:24:58,690
!رجال الشرطة الآليون يا رجل

425
00:24:58,700 --> 00:25:01,700
أنت، ما هذا، إنهم يقومون بذلك هناك؟ -
اهدأ -

426
00:25:01,710 --> 00:25:04,180
لا يا رجل!، يمكنهم اطلاق
النار عبر الجدران بذلك الشيء

427
00:25:04,820 --> 00:25:06,430
سأخرج من هنا يا رجل

428
00:25:06,470 --> 00:25:09,140
!هيا يا (ريمو)، تعرف أنني لن أدعك تفعل ذلك يا رجل

429
00:25:13,200 --> 00:25:17,200
،اسمع، لقد أطلقت النار على ثلاثة أشخاص اليوم
لذلك أنا أفقد زمام الأمور بعض الشيء، أتفهمني

430
00:25:17,700 --> 00:25:22,310
لذلك أريدك أن تتوقف وتفكر حقاً
بما ستقوله لي الآن يا صديقي

431
00:25:24,570 --> 00:25:29,390
تعرف أنني أستجيب لك يا رجل، دائماً

432
00:25:33,010 --> 00:25:35,210
ماذا عن (تي)؟ -
ماذا عنه؟ -

433
00:25:35,220 --> 00:25:37,950
لم يتصل بعد يا رجل، ماذا لو أُعتقل؟

434
00:25:37,960 --> 00:25:40,450
عندها يعرف جيداً كيف يُبقي فمه البغيض مغلقاً

435
00:25:41,580 --> 00:25:43,420
حسناً، يجب علينا تقسيمهم
لمجموعات، ربما يجدونهم بسرعة

436
00:25:43,430 --> 00:25:44,000
لا يا رجل

437
00:25:44,040 --> 00:25:45,100
إذا رأيتهم اصرخ عليّ

438
00:25:45,110 --> 00:25:47,600
لا يا (شين)، معك مسدسي يا رجل

439
00:26:07,940 --> 00:26:10,930
لا تفعلوا له شيئاً، (ديريك) لم يفعل شيئاً

440
00:26:10,940 --> 00:26:13,020
إذن، أنتما اثنان فقط، أليس كذلك؟

441
00:26:14,120 --> 00:26:16,650
أجل

442
00:26:16,660 --> 00:26:19,380
منذ أن قُتلت أمي

443
00:26:21,500 --> 00:26:23,880
(أنا حزين لسماع ذلك يا (مات

444
00:26:26,770 --> 00:26:29,130
لكنكما تهتمان بنفسيكما،أليس كذلك؟

445
00:26:29,880 --> 00:26:31,140
أقصد، أخاك لديه وظيفة

446
00:26:31,170 --> 00:26:36,600
وهو يحاول الإعتناء بك، لكن الآن
إنه في خطر اطلاق النار عليه

447
00:26:37,090 --> 00:26:40,640
مات)، يُطلق النار عليه، حسناً؟)

448
00:26:40,950 --> 00:26:43,570
وإذا أخبرتني بما حدث، يمكنني المساعدة

449
00:26:43,600 --> 00:26:46,070
الأمر لا يهم

450
00:26:47,110 --> 00:26:49,600
أنا وأخي ميتان

451
00:26:50,260 --> 00:26:52,910
إن لم يكن اليوم، فغداً

452
00:26:52,920 --> 00:26:55,690
هكذا تسير الأمور

453
00:26:56,350 --> 00:26:59,050
أنتم الشرطة لا يمكنكم فعل شيء بشأنه

454
00:27:04,510 --> 00:27:06,680
لنذهب

455
00:27:07,440 --> 00:27:10,570
أيها القائد، لدي شيء من وحدة
الأسلحة والعصابات قد يكون له صلة

456
00:27:10,820 --> 00:27:12,110
(نعم، استمر يا (بيتر

457
00:27:12,120 --> 00:27:16,040
القسم 42 وجد جثة من
(ساعة مضت لشخص يُدعى(جون تشن

458
00:27:16,070 --> 00:27:18,530
(اي كي تي جي تشين) على ضفة نهر(دراغنز)

459
00:27:18,540 --> 00:27:20,830
نعم؟ أرجح أنها لم تكن أسباب طبيعية

460
00:27:20,840 --> 00:27:22,900
هذا صحيح، طلقة نارية واحدة في الرأس

461
00:27:22,910 --> 00:27:25,730
(الجثة كانت في ممر على مَبعُدة من (كوين أند بيب

462
00:27:25,950 --> 00:27:27,670
حسناً، عُلم
إيدي)؟)

463
00:27:27,680 --> 00:27:30,310
أيها الشرطي، أريدك أن تبقى هنا مع هذا الفتى

464
00:27:30,320 --> 00:27:32,340
أريد أن أحضر طبيباً ليتفحصه حالاً

465
00:27:32,380 --> 00:27:35,520
ماتي)، سأعود لأحضرك، حسناً)

466
00:27:39,810 --> 00:27:41,220
(تي جي تشين) رئيس عصابة (درغنز)

467
00:27:41,250 --> 00:27:43,270
يتاجرون بالمنشطات

468
00:27:43,290 --> 00:27:46,510
إذن، إن كان (شين) وعصابته يحاولون
القيام بعمل ما هناك لا بد أنه كان هناك اختلاف

469
00:27:46,550 --> 00:27:49,510
نعم، لكن رفاق (تي جي) سيسعون للإنتقام

470
00:27:49,540 --> 00:27:52,100
(إذا عرف أفراد عصابة(درغنز) أن الفاعل (شين
فلن يعيش لعطلة نهاية الإسبوع

471
00:27:52,110 --> 00:27:54,710
إلا إذا لم يكن هناك شهود

472
00:27:54,720 --> 00:27:57,300
أو أن يختفي الشهود

473
00:27:57,310 --> 00:27:59,310
ونحن واثقون أن هذا له علاقة بـ (تي جي)؟

474
00:27:59,320 --> 00:28:01,260
لا أدري، لكتشف الأمر

475
00:28:01,270 --> 00:28:03,190
حسناً

476
00:28:04,340 --> 00:28:06,070
سيد (واتسن)، سؤلان آخران

477
00:28:06,080 --> 00:28:07,360
مهما يكن يا رجل، لن أتكلم

478
00:28:07,370 --> 00:28:08,980
صحيح، فهمت ذلك، حسناً

479
00:28:08,990 --> 00:28:13,450
ظننت أنك تعرف شيئاً بشأن جثة عثروا عليها
(تي جي تشين)

480
00:28:13,470 --> 00:28:16,100
لا أعرف شيئاً عن هذا، لذلك لا يمكنني التحدث عنه

481
00:28:16,110 --> 00:28:19,780
حسناً، إذن أنت لا تمانع إذا فحصنا ذلك مرة أخرى؟

482
00:28:20,370 --> 00:28:24,110
(سبيك)، أحضر صورة للسيد (واتسن)
هنا وأرسلها لقسم الأسلحة والعصبات

483
00:28:24,140 --> 00:28:27,050
اجعلهم يمرروها هنا وهناك
ويتحققوا إن كان أحد يعرفه من الحي

484
00:28:27,060 --> 00:28:27,810
عُلم

485
00:28:27,820 --> 00:28:30,400
دعهم يُروها لعصابة (درغنز) أيضاً
لنتأكد فقط

486
00:28:30,410 --> 00:28:32,450
عُلم -
أنت، انتظر -

487
00:28:32,460 --> 00:28:33,950
يا رجل، أنا لم أكن هناك، أقسم بذلك

488
00:28:33,960 --> 00:28:35,790
عرفت بالأمر بعدما انتهى كل شيء

489
00:28:35,830 --> 00:28:37,530
(حسناً، إنه (شين

490
00:28:39,650 --> 00:28:42,110
والفتى رآه يفعل ذلك

491
00:28:44,000 --> 00:28:45,300
أخرجه من هنا

492
00:28:45,310 --> 00:28:46,760
اسمع، لقد كان خطأ الفتى لوحده يا رجل

493
00:28:46,790 --> 00:28:48,970
لم يكن مفترضاً منه أن يكون في المقدمة

494
00:28:50,670 --> 00:28:53,210
(لنذهب حتى نتحدث مع الفتى يا (إد

495
00:29:06,420 --> 00:29:09,850
أيها الرقيب، هناك من داهم غرفة
الإمداد وفقد الكثير من الدماء

496
00:29:09,860 --> 00:29:11,630
لا بد أنه المشتبه به

497
00:29:11,640 --> 00:29:13,960
(أيها الشباب، وجدنا خزانة (ديريك

498
00:29:13,970 --> 00:29:16,540
يبدو أنه كان يأخذ وظيفته الطبية على محمل الجد

499
00:29:16,550 --> 00:29:18,200
إنه يخطط

500
00:29:18,230 --> 00:29:19,250
لديه حياة أمامه

501
00:29:19,280 --> 00:29:21,230
على الأقل، هذا الصباح، كان كذلك

502
00:29:26,520 --> 00:29:29,280
هل لي بدقيقة؟، شكراً لك
(مرحباً يا (مات

503
00:29:29,820 --> 00:29:32,300
(أنا الرقيب (باركر)،  تتذكر (إيد لاين

504
00:29:33,110 --> 00:29:36,930
مات)، هل أخاك يعلم أنك رأيت)
شين)، يطلق النار على (تي جي)؟)

505
00:29:37,800 --> 00:29:40,390
حسناً -
مات)، الأمر مهم) -

506
00:29:40,400 --> 00:29:42,860
هل أخاك يعلم أنك رأيت
تي جي) يُطلق عليه النار؟)

507
00:29:45,050 --> 00:29:46,560
أجل

508
00:29:46,920 --> 00:29:49,540
حسناً، حسناً، ولد مطيع

509
00:29:50,270 --> 00:29:51,910
سنترك ذلك الشرطي هنا ليراقبك

510
00:29:51,930 --> 00:29:53,570
...لا، يجب أن تدعني
يجب أن أجد أخي

511
00:29:53,580 --> 00:29:56,820
اصغي إليّ يا (مات)، سنجده، حسناً؟

512
00:29:56,830 --> 00:29:59,840
سنتأكد من أنكم بأمان، هذه وظيفتنا

513
00:29:59,850 --> 00:30:02,820
(الرقيب (باركر -
مرحباً أيتها الطبيبة، هل لديك وقت لتعتني بصديقنا هنا؟ -

514
00:30:02,830 --> 00:30:04,400
بالتأكيد -
شكراً لك -

515
00:30:04,410 --> 00:30:06,570
أريد أن تزيل الأصفاد كي أعالجه

516
00:30:07,370 --> 00:30:09,350
مرحباً يا (مات)، كيف تشعر؟

517
00:30:11,550 --> 00:30:13,480
إذن، (مات) رأى الكثير

518
00:30:13,490 --> 00:30:16,280
الآن هو الشيء الوحيد الذي يربط (شين) بالجريمة

519
00:30:16,290 --> 00:30:18,430
(يجب عليه أن يصل إليه قبل أن يقول لعصابة(درغنز

520
00:30:18,440 --> 00:30:20,550
إذن (ديريك) يلاحق (شين) ليحمي أخاه

521
00:30:20,560 --> 00:30:22,690
نعم، عائلته الوحيدة، أليس كذلك؟

522
00:30:31,740 --> 00:30:33,440
ديريك)؟، (غريغ باركر) مرة أخرى)

523
00:30:33,450 --> 00:30:35,050
أين أخي؟

524
00:30:35,060 --> 00:30:37,850
إنه بخير، الطبيبة تعتني به

525
00:30:38,200 --> 00:30:41,300
(وأريد أن بأمان أنت أيضاً، يمكننا حمايتك من (شين

526
00:30:41,310 --> 00:30:43,710
حتى لو وجدته، سيرجع إلى الشارع غداً

527
00:30:43,720 --> 00:30:45,370
لا، لن ندع هذا يحدث

528
00:30:45,380 --> 00:30:47,510
اسمع، النظام مُخترق

529
00:30:47,860 --> 00:30:50,940
الطريقة الوحيدة التي أتأكد بها أن أخي بأمان

530
00:30:50,970 --> 00:30:53,020
إذا فعلت هذا، ستضيّع كل شيء فعلته

531
00:30:53,040 --> 00:30:55,570
آسف، عليّ فعل ذلك

532
00:31:01,930 --> 00:31:03,480
تخلى عن الحياة

533
00:31:03,500 --> 00:31:05,090
لكنه ما زال لا يثق بالشرطة

534
00:31:05,120 --> 00:31:07,440
قال (مات) أن أمهم قُتلت، إنه أمر شخصي

535
00:31:09,030 --> 00:31:11,200
سبيك)، لنعرف ماذا حدث لأمهم)

536
00:31:11,210 --> 00:31:14,170
عُلم -
سنضاعف من حرصنا يا شباب، حسناً؟ -

537
00:31:14,180 --> 00:31:16,600
ديريك)شخص طيب، عمل بجد ليصل إلى ما هو فيه)

538
00:31:16,960 --> 00:31:20,440
يجب أن نوقفه قبل أن يقوم
يشيء، لا يمكننا اقناعه بالرجوع

539
00:31:27,550 --> 00:31:29,830
انتهى الأمر

540
00:31:33,400 --> 00:31:37,350
إذا لم نستطع ابقاء المستشفى
مطوقاً، سنفقد نزاهة التفتيش

541
00:31:37,370 --> 00:31:39,980
كل ما أقوله أن غرف الإسقبال الأخرى ممتلئة

542
00:31:40,000 --> 00:31:41,860
إنها مكتظة بالمرضى هناك في الفرز

543
00:31:41,880 --> 00:31:45,050
نريد استعادة المبنى بأسرع وقت
ممكن أو أن هنا مرضى سيموتون

544
00:31:45,080 --> 00:31:46,150
حسناً أيتها الطبيبة

545
00:31:46,180 --> 00:31:48,920
شباب، لدي معلومات عن أم الفتى
(سيرينا ميديروس)

546
00:31:48,930 --> 00:31:51,580
أُصيبت بجروح مميتة في اطلاق نار منذ ثلاثة أعوام

547
00:31:51,600 --> 00:31:53,440
(في مكان يُدعى( بيتس توب سليس

548
00:31:53,450 --> 00:31:55,620
بيتس)؟) -
لا عجب أنه لا يثق بنا -

549
00:31:55,630 --> 00:31:56,770
ماذا حدث؟

550
00:31:56,800 --> 00:32:00,700
(في ليلة ما، رجل عصابة اسمه (جونز
دخل المنزل يبحث عن شخص أخبر عنه

551
00:32:01,090 --> 00:32:02,340
رش كامل المكان بالرصاص

552
00:32:02,350 --> 00:32:04,140
ست ضحايا من ضمنهم فتاة صغيرة

553
00:32:04,170 --> 00:32:05,280
(و(سيرينا ميديروس

554
00:32:05,310 --> 00:32:07,260
لم ينبغي حتى أن يكون  في الشارع

555
00:32:07,280 --> 00:32:09,890
بعد أن أخبر الشخص عنه، اعتقلته الشرطة
لم يلازم مكانه

556
00:32:09,900 --> 00:32:12,550
بعد 24 ساعة، عاد إلى الشارع

557
00:32:12,860 --> 00:32:15,640
الجناح الشمالي تم احتواءه، ابقيه مغلقاً -
نعم سيدي -

558
00:32:28,900 --> 00:32:30,320
!الشرطة! لاتتحرك -
!لاتتحرك -

559
00:32:30,330 --> 00:32:31,950
!ابقَ مكانك

560
00:32:31,960 --> 00:32:34,440
هل أُطلق عليك النار؟ -
لا -

561
00:32:34,450 --> 00:32:36,830
ديريك) من فعل ذلك لك؟)

562
00:32:39,120 --> 00:32:41,100
أين ذهب؟ -
كيف لي أن أعرف؟ -

563
00:32:41,110 --> 00:32:42,920
إذن قيدك ثم تركك هنا؟

564
00:32:43,150 --> 00:32:46,400
---------------

565
00:32:46,410 --> 00:32:49,450
(أيها القائد، احتوينا مشتبه به آخر، اسمه (ريمو بنزينيا

566
00:32:49,460 --> 00:32:53,010
ديريك) ما زال هارباً، معه هاتف (ريمو) الخليوي)

567
00:32:59,920 --> 00:33:02,460
- تيتر غير مترجم -

568
00:33:06,700 --> 00:33:09,090
ما الجديد؟ -
رسالة نصية إلى هاتف (ريمو) الخلوي -

569
00:33:09,100 --> 00:33:14,300
الرسالة أُرسلت الساعة 6:42مساءً
و(جولز) و(سام) وجداه الساعة 6:39 مساءً

570
00:33:14,560 --> 00:33:17,250
 (هاتفه الخليوي أخذه منه (ديريك -
 أجل، أجل -

571
00:33:19,780 --> 00:33:22,670
الطابق الأرضي الغربي؟ غرفة المِرْجَل 
الدرج الغربي

572
00:33:35,220 --> 00:33:36,740
أخبرتك بما عليّ فعله

573
00:33:36,760 --> 00:33:39,230
ديريك)، نعرف أين مكانك)
نحن قادمون الآن

574
00:33:39,260 --> 00:33:40,810
لا، لا، ابقوا بعيداً

575
00:33:40,840 --> 00:33:42,570
فريقي (برافو) و(ألفا)، غرفة المِرْجَل

576
00:33:42,580 --> 00:33:43,710
الدرج الغربي

577
00:33:43,730 --> 00:33:45,540
ديريك)، أعرف ما حدث لأمك)

578
00:33:45,560 --> 00:33:47,290
في هذه الحال تعرف لماذا لا أثق بالشرطة

579
00:33:47,300 --> 00:33:48,490
أنا لا أكلمك كشرطي

580
00:33:48,520 --> 00:33:50,930
أكلمك كرجل يريد لك النجاح

581
00:33:51,450 --> 00:33:54,260
وأنت اتخذت القرار لتكون شخصاً مختلفاً

582
00:33:54,950 --> 00:33:58,290
لا تتخلى، لا تتخلى عن هذا الخيار

583
00:33:58,850 --> 00:34:03,300
لا تتخلى عن الرجل الذى صممت على أن
تكونه، الرجل الذي يريده (مات) أن يكون

584
00:34:03,310 --> 00:34:07,060
الرجل الذي ستكون أمه فخورة به

585
00:34:07,860 --> 00:34:10,490
(يجب أن تثق بنفسك يا (ديريك

586
00:34:10,500 --> 00:34:12,390
ليس عليك فعل ذلك

587
00:34:12,400 --> 00:34:15,810
لا، لا أريد فعل ذلك
لكنني مضطر

588
00:34:34,760 --> 00:34:36,780
(ريمو)

589
00:34:45,240 --> 00:34:47,530
يجب أن تعرف على وجه أفضل

590
00:34:48,960 --> 00:34:50,890
!انبطح أرضاً!، انبطح أرضاً

591
00:34:54,140 --> 00:34:56,370
!ابقِ منبطحاً!، ابقِ منبطحاً
!ابقَ على الأرض

592
00:34:56,380 --> 00:34:58,830
سام) و(جولز)، سيطرا عليه)

593
00:35:07,920 --> 00:35:10,790
إيدي)، تولَّ أمر تلك المنصة)

594
00:35:19,010 --> 00:35:21,190
هل من شيء؟

595
00:35:23,910 --> 00:35:25,840
لا شيء

596
00:35:33,940 --> 00:35:36,250
!الشرطة!، لاتتحرك -

597
00:35:36,260 --> 00:35:38,710
!الشرطة!، لاتتحرك

598
00:35:40,030 --> 00:35:42,080
 !ابقِ أرضاً -
!أرني يداك  -

599
00:35:42,470 --> 00:35:44,730
!يداك خلف ظهرك -
 !ابقِ أرضاً -

600
00:35:44,740 --> 00:35:47,430
!أرني يداك

601
00:35:48,480 --> 00:35:51,110
أحسنتم عملاً

602
00:35:51,120 --> 00:35:54,570
سام)، أحضر مساعدة طبية إلى أسفل هنا حالاً)

603
00:35:55,770 --> 00:35:57,590
(مرحباً يا (ديريك

604
00:35:57,600 --> 00:35:59,070
ماتي)، أين (ماتي)؟)

605
00:35:59,090 --> 00:36:00,310
أريد أن أكلمه

606
00:36:00,320 --> 00:36:01,750
إنه بخير

607
00:36:01,770 --> 00:36:04,740
 عدة طلقات نارية أُطلقت في غرفة المِرْجَل
وحدة الإستجابة الإستراتيجية) في موقع الحادث) 

608
00:36:04,750 --> 00:36:07,170
!أريد المساعدة

609
00:36:09,200 --> 00:36:13,280
أريد مساعدتك أيها الشرطي، تعال هنا


610
00:36:13,290 --> 00:36:17,150
هنا، أمسكه، اضغط، لا تدعه يتحرك

611
00:36:21,750 --> 00:36:23,170
قمت بالصواب

612
00:36:23,190 --> 00:36:25,090
اعتنيت بأخاك بأفضل طريقة يمكنك فعلها

613
00:36:25,110 --> 00:36:27,250
أريد أن أكلمه فحسب لأخبره أنني بخير

614
00:36:27,270 --> 00:36:30,760
ستكلمه، ابقَ هنا فقط، سنعتني بك أولاً

615
00:36:32,060 --> 00:36:34,510
أهلاً يا (إيدي)، لنضع صديقنا هنا في سيارة الشرطة

616
00:36:34,530 --> 00:36:37,340
(سأبقى هنا مع (ديريك -
عُلم -

617
00:36:38,660 --> 00:36:40,530
رجل حسن

618
00:37:28,500 --> 00:37:31,510
مهلاً يا (مات)، ماذا ستفعل بذلك المسدس؟

619
00:37:32,250 --> 00:37:33,780
أطلقتَ النار على أخي

620
00:37:33,820 --> 00:37:36,370
مات)، سيكون أخوك بخير)

621
00:37:36,410 --> 00:37:38,170
لا، سمعت عن الطلقة النارية، أنت تكذب

622
00:37:38,180 --> 00:37:39,900
لا، إته يُعالج

623
00:37:39,920 --> 00:37:41,570
لا أكذب عليك بشأن هذا

624
00:37:41,580 --> 00:37:43,980
لا، سأنهي هذا الأمر الآن

625
00:37:43,990 --> 00:37:45,930
مات)، لا تُحل الأمور هكذا

626
00:37:45,950 --> 00:37:48,180
أنتم الشرطة لن تفعلوا ذلك

627
00:37:48,470 --> 00:37:49,720
سيذهب إلى السجن

628
00:37:49,740 --> 00:37:52,760
نعم، مثل الرجل الذي قتل أمي وذهب للسجن؟

629
00:37:52,770 --> 00:37:54,470
(أفهمك يا (مات -
أنت لا تفهمني -

630
00:37:54,480 --> 00:37:57,480
أنت لا تعرف شيئاً بشأن ذلك

631
00:37:59,940 --> 00:38:03,680
أنت مُحق، أنا كذلك

632
00:38:04,530 --> 00:38:09,010
لكنني أعرف كيف سيكون الأمر عندما
أرى أولئك الأشخاص خارجاً في الشارع

633
00:38:09,020 --> 00:38:11,410
أولئك الذين ليس لهم حق
بالخروج وهذا يصيبني بالجنون

634
00:38:11,440 --> 00:38:13,340
هذا يجعلني أشعر كأن الأشياء ليست آمنة

635
00:38:13,360 --> 00:38:16,650
،حسناً، إذن في هذه الحال تعرف لماذا عليّ فعل ذلك

636
00:38:17,270 --> 00:38:20,620
(أعرف، أعرف، لكن اسمع يا (مات

637
00:38:20,630 --> 00:38:24,940
قبل خمس دقائق، أخاك (ديريك)، كان
(لديه نفس الخيار ليفعله يا (مات

638
00:38:24,950 --> 00:38:27,870
لقد وضع المسدس أرضاً

639
00:38:27,880 --> 00:38:30,870
وأعرف أنه يريدك أن تفعل نفس الخيار

640
00:38:31,400 --> 00:38:34,590
(لقد وصلتما إلى هذا الحد لأنكما متحدان يا (مات

641
00:38:34,630 --> 00:38:36,450
أنتما متحدان، تعتنيان ببعضكما

642
00:38:36,460 --> 00:38:39,070
(ديريك) هناك الآن من أجلك يا (مات)

643
00:38:40,390 --> 00:38:43,650
إنه هناك الآن من أجلك، يجب أن تكون هناك من أجله

644
00:38:44,240 --> 00:38:48,340
(مات)، لا بأس يا (مات)

645
00:38:49,410 --> 00:38:52,930
لا عليك، لا عليك

646
00:38:53,990 --> 00:38:55,970
لا بأس

647
00:38:59,290 --> 00:39:01,730
(سنجتاز هذا الأمر يا (مات

648
00:39:02,500 --> 00:39:05,150
لن أدعك تنهار

649
00:39:05,510 --> 00:39:08,090
لن أزعجك في نهاية هذا الأمر

650
00:39:08,110 --> 00:39:10,590
ليس هناك شيئ تتأسف عليه

651
00:39:10,600 --> 00:39:13,910
ليس هناك شيئ تتأسف عليه

652
00:40:22,740 --> 00:40:24,450
حتماً لا، حتماً لا

653
00:40:24,460 --> 00:40:25,580
أنا مُتعب، أريد الذهاب للمنزل

654
00:40:25,590 --> 00:40:28,900
لن أخضع لمراجعة (غريغ باركر)، بهذه البساطة

655
00:40:30,200 --> 00:40:32,240
...ماذا عن -
ماذا عن المراجعة؟ -

656
00:40:32,680 --> 00:40:34,520
أتريدون أن تُراجعوا؟

657
00:40:34,530 --> 00:40:36,480
ما رأيكم بهذا؟

658
00:40:36,490 --> 00:40:41,750
الضابطان (كالاهان) و( برادوك) قاما بتأمين
المناطق المخصصة لهما على نحو جدير بالإعجاب

659
00:40:41,800 --> 00:40:45,720
وجمعا معلومات مهمة دون عروض مودة علنية

660
00:40:47,280 --> 00:40:50,720
مهارة الضابط (سكارلاتي) في الحاسوب
والأدوات الأخرى العبقرية غريبة الأطوار

661
00:40:50,730 --> 00:40:54,760
...زادت اليوم عن طريقة اهانة رائعة حقاً

662
00:40:55,290 --> 00:40:57,850
لمشتبه به خطير

663
00:40:57,860 --> 00:41:03,810
الضابط (ينغ) زودنا باسناد هام جداً
وبصيرته لنفسية مشتبه به آخر أيضاً

664
00:41:05,570 --> 00:41:08,820
(والضابط (وردزورث

665
00:41:09,440 --> 00:41:12,030
كان صريح وسهل مع أصعب شخص وغد

666
00:41:12,070 --> 00:41:14,420
والذي كان لي الشرف بالسيطرة عليه

667
00:41:14,450 --> 00:41:16,100
شكراً

668
00:41:16,130 --> 00:41:21,150
(ويبقى هنا الضابط (إيدلين
والذي، حقيقة أريد أن أقول له

669
00:41:21,550 --> 00:41:23,620
...أنه دائماً يسبب مشلكة بعض الشيء للفريق الأول

670
00:41:23,910 --> 00:41:25,400
أخبرنا بها

671
00:41:25,430 --> 00:41:30,710
لأنه عندما يكافح الجميع، يشق طريقه

672
00:41:30,730 --> 00:41:32,890
عندما يضيع الجميع، يجد لنا الطريق

673
00:41:32,930 --> 00:41:35,670
وعندما نتعثر، ينقذنا من الخطر

674
00:41:37,010 --> 00:41:43,060
المشكلة أنه بعدما يقوم بكل هذا
من يجعله يشعر بالتحسن، صحيح؟

675
00:41:46,720 --> 00:41:49,240
(أنقذت حياة ذلك الفتى اليوم يا (إيدي

676
00:41:50,210 --> 00:41:54,220
بطريقة أو بأخرى، لقد أنقذت
حياة كل شخص في هذه الغرفة

677
00:41:54,230 --> 00:41:56,040
صحيح

678
00:41:57,290 --> 00:42:02,770
اليوم هو الذكرى الخامسة لـ (إيد لاين) كقائد للفريق

679
00:42:02,780 --> 00:42:04,570
!حسناً

680
00:42:04,970 --> 00:42:07,590
لنشرب نخب ذلك -
بصحتكم -

681
00:42:07,600 --> 00:42:09,160
خمس سنوات أخرى

682
00:42:09,190 --> 00:42:11,860
 نعم، أخيراً أسكته