الأرواح تحيط بنا
بإمكانهم صهر طاقتهم الجائشة في الأشياء في حياتنا اليومية
تأخذون شيئاً مثل هذا
هذا شيء به طاقة كبيرة
من خلاله يمكنني أن أشعر بالمستقبل وأحياناً بالماضي ولكن دائماً الحقيقة
والآن لمن يعود هذا القرط؟
إنه لي
وأنتِ ....؟
ديليا - ديليا -
أنتِ متشككة - مذنبة -
أحب المتشككين أنتم دائماً أكثر خفة في الإقناع
ديليا
فلنرض ما تقوله لي الأرواح من خلال هذا القرط
إنه هدية - هذا صحيح -
أنتِ تعتزين به ولكن ليس زوجك من أعطاكِ إياه
هذا صحيح مرة أخرى
أتلقى إسماً يبدأ بحرف النون
نيد أهذا صحيح؟
ابنكِ أعطاه لكِ؟
هذا صحيح بالمرة أنا مبهورة للغاية
تصفيق من أجل ديليا المتشككة
لا أعلم أيها أكثر إمتاعاً؟ أنكِ أنت هنا ، أم أنا هنا ؟
هل هناك متطوع آخر؟ - نعم ، هنا ، هنا -
أنا أكرهكِ
أنتِ تأتين لهذه المكتبة مثلي تماماً أعطِه بعض الحب
رائع ومن أنتِ التي أتشرف بمقابلتها؟
ميليندا - ميليندا -
وأنتِ سعيدة بزواجكِ أليس كذلك؟
هل أخبرتك أرواحك الصغيرة هذا؟
لا خاتم زواجكِ
هل تسمحين؟
أتلقى اسماً يبدأ بحرف الميم
ماري آن
من هي ماري آن ؟
هذا إسم جدتي - كنتما قريبتين من بعض ، صحيح؟ -
نعم ، كل الفتيات يحببن جداتهن أليس كذلك؟
لا ، لا هذا القرب سبب خصاماً
مشكلة مشاجرات أمكِ معها تحولت إليكِ
وعلاقتكِ مع والدكِ
لم يعد حياً أليس كذلك؟
أنت يا سيدي
رسالة قوية عنك
أأنتِ بخير؟ - نعم ، أنا بخير -
أنا بخير فقط أشعر وكأنني تناولت كأساً من النبيذ
هناك شيء هنا - مثل ما تقصدين؟ -
لا صغها في كلمات
صغها في كلمات لكي أفهمها
لا بأس
أظن أن الأشباح تريدكم أن تشتروا كتابي
أهذا بسببه؟ أهو شيء يفعله؟
إنه شبح ملتصق به ولا يمكنه رؤيته
لا عجب بأن هذا الشخص مسكون
الشبح ليس أحد معجبيه
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~
dvd4arab.com
Ghost Whisperer Season 3 Episode 7
حسناً اسمعي هذا
وفقاً لموقع أسماء الأطفال ، 48 % من النساء اللاتي ولدن في زمن جدتكِ يحملن إسماً يبدأ بحرف الميم
ماري آن ، ميلدريد ، مينيرد ،
مينيرد؟ - نعم ، هذا سبب عمل شخص مثل كايسي -
هذا يسمى القراءة الباردة
أسمعتِ عن أشياء مثل هذه؟ - طبعاً -
.... سأبدأ بشيء مثل حسناً ، هناك اسم يبدأ بحرف الميم
لأنه لابد بأن شخصاً ما في عائلتي يجب أن يحمل اسماً بحرف الميم ، صحيح؟
مثل عمة أو ابن عم أو مهما يكن
على أي حال ، ثم تأخذين عمري وبإمكانكِ أن تفترضي بأن جدتي توفيت
ثم أنطق بإسم ماري آن ثم انظري التأثير
حسناً ، ولكن كيف عرف اسم ابني نيد؟
أعني أن ذلك فوق التخمين المدروس
إلا إذا كنتِ أخبرته بدون أن تدركي ذلك
لا مجال لذلك ، كنت حذرة لم أعطه أي شيء
نعم ، باستثناء أن هؤلاء الناس يضعون مايكروفونات بين الجمهور
نعم إنهم يسجلون الأحاديث
ثم يخبرونكِ به كجزء من العرض
أرأيتِ لمَ أنا متشككة من الناس الذين لديهم موهبة ؟
لا ليس كل الحساسون مثل ذلك ، حسناً؟
فقط أولئك الذين يرغبون في الربح ولا يعلمون بأن هناك شبح خلفهم
هل ستواجهينه بذلك؟ - لا -
ذلك أشبه بعلبة ديدان سأبقيها مغلقة
حسناً ربما لن تخبريه ولكني سأفعل
فقط ابقي على اتصل مع روحكِ الداخلية
شكراً لك
هل لي بتوقيعك؟ - كيف حالك ؟ -
بخير شكراً لك
مرحباً - ديليا -
كايسي ذاكرتك قوية
ليس فعلاً الأرواح أخبرتني بأنني سأراك مرة أخرى
أراهن على ذلك
هل لي بسؤالك؟ - طبعاً -
هل استخدمت مايكروفوناً لتلتقط اسم ابني؟
متأكد أنني لم أفعل
ألا يعذبك ضميرك؟ ما تفعله ؟
أرجو المعذرة - شكراً -
لأن الناس يصدقونك إنهم يثقون بك
وأنت تسحرهم بتمثيلك
ما أفعله ليس تمثيلاً
لقد استشرت من قبل المشاهير والسياسيين ولم يطلب أحدهم أن أعيده له ماله
فقط لأنك أقنعت الكثيرين لا يعني بأن ذلك صحيح
حسناً ، إذا كنت دجالاً لم تمت استشارتي حول اختفاء سيدني دريك؟
الشرطة طلبتك لأجل ذلك؟
عائلتها فعلت
سأجد هذه الفتاة
وعندما أفعل ذلك ربما أجعلكِ تصدقين
انظري لهذه العائلة
بقي منها الأم وابنتان منذ موت الوالد منذ سنتين
أهذه سيدني على اليمين؟ - نعم -
عائلة دريك كونت ثروة صغيرة بملكية بعض العقارات في البلدة
جيم كان يخبرني عن ذلك
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل
لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية
كان السرير مرتباً الهاتف الخلوي والمفتاح كانا على الطاولة
والخاطفون لم يقدموا أية طلبات
لا ملاحظات ، لا أدلة لا شيء للشرطة لكي تبدأ من خلاله
هل يمكنكِ تخيل شعور ذلك؟
طفلك اختفى وليس لديك أي فكرة عما حدث ؟
الشيء المؤسف أنه مر أسبوعان
في معظم القضايا إذا لم يجدوا شيئاً خلال يومين
نعم أعلم
ألا توجد فرصة لتذهبي وتتحدثي مع السيدة دريك؟
ولمَ أود أن افعل ذلك؟
فقط لأن كايسي سيذهب هناك ويحيك القصص كما يشاء
ولكن إذا وصلت هناك قبله ... ربما يمكنكِ
لا أعلم ترين شيئاً
انتظري
ظننت أنكِ لا تحبين ما أفعله - لا أحبه -
ولكني أحب ما يفعله كايسي بدرجة أقل
ولو كنت أنا يا ميليندا
إذا كان هذا ابني فإن آخر ما قد أرغب به هو شخص يكذب علي
كيف يمكنني مساعدتكِ يا ميليندا؟
أعلم أن هذا ليس من شأني ولكني لا أود أن أرى عائلتكِ تتأذى
فات الأوان
أعلم أنكِ تستشيرين كايسي إدجارز
أتعرفين عمل كايسي؟ - أعرف هذه النوعية -
حسناً لستِ أول شخص تحذرينني منه
ولكنه أكد لي ما أعرفه بقلبي
سيدني موجودة في مكان ما
سيخبرني بمكانها
انظري
أنا أيضاً لدي فراسة في الظواهر الخارقة
وكايسي إدجارز يحاول فقط أن يتكسب من آلام الآخرين
الأمر ليس بسهولة أن تغلقي عينيكِ وترين مكان ذلك الشخص
هل تتواصلين مع الأرواح؟
أتعرفين شيئاً عن سيدني؟
لا ، لا أعلم أي شيء ... ولكن
لم أكن لأعدكِ شيئاً حتى يكون لدي الدليل
أرجو المعذرة
من هناك
أنت
ماذا تريد؟ لمَ لا تكلمني؟
أرجوك
ماذا تفعلين هنا ؟
ماذا حدث؟
أنا آسفة ، لقد سمعت ذلك الصوت الغريب هذا سبب مجيئي هنا
كنت أتحدث لأمكِ
نعم لقد سمعتكما أنتما الإثنان
أنا أعلم ما أنتِ
أنتِ وسيط مزيف آخر تستربح من وراء منزلنا
لا أرجوكِ هذا ليس ما في الأمر
الجنون المؤقت لا يتوقف هنا
نيكي
تعلمين؟ أظن أنني جئت في وقت سيء
ولكن إذا أردتِ أن تتحدثي أكثر فسيسعدني بمساعدتكِ
حسناً هناك شخص هنا يود أن يتحدث معكِ
أرجو المعذرة
كايسي هذه هي المرأة التي كنت أحدثك هنا للتو
ميليندا جوردون
لقد تقابلنا من قبل
ماذا فعلتِ؟
هربت من هناك بأقصى سرعة
آخر شيء كنت أرغب به هو عرض مع ذلك الشخص
ألم تري شبح سيدني؟
لا لكني رأيت الشبح الذي يطارد كايسي
... أيعني ذلك بأن الشبح مرتبط بكِ الآن
بما أنه يعلم بأنكِ ترينه بينما كايسي لا يستطيع؟
لا أعلم
من الصعب معرفة ذلك لأنه يجعلني دائخة
عليك أن ترى النظرة في عينيها
أعني أنها هادئة من الخارج ولكن قلبها مفطور
ومن أنا لأسلبها أملها؟
أرجوك أخبرني بأن ما أفعله ليس سيئاً مثل كايسي
ما تفعلينه لا يشبه ما يفعله كايسي
لمَ تفعل هذا بي؟ ما الذي تريده؟
توقف
أرجوك أنت تعرف أنه لا يمكنني سماعك
هل أنت قلق؟ - هل أنا قلق حول إيجاد سيدني دريك؟ -
بالطبع
الإستماع إلى الأرواح ليس علماً عليكِ الإنتباه لكل شيء
لا تعلمين ما قد تضعه الأرواح في طريقك
تفضل - احتفظي بالباقي -
هناك شبح متصل بك
أخبريني شيئاً لا أعلم عنه
لا ، أنا لا أتحدث عن روحك الداخلية أنا أتحدث عن شبح حقيقي
إنه يلبس قميص أحمر ، بنطال جينز لين و حذاء غالي
يبدو كشبح
هل رأيتِه بالفعل؟
نعم ، وهو غاضب منك ولديه رسالة
يريدني أن أجعلك تقول الحقيقة
حقاً؟ عن ماذا؟
أنا متأكدة بأن هناك العديد من الأشياء
ولكن فلنبدأ بحقيقة أنك لا تعرف أي شيء عن مكان سيدني دريك
فهمت الأمر
أنا أتعدى على مجال عملك هل أنتِ الوسيطة الروحية للبلدة أو شيء من هذا القبيل؟
الأمر لا يخص مجال العمل
هذا يخص كلمتان حسد غير اعتيادي
أنا هنا بسبب شبح لديه رسالة لك يمكنك أن تفعل ما تشاء بهذا
حسناً
ربما تظنين أن لديكِ هبة أو ربما تظنين ذلك
ولكن الكفاح الحقيقي يخفيه
لديك هذه الهبة منذ كنتِ طفلة صغيرة وهذا أسوأ وقت لتكوني مختلفة
هل أنت وسيط أم أم طبيب نفسي؟
لا يمكنكِ التخلص من هذه الهبة
لذا تفتتحين تجارة صغيرة
وهو ما يبقيك على اتصال مع الناس الذين فقدوا أحبتهم مؤخراً ... مثل
بيع الأثريات
أنت تضرب على الوتر الحساس
أخبرتكِ بالحقيقة المهمة اكتملت
هناك شيء آخر
سيدني دريك حية
إذا كنت غاضبة لأنني وجهت لكِ ضربة فلن أعتذر
هذه مهمة كبيرة هناك فتاة مفقودة
ابتعدي دعي المختصين يتعاملون مع الأمر
أنتِ توقفي
نيكي
لم أقصد أن أتجسس عليكِ
كان هناك الإهتمام الإعلامي منذ اختفاء سيدني
بكل تأكيد لا أود أن يتم التعرف علي وأنا أحاول التأكد مما يدعى بالوسيط
منذ متى كنت تستمعين لنا وكم سمعتِ؟
ما يكفي
ما كنت تقولينه لكايسي ، بأنك تستطيعين رؤية الأموات
أهو صحيح؟
نعم إنه صحيح
هل رأيتِ شقيقتي؟
لا لم أرها
ولكن هذا لا يعني شيئاً
... الأمر فقط
أظن أنه أختي ماتت
لا أظن أن أمي قادرة على مواجهة ذلك
إنها تتمنى لو كنت أنا
هذا ليس صحيحاً - هذا صحيح -
أمي اهتمت بنا نحن الإثنان ولكن سيدني كانت هي دائماً من تنجح
كانت هي الذكية
لقد شقت طريقها لمدرسة الطب
هل كنتما قريبتين من بعض؟ - ليس بمدى قرب سيدني وأمي -
عندما مات أبي ازداد الأمر سوءً
الأمر كله يتعلق بسيدني
كانت الأميرة الصغيرة لأمي
كانت تسميني بالضفدع
أنا متأكدة من أنها تعرف مدى حبكِ لها
أحتاج لمساعدتك
حسناً اشرحي لي كيف لا يكون هذا اجتماعاً
لأن الشخص الذي نبحث عنه حي كما أعتقد
كايسي يدعوها زيارة
هذا الشخص مدعٍ بارع هذا يجعلني أرغب في التقيؤ
كم أتوق لرؤية هذا الصفقة الحقيقية ضد الصفقة الحقيقية جداً
عزيزتي؟
ميل؟ عزيزتي؟
....سأقوم سأقوم بالإتصال بك لاحقاً
انا فقط معبر
يمكنني أن أحس بحب وإعتقادات أي شخص في هذه الغرفة وكذلك الأرواح التي ترشدني
إنهم هنا معنا
الآن
أي شخص لديه روح مختلفة تحرسهم
وتحميهم
والآن أرونا ما نبحث عنه
أضيئوا لنا طريقاً لسيدني دريك الإبنة والأخت والصديقة المحبوبة
أرجوكم ارونا أين هي
انا أراها
أين؟ أين هي؟
إنها حية إنها قريبة
هناك شخص بالقرب منها
رجل يرتدي قميصاً أحمر
نعم يمكنني الرؤية بوضوح الآن
قميصه أحمر ويرتدي حذاءً غالياً
أتمزح معي ؟
أنا هنا
انا أقف خلفك بالضبط
انا لست حية أيها الكاذب أنا ميتة
سيدني؟
عليكِ أن تخبريهم الحقيقة
عليكِ أن تخبريهم بأنني ميتة
هل أنتِ بخير؟ - نعم أنا بخير، أنا آسفة للغاية -
ميليندا هل نطقتِ بإسم ابنتي؟
انظروا أعلم كيف سيبدو هذا
نعم
روح سيدني كانت هنا معنا
وقد أرادت مني أن أخبركم بأنها ليست على قيد الحياة
أنا آسفة للغاية
لا تستمعي لها ابنتك حية
هذه المرأة تحاول أن تخرب عملي
لقد جاءت لي من قبل مدعية بأنني دجال والآن تقول بأنها مبصرة؟
عمَ تتحدث؟
لقد تمت دعوتي لآتي هنا
لمَ تستخدمين شككِ لتمنعيني؟
لمَ تقحمين نفسكِ في هذه العائلة وتبددين أملهم الوحيد؟
أي نوع من الألاعيب تمارسين؟
انا لا أمارس أية ألاعيب وأنت الوحيد الذي يدفعون له أجراً
نحن لم ندفع له
عرضنا عليه المال عدة مرات ولكنه رفض
اعلم ما رأيته
تحت
ليس لهذا الحد
كايسي تمادى أليس كذلك؟
الشيء الوحيد الذي يهتم به ذلك الشخص أكثر من المال هو السمعة
لا أصدق أنه اتهمني بالتلاعب بهم
أعني كيف لم أتوقع ذلك؟
لم تخسري بالكامل
على الأقل وجدتِ الحقيقة عن سيدني
الفتاة المسكينة ، انها ميتة ، صحيح؟ - نعم -
ونحن نعلم بأن الشبح ليس متصلاً بكايسي بل كان متصلاً بعائلة دريك
نعم ولكن لم كانت في حفل توقيع الكتاب؟
لأن نيكي كانت هناك تحاول التأكد من كايسي
لمَ تلبس سيدني دريك ملابس الرجال؟
هل لديكِ أية فكرة عن ذلك؟
لا ، ولكن اذا كانت ظهرت لي بتلك الصورة فهذا يعني بأن تلك هي الملابس التي ماتت بها
ذلك الإحساس بالدوار ألا زلت تشعرين به؟
نعم وهو ما يجعلني أظن بأنها كانت مخدرة
وهو سبب جنوني في كل مرة تظهر بها
وسبب تذكرها الأشياء بشكل متقطع
هل هناك طريقة لأتحدث مع أحد أصدقائك من الشرطة ؟
في قضية مغلقة؟ بالطبع
ولكن في تحقيق مستمر ، لن يحدث هذا
ىسف
هناك شخص واحد يمكنكِ التحدث معه - من؟ -
كايسي
وألآن أنت مخدر
حسناً ، جاريني قليلاً حسناً؟
من الواضح بأن هذا الشخص ليس حساساً
ولكن من طريقة وصفكِ له إنه مصور بارع
ربما هو مصور جيد
إن قريب من عائلة دريك على الأرجح أنهم سمحوا له بالتحدث للشرطة
ربما لديه بعض الأدلة التي قد لا يعرف أنه يملكها
أنا أكره هذه الفكرة - نعم ، أعلم ذلك -
ولكن إذا استطعت أن تجعلي كيسي في صفك ربما تحصلين على فرصة أكبر لعبور هذا الشبح
وهذا هو لب الموضوع أليس كذلك؟
أنا أكره هذه الفكرة
لن يضر الأمر
أنا أكره هذه الفكرة - أنا أيضاً ، صدقني -
لمَ يجب علي أن أعمل معكِ بهذا؟
لأنه في نهاية الطاف لا يتعلق بنا الأمر يتعلق بسيدني
نحن الإثنان نرغب في مساعدة هذه العائلة
أنت جيد في تتبع الأدلة حول الناس وعاداتهم
وربما رأيت شيئاً أغفلته أنا
أنا ممثل لا أحتاج لمساعدتكِ
بلى ، تحتاج لم تجد شيئاً عن سيدني وأنت تعرف ذلك
لقد رأيتها وأعرف أنها كانت مخدرة
وأعلم أنها ماتت والقيد حول رسغيها
أنتِ تظنين أنها ماتت وأنا أظن أنها لا تزال حية
نحن لا نتقف فكرياً
السبب الأهم هو إيجاد الحقيقة
أرجوك أخبرني أنك لا تحاول معرفة معنى كلمة الحقيقة
أنا أتشاور مع الأرواح
حسناً : أخبر أرواحك التالي
إذا وجدنا سيدني سأبتعد وبإمكانك أن تأخذ كل المبلغ
وإذا لم نجدها ، فلن أزعجك مرة أخرى
لقد تحدثت الأرواح
إذاً موهبتكِ هي العبور بهم ، صحيح؟ إلى الضوء؟
نعم هذه هي موهبتي
وماذا يوجد في الضوء ؟
لم أعبر مطلقاً لذا لا أعرف
معرفتكِ عن الظواهر غير الطبيعية محدودة فعلاً
عليكِ أن تخبري الناس بأن الأشباح تستقر على 9 طبقات من الوجود
يبدو ذلك ألطف مجرد اقتراح
هلا ركزنا على الشبح من فضلك؟
صحيح فلنرَ ما لدينا
قيود ، مخدرات ، ملابس للخروج ماذا لدينا أيضاً ؟
ضفادع
أرجو المعذرة؟
لقد سمعتهم تلك الليلة من حيث لا أدري المئات ، بل قد حتى الآلاف منها
ما الذي يعنيه ذلك؟
كنت آمل أن لذلك معنى عندك
إنها إشارة أرادت مني سيدني أن أحظى بها ولكن لا يمكنني أن أفهم
حسناً ، فلننس قليلاً ما تعنيه الضفادع بالنسبة لسيدني
ما الذي تعنيه الضفادع لكِ؟ - ما علاقة ذلك بالموضوع؟ -
معظم الخبرات غير الطبيعية تبدأ كإختبار باطني
الجواب قد لا يكون لغز غامض
قد يكون شيء محدد تعرفينه من قبل
مثل ماذا؟
ربما تحاول الروح أن تتواصل معنا من خلال ذكرياتكِ تعطينا تلميحاً
فقط أغلقي عينيكِ - لا -
ترابط بسيط .... عندما تفكرين بالضفادع فإنكِ تفكرين بـ
قذارة
حسناً ، هذه بداية جيدة ماذا غيره؟
ثآليل
رحلات كشافة للبنات
أنا وجيم ذهبنا للتخييم للمرة الأولى العام الماضي
واضطررنا للرحيل بسبب الصوت العالي للضفادع
وأين كان ذلك؟
غابة الجبل الأحمر
لا مانع لدي من مشاركة المبلغ معكِ
طالما تقدمين نفسك كمساعدة لي بالطبع
أنتِ لا تستلطفينني، أليس كذلك؟ - ليس كثيراً -
لمَ؟ أنا إنسان محبوب
لا أحب ما تفعله
أنتِ لا تقرين بي هذا مختلف ، أقل شخصية
لا إنه شخصي
أنتِ غاضبة لأنني أتكسب من وراء هذا وأنتِ لا ؟
لا أرغب بذلك
أنا أرغب أيجعلني ذلك شخصاً سيئاً ؟
أنا أظن أنه خطأ لإيصال بعض الرسائل من العالم الآخر
مثل : الأرواح تخبرني بأن أباك وأمك
فخورون فعلاً بك وسيظلون دائماً يحبونك
ماذا لو كانا غير فخورين؟
ماذا لو كان ما يرغبان في قوله فعلاً كان ذا معنى ولكنه مؤلم ؟
أنت تخبر الناس بما يرغبون في سماعه
وهذا هو الجزء الذي لا أقر به
اسمعي ، أنا أساعد الناس هذا أفضل جزء فيما أفعله
وفي الحياة الأخرى لا أؤمن بوجود أشباح
تتجول بالجوار لتنشر أخباراً سيئة للأحياء
لذا ، إذا كانت موهبتي تسمح لي بأن أخبر شخصاً ما ما يريد أن يسمعه
ما الضرر في قول ذلك؟
لم يتم مساعدة شخص من قبل عن طريق الكذب عليه
حسناً ، هذا هو المكان هنا جئنا للتخييم
انتظر ، أتسمع ذلك؟ - نعم -
حسناً لا بد من وجود شيءٍ ما هنا
ما ذلك؟
جثة
إنها هي
لا يمكنني النزول هناك - أرجو المعذرة؟ -
لدي مشكلة مع الأموات خاصة الجثث
كايسي لقد قلت بأنك تتحدث مع الأموات
لا ، أنا أتحدث مع الأرواح الجثث شيء مختلف تماماً
حسناً تنحَ جانباً ودع المختصين يتعاملون معه
هل هي بالفعل؟
نعم انظر إلى رسغيها
كانت مخطوفة - نعم -
وإذا كانت تتسكع هنا مخدرة ... فلا بد وأنها هربت
أتوقع من مكان قريب
لقد رأيتها فعلاً
احميها
التعامل مع الشرطة هذا شيء معقد دائماً
أنت من أراد أن يحصل على المبلغ بالكامل
أنا لا أتعامل مع قضايا مثل هذه
أتظنين أن سيدني عبرت للضوء؟
لا أظن أننا فقط حصلنا على قطعة صغيرة من اللغز
والآن علينا أن نكتشف من فعل هذا بها
لقد قالت : إحميها
تحمي من ؟ - لا أعلم -
ربما كانت تتحدث عن نفسها
هناك شيء ما نحن فقط غافلون عنه
هناك شيء يزعجني حيالها
القيود هناك مليون طريقة أسهل لخطف شخص ما
مثل
التخدير ، التوثيق حتى الإجبار
إذا كنت تستخدم القيود فهذا يعني أنكِ هاوي
لم تفكر بجد
تريد الأمر بسرعة
أحصلت على كل هذا من القيود؟ - لا ، مجرد حس بديهي -
ظننت فعلاً أنها كانت على قيد الحياة
ظننت فعلاً بأنه يمكنني الإحساس بها ... أنا
أظن أنك أحسست بشيء
بوجودها كان شبحها فقط
ربما فعلت شيئاً
أتعلم؟ كن حذراً لما تتمناه
العديد من المسؤليات تأتي من وراء الهبة وليس الأمر إعطاء الناس الأمل
في بعض الأحيان عليك أن تعطيهم الأخبار السيئة
تظنين أن يجب علي أن أخبر عائلة دريك؟
سيكون الأمر أسهل لو أخبرتهم أنت
جيم
حان وقت حمامك
جيم
لا - لا ، كان مجرد حلم -
اهدئي لا بأس
كانت رؤية
شيء ما حدث لسيدني
كانت في مكان يشبه الكابينة
وكانت يداها مقيدتان للسرير لقد ضربت شخصاً ما بمرآة
أي شخص؟
كان الشخص الذي اختطفها ... باستثناء
كان لديه وجهك
وكان عليكِ أن تضربيني بمرآة؟ - لا ، لقد فهمت الآن -
كايسي كان محقاً إنها تستخدم حياتي لكي تروي قصتها
وما دخل ذلك بي؟
إنها تخبرني بأنها اختطفت عن طريق شخص أحبته
مرحباً
أهلاً ميليندا
حسناً شكراً
أتظنين بأن شخصاً من عائلتها قتلها؟
أو اختطفها
في الرؤية ، لقد استخدمت ملابس ذلك الشخص لكي تعبر الغابة
رأيتِ الكابينة في الرؤية؟ - لا -
ولكني رأيت ما يشبهها على الجبل الأحمر
نحن نعلم بأنه إذا وجدت الشرطة شيئاً فسيطوقون المنطقة كلها
نعم ولكننا لم نأتي لهذه المنطقة
هل هذه هي الكابينة التي كانت في رؤياكِ؟ - تبدو كذلك -
ما الذي تفعلينه؟
أتتذكر عن الطاقة الجائشة التي تنغرس في أغراض أي شخص؟
نعم
أظن أنكِ قد تكون محقاً
براندون؟
لا يمكنها أن تحتمل أكثر
براندون
علينا أن نذهب
نعلم بأن هذا سيدو صعب التصديق
ولكننا أردنا أن تكوني أول من يعرف بأن براندون اختطف سيدني
هذا ليس كل شيء
لقد تلقى مساعدة
من؟
أنتِ
أنا؟
أتظنان بأنني فعلت هذا بأختي؟
كنتِ أنتِ الطفلة المنسية
كنتِ تعيشين في ظل سيدني حتى بعد وفاتها
لا يمكنكِ للآن أن تستحوذي على انتباه أمك
أنتِ وصديقكِ خططتما لكل شيء
لقد تماديتم ليس لديكم دليل
براندون هو الصديق السابق لسيدني وليس لي
فقط أخبرينا بما حدث
سيدني لم تكن مثالية كما يتصورها الجميع
ليس علي أن أشرح أي شيء لكما
الشرطة ستطابق ملابس براندون إنها مسألة وقت فقط
لحظة
فكر بما قالته سيدني: احميها
حسناً؟
ماذا لو كانت تعني مِن هذا؟
ماذا لو كانت تعني : احمي نيكي ؟
هلا سمحتِ لي بالتحدث معكِ؟ أرجوكِ
أنا لست هنا للحكم عليك ، حسناً؟
ولكن عليكِ أن تقولي الحقيقة عاجلاً أم آجلاً
ليس لكِ لن أفعل
أعلم بأن أختكِ قد أحبتكِ
وأعلم بأنها أرادت مني أن أحميكِ
وكيف تعرفين ذلك؟ - لأنها أخبرتني بنفسها -
هل قتلتِ أختكِ؟
أتعلمين ما هو أسوأ شيء كونكِ نجمة العائلة ؟
التوقعات
ماذا حدث؟
بدأت بتعاطي الحبوب
في البداية لكي تبقى صاحية
ثم من أجل النجاح في الإمتحانات النهائية
ثم لأنها لم تستطع أن تعيش بدونها
بالوقت الذي دخلت فيه مدرسة الطب كان الأمر وكأنه العاصفة المثالية
كانت تجهد نفسها بقوة أكبر من طاقتها
أصبح لديها وصول أسهل للوصفات
في بعض الأوقات كنت أتساءل ما ستظنه أمي
بإبنتها المحبوبة وقد تحولت لمدمنة مخدرات
فكرت في إخبارها
ولكني أدركت أنها ستستاء من أكثر لفضحها
حاولت مواجهة سيدني حول ذلك
سأقلع غداً ، أقسم بذلك - لا ، لن تفعلي -
لقد قلت ذلك من قبل
أرجوكِ ، لدي امتحان الكيمياء النهائي غداً لا ، أعطني ذلك
لا تفعلي ذلك يا إلهي نيكي
لا ما الذي فعلتِه؟
نيكي لا
نيكي ما الذي فعلته؟
يا إلهي نيكي
كانت تلك آخر محادثة بيننا
وكيف تدخل براندن؟ كان يواعد سيدني في الكلية -
لقد أخبرته عن سر بقائها 3 ليالٍ يقظة في الصف للدراسة
ولكنه أصبح مدمناً أيضاً غير أنه تعالج
سيدني لم ترغب بذلك هذا سبب انفصالهما
ولهذا طلبتِ منه المساعدة
اتصلت به لأنني أعلم بأنه قد تخلص من تلك العادة
لديه أصدقاء أخذوه إلى كابينة مهجورة لكي يستطيع أن يتخلص من عادته
كان أصعب طريقة ولكنها كانت الطريقة الوحيدة
إذاً لم يكن إختطافاً أبداً
كان تدخلاً
ظننا أنه يمكننا فعلها لوحدنا
أخرجوني من هنا أرجوكم
لقد نقلنها لهذه الكابينة بعد أن فقدت الوعي
دعوني أذهب
تناوبنا على الإهتمام بها
إطعامها مساعدتها على تجاوز ذلك
من فعل هذا؟ من فعل هذا؟ أخرجوني من هنا
خرجت لمدة ساعة فقط لكي أستنشق بعض الهواء
حان وقت حمامِ
... ولكن عندما فعلت - براندون ، لا -
براندون أخذها للحمام وقد قامت بضربه
لبست ملابسه وهربت
بحثنا عنها لساعات أيام
ولكن لم نستطع أن نعثر عليها
لمِ لم تتصلوا بالشرطة ؟
ظللنا نقول لأنفسنا بأنها ستظهر
ستعود للمدرسة أو المنزل
ثم بدأت تثلج
لم نرد أن تعرف أمي بأن هناك شيء ما بسيدني
ولم أرد أن تعرف ما فعلته
كنت أعلم بأن أمي ستكرهني حقاً
لو حدث شيء ما لسيدني بسببي
ومن ثم اتصلت هي بالشرطة
كنت خائفة للغاية
لم أعرف ما أفعله
لذا لم أفعل شيئاً
أنا لا أصدقكِ
لكنت علمت لو أن سيدني لديها مثل هذه المشكلة
لكانت أخبرتني أو لكنت رأيت الأمر
لا لم تكوني لتعرفي يا أمي
كنتِ ترين العيب فيني أنا فقط وليس سيدني
هذا ليس صحيحاً - إنه صحيح -
إنه صحيح
سوزان
سيدني هنا معنا الآن
وتريدكِ أن تستمعي لنيكي
لا هذه خدعة ما
أنتما الإثنان لم تكونا تطيقان بعضكما البعض والآن تعملان معاً؟
لقد وثقت بك
ولكنك دجال وكاذب مثل البقية بالضبط
لو أردت أن أكذب عليكِ لأخبرتكِ بما تودين سماعه
اخرجوا من منزلي
الآن
قولي لها بأنه حان الوقت لإيقاف عجلة القيادة
إنها تقول بأنه حان الوقت لإيقاف عجلة القيادة
هذا شيء كان والدي يقوله
عندما يشتكي أحدنا من شيء صعب للغاية
أعلم مدى صعوبة هذا عليكِ
ولكن سيدني لديها رسالة لكِ
لا يمكنها العبور حتى تسمعها منكِ
أعلم أن نيكي كانت تحاول مساعدتي
لم أستطع إيجاد طريقي خلال الغابة لقد سقطت فقط
أرجوكِ أخبريها بأن تصدقني
إنها تعلم أنكِ كنتِ نحاولين مساعدتها
وكل ما حدث ليس ذنبكِ
لا أستحق ذلك
لا أستحق العفو
لقد ضاعت بسبب
وهذا سبب بقائي هنا
كان علي التأكد بأن أمي لن تقسو عليها
وألا تراها كخيبة أمل
إنها لا تريدكِ أن تلومي نيكي
نيكي فعلت ما فعلته لأنها تحبني
على الرغم من أن أمي تضعها بالمرتبة الثانية على الرغم من أنها كانت ظلاً لي
لقد اعتنت بي
أخبريها بأن نيكي تحتاج لها الآن أكثر من قبل
أريد من أمي أن تراها تعرفها
وليس ما تريد أمي منها أن تصبح بل من هي فعلاً
إنه دورها الآن
سأخبرها ذلك
أنتِ دائماً الأميرة
كنت أنا الضفدع
أظن أنه يمكنني الذهاب الآن
إنها جاهزة للعبور
وداعاً يا حبيبتي
أخبريهم بأنني سعيدة الآن
عليهم أن يكونوا كذلك أيضاً
إنها سعيدة الآن إنها في سلام
هناك أشياء أرادت منا أن نخبركم
اتبعا قلبيكما
سيدني تحبكما
لا أعلم كيف أصف تلك التجربة
سهلة ولكنها كانت عميقة
لا دخان ولا مرايا فقط مجرد أناس يحاولون التواصل مع بعضهم
أحياناً هذا ينجح وأحياناً لا
هل ستكون نيكي بخير؟
نعم أظن ذلك
سلطة المقاطعة قالت بأنهم لن يرفعوا أي قضية
لو أنه يمكنني فعل ما تفعلينه لكشفت بذلك وأصرخ من أعلى السطح
في الحقيقة لا يمكنني فعل ما تفعلينه ولكن لا أزال أستطيع الصراخ بذلك من اعلى السطح
انت لديك موهبة
حدس حول الناس لكي تجعلهم يرون أشياء غير مدركين لها
لم أكن لأفعل هذا بدونك
شكراً
أرجو المعذرة هل أنت كايسي إدجارز؟
نعم - هل لي.... من فضلك؟ -
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~
dvd4arab.com
Ghost Whisperer Season 3 Episode 7