كان يوم الاكتشافات
اكتشفت أنه بإمكاني مضاجعة حبيبتي الحامل حتى تدخل غيبوبة
!رائع
اكتشفت (كارلا) أن طفلتها
ليست الوحيدة التي تحب الرضاعة
هل أنت جائعة يا عزيزتي؟
يمكنني تناول الطعام
(اكتشف الدكتور (كيلسو أن التغيير لم يكن مرحبا به دائماً
مقهى في المستشفى
ما التالي يا (بوب)؟ محل بوظة في المشرحة
وهي ليست فكرة سيئة
بما أن المجمدات في الأسفل هناك
بالإضافة إلى أنه سيكون مكاناً مثالياً للأطفال
إحدى البوظة المجمدة بنكهة الفانيلا تخفف بالتأكيد
من التعرف على بقايا والدك المتفحمة
لا أحد غيرك يمانع
كان علي وضع واق للشمس
هل حصلت على تذاكر؟
!واحد آخر
!أنا في آخر الصفين الآن
لكن أفضل اكتشاف
أن شخص طردته من ممارسة الطب
بخير (أنا أولاً، (كابيج
كيف حالك دكتور (دي)؟
هذا رائع يا (كابيج)!
أحب هذا العمل
لا أحد يتأذى إذا أخطأت
عدا (سندي)، حرقتها بشكل سيء بحليب مغلي
يمكنك رؤية العظم
ما رأيك في تقليد القرد الرائع؟
(آسف يا (سندي
عندما يكون في أجواء القرده لا يمكن إيقافه
ولكن من يريد أن يفعل هذا؟ صحيح؟ نخبك
(كيم)
أردت التأكد أنك ارتديت جواربك
بما أنني خلعتها البارحة
ماذا أفعل؟ أنت والدة طفلي
هذا غير مهذب
!وأيضاً، أحسنت وصفاً أيها اللاعب
أليس كذلك؟
آسف جداً - لا عليك، إنها مجرد مضاجعه -
يجب أن نكون قادرين على التحدث عنه
(أنا لن أخبر (إيزابيلا أنها تملك مهبلاً حتى تصل الـ18
تلك ستكون حفلة عيد ميلاد صعبه
لا تخبرا طفلتي أن لديها مهبلاً !أنا جاد
ربما لا يكون لديها أصلاً
كيم)، أخبرنا (جي دي) بأنك تبحثين) عن عمل آخر في المدينة
أجل، لكني لا أعتقد أن رئيس القسم هنا سيقوم بترقيتي
لماذا؟
دكتور (لمكي)، ستحب هذا
نحن فريق يعزف البيانو من زوج وزوجة
ولكن لا يدان لي
أعزف برأسي - كم هذا رائع؟ -
(هذه زوجتي (سالي
فقدت إبهاماها الشهر الماضي
عندما خرج تنيننا (كومودو مورتي) من قفصه
ولكن، على الجانب الإيجابي لديك عقد جميلة
جرة للبقشيش؟ حقاً؟
هل علي إعطائك الفكة لدي
لأنك تسكب ماء ساخن على الحبوب؟
سأخبرك بشيء، إن لم تكن تنوي
استمنائي مع تقديم الشراب
فسيكون الجواب نعـ... لا
هذه فكرة جيدة
لم لا تحضر لي كوب قهوة ضخم
وبسكر مزيف كثير داخله حتى تصاب القهوة بالسرطان نفسها
اسمعوا، لدي نكتة جدية ...هل أنا لوحدي أم أن
على أحد أن يتناول" "قهوة من دون كافيين
اتركوا (إليوت) وشأنها، فلا تشاهد برامج تلفزيونية قديمة مثلنا
لقد دافعت عني
...وعلي أن أسأل الآن
من أنت؟" "(وماذا فعلت بـ(تورك
!توقفوا عن إنهاء نكاتي - !يا إلهي -
إنها جميلة جداً هل يمكنني أن أحملها؟
(القرار يعود لـ(تورك
فهو يرتاب بأمر إسقاط الناس لها
لديك يدان جيدتان !تفضل
سأحملها قبل لأننا أعز صديقين
إليوت)، (تيد)، أعطني إياها)
!أنا التالية
ماذا؟ - أنت تسقطين كل شيء -
...متى
عدآ الآن
إنها حياة بشرية، سأركز أعطني إياها، هنا
!انتظر، مرة أخرى
(إذن يا (كارلا كم من الوقت ستأخذين إجازة؟
انظر إلى الملاك الصغير قد لا أعود إلى العمل أبداً
!سمعت صوت امتصاص
إذن، أنت تعاني من آلام في الصدر (سيد (ترنر
(في الواقع، دكتور (ترنر
تبدو كشخص كنت أواعده
كان لدي هوس بالرجال الكبار
لكنني الآن مع شخص ملائم عمرياً وأفكر
"فيم كنت أفكر؟"
نحن مقرفون
أجل، ولكن، كنت فضولية لسبب ما
على أية حال، سنجري الفحوصات المعتادة - يبدو هذا جيداً -
يبدو الدكتور (ترنر) لطيفاً وهو مثير
(كأنك تركت (براد بيت تحت الشمس إلى الأبد
توقفي يا (إليوت)، تطلّب منك التغلب على العجوز أشهر
،أيتها الشقراء إنه طبيب لعيادة خاصة
إنهم مغرورون
ولا يكترثون لرأي أحد إلا أنفسهم
،إنهم مثلي بإضافة واحدة إنهم عاهرات
ولا أقصد العاهرات الجيدات مثل زوجتي السابقة
بل عاهرات مقابل نقود
هل هذه جرة للبقشيش؟ - اسمعي -
إذا تمكن المغفلون في المقهى من الحصول على واحدة، فيمكنني أنا أيضاً
استمعي إلي قد تحبين (ترنر) الآن
لكنه طبيب والأطباء مرضى مروعون
فيحاولون معالجة أنفسهم آجلا أم عاجلا
...بيري)، كلمة سريعة) - (لا وقت يا (بوب -
(علي إخبار السيد (كلانسي أن ورمه حميد
أليس هذا محمساً؟
لا بد أنه يستحق خمسة دولارات ما رأيك؟
من أين أتيتم؟ - هجوم خلسة -
يمكنكم ارتداء أحذيتكم !أحسنتم عملاً
دكتور (كيلسو)، كمتحدث باسم طاقم هذا المستشفى
لدي طلب
لا أريد السماع بأمر تمويل المنح الدراسية
توقفوا عن ملء رؤوس أولادكم بالكلام الفارغ
أخرجوهم من الثانوية
،وعلموهم حرفة مثل السباكة أو العمل كحانوتي
(لا أحد منّا لديه أولاد عدا (مارج وقد قامت ببيعهم
نريد تأمينا على الأسنان - تأمين الأسنان للعجزة -
لديكم سنوات قبل القلق بشأن أسنانكم
...واحد، اثنان
رائع!... لا
رودي)، هل اقتلعت سنا بالفعل؟)
!كنا نزيف الأمر
أوتعلم؟ لاتقلق
لدي جرة من أسنان القردة في خزانة العمل هل هذا ضرس طاحن؟
سنكون بخير
!لدق هزمنا بقوة
هذا ما يحدث عندما تنافس رجال عصابات
إنهم هنود
إذن، (رجيش) ليس من الأسماء الرائعة للسود فقط مثل (أنفرني)؟
(لا، (رجيش) مثل (ستيف "في "الهند
أجل
لم نتوقف؟
تشتري لي دائماً حلاو القطن بعد المباراة
لنحتفل بروحي الرياضية الجيدة
أوتعلم؟
لا يمكنني شراء أشياء لك طوال الوقت
لقد اقتربت من نوبة غضب
هل يمكنكما تفحص كتفي؟ لقد لويته بشكل جيد
(بربك يا (فيجاي
تسدد هدفاً قاتلاً "وتصرخ "من هي عاهرتك؟
وتريد الآن نصيحة طبية مجانية؟
كيف لم أعرف أنهم هنود؟
سأعطيك عشرون دولاراً
آسف يا صديقي لكن هذا غير أخلاقي
سأفعل هذا
من الشاب الجديد؟
هذا الدكتور (كرشنر) من عيادتي
إليوت ريد) التي حدثتك عنها) ...لوح لها بيدك، أحسنت، إذن
،كطبيب
أعلم أنك ستشعر بالرغبة في معالجة نفسك
وأريدك أن تعلم أني لن أقبل بهذا
أفهم هذا - !رائع -
أعتقد ان العملية
للأوعية الأبهرية المتمددة في معدتك ستكون قاسية
أفضل أن أبدأ بإعطائك خمسة وعشرون غرام "من "لوبريسور
ألا تعنين خمسة وعشرة ميليغرام؟ - أترى؟ -
تحاول معالجة نفسك من الآن كان ذلك اختباراً
لكن خمس وعشرون غراماً ستقتلني - أعلم -
لكنه ما يزال اختباراً - حسناً -
،من الآن وصاعداً أنت الطبيبة
استرخ، أنت بخير ضع ثلجاً عليه عندما تعود إلى البيت
(أبعد هذه يا (تورك إنها نقود غير قانونية
اهدأ - اسمع -
سأعطيك عشرون دولاراً إذا تفقدت الطفح الجلدي لدي
آسف يا بائع حلوى القطن
لكني بعكس صديقي هنا ...لست مهتماً بالتقاضي
هل أشم رائحة الزرقاء؟ - أضفت الصبغة للتو -
!أيها الرجال الماكر إنها تنتفخ بشكل رائع
أعطني بعض النقود أنا أشتهي بعد حلوى القطن
هل تريد نقودي الغير شرعية؟
!أيها الوغد قاسي القلب
حسناً، لنرى طفحك المقرف
الأغلب أن تكون مجرد أكزيما واحدة زرقاء رجاء
أريد تجربة كعكة التوت مجدداً
طعم التوت طازج
!لمحة من طعم الليمون، أنا مندهش
وللأسف، إنه طحين معالج لا شكراً
دعني أجرب كعكة الجزر
لدي قهوة بحليب خالي الدسم مع فراغ لوضع "شنوبز" فيها للبواب؟
أجل، شكراً
تقويم جميل - أجل -
ألست قلقاً من القردة العنكبوتية؟
القردة العنكبوتية؟
ترى المعادن المعقدة كعرض للسلَطة
إنه تهديد لها ستقوم بتمزيق عينيك
أنا سعيد لأن المحل يدفع ثمنها
تحصلون على تأمين أسنان؟
قال الدكتور (ترنر) إني طبيبة شابة وموهوبة
قالت (جوردن) إني الرجل الوحيد الذي تريد ممارسة الجنس معه
ألسنا نتشارك بأكاذيب كبيرة
واخترنا ان نصدقها لأسباب شخصية؟
في الواقع إنه مريض يحترم مشاعر الآخرين
،وبدلاً من الجراحة سأعالج الأوعية المتمددة بالعقاقير
لا
(أعتقد أن الدكتور (تشاتربوكس حدد له موعد للعملية
ما هذا يا (كيرش)؟
لا أكترث إذا تبقت لدينا نقود قهوة إضافية
لا أشعر بشكل جيد تجاه أخذ نقود ذلك الرجل
توقف عن القلق يا صاح سأراك لاحقاً
هل ينوي أحد تفريغ هذه؟
أحياناً كل ماينبغي معرفته يكون على جانب فنجان قهوة
لا تقلل من شأن من هم حولك" "فقد يخونونك
مرحباً أيها الزبون ماذا أحضر لك؟
"قد يخدعونك"
وها نحن هنا
رغم أن توقيع (كرشنار) على السجل
لكن هذا هو الرجل الذي طلب العملية الجراحية
لا، لم يفعل أخبره
ماذا تريدينني أن أقول؟
سأعطي نفسي بقشيشاً لأني حزرت هذه
!شكراً... لي
في النهاية، يجعلك الأشخاص نفسهم" "أن تتمنى أنك لم تقابلهم
ربما لم يكن مجرد طفح لدى رجل حلوى القطن
لم أخبر (كيم) كيف كدت أدمر مهنتي
بسبب سوء تشخيص حالة بائع حلوى القطن
لا أحب أن أكون عبئاً على من أحبهم
تورك)، أحتاج إليك الآن)
إيزابيلا)، هذا الرجل الذي) ستنافسينه على حب والدك
تورك)، الآن)
إنه يستعمل صوت الحالة الطارئة - إذهب، علي إطعامها في جميع الأحوال -
نهداي يؤلماني، أتمنى لو أمكنني إطعامك حليب عادي
الحليب العادي سيء للطفلة حليب النهدين أكثر صحية
لا بد أن طفحه من اعتلال خثري
منتشر داخل الأوعية
ولم أميزه، (تورك) لقد انتهى أمري
حسناً، ادخل واعتني بالأمر
سأقف هنا
وأفكر في الأشياء التي سأفتقدها عندما كنت طبيب
،الملابس القطنية الخفيفة والشاش المجاني
لقد مات
أطلق أحد عليه النار
أتمنى أنه لم يكن بائع النقانق الحارة فلم يتفقا قط
دكتور (ترنر)، أنت كبير في السن ولست في أفضل صحة
أعتقد انه يمكن لهذه العملية أن تقتلك
ألن يأتوا لحلاقتي قريباً؟
ما زلت طبيبتك الرئيسية - لا، إن (كرشنر) طبيبي الآن -
أعتقد أن الجراحة هي الأفضل
ماذا؟ أعطيته بطاقات بالإجابات؟
يصيب تماماً بهذه الطريقة
أنت لا تخيفني
في النهاية ستعودون جميعكم زاحفين
والآن ليحضر لي أحد
كعكة جوز وموز ولا يبصق فيها أحد رجاءاً
كمدير: أحتفظ بحقي لرفض خدمة أي شخص
المدير؟
لقد عملت ليوم واحد هنا - تحب الشركات إبداعي -
كنت أقول إن أكثر مادتين قابلتان للإدمان على وجه الأرض
هما الكافيين والنكوتين
انظر
"سموكاتشينو" (لأجل (كايل
(سموكاتشينو) لـ(كايل) استمتع بها
هذا أكثر طول سيصل إليه
أشعر بأني تفاديت مأزقاً
،صدّقني أيها الدب البني لا تريد أن يراودك هذا القلق
إبحث عن (فيجاي) وأعد له العشرين دولاراً
أجل، ولكن علي إعادة النقود إلى الآخرين هكذا
قمت ببعض التشخيصات في السوق التجاري البارحة
هل أنت مجنون؟ قد يرفعوا ضدك قضية
ثانياً، لا أصدق أنك ذهبت إلى السوق التجاري من دوني
أخبرتك بأني بحاجة إلى شراء أحذية من دون كعب
وثالثاً، كيف تذهب إلى السوق من دوني؟
!فهذا مانفعله معاً
لا أراك تعيد النقود إلى بائع حلوى القطن؟
في الواقع لقد فعلت
!عشرون دولاراً، رائع
!قميص رائع
لقد كسبت تلك النقود
ولن أعيدها ولا شيء تفعله يجبرني على ذلك
!أعد النقود لهؤلاء الأشخاص
لا أصدق أنك أخبرتها - تورك)، نحن أطباء) -
نعيش بقانون أخلاقي
مرحباً، أتيت لرؤية البطلة الصغيرة
قهوة كبيرة
رأيتك قادم هذا هو مشروبك الكبير
ما رأيك في قرص (كورين بايلي راي)؟
بصوتها العاري وأجوائها الهادئة
فنجمة (السول) البريطانية من أفضل الجدد في هذا العام
أوتعلم؟ سآخذ واحداً
!اختيار حكيم
هل تعلم ما هو أسوأ شيء في جراحة (ترنر)؟
قد أكون محقة، لكنه سيموت وسيكون انتصاراً فارغاً
لو كنت محقا
ومات طبيب خاص بسبب غباءه الشخصي
فكنت سادعو هذا بفوز كامل
كعكة جوز بالموز رجاء - سيدي، أخبروني بألا أقدم لك شيئاً -
أنت، خذني فحسب
ماذا سيفعلون؟ يضعونك في السجن؟
(أنت (بوب كيلسو أمسكني واهرب
افعلها
حسناً، سآخذ استراحة لا تلمس دمية الكعكة
دعنا نرى إذا كنت مؤهلاً لتحمل طفلك بنفسك
!أمسكت بها!، هذه تحسب
سأذهب لأحمل الطفلة بشدة
جي دي)، ماذا تفعل؟) أنا جراح، كان بإمكانك إيذاء يدي
لم تتصرف بغرابة مؤخراً
لا تعطيني نقود لشراء حلوى القطن
وتأخذ نقوداً من غرباء مقابل نصيحة طبية
وأنت قلق بشأن يدك الآن
من أنت؟
"وماذا فعلت بـ(تورك)؟"
أحسنتم عملاً جميعاً، شكراً لكم
طلبت منهم المساعدة للتأكيد
بجدية، ماذا يحدث؟
رأيت ما حدث البارحة
انظر إلى الملاك الصغير" "قد لا أعود إلى العمل أبداً
كيف سأعتني بعائلة كاملة لوحدي؟
(آسف جداً يا (باربي
لمَ لمْ يستمع؟
اعتقدت أنك تكرهه
عندما يتعلق الأمر بتعذيبك يتفق الجميع
هل تعلمين يا (ريد)؟ كنت شجاعة ووقفت في وجهي
بعكس (كرشنار) الذي أهنته
حتى أصبح فعلياً قردي المدرب
إنه بشري تقريباً
على أي حال، لدي مايكفي ممن يوافقونني الرأي وأنت لديك جرأة، انضمي إلى عيادتي
ستستمرين بالعمل من هذا المستشفى
لكن الفرق الوحيد هو أنك ستجنين ضعف النقود
اهدأ يا صديقي، الرائحة التي تزعجك
ليس مجرد قيء الطفلة على معطفها
(حملت (إيزابيلا
أفلتت من يدي لكن (كارلا) أمسكت بها
إنها رائحة طبيبة نزيهة
لن تضطري إلى التصدي لهذا الرجل مجدداً
ياللروعة، لدي عائلة - أعلم -
ستكون لدي عائلة بعد سبعة أشهر أيضاً
هل كنت تعتقد أننا سنكون هنا ونحن في سنتنا الأولى من الجامعة؟
هل تذكر الأسبوع الأول الذي وجدتك مع حبيبتي؟
وقُلْتَ إنكما عاريان تحت الأغطية
لأنكما تشاجرتما بالبالونات !وإنكما تشعران بالبرد
جي دي)، أقولها للمرة الأخيرة) لم يحدث شيء
أرجوك، الأمر لا يتعلق بهذا
لكني بحثت في كل مكان ولم أجد أي بالونات
تعتقد أن هناك سيكون بالونات
أنظر إلى (إيزابيلا) وأخاف كثيراً
وأريدك أن تكون موجوداً لتساعدني في هذا
هذا سيء، كنت أعتمد عليك في جعل الأمر يبدو سهلاً
لأعرف أني أستطيع احتمال الأمر عندما يحين دوري
رائع
تورك)، أنت في بداية مهنتك)
تعلم أنك ستجني نقود كثيرة
جيد سماع هذا منك، شكراً
ستكون بخير - أعتقد ذلك -
بخير تماماً - أجل -
هلا تخبرني بأني سأكون بخير
هل سأكون بخير؟ أعتقد أني سأكون بخير
كنت سأقول هذا لكني لا أعرف (كم أنت معجب بـ(كيم
إنها تعجبني كثيراً - إذن، ستكون بخير -
شكراً
هل هناك شيء آخر تود إخباري به؟ شيء تعترف به؟
أعني، بحثت في كل مكان لم يكن هناك أثر لبالونات
الفرص في كل مكان
...سواء كانت قبول عمل قديم
اسمع
يمكنكم الحصول على تأمينكم الصحي
والآن نظف هذه الفوضى
...أو قبول وظيفة جديدة
أود الانضمام إلى عيادتك
أما بالنسبة إلي، كنت متحمساً لأحظى بفرصة
لأعرف والدة طفلي بشكل أفضل
عرض علي عمل جديد - رائع! في مستشفى (كاونتي)؟ -
لأتمكن من إيصالك كل صباح
(بل في (تاكوما، واشنطن
سيكون هذا صعباً !على دراجتي الصغيرة
الموسم السادس - الحلقة الثالثة ( قهوتي )
:: تـرجـمـة :: ebda3club