في الحلقات السابقة
لو اصبت في ذراعي التي أستمني بها لأصبحت غاضباً أيضاً
يمكنني أزالة الألم في أي وقت بأخذ الحبوب
لكنّي لا أريد
تباً لك
لقد تعاطوا الهيروين
أصدقائها سيئون - هي سيئة نوعاً ما -
(سأكون مثل (نانسي
أيها الأبلهان تريدان الإنتقام من أمي ، صحيح ؟
حسناً لنفعلها بشكل صحيح
أتعلمين ؟ المزيد من السواد قد ينفع ؟
نانسي) ، إنها أنا) الشرطة تتبعني
لدي هذه الحقيبة الملئية بالمخدرات
أحتاج مساعدتك
أعلم أن أصطحابك لي فكرة سيئة
غايل) معجب لي) (إنهم خطرون يا (أندي
! إيها الزناة
(سأتقدم لخطبة (أودرا
و أريد إعطائها خاتم خطوبة أمي (الخاتم الذي أعطاكِ إيها (جودا
لذا هل يمكني الحصول عليه ؟
(بيلار زوازو)
أريدها ميتة
ساعديني في نقل (قضيتي إلى (المكسيك
إنه ليس هنا - ماذا ؟ -
تم إطلق سراحه منذ أربع ساعات
لقد عاد إلى الطريق
لقد أرجعته إلى صفها
MdarTV :ترجمة mdartv.blogspot.com
إهداء لمنتدى الإقلاع vb.eqla3.com
[سيدتي ؟ ]
صباح الخير
سأخرج لتستطيعي خلع ملابسكِ
ما هذا ؟
هدية لك
شكراً ، لا أريدها
لا أستطيع ترك هذه الغرفة حتى أنهي عملي
غادري رجاءً
من الواضح أنكِ بحاجتي
دعيني أساعدكِ
لا تجعلني أرغمكِ
استرخي
استرخي - آسفة -
لا تكونة آسفة ، كوني مسترخية
هل تعلمين بإن زوجي مُرشح لمنصب الحاكم ؟
أجل ، سمعت هذا تهانيَّ
استرخي الآن
و تنفسي
إنه دمية
كوني دميتي
دعيني أزيل التوتر
الرجل ضعفاء - بعض الرجال ضعفاء -
... النساء قويات
حتى يتحطمن
لن تتحطمي
ما الذي يجعلك متأكدة
... أنت محاربة
"مثل "الرئيس
تشابه كبير الأستعداد في كل المواقف
التسلح و الجاهزية للمعركة
على الأقل ما زلنا نشترك في هذا
ستتفاجئت من الأمور المتشابهة (بينك وبين (بيلار
أرسلتني إليكِ
أردت أن تكوني مسترخية
هل أتممنا العمل ؟
ها أنت ذا ، إيتها الحقيرة
توقف هناك
يعجبني شعركِ
أصبح أشبه بالشعر الغجري تريدين لعق خصيتي ؟
لدي عرض لك
أيتضمن لعق خصيتي ؟
لدي بعض من المنتج و أود توزيعه
و سأبيعه رخيصاً
تخفيضات هائلة
سأترك هذا المجال
منذ متى و أنتِ في هذا المجال ؟
على أية حال ، أنا مفلس - إلى أي درجة ؟ -
معي 37 دولاراً
تباً
ماذا عن هذا ؟
أبيعك منتجاتني بالآجل و تقوم بإعادة فتح متجرك
و بعد ذالك تعيد المال بأقساط مناسبة
و إذا عبثت معي
فسأجعل رجل عصابات مكسيكي يكسر قدمك
ماذا تقول ؟
موافق ؟
دعيني أرى ما لديكِ
هذا ليس منتجي من أين حصلتِ على هذا ؟
عمّا تتحدث ؟
لا شيء
! يا إلاهي
! أنت تعرف
أعرف ماذا ؟
بالطبع
دين) اللعين)
! أنت أسوء ممثل على الإطلاق
أين حشيشي إيتها السارقة ؟ ! حشيش متجري
بعته
إذا أين مالي ؟ - أستأجرتُ شقة و أشتريت هذا الحشيش -
إذا هذا لي ، وأنت مدينة لي
كلا ، لن أتركك تأخذه لقد عملتُ جاهدة من أجله
قبل دقيقة كنت تترجيني أن أخذه
هذا بسب المراقبة ! لكن هذا ليعني أني سأتركك تأخذه
سأتصل بالشرطي الأسود ليعتقلك
... انتظر
كيف عرفت بإنه أسود ؟
ماذا ؟ - أيها الحقير -
ظننتكِ ترضعينه رضاعةً طبيعية
شربت الكثير بالأمس
أعلم
ها أنا ذا أسيء لأحد أطفالي مجدداً
لم أقل ذالك
لا
لم تعد تقول لي أي شيء
ماذا يجدر بي أن أقول
لا أعلم
... لذا
ها نحن أولاء
أذهبي لإطعام الطفل
مرحباً
عليَّ الذهاب لإطعام الطفل
إذاً عليك فعل ذالك
لقد أطعمتكما
أضرعتكما
هذا صحيح
شكراً
على الرحب
غريب
إنها أمي
من هذا ؟ - (أديليتا) -
ربما تسللت للقاء أولائك الحمقى ولم تستطع الرجوع
أين أنتِ ؟
سأكون هناك خلال دقيقة
أين هي ؟
إنها هنا ... في غرفتها
تريدني أن أصعد عندها - أرتدي واقياً -
تعلمتَ الدرس ، صحيح ؟ - أو لا تفعل -
شاهد ماذا سيحدث
ربما نامت مع شخص نام مع شخص مشهور
(ربما تصاب بهربيس من (جوينيث بالترو (أو ثأليل السيدة (غاجا
أسمع أنه الجميع يتوقون (للإصابة بالزهري من (جون مير
من أين تأتي بهذا الكلام
أنا أختلقه
أترى حاسبي النقال هناك على الطاولة ؟
... هلّا بحثت عن
هلّا أحضرته لي ؟
ضعه على السرير من هذه الجهة
أفتحه لي و اذهب
اتصلتي بي لأحضر لكِ حاسبكِ
الذي لا يبعد عن سريرك سوى 4 أقدام ؟
"تباً لك ، يا "أميرة
انتظر
نصف جسم مُخدر
أريد البحث في الإنترنت عن سبب هذا
تريدين من "جوجل" معرفة لماذا نصف جسم مُخدر ؟
قد تكونين مصابة بجلطة - لست مصابة بجلطة -
هذا حدث من قبل
لقد كانت يدي فقط ، حسناً ؟
لأني ضربت عصباً ذات مرة حقنت معصمي
لقد كان غباءً
ماذا ؟
حقنة
الهروين
! تباً أنت مدمنة
أنا أسخدمه للمتعة فقط ، حسناً ؟ ! تباً لك
هل هذا بسبب ما كنتِ تدخنينه ؟
أعتقد أنه بسبب ما أخذته لاحقاً
هذا مثالي سأتصل بوالدك
! إياك أن تجرؤ
أعتقد أنك رائع
لم تعتقدي بأني رائع أبداً
هذا صحيح
اخرج من هنا فحسب لا أدري لم أتصلت بك من الأساس
سأكون بخير
بالتأكيد
حظاً سعيداً - (انتظر ! (سيلاس -
هل يمكنك حقني قبل أن تذهب ؟
لابد أنكِ تمزحين معي
لست متأكدة - كوني متأكدة -
هذا مثير
مثير ؟ - أجل مثير -
مثير ؟
مثير
أنتِ مُثارة ،صحيح ؟
إنها تعمل على طاقة مزدوجة
سجلتها باسم مستعار
لكن لا يتعقبنا المجانين
لم أضع رقم هاتفنا - "لقد بعت "الجنرال لي -
و لعبة القمار ، ولعبة الهوكي و أشياء أخرى
"لم تبع الآناسة "باكمان
كلا ، هل أنتِ مجنونة
"أحبكِ لكنّي أعرف الآنسة "باكمان منذ وقت أطول
سيكون لها مكان في قلبي دائماً فإذا كنت تشعرين بتهديد
فنحن بحاجة لمناقشة هذا
أريد رؤية السيارة من الداخل - حسناً ، أنظري لهذا -
هذا لطيف
إنها إنسيابية
"أفكر بـ"البراق" أو "ميلفن
لم أستقر على اسم بعد
إنها أشبه بغرفة جلوس
لنجلس في المقدمة
هيا
هناك شاشتا تلفاز ! هذا مدهش
لا تجعليني أعود للخلف هيا
حسناً ، ها أنا قادمة
إنه مريح
داعم لفقرات الظهر ، عظيم
إذا حصلنا على معطر برائحة الصنوبر أين نضعه ؟
أكره هذه الأشياء إنها تجعلني أعطس
و سنفقد رائحة السيارة الجديدة
محدد مواقع
أنظري للمرآة - أهناك شيء خلفنا ؟ -
كلا ، لا يوجد شيء خلفنا كل شيء أمامنا
كل شيء أمامناً ، لذا انظري
لم يجدر بك ترك هذا هنا
إذا جاء الضوء عليه ثم أنعكس على عينك
فقد تصاب بعمى مؤقت و تصدم
ربما عليَّ أنزاله إذاً
أجل لتكون في أمان
أتريدين الزواج بي لنكون بأمان ؟
تباً
أودرا) ؟ حمداً للرب)
لا تستطيع الحديث معك الآن ، يا صاح و لا أنا كذالك
عليَّ أن أغلق ، توقيت سيء
(رجاءاً ، عليَّ الحديث مع (أودرا إنها حالة طارئة
! أنت تقتلني
هل تم إطلق النار على أحد آخر ؟
هل تمتعتِ بالتدليك ؟
كانيلا ) ساحرة)
ساحرة
(ليست ساحرة كـ(أستيبان
يختفي
ثم يظهر ثانيةَ
أنا و (إستيبان ) لا يمكننا التزاعل لفترة طويلة
دائماً ما كنا فريقاً عظيم
... لذا أظن
أن الموت أو الإبتزاز
... أو السجن
هو ما يجمعكما معاً
وصلنا إلى إتفاق
أن سعيد من أجلكما
ظننتك ستشكلين خطر عليه
إستطلاعات الرأي تشير إلى عكس هذا
يمكنني الإعتراف بأني أرتكبت خطأً
سيربح ، حتى لو كان متزوجاً بكِ
لكن ما زلت أفضل أن لا تظهري بشكل كبير
أعذريني هل يمكنك مغادرة منزلي
لا بأس
يجب أن أستعد لحفل الليلة
(الحفل الكبير في منزلي يا (نانسي
حفل لجمع التبرعات للحملة
عليّك الحضور ... لنصف ساعة
ثم ستصابين بالصداع و ترحلين
أعدك بإرجاعه قبل الفجر
[إلى اللقاء]
... إذاً
كان يوم أمس عصيباً عليك
ذهبت للبحث عنك
أعلم
وجدتك على التلفاز
تبدو رائعاً في التلفاز
... تعلمين
إنها تملك كل شيء
... كل أعمالي
موثقة ...
مصورة ...
أما أن أتعاون
و إما أن أذهب للسجن
تلك كان خياراتي
ماذا تريدين منّي أن أفعل ؟
... هل هذا
هل تضعين مزيل الروائح الخاص بي ؟
إنه للرجال
يعجبني
لا أود أن أشم رائحتي فيك
إذاً لا تشمني
هل تسمعيني
لا يعجبني
أحب رائحته - إن رائحته رجالية -
لن تضعيه ثانيةً
هل هذا واضح
فهمتُ
أنت الرجل
كنت أفكر بكِ للتو
رأيتُ قتال بين كلاب ليلة أمس
كلتا الكلبتين أذت الأخرى شر إيذاء
إحداهما كانت لديها مؤخرة رائعة
أين أنت ؟ - (المكسيك) -
[شكراً إيتها [البيضاء
أتعلمين ، من الجميل أن تكون حراً
لقد كان هذا سريعاً
لقد أبليتِ حسناً
(أريده أن يتم اليوم يا (جيليرمو اليوم
أجلتُ نهايتي ، أفعلها فحسب
بالتأكيد ، ليست مشكلة
أن صبيك ، صحيح ؟
أنت تستفيد من تجربتي
(عندما قيدتني (كوين
غضبتُ
عليك أن تكون مرتاحاً
ماذا سيحدث الآن ؟
سأعود إلى مهنتي الناجحة
كمروجة مخدرات لإنه لا يوجد شرطي أسود
يبحث عني
ماذا سيحدث لي ؟
لم أفكر بهذا بعد
يمكنني بيع أعضائك - كان لديك أفضلها -
لم أعد أهتم بالرجال
حقاً - لقد قابلت سيدة -
لطيف - إنها لطيفة -
لطيفة بالنسبة لي
إنها تفهم النساء
عندما نقبل بعضنا أشعر بالنعومة
... و صدورنا مقابل بعضنا و
من أخدع ؟ أحتاج إلى رجل
من هي ؟
إنها تبيع مستحضرات تجميلية
مارست الجنس مع (رايلين) ؟ - أتعرفها ؟ -
حاولت ، لكنها تحب الفتيات
والنجاح
أنت سرقت كل فرصة لدي في هذا
البقاء للأصلح أنت غبي
و أنت طماعة - و كأنك لن تفعل مثلي -
ليس هذا لب الموضوع ؟ - ماهو إذا ؟ -
كلانا طماع و غبي ... أنظري إلى أين وصلنا
نجلس في خزانة مغلقة
و رائحة النساء تفوح من فمك
و أنا مع قضيب مصاب
تكلم عن نفسك لأني بخير
حتى يراقبك شرطي آخر
لقد أقتنعت بسرعة ربما لستِ مؤهلة لهذا
كلا ! أريد أن أكون مروجة مخدرات
إذا كان بإمكان (نانسي) فبإمكاني أنا أيضاً
كيف نجحتْ [(نانسي)] ؟
كان لديها فريق
أحتاج لفريق
لأناس أستطيع الثقة بهم
لا أثق بأي أحد
يصعب جمع الفريق إذاً
نانسي) كان لديها فريق ، أريد فريق)
هل تريدين تشكيل فريق معي ؟ - تباً لك -
إذاً ، مع من ستشكلين الفريق ؟
حسناً ، لكن ستشكل فريق معي
ما الفرق ؟
إنه فرق كبير
أنت معي
المرؤوس ... الرئيس
تسرني رؤيتكِ
أخبروني أن أحداً لم يصب
أنا هنا لأرى ابن أخي و ألقي التحية
... حمد للرب ، إنها لقد قلت بإنك لن تقول شيء
إنه تجوب الممرات أنا لا أعلم
ماذا يحدث ؟
أعتقد أن (أديليتا) تعني من أثر العقاقير
أية عقاقير ؟
الهيروين
إنها مدمنة
تعال معي
سأخبركم عندما أعرف المزيد
لا نريد أن نزعجها
حسناً ، يا حبيبتي شافية المرضى ، منقذة الأرواح
أحبك
إذا لقد فعلتها ، صحيح ؟
أجل
إنها طبيبة
سأتزوج طبيبة
هل وافقت حقاً ؟
ستفعل ، إنه معلقة
أتريد هذا ؟ - أجل -
أديليتا) مدمنة )
لا أدري كيف تنطق بالأسبانية
يا إلاهي
المدارس الداخلية الراقية ثلاث لغات
لكن إهمال الطفل هو إهمال الطفل
أنتِ تتشمتين
ماذا ؟
أنتِ مسرورة قليلاً لإن أبنة إستيبان) مدمنة مخدرات)
أكثر من مسرورة - لست مسرورة -
هذا فضيع إستيبان) سيصدم)
تتشمتين
قليلاً ، لا لست أشمت
لقد أعتني بأولادي
أخبرني أن عليَّ أبعادهم
لقد خف توهج الزهرة ، صحيح ؟
آسفة لإنك تعهدتي بالحب و الولاء الأبدي ؟
لا يمكنني الإعتماد على الرجال
لكن هذا لا يعني أني لا أحبهم لا يعني أن أرحل عنهم
إنه يعني أن أعدل من توقعاتي فحسب
الرجال ضعفاء
لست ضعيفاً ، أنا كالفولاذ
أجل ، هذا صحيح
و أنت ستتزوج
"نحن كـقصة "هنري
نحن قصة الدمار
لمَ هو دائماً هنا ؟
صباح الخير
يعجبني
مبارك على إعاد ترشحك
شكراً لك
اجلس ، انظم لنا
(أندي) طلب يد (أودرا) هذا الصباح
مبارك
الزواج رقصة حساسة و معقدة
هذا صحيح - أجل -
لماذا أنت هنا ،و ليس مع خطيبتك ؟
إنها هنا أيضاً
من أصيب أيضاً ؟ - لا أحد -
أديليتا) لم تشعر أنها على ما يرام)
لمَ لمْ تخبريني ؟
ماذا حدث ؟
يجب أن أرها - كلا (أودرا) معها -
يمكنك رؤيته بعد قليل
ما خطبها ؟
إنها حبلى أليس كذالك ؟
فتاة غبية ، غبية
هيا ، سمعت بإنها تتحدث ثلاث لغات
(ليست حبلى يا (إستيبان
... لديها
مشكلة مع الهيروين
عمّا تتحدثين ؟ أديليتا) ؟)
هذا مستحيل
أعرف أفضل مركاز إعاد التأهيل
أن مهتم ببرنامج "علاج الإدمان" التلفزيوني
لا يمكنني
لا يمكنه
إذاً أنا سأفعلها
شكراً لمجيئكم بهذه السرعة خلال هذه الفترة البسيطة
لكن أظن أننا كلنا عاطلون وليس لدينا شيء لنفعله
أنا (سيليا هودز) قائدة الفريق
دوغ ويلسون) المالية) و نائب قائد الفريق
دين هودز) القانونية)
سانجاي باتيل) المبيعات)
إجناسيو ماليرو الإبن) التزويد)
بيرو إنسانو ) الحماية)
هيا
عرفي بنفسك
جميعنا نعرف بعضنا
هل تريدين اللعب أو لا ؟
حسناً
إيزابيل هودز) التفكير)
لدي فريق
عليَّ إزالته عندما أقوم بالعمليات
سيكون عليك إزلته
إذا لم توافقي
إذاً ، عمّا تحدث أنت و (نانسي) ؟
لا أتذكر كنت مشغولاً بالتفكير بكِ
كلام فارغ - ليس كلاماً فارغاً -
كنت أفكر بإنك تدينين "لي بقول " أنا أحبك
عندما قلتها من أمام غرفة المدمنة
حسناً إذاً ، أنا أحبك
أنا أحبكِ أكثر
تفضلوا بالجلوسة إيها العصا
أمي رتبت لها الذهاب (إلى مكان ما في (أريزونا
إنها على متن الطائرة الآن
كان من الغريب رؤية (إستيبان) يبكي
الأغبياء
هون عليك يا راعي البقر
أستمتع بالفقاعات
لن أصبح مدمن مخدرات
كلا ، أنت تحب الألم
لمَ لمْ تذهب إلى أوروبا ؟
لإنه كان يبدو أنك ستقع في نهاية سحيقة
و كان عليَّ التواجد لإنقاذك
يجدر بك الذهاب ، سأكون بخير
سنرى
و إيضاً أنا قلق بشأن أمي
المحاربة الصلبة ؟
يوماً ما سينفذ حظها
أتستمع بوقتك
مقبلات التونة جيدة
تعودي على ذالك - على مقبلات التونة ؟ -
تعودي على الدور الذي تلعبينه
تعودي على (بيلار) و أساليبها
لست مستعدة للتعود على بيلار) و أساليبها)
حسناً ، كم أنت فتاة شقة
أنا مستعدة لشيء أخر
هل علمتِ ؟
أوه هذه لذيذة
عليك الحصول على واحدة قبل أن تضطري للرحيل
سنتحدث لاحقاً
(آسف يا (نانسي
آسف لكل ما حدث
إنها الحياة
هذا ما أخبرني (شين) به
شيء ما يحدث اليوم وشيء آخر سيحدث غداً
انتظري
الجو بارد في الخارج
تفضلي
لن أذهب لأي مكان
أخبر الأولاد أني سأقابلهم في السيارة
هل تثقين بي مع الأطفال ؟
كلنا مكسورون
أعلم ، وقتي أنتهى
لما لا نتمشى قليلاً
تبدين جميلة
شكراً لكِ تبدين جميلةً أيضاً
( إذا (جيليرمو
خيار مثير
جيليرمو) ؟)
أحترم أختياركِ
في المرة القادمة استأجري شخصاً لا يعمل لدي
الذي لا يعمل لي
و ليس غاضباً منكِ لإنك وشيت به
... سأتذكر هذا للمرة القادمة
و الآن ، هلّا عذرتيني حقيرة ما أخبرتي
أن عليَّ الرحيل مبكراً
أضافيرك الصناعية تحفر في ذراعي
أتعتقدين أن هذه مزحة ؟
لقد أطلقت علي و آذيتي ابني
و أنت تحدين من سلطة زوجي "تقطعين خصيته"
... أنت تدين لي بهذه الثلاثة إذا حسبت الخصية بشكل منفصل
دعينا نجعلهم ستة
تريدين حسابك "خصيتيك" أيضاً ؟
إستيبان) يحتاجك و الطفل من أجل الصور)
... ( لكن (سيلاس) و (شين
إنهم ... ما الكلمة ؟
دخلاء
لسنا بحاجتهم لإكمال صورتنا الجميلة
إذا اقتربتِ من ابنائي سأقتلك بنفسي
تبدين مذهلة بالسواد
الناس سيتعاطفون
مع الأم المسكينة التي فقدت للتو
... ابنائها في
حادث سيارة مأساوي ؟
أو ربما تحطم طائرة
... أو ربما
عصا كروكت ؟
لم أجد عصا جولف
Mdartv.blogspot.com : ترجمة أتمنى أنكم أستمتعتم بهذا الموسم و إلى اللقاء في الموسم القادم