(ترجمة بواسطة - The Lover)
انت !
امي , انبطحي !
انا اساندك !
يا ابن السافلة !
يبدو انه قد تلقى ضربة جون واين !
ضربة جون واين !
بالفعل , الممثل الذي يتلقى الضربات في كتفه
في كل افلامه , ومن ثم يقوم بالنهوض
كأن الضربة كانت لسعة باعوضة
حسنا , لقد كانت اكثر من مجرد سباغيتي شرقية
الطليان متورطين , يوجد الكثير من الدماء !
براس : الرجل الذي اخرجوه من هنا ؟
انه هانك ريندالي .
هو و امه يملكون المحل
كثير من رجال الشرطة يأتون الى هنا
يوجد كاميرا هناك , سوف نحصل على شريط المراقبة
وهنا يجب ان يكون هانك قد سقط على الارض ؟
براس : هنا حيث وجدناه , ملقى على الأرض كالكرة !
اعتقد بأن هذه هي الأم ؟
براس : بالفعل , هذه دوليريس ريندالي
يالها من ام قوية
تفضل
ساندلر : جروح متعددة
من عيار 45 مم
لقد ماتت تقاتل
تطلق النار عليه كما اعتقد
ثلاث طلقات الى الجذع و واحد الى الرأس
ادوارد سميث , 40 سنة
عنوان محلي
لديه الكثير من النقود هنا
على الأقل خمسة الالاف من المال
الصراف ممتلئ بالنقود
يوجد الكثير من النوادر هنا
لوجير , توكاريف, اسلحة قديمة.
بعض من الاشياء الجيدة هنا
لا تبدو كأنها سرقة
ربما كان زبون يريد ان يشري اشياء غالية
ربما وجدت قطعة ممزقة من قائمة تسوقه
"101 SW." Smith & Wesson?
ما حول هذه الأثاء الملطخة بالدماء ؟
التي بالدماء هنا ؟
لربما كان يوجد شخص اخر هنا
تبدو كأنها مقاس رجالي صغير
مقاس تسعة , حذاء رعاء البقر
اذا سار الى حوض الدماء هذا
يجب ان يكون كان بهذا المكان
شاب يقف بنص معركة ثلاثية الاتجاه
وينجو بدون اي خدش
لربما كان شخص محظوظ ؟
او مقاوم للرصاص ؟
* Who... are you? *
* Who, who, who, who? *
* Who... are you? *
* Who, who, who, who? *
* I really wanna know *
* Who... are you? *
* Oh-oh-oh * * Who... *
* Come on, tell me who are you, you, you *
* Are you! *
اهلا
اهلا كاثرين
شكراً
على الرحب و السعة
الجثة هناك
مجموعة من المراهقين كانو يتمشوا بالمنتزه
وقد وجدوها
اعتقدو بأنها نائمة
بأناقة ملفوفة داخل الشرشف
حسناً ,يوجد اثر لشخص نزل من الهضبة
نزل للأسفل من الطريق
رميت في سرعة عالية ؟
حسناً , اذا كان كذلك , فإنها طريقة شنيعة و نظيفة
اذاً , كيف وصلت الى هنا ؟
غطيت بعد كل هذا
هنالك اثر
تحت الشرشف
فارتان :المشتبه لم يكن يريد ان يخفيها !
ويلوه : ومع ذلك قام بتغطيتها جيداً
انه لأمر غريب جداً
ليتم رميها بهذه الطريقة
ندم على فعلته ربما ؟
ربما القاتل يملك بعض المشاعر ؟
انا كنت في الغرفة الخلفية
وسمعتهم يتجادلون
امي و ذلك الشاب
كان الشخص في قبعة البايسبول , صحيح ؟
لا , لا , ليس ذلك الشخص
الشخص الأخر
الشخص الذي يلبس القميص الأحمر
لم استطع التمعن و رؤيته جيداً
لقد بدأت بإطلاق النار
لا , لقد كان علي ان ادافع عن امي
ليس لأنها كانت جبانة
وهذا المشتري
لقد بدأ بإطلاق النار على هذا الشاب ايظاً
اذاً , هذا الشاب في القميص الأحمر
قام بإصابتك
وقتل امك و ذلك المشتري ؟
واحد مقابل ثلاثة اشخاص ؟
سيدي , كانت هنالك الكثير من الرصاصات هنالك
لا اعلم من اصاب من
* *
ساندلر : حسناً , الانارة ستطفأ
الليزر الاحمر يدل على طلقات ايد
وهذه طلقات الأم
وهذه طلقات هانك
بالإعتماد على هانك
الشخص الذي يرتدي القميص الأحمر كان هدف الكل
وهو واضح مع جميع المسارات
لنقل انه كان هدف متحرك
اذا اين رصاصات صاحب القميص الأحمر
حسناً , الكثير من الطلقات مفقودة
ربما اطلق و لم يخطي هدفه
لانغستون اكمل التشريح
طلقات ايد قتلت الأم
ومجموعة من طلقات الأم و هانك قتلت ايد
والجراح قام بإخراج عيار 9مم من
كتف هانك
اذا هذا يشرح الوضع هنا
الشخص بالقميص الأحمر لم يطلق النار ابداً
اذا الأشخاص الثلاثة لم يصيبوه
و اصابوا بعضهم البعض
واريك و انا عملنا على قضية كهذه من قبل
كان هنالك شابيين في المصعد يطلقان النار على بعضهم البعض
واطلقوا 25 طلقة و لم يصيبو بعضهم ابداً
والحسابات انتهت
المشتري ايد اطلق اربع طلقات على الأم
و واحده على هانك
وعشرة طلقات على الحائط الخلفي
المجموع هو 15 طلقة
و نحن جمعنا 16 غلاف للطلقات
اذاً , يوجد واحده ناقصة
كل طلقات ايد اخطأت و ذهبت بهذا الأتجاه
الا اذا اصابت صاحب القميص الأحمر
يجب ان تكون في هذا الحائط
وجدتها , مباشرة في هذا الحائط
دخلت الى غرفة التخزين
ااه , مسدس ايد 9 مم
جميع الطلقات موجودة الأن
هذا يدل على ان الشخص بالملابس الحمراء لم يصب ابداً
انه لشئ صعب التصديق
لا يبدو كأنه زيت المسدسات
غلاف هذه العلبة تم تعديله
على الأقل 10.000 هنا
يبدو انها ممتلكاتهم 401AK.
داعم للإطلاق الاتوماتيكي
ساندلر : فقط ادخل هذه في بيت النار السفلي
في البندقية نصف اوتوماتيك
و ستكون لديك بندقية اوتوماتيك كاملة
لهذا السبب هذه ممنوعة قانونياً
ولا تباع الا بالسوق السوداء
سببين ممتازين لإخفائهم
انها ياين ديو
عانت من ضربات قبل موتها
سبب موتها ليس مفاجئ
تفكك داخلي بالجمجمة
يتوافق مع ضرب رأسها بالصخرة
هذا مع ذلك نتيجة حادث منفصل
عيار ناري سطحي
هل تم الإطلاق عليها ؟
الإختبار اكد نبسياً وجود طلقة نارية
مدى تخثر الدم يشير انه كان قبل وفاتها
اصيبت قبل ساعة على الأقل من وفاتها
اذاً اصابها و لكن لم يقتلها
ثم قام برميها من السيارة بعد ساعة
وهذا الذي قتلها
لما لم يطلق عليها النار مرة اخرى ؟
حسناً , لقد رأيت صور مسرح الجريمة
انه لمن الحظ بأنها صدمت تلك الصخرة
بدون اي حسابات متوقعة
الكاميرا في متجر الاسلحة لم تكن واضحة
بعض اللقطات المتقطعة قد صورت
وكانت تلك اللقطات على الوضع المتقلب
من الصعب بأن تنتج سجل من قليل الأحداث
على كل حال , يوجد مقطعان مفيدان لمتجر الأسلحة
قبل ان تـــُــضرب الكاميرا بعيار ناري خاطئ
هذا يظهر ايد سميث و صاحب القميص الأحمر
يدخلون المتجر برفقة بعضهم البعض
لا نستطيع رؤية وجه صاحب القميص الأحمر
ولكن على ما يبدو بأنهم برفقة بعض
بالتمام , الأن انظر لهذا
هانك يصوب على ايد
صاحب القميص الأحمر بمواجهة الأم
ليس حتى في المجال الناري ل هانك
ستوكس : قال لبراس انه كان يطلع على صاحب القميص الأحمر
صاحب القميص الأحمر بالفعل لم يكون هدف هانك
وهذا ليس الشئ الوحيد الذي كذب بشأنه هانك
وقد اخبر براس بأن ايد كان مجرد مشترى
ايد كان مشتري مختلف بمعنى الكلمة
بصماته بكل مكان
على المال , و المسرع الاوتوماتيك
وهذا يفسر الخمسة الالاف في محفظته
هو كان هناك ليشتري المزيد من المسرع الاوتوماتيك
من هانك
الذي كانت بصماته في كل مكان
اذاً , هانك كان على وجب اتمام سفق
لماذا يطلق النار ؟
تأكل بشهية كبيرة !
يمكن ان تؤذي نفسك
نحن نعلم بخصوص عملك الأخر , هانك
تتاجر بالأسلحة الغير شرعية
التي بنفسها قضية فدرالية
غير انك ايظاً كذبت على الشرطة
حول مقتل ايد سميث
كان يحاول سرقتنا
انا , انا كنت خائف من ان اخبرك
و تقوم بالبحث اكثر
وتجد الأسلحة الغير شرعية
بصراحة , انا كنت فقط ادافع عن متجرنا
هانك : انا اتيت من الخلف
فوجدت ايد يصوب مسدسه على امي
وليس هو فقط , بل و احضر معه شخص اخر
فعندها فعلت ما علمتني اياه امي
شخص قتل امك
وانت بخير عندما تقول بأنه مات يدافع عن امك
تجعل منه بطل بذلك !
الحقيقة لم تكن لترجعها للحياة
وانا لم اكن اريد الذهاب للسجن
اذاً, انتم قبضتم عليه , صحيح ؟
ايد , الشخص بالقميص الأحمر
القيتم القبض عليه صحيح ؟
هوا اخبركم بكل هذا صحيح ؟
حسناً , بالحقيقة ...
ولكننا اقرب لإلقاء القبض عليه
يا الهي
ماذا ؟
لا يزال بالخارج
يجب بأن تجدوه
هذا الشخص , بالطريقة التي كان يقف بها هناك
والطلقات النارية تطير حوله
لم يكن مجرد بشر
كان مثل الناهي ( اسم فيلم مشهور )اجنبي
كا لألة
لقد رأيت الكثير من الجنون
ولكن هذا الشخص
لم تكن تجربته الأولى امام الموت
طالما لا يزال بالخارج , فسأبقى هنا
هاي
السيارة كانت متوقفة في منطقة صناعية
شرطي المرور
لاحظ الدماء و قام بإخبارنا
انا أمل بأن تكون متصلة بقضيتنا
اسمها , كاري واارن
من نوول , في لاس فيغاس
وبلوا : اليست هذه بطاقة تعريف
انها جون دوو
لقد رميت من سيارتها
كليركي : هي لم تكن تقود
اذا ...
ماالذي يجري بينك و بين فارتان ؟
انا خبيرة بالإعجاب , هل نسيتي !
حسناً انا ارى ان نستكمل التحقيق
لا تعليق
اهاا
نفس الشرشف الذي لفت به
المفاتيح لا تزال في مشغل المحرك
لا يوجد بها بنزين
هذا يوضح لما قام القاتل بترك السيارة
على مرأي من الجميع
يبدو ان لدينا مفاتيح منزلها
شرطة لاس فيغاس
اي شخص بالمنزل
ويلو : كيف يبدو الوضع ؟
لا وجود لأي أثر اقتحام
كلها لكاري وارن
يبدو انها كانت تعيش وحدها
سيدل : لدي أثر دماء
كلها واضحة
لن يعجبكم الذي ستجدوه في غرفة النوم
سأقوم بتفحص المحيط
أثر الدماء على الحائط
هنا تم اطلاق النار عليها
العينات تطابق الشرشف الذي لفت به
لا يوجد اي صور بشرية
يبدو انها كانت تحب كلب الحراسة هذا
بالفعل , روسكو
يا الهي
هذا روسكو
He was shot.
أثر الدماء ينتهي بالمخزن
اذاً , القاتل كان بغرفة نومها
اطلق النار على الكلب
كاري تصرخ
اطلق النار عليها
حمل كاري و خرج
و وضعها بالسيارة
السيطرة , هنا 802 تشارلي , المحقق فارتان
احتاج وحده مراقبة الحيوانات لرفع
جثة كلب
كاري متأنقة
من الغريب بأن تترك فضلات الطعام بغرفة نومها
يبدو بأن القاتل يحب الحليب
يوجد بقع على غلاف السرير
قيء من الحليب
سوف اقوم بتحليل الحامض النووي
ربما سنحصل على بعض المشتبهين
لا يوجد صورة لأي حبيب لها
بعد ان حصلت على درج كامل
من الهدايا المميزة من حبيبها
يبدو انها لا تريد النظر اليهم بعد الأن
ولكن لم تستطع بان تقوم برمي الهدايا
يبدو بان روسكو لم يكن الشئ الوحيد الذي تحبه
فيليبس : بالسيارة
وسقط ارضا
هوجم من بعض الذئاب
سمم من قبل عنكبوت
فقد في كهف
بدل ببطاقة مايك شميت لاعب البايسبول
والمفضل لدي
قد اعطي لمزرعة
ربما
المصير المؤسف لكلب فيليبس العائلي
ااااه
حسناً .
انا اسف
انا استخرجت طلقة من ظهره
اخترقت ضحلته
عدم استجابة الأنسجة الحيوية المحيطة
يشير هذا الى انه قد اطلق عليه الرصاص بعد وفاته
ااه , وجود دماء في مسرح الجريمة
لا ضغط للدم , لا نزيف
سبب الوفاة
غير محددة عند هذه النقطة
غريب
رصاصة متوسطة الحجم على الجانبين
يفسر ضعف شظية التغلغل
والحقيقة ان لدينا جرحين من الرصاص
اذا رصاصة واحده
اشتريت اول مسدس رودجر 1022 من محل ريندالي
اووه , جميل
عمل الجيش , جميل
هذا الشخص متخصص و ليس هاوي
وجدتها
ياشباب , اعلم بأنكم منتقدون
هذا هو الدور الذي توقفنا عنده
من كلب الضحية الانتى
انت تنظرون للحقيقةبين غاتس و الكلاب
قليل من النكت هنالك لك انت
انظري , 7.62 من 25 مل .
قليل من الأسلحة القديمة تستعمل هذه الذخيرة
ماسور, توكاريف,
نورينكو
انتظر , نحن وجدنا توكاريف من المحل
هذا هو
انتظر , انتظر
الغلاف كان متعلق
جريج , كان من المفترض بأن تكون بتنظيفه أولاً !!!
انا اعلم , ولكني قد حصلت عليه من البضائع المتعلقة بالقضية
الأسلحة المعروضة للبيع يجب ان تكون غير معبئة
انه جاهز
اسمعوا , لقد وجدت شئ هنا
يبدوا انها قد سدت مجرى الشريحة من القفل
الأن , لا شك
بأن ريندالي سيبيع مسدس
مع الأشياء الموجودة عليه
وخصوصاً الجلد الموجود هنا
ربما لم يكن للبيع
انتظر للحظة
اذا ضحيتك قد اطلق عليها الرصاص بهذا المسدس
ولم يكن المسدس للبيع في محل ريندالي
اذاً يجب بأن يكون القاتل قد احضره هنا
كان هنالك اربعة اشخاص
بمسرح الجريمة , وفقط ثلاثة اشخاص معروفين الهوية
اعتقد بأن التوكاريف يرجع لصاحب القميص الأحمر
من هو الشخص بالقميص الأحمر ؟
شخص كان بمسرح الجريمة
بوبي , هل تستطيع البحث عن الرقم المتسلسل ؟
اذاً يجب علينا بأن نقارن الرصاص بهذا المسدس
تمت الترجمة بواسطة The Lover
المالك هو ,جون راكوف
ويقطن في
خلف مسكن كاري وارن
اعتقد بأن التوكاريف مسجل بإسمك ؟
بالفعل , فلقد اشتريته من " نام " -اسم مدينة
هذا المسدس انقذ حياتي اكثر من مرة
شكراً لتعاونك سيد, راكوف
على الرحب و السعة
اين المسدس الأن ؟
اعطيته لصديق
وماهو اسم هذا الصديق ؟
انها جارتي , لماذا ؟
كاري وارن ؟
نعم
هل انتم احباب ؟
حسناً , انا لست بالفعل مجنون
حول جسدها او احلم بها
ولكننا نتفق جيداً كأصدقاء
سيد, راكوف , هل توضح لي بأنك
تريد تسليح الحي بأكمله
او فقط السيدات الجميلات
كانت لدي بنت في ما مضى
كانت بعمر كاري
وقد انتقلت الى نيو يورك
فتاة وحيدة في مدينة كبيرة
اتمنى لو كان يوجد شخص اعتنى بها
ولهذا اعتني بكاري , و اقوم بحمايتها
حمايتها من ماذا ؟
من هذه المدينة القذرة ؟
انت تعلم , عندما تعد الثواني
وانتم الشرطة على بعد دقائق
ويكون الحبيب المختل موجود و بيده بعض المسامير
وهي دائما ً ما تقوم بإنهاء العلاقة معه
ودائماً ما يترجاها لتعود اليه
اذاً كيف تلائم كل هذا الوضع
لقد راقبته لبعض الوقت , ولكن لم استطع بأن اكون موجود 24-7
لهذا اعطيتها المسدس و علمتها كيف تستعمله
هل حدث شئ لكاري ؟
لقد توفيت
هناك شخص قد اطلق النار عليها و على كلبها بالمسدس الذي اعطيته لها
لقد انتهيت من الكلام
براس : اذاُ لنتحدث عن شئ اخر
حول حبيبها ؟
هل لديه اسم بالفعل ؟
كيس القمامة
ولا اعرف اسمه الثاني
هذا الرجل يرتدي
خذاء اكبر من مدينة تكساس
لا اعتقد بأنه نفس الأثر
ولا اعتقد بأنه مقاس 9
وايظاً , لقد لاحظت يديه , لا وجود لأي جرح من شريحة المسدس
هو لم يقتل كاري
ولم يكن في محل الأسلحة النارية
وليس الشخص بالقميص الأحمر
أندري : لقد حصلت على التحاليل الخاصة ب روكسو !
لقد تم تسميم كلب الحراسة هذا
تركيز عالي من المخدر
وجدت نفسها مكافحة للمخدرات
في الحليب الذي جمعتيه من غرفة النوم
اذاً , اكمل التحاليل
كلب كاري قد شرب الحليب المسمم
وماذا حول نتائج تحاليل كاري ؟
لم يتم تسميمها ابداً , تحاليلها نظيفة
لا يوجد حليب , ولم نجد اي وصفة في بيتها
القاتل يجب ان يحضر المخدر معه
اذاً , لقد قام بخلط المخدر بالحليب و اشربه للكلب
يبدو بأن الكلب قد تقيئ بعض الحليب و قاوم المخدر
على غطاء السرير , ولكن لم يقاوم كفاية لينقذ حياته
القاتل يتعمد يقتل الكلب , و لم يقتل كاري ؟
ليس بالضرورة
لقد خدر الكلب ليسكته
انتظرها لكي ترجع للمنزل
واطلق النار عليها بمسدسها
اذا كان هذا صحيحاً , فهو كان يعرفها و يعرف كلبها
ويعرف اين كانت تخفي المسدس
لا وجود لأي أثر اقتحام
كان يملك المفتاح للدخول
سؤال واضح , هل كان لديها حبيب ؟
نعم كان لديها
اعتقد بأنه كان يملك قميص احمر
اعني , هل هذا ما يريده النساء ؟
هذا ما يعتقد الرجال بأنه ما يريده النساء
مثل الحلوى
انها لذيذة و صعبة المقاومة
عاجلاً او أجلاً سنحتاج لبعض اللحم و البطاطس
للأسف كل النساء الاتي خرجت معهن يطلب سلطة
يا الهي , كان لدي درج ممتلئ بمثل هذه الأشياء من الشباب
والأن اريد فقط رجل لكي اعتمد عليه
حبي الداخلي ملك لك
في الحياة و في الممات , سام
اعتقد بأنه حبيبها
و ايظاً , لم اقم بكتابة شعر حب
لأي فتاة تحتوي على كلمة موت !!!
يوجد شئ تحت هذه الورقة
سام قد غلف هذا الكرت من المكتبة العامة
واعطاها لعشيقته
كلاسي !!!
اتصل بالمكتبة و اسئل من كان اخر المشتريين
* *
ترجمة The Lover
شرطة لاس فيغاس , اي شخص بالبيت ؟
هجوم , هجوم , هجوم , انتظر !!!
من انت ؟
انا المحقق جيم براس !
من شرطة لاس فيغاس
ونحن نبحث عن سام ثرينت , من انت ؟
انا باول ثرينت , والده و هو ليس بالمنزل
ما الذي حدث هنا سيد, ثرينت
كان مجرد حادث
براس : اي افكار عن مكان سام
ابني بالسابعة والعشرين , انا لا اتدخل بحياته
حسناً , نحن لدينا مذكرة لتفتيش منزلك
حول ماذا ؟
تأخير بترجيع كتاب من المكتبة العامة
سيد, ثرينت , احتاجك بأن تأتي معي
حادث اخر , همممم
سيدل : ستيرون , بلاث , سيستون
يبدو بأنها قائمة قرأة
الذوق بالسينما يبدو اقل
كلها افلام رومانسية + كوميدية
سيدل : هذا النوع من الشباب لا يستسلم ابداً
حتى يحصل على قلب الفتاة التي يحب ؟
بالفعل , فالفتاة التي يحبها سام قد ماتت
صورة
ل سام و كاري
ثتبت بأنهم كانوا مع بعض
هل يبدو لك بأنها قد التقطت من مكان عالمرتفع بالنسبة لك ؟
لا , ليس مرتفع بالفعل
يبدو انه برج ايفوري سكاي ديك
انه برج قديم للسياح يحتوي على منظر خلاب
على الشارع المقابل للمستشفى
سوف اخذك هناك لبعض الوقت
ههه , شكراً
انا وجدت
على الأقل اثنى عشر بطاقة
لدخول برج سكاي ديك
ربما كان مكان سام و كاري المفضل
ثمانية دولارات للدخول
ماذا لديك
رسائل
سام , سوف القاك فوق !!
المدينة الممتدة تحتي قد غيرت حياتي
هذه بعد خمسة ايام
سام انا اسفة و لكن لن استطع بأن اكمل معك بعد الأن
وبعدها بأيام قليلة
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك
انا احتاجك
انت الشئ الأفضل الذي حدث في حياتي
سام , ارجوا بأن نكون دائماً اصدقاء
تغير بسيط بالرومانسية
تغير و عدم تغير
حسناً , هذه من الاسبوع الفائت
سام , انت بحاجة لكي تحترم حدودي !
لقد انتهينا , اتركني لوحدي , والا سوف يقوم جاري بضربك
الجار الجيد , جون راكو
ديازيبام
لورازيبام
ولكن الوصفة صدرت الاسبوع الماضي
كلاهما فارغ
هذا ماقتل الكلب
بعض الرسائل هنا
هذه ...
كتبت قبل يومين
من سام الى كاري
يبدو انها رسالة سابقة
كاري , لقد تكلمنا حول هذا
انا اعلم بأن الكلام اسهل من خوض التجربة
ولكن بعد الظلام يأتي النور
في لحظة ضعف نستطيع بأن نكون مع بعض للأبد
تبدو كرسالة دعوة للإنتحار
انها ميتة
هل قام بتغير رأيه ؟
انت لديك النتائج من مسرح جريمة كاري وارن ؟ بالفعل لدي
لقد وجدنا حامض نووي على حافة قنينة الحليب
ولقد قارنتها بالحامض النووي من فرشة اسنان سام
التي ارسلت من منزله
لقد شرب سام الحليب المسمم
لهذا السبب وجدت القيء
والتي اتضحت بأنها ليست من الكلب
الخلايا المخاطية كانت ل سام
سام حاول الانتحار في غرفة نوم كاري , ولكن قد فشل
ماذا عن الأنسجة من المسدس ؟
ظهرت الأن
انها لكاري وارن
انت تمزحين
اطلقت النار على نفسها
الدليل الفعلي
يدعم نظرية الانتحار الأن
وحده سام لم يمت من التسمم
وكاري لم تمت من العيار الناري
حسناً , تفحص هذا
هذا بيت كاري
هنا وجدنا الجثة
وهنا وجدنا سيارتها
وهذا محل ريندالي للأسلحة النارية
اعتقد بأن سام اخذ المسدس و كاري
وضعها بسيارتها , و توجه بها الى محل الأسلحة النارية
المسدس كان عالقاً
لم يكن مسدسه , لهذا اعتقد بأنه يحتاج الى ذخيرة
لكي يقوم بقتل نفسه و كاري
حسناً , لماذا قام برميها في منتصف الطريق
الى محل الأسلحة النارية ؟
حسناً , لقد تم رمي كاري في انعواج بالطريق
وقطعة من الشرشف
كانت عالقة بقفل باب السيارة
والتي اعتقد انها منعت الباب من القفل الكامل
ترجمة بواسطة The Lover
انا اعني , الحادثة تحدث احياناً
لماذا قام بلفها منذ البداية
لا شئ كان يحدث حسب الخطة
هي متوفية , و هو لا
هو يشعر كأنها تخلت عنه
نعم , و هو الأن يحتاج الي
ان يصل الى محل الأسلحة النارية
وعندما السيارة نفذت من الوقود
نزل و اكمل مشواره مشياً
شاب انتحاري يدخل محل الأسلحة النارية
يأس لكي يحصل على طلقة يضعها بالمسدس
اذا لم يكونوا يريدون بأن يعطوه واحده
ربما يريدوا ان يطلقوا واحده عليه
همم , بطريقة او بأخرى , سام كان السبب في القتال
كان مجرد حظ , هو الوحيد الذي
خرج من المحل بدون خدش
سارة
باب الخزانة تم رفسه
لا أعتقد بان سام فعل هذا
هل تبدو لك كأثر حذاء رعاة البقر
مقاس تكساس
سيد, ثرينت , اذا كنت تريد مساعدتنا
وانقاذ حياة ابنك ؟
يجب عليك بان تخبرني بالذي حدث في بيتك ؟
كان هناك شخص يطرق الباب
بالكاد سمعت الطرق من صوت التلفاز
عندما اتيت لكي اجيب
سام ثرينت , اين هو ؟ اين هو ؟
سام , يا ابن السافلة !
عندما لم يجد سام
قام بتدمير المكان و خرج
بعد عدة دقائق , دخل سام للمنزل
سام , سام ...
ماذا حدث ؟
هل انت واقع بمشكلة
كان هناك رجل هنا
انا كنت ساتصل بالشرطة
لا شرطة , ابي
كل شئ سيكون بخير
خذ سيارتي , هذا الرجل يملك مسدس
اذهب , خذ مفاتيحي و افتح محفظتي
خذ ما تحتاج
شكراً ابي
سام اخذ فقط ثمانية دولارات من محفظة والده !
سعر تذكرة دخول برج سكاي ديك
اسمع , انت لا تستطيع الوقوف هنا
لقد استلمت تقارير كاري وارن الطبية
كان لديها تأريخ من الهوس الإكتئابي
ولقد كانت تمارس العلاج حديثاً
في المستشفى المركزي
101 Southwest Harmony Avenue.
101 S.W.
قائمة التسوق من محل الأسلحة النارية
كانت عنوان المستشفى
اااه , لقد توقعنا
بأنه كان يريد اخذ كاري لمحل الأسلحة النارية
هذا هو منزلها
الجثة , السيارة
هذا محل الأسلحة النارية
والى الغرب من المحل
المستشفى !
كان يتجه الى المستشفى
سام كان يحاول ان ينقذ حياتها
المراقبة , الضباط يتحركون الى مواقعهم
الى برج سكاي ديك
اريد فريق انقاذ كامل فوراً
المحقق فارتان و ضابط من الشرطة موجودين بالأعلى
يمكنك الصعود
لا اريد اي ابطال فوق
هل تسمعيني , كاثرين ؟
يا ابن السافلة !
انت رجل ميت سام ثرينت
الشرطة , القي سلاحك
جون , سام لم يطلق النار على كاري
انت تكذب , لقد وجدنا جلدها
بالمسدس الذي اعطاه جون لها , انت تعلم
مايعني هذا , انا اعرف انك تعلم
كاري اطلقت النار على نفسها , لا انت تكذب
هي لا تستطيع ان تفعل ذلك
جون , كاري كانت مريضة
لقد حاولت الانتحار من قبل
انت اخبرتني بأن كاري تحتاج على الحماية
ولكن لم تكن من سام !
كانت من نفسها !!!
هذا ليس صحيح جون , لقد قتلتها
انت اصمت
لقد صوبت المسدس الى رأسها
جهزت المسدس , اصمت , اصمت
وضعت المسدس على شعرها , و نظرت الى عينيها
و
لانجستون : بعد ان اطلقت كاري النار
على نفسها , سام اخذها الى المستشفى
لا , هذا ليس صحيح , انا قتلتها جون
لقد وجدنا ورقة
عليها عنوان مستشفى
سارة , انت احببت كاري
لقد حاولت انقاذها
سام !
لا يجب ان تموت اليوم
هذا يجب ان يجدث
لا يجب ان تموت اليوم
اخر شخصين حاولوا انقاذي انتهى بهم الامر موتى
اعطني طلقة واحده فقط
طلقة واحده فقط , بأي سعر
اعطني طلقة واحده فقط , لا
اسمع
هنا التقينا انا و كاري
وهنا ستنتهي الطريق
لا يجب ان تنتهي هنا
نحن نعلم عن الاتفاق
نحن نعلم انك حاولت انقاذها
و كاري
كانت لتريدنا ان ننقذك
حسناً , ولكن لدي سؤال
هل كان انا ام الكلب ؟
ماذا تعني ؟
لم يكن , اقصد , لم يكن بالفعل اتفاق
كنت اريدها ان ترجع للبيت و تجدني
كياني امامها , كعيد الحب الرسمي
كان هناك حليب بكل مكان
كاري احبت ذلك الكلب
وعندما رجعت للبيت و وجدته ميت
هل كان انا السبب ام الكلب
في ضغطها على زناد المسدس ؟
كنت انت , سام
انا متأكده بانه انت
جميل منك بأن تقولي هذا
سيدل : سااام
الوضع , الشفرة الرابعة
واحد بالحجز