"المدينة الشرقية :مقر القيادة الشرقي"
نـحـن هـنا
أجـل
مـا الامــر , أخــي؟
أ لا تـسـتطـيع أن تخمـن؟
يجـب عليَ أن أسـتمـع إلى سخرية !العقيد وملاحظاته لمدة طويلة ثانيةً
!إذا,حجر الفـلسفة في (ليور) كان مزيفاً أيضاً؟
كم من الوقت ستستمر في استخــدام أموال العسكرية في هذا الـمـشـروع الـفـاشــــل؟
أووه؟ أين مستر إدوارد؟
!أنــا هــنـا
أنا آسف,أنا آسف
أنا لم أستطع رؤيتك بسبب هذه الأوراق الكثيرة
ولكن ,كما قلت,نحن هنا...لذلك أنا أعتقد أنني يجب أن أواجه ماهو واجـب عـلـي
(دعنا نذهب (آل
هاه؟
آل؟
!آل
...آسف,آسـف
مـالذي تـفـعله بـحـق الجـحـيم؟
مـاذا كان ذلك؟
الشـعـلـة VS الـمـعـدنـي الـكامـل
!كـلـب
مـا الأمـر , بريدا؟
!هـافوك ! , كـن حـذراً
!ذلك... ذلـك
مـا هــذا؟
أعـتـقـد أنه كـلب
...كـارنـيفورا كـانـيداي , إنـه الإسم العـلمي له
اعـذرني , أيها الـمـساعد هوكواي
أنـا آسـف
لقـد الـتـقـطـته هـذا الـصـبـاح
...الـعريف الرئيس , فـوري
هـل سـوف تـعـتـني بـه؟
...أتـمـنى أن أستطيع ذلك , ولكنك تـعـرف , الـعـقـيـد هافوك
الـحـيوانـات غـير مـسـموح بها في الـسـكـن
و مـع ذلك , نـحن لا نـسـتطيـع أن نـعـتـني به هـنـا
لـقـد كان يـرتـجـف في الـمـطـر ...ولـم أسـتـطـع تـحـمـل ذلـك
أ يـسـتطيع شـخـص ما الإعـتـناء به؟
أنـا أعـيـش في الـسـكـن , أيـضاً
لا
أنـا أكره الكـلاب
إذا أنا سـأحـتفظ به , أنا أحب الـكلاب
!شـكـراً جـزيلاً لك , أيها الـمـسـاعـِد
سـمـعـت أنها جـيدة عـنـدما تـقلى جـيـداً
فـي الـشـرق , لقد رفـعـوا للإستـهلاك
...الـكلاب الـحـمـراء بالـتـحـديـد
دعـنـا نـجـد شـخـصاً آخر
أجـل
!لـقـد كـنـت أمزح
...عـفـواً للـمـقـاطـعـة
إدوارد - كن , ألفونـس - كن , ... لـقـد عـدتـمـا؟
مـاذا كـان هـذا...؟
!أل , تـعال إلى هـنا
!إدوارد - كن , تـقـريـرك
!سـأقـدمـه مـبـاشـرة إلى الـعـقـيـد
!نـحن ليس لديـنا صلاحيات للـعـناية بأي حـيوان
لـم يـنـبـغـي عـليك أن تـلـتـقـطـها
...ولكنه كان يرتـجـف فـي الـبـرد
أنـا أسـتـطيـع الـعـناية به , أ لسي كذلك؟
لا ! , ضعه في المـكان الذي كان فـيه
!أخـي , أنـت غـبـي ! , أنـت شـرير
!لا تـهرب ! , أنت تؤذي الـقطة
! أدري! أدري
يبـدو أنك تـلـفت الإنـتباه أينـما ذهبت
أنـت تـقـصد , في مـديـنة لـيور؟
أنت كنت الشخص الذي أعـطاني مـعـلومات عن حـجـر الـفـلـسـفة الـمزيـف
ولكنني مل أخبرك بـأن تجعـل رئيـس الكهنـة يـخـسر المؤمـنـين به
الآن , كنتيجة لذلك مـقر الـقـيادة الشرقي سـيحكم تلك المـدينة , أليس كذلك؟
...انـتظر , لا تـقل لي بأنكم كـنـتم تـخطـطون لذلك منذ الـبداية
لـقد سـمعـت في مدينة الإكزينوتايم , بأن قصر مـاجوار حُطِم
وأنـه حـالـياً مـفـقــود
حـقـاً ؟ وأين تقع هذه الإكزينوتايم؟
أ يمكنك أن تـسـلم تقـريراً عن الـماء الأحـمـر , أيضاً؟
وأيـضاً , لـقد تـلـقيت مـكالمة من شرطة السياحة لأكيورويا
هـل صـحيح أن وجه بسايرين جميل تـحـت الـقـنـاع؟
يـبـدو أنك مـا عندك شـغـل غـيرنـا , أنت مـا خليت شي سويناه إلا وعرفـته
أيـها المعـدنـي الـكامـل , لم لا تـسـتـقر شوي؟
أنت تريدني أن أستمـع إلى مـا تـقـوله هـنا؟
لدينا غرض
حـجر الـفـلسـفة , هه؟
ولكن على الرغم من ثلاث سنوات من البحث , لم تـجدوه
!سـأجـده
...أيها الـعـقـيد
هل يعـني أسم مـاركو لك شيـئا؟
إنه طبيب ظـهر في الإكزينوتايم منذ خمس سـنوات مضت
إنـه خـيـمـيائي أيـضـاً
لـقد عالج تـسمم المـاء الأحمر حيث لم يستطع شخص آخر باستـخـدام الـخيمـياء
إذا كــان بتلك الجودة , أعتـقد أن الجيش سيـعـرف اسمه على الأقـل
هـذا الأسم غـير مـألوف لدي
ولكنني سأنظر في الأمر
أيها الـعـقـيد
هـذه زيـارة غـير مـتوقـعة أيها الـعـمـيد
ابـتداءً من الـيوم , سـوف نـجـعـل هذا المكتب مـقر قـيادة مـركـزي مـؤقـتاً
مـقر قـيادة مـركـزي مـؤقـت؟
آسـف عـلى الـمـتاعـب
ولكن دعـونا نتفائل هـنا
...أيها الفهرر , سيدي
الـفهرر ورجاله سـيـتـفـقـدون الـشرق
انـظر إلى تـلك الـسـلاسـل
تـلك سـاعات فـضـية تُـعطى للخـيـميائيين الـحكوميين
إذاً مـعـظم الرجال هـنا خـيميائيين حـكومـيين؟
انـظر , انـظر
إليسيا تـستطيـق ركوب الدراجة ذو الثلاث عـجلات , الآن
!و هي تتـبعـني أينما أذهـب
...أنت لم تتـغـير عـلى الإطلاق , أيـها الـمساعد
لدي الـمـزيد , أتود أن تـرى؟
...لا
بالـمـناسبـة , كان يـنـبغـي عـليك أن تـخبـرنا أنك قادم إلـى هـنـا
!ولكنني أريد رؤية وجـه موسـتـانج الـمـتفاجئ
!وأنا الآن الـمُـقـدم
أنا أعمل تحقيقات للـمحكمة العـسكرية
إذا , أ لم ينبغـي عليك أن تـكون في المدينة المـركـزية؟
لا يمكنني أن أقدم المساعدة
...كل الأشخاص المهمين هربو بعيداً عن المدينة المركزية
...أمم , لا , اوه
كيف الأوضاع مع حـجر الفلسفة؟
أعـتقد أنني أقرب إليه بقليل الآن
أنا أبحث عن شـخص يدعى ماركو
ولكن العـقيد لن يخبرني بشيء
ربـمـا هو فعلا لا يعـلم
!... لا , أنا مـتأكد أن ذلك الـرجل يـخـفي شيئـاً
هـل قـلت للتو ماركو؟
...الـمُقـدم جران
...الـخـيمـيائي ذو الدم الـحـديـدي
هـل تتـحـدثون عـن الـهارب مـاركو؟
مـنـذ سـت سـنوات مـضت , الـكـثير من الـخـيـميائيين اجـتـمعـوا على الـتـمرد في الشـرق
ولـكن مـاركو هلاب بعـيداً عن سـاحـة الـمـعـركة قبل نـهايـتها
و هو مفقود منذ ذلك الوقت
هـارب؟
لا أعـلـم
...دكـتور ماركو... دكـتور ماركو
!الـلعـنة , جـمـيـع سـجلاتـه مـُسـحــت
الطريقة الوحيدة هي ركل مؤخرة الـعـقيد وإجبـارة عـلى إخراج الـمـعـلومـات
...ركل مؤخرة...؟ أخـي , أرجـوك
ألا تـزال لديك تـلك الـ...؟
... حـسـنـاً , الـمـطر لم يتوقـف ,لذلك
يـاهووه
لـقـد نـسيت أن أخـبرك بشيء مهم هـنـاك
مـا هـو؟
...حـسـناً
تـقـييم هذه السـنة سيكون هنا , ليس في المدينة المركزية
تـقــيــيــم؟
الـتـقييم لتـجديد وتحديث مؤهلا الخـيـمـيائي الـحـكومـي؟
...سـأدعك تـعـلم بالأنظـمة والقـوانين لاحقاً فـي
...أنـتظر , أيهـا الرئيس
!الــمـــقــــدم
لـدي أسـلـوب تـقـييـم أريد اخـتـبـاره
مـاذا؟
صـح؟
مـعـركـة تـقـيـيم؟
أ يـوجـد شـيء مـثل هذا؟
الـخـيـمـيائيـون يـخـضـعـون لـمـعـركـة وهــمـيـة
والـمـبارة بـنـفـسـها تـصـبـح تـقـيـيـماً
و إدوارد طـلـب ذلك لـنـفـسه؟
و كـخصم , هـو اخـتار الـعـقـيد؟
ولكنني أتـسائل من أقوى عـندمـا ذاك شسمه
أعـتـقـد أنـه الـعـقـيـد
لا , الـمـعـدنـي الكامل جـيد جداً بـنـفـسه
ولكن إذا أخذنـا بـعـيـن الإعـتـبـار الإشـاعـات الـتي سـمـعـنـاها
...عـن أداء الـعـقـيد أثـنـاء الـتـمرد الشـرقـي
و مـع ذلك , لـماذا أقـتـرح إدوارد - سان كهـذا الأمـر؟
لـقـد سـمـعـت بأنـه إذا فـاز
سـيـجـب عـلى الـعـقـيد الإعـتـناء بالـقـطـة
قـطـة؟
إذا , سـيجب عـلي أن أسـتـسلم عن سـؤاله عن هـذا الـكـلـب
نـعـم؟
كـلـب
!كـلـب جـيـد
حـقـاً
!بالـطـبـع
!ولائـه جـديـر بالإعـجـاب جـداً
!هـو يجـب أن يــسـتـمـع إلى أوامـر سـيـده
إنـه لـن يـتـذمـر, حتـى إذا عـالجـتـه بـقـسوة
!و إنه لا يـتـطلب راتـباً
!نـعـم , إنـه عـبـد الإنـسـان
!إنـهم لـطـفاء جــداً !, أنا أحـب الـكـلاب
بـالـمنـاسـبة , أيـها الـعـقـيد , هـل سـتـقـبـل بـتـحـدي إدوارد؟
لا يمكنني أن أكون جاداً ضـد طــفــل
و مـع ذلك , من الـعـار أنك لا تـسـتـطيـع رؤيـة شـهـامـتـي
يـبـدو ذلـك مثـيـراًَ
أنـا أؤيــد هـذه الـمـعـركة الـتـقـيـيـمـة
...ولكـن
من الممكن لك استعمال أرض الإسـتـعـراض بـأكـمـلـها
لا يجب عـليـك أن تـقـلق من إلحاق الضرر من المكان المحيط بتلك الأرض
لا تـقـل لي بـأنـك لست واثـقاً؟
...قـاتـل
...الـخـيميائي الـمـعـدني الكـامل
...أنـا سـألتـزم بـهـم مـنـذ الآن
إلى أن أصـبح الـفوهـرر و أتولى الـتـحكم بـجميع الإمـتـيـازات في الـجـيـش
أظن أنه ينـبـغـي عـلـيك أن تـمـتـنـع عـن صـنـع أي تـصـريـحـات غـير صـحـيحة
ولكـن لـماذا تـحـمـل مـثـل هذا الـهـدف الـكـبـيـر؟
سـؤال غـبـي
...عـنـدمـا أصـبح الـفـوهـرر
...كـل الـنـساء المـوظــفـات في الـجـيـش
!سـيـجـب علـيـهـن أن يرتدين تـنـورات قـصـيرة
!أيـهـا الـعـقـيـد ! , سأتـبـعــك أينـمـا ذهـبـت
!جـيـد
!...أيـها الـعـقـيد
!سـيـداتـي وسـادتـي
!مـرحـباً بـكـم في مـقـر الـقـيـادة الـشـرقـي
...بـالمـناسـبة , هـذا
!إنـها ابـنـتي , لـقـد أكـمـلت سن الـثالثـة هذا العـام
...إيليـسـيـا
!إيـلـيـشـيـا
!على الـجهة اليـمنـى , حـدث اليوم الرئيسي
...فـي الزاويـة الـحـمراء , الخـيمـيائي الشـعـلة
!روي موستانـج
!أعـطـني تـرقـيـة مـثـله
!أعـد إلي صديـقـتي
...فـي الـزاوية الـزرقـاء , الـخيميائي المعـدنـي الـكامـل
!إدوارد إيلريك
!أيـن هـو؟
!إنـه صـغـير جـداً
!لا أسـتطيع رؤيـتـه !إنـه صـغـير جـداً
!لا أسـتطيع رؤيـتـه
طـفـل فـي الـمـرحـلة الإبـتـدائـية؟
!إعـمل أفضل ماعندك , يا حـبة الفاصولياء
!تـوقـفوا عن مـنـاداتي بالـقـزم
إهـدى يا أخـي !تـوقـفوا عن مـنـاداتي بالـقـزم
إهـدى يا أخـي
...أووه , حـسـنـاً
الـيوم هو يـوم مـهـم
حـيث أسـتـطيـع أن أضرب وجـه الـعـقـيد أمـام الجـمـيـع بدون أي عـواقـب
...ولكن , يا أخي , أنا اعـتقدت أن الـعـقـيد سـاعـدنـا
لـقـد اسـتـخـدمـني كـعـبـد , وهـددنـي بأنه سـيكشـف سـري
إذا , هـل لديك خـطـة؟
!سـأضربه بـقـبـضـتـي
أنـا لا أهـتـم بـشـأن الـتـقـييم
إذا فـزت أنا , سوف تـعـطيـني مـعـلومـات عن الدكتور مـاركو
وسـتـعـتـني بـالـقطـة
...والآن
!مـسـتـعـدون , تـقـاتـلوا
!بـطـيء جـداً
!الـلعنة , كان ذلك فـجـأة
الجـنود يـجـب أن يـعـمـلوا بـسـرعـة
!ذلك مـعـناه في الـمـعـارك , أن تضرب بـسرعـة , وتـنهـيها بـسرعـة
الـشـعـلات تـظـهـر في وسـط الـهـواء
أووه
أ هذه أول مـرة تـرى فـيـها حـركات الـعـقـيد؟
قـفـازه الأيمـن مـصـنوع من أقـمـشة خـاصة تـسمـى أقـمـشة الإشـعـال
إنـها تـنـشئ شـراراً عـنـدمـا يـدلـكـها بـقـوة كـافـيـة
...ثـم يـعـدل تـركـيز الأوكسـجين في الـهـواء
ثـم يـظهـر إنـفجـار
!حـار حـار حـار
!آسـف
...والآن
مـن الصعـب جداً أن تـصيب الـهـدف عـنـدمـا يكون صغـيراً جـداً
!لا تـناديـني بالـقـصـير
!أغضِب الـعـدو لـتـشوش عـليـه
ولا تـصـغـي إلى اسـتـفـزازاتـه
!لابـد أنـك تـمـزح
يـبدو بأنني بـالغـت في ذلك
!هـناك
!لا
!لا تـسـتـطـيـع أن تـسـتـخـدم شـعـلتـك الآن
!إنـه دوري الآن
!مـاذا؟
...آي
الـجـنـود يـجـب أن يـَخدعـوا
مـهـاجـمة شـخـص ما عن طريق مـفاجأته هي اسـتراتـيجـة صحيحة , أيها الخـيميائي
إقـضِ عـلي
سـأفـعـل
!تـوقـف عـنـدك
تـلك كـانـت مـبـاراة رائعـة
يـشـرفـني تـقـديراتـكـم
!انـتظر ! , الـمـباراة لم تـنـتـهي بـعـد
...أجـل ولكن إذا اسـتـمـريـتـم هـنـاك
...أجـل ولكن إذا اسـتـمـريـتـم بالـقـتال
تـنـظـيف الفـوضـى سـيكـون أصعــب
...يـجـب أن يـفـعـلوهـا لوحـدهـم
مـنذ أن أُمِرا أن يـنـظِـفـوا الفـوضـى مـعـاً
لذلك الـسبب أنـا لم أكن أريد فـعـل هـذا
أيـها الـعـقـيـد
لـمـاذا تـسـاهـلـت مـعـي؟
في تلك الهـجـمة الأخيرة كان لديك الوقت الكافي لـتقـضي عـلي
...حـدث ذلك مـند سنـين طويلة مـضـت
كـان هـنـالك تـمـرد في مـكان يـدعـى إشـبـال
الـواحـد الـذي حـدث
فـي الشرق حـيث شعـب إشبال اشـتـبكوا مـع الـجـيـش؟
لـقـد رأيت الكـثـير من الأمور الـمـزعـجـة
الطبيب مـاركو الذي هرب من سـاحة الـمـعـركـة كان أعـقـل شـخـص هـنـاك
أنـا لا زلت أؤمـن بذلك
أ لذلك الـسـبب أنت لم تـقل شـيئاً؟
ولكن ربما يجب عليك أن تـراه أيضاً
مـاركو , ذلك الشخص
أ هـو حـي؟
أيـها الـعـقـيد , أنا مـازلت لم أسـمـع سـبب تـوقـفـك في الهـجـمة الأخـيـرة
لا يـهـم
إذا لم يكن هـناك شـخص يـعـتنـي بـه , أنا سـآخـذه
حــقــاً؟
...هـي الآن , أنت لا تـسـتـطـيـعـين ذلك لأنك لديك بيت الآن
أنـا أعـاقـب بـقـسـوة
أ ترى ؟ هـذا هو الـحـمـام
فـهـمت يا (بلاك هاياتي جو) ؟
(بلاك هاياتي جو) ...
...عـن مـديـنة (ليور) في تـقـرير إدوارد
هـل عـلمـت أن وحـدات ذلك الجـنـرال (هـاكورو) بُـعِـثَـت إلى هـناك؟
حـرب أهـلية مـريـعة تـحدث هـنـاك الآن
إدوارد كـتـب أن رئـيس الكـهـنة سـقـط , لذلك الـنـاس أخـيراً فـتـحـوا أعـيـنـهـم
...رئـيس الكـهـنة ما زال في حـالة قـوة
وهـو يـقـود الـناس إلى الـقـتـال ضـد الـجـيـش
و مـع ذلك , أنا لـسـت مـتأكداً أن رئيس الكـهـنة هو نـفــسه الذي هـزمـه إدوارد
يـجـب أن نـسـأل إدوارد لإعـادة الـتـحـقـيق فـي هـذا الأمـر
هـو يـعـتـقد أنه أنـقـذ الـمـديـنـة
دعـنـا فـقـط نـجعـله يـصـدق ذلك حـتـى الآن
سـوف يـكـتـشـف ذلك بـطـريـقـتـه الـخـاصـة
لـقـد تـلـقيت معـلومـات عن مـاركو من الـعـقـيد
...لم أستطع أن أطـلـب منـه الإعـتـناء بالـقطة أيـضاً
سـتـذهب ضد مـبـدأ الـتكـافـؤ الـتـجـاري
أجـل
آسـف , ذلك كل ما أسـتـطيـع أن أفـعـله الآن
أ يـمـكـنك أن تـخـبرنـي ما الذي يـحـدث الآن؟
ذلـك لـيـس تـفـقـداً , أليس كـذلك؟
الـنـحـاس مـقـتنـع بـهروب الـفوهرر إلى هـنا
في الـمـديـنة الـمركزية لوحدهـا , خمـسة خـيمـيـائيـون حكوميون
والـموظفون الذين ذو عـلاقة بذلك , قُـتِلـوا
...الـمـديـنة الـشـرقـية