الـحـدود الـشـرقــية لـمـديـنــة (لـيور)ْ
إذا كـان رئـيس الـكـهـنة قادراً عـلى جـلـب الـمـعـجـزات بـواسـطة حـجـر الـفـلـســفــة
!لـمـاذا تـحـولت إلى مـثـل هـذا؟
أرجـوكـم أوقـفوا الـقـتـال
!أخـرِجـوا رئـيـس الكـهنـة إلى هـنـا
أرجـوكـم أوقـفوا الـقـتـال
!وخــر
!أخـرِجـوا رئـيـس الكـهنـة إلى هـنـا
روزا , أ لا يـنـبـغـي عـليـنا أن نـقـاتـل؟
مــع مـــن؟
...يـا الـغـباء
الـبـشـر أغـبـياء جــداً
أغـبـياء , أغـبـياء
عـنـدمـا تـمـضي الأمور بـيـسر وسـهـولة , غـباؤهـم سـينـتعـش
مـرحـباً , يـا سيد رئـيس الكـهـنـة
يـا سيد
...أنـا فـقـط أحـث الـمؤمـنين قليلاً
الـمـؤمـنون بـدأو بـقـتل بـعـضـهـم الـبـعـض
و الـجـيـش جـعـلوا الـحـالة أسوأ بـمـحـاولة إيـقـافـهـم
إنـهم لا يـعـلمون كـيـف يـتعـلـمـون , لا يهـم كم مرة يكررون الـخطـأ
الـبـشـر حـزينون , مـخـلوقـات غـبـية
نـحـن نفـعـل كل هـذا لصـنـع حـجـر الـفـلـسـفـة
...الآن أنا أسـتـطـيع أخـيـراً
العـودة إلى شـكلي الـظريف
ذلـك ثـانـيـةً؟
أنتِ بالتأكيد تـبـدين صـغـيرة
إنـها ليست كأنني لدي خـيارات أخـرى
لـقـد نسيت كيف كان شكلي الأصـلـي
مـا الذي يـحــدث هــنــا؟
أين رئيس الكـهـنـة؟
!أين رئيس الكـهـنـة الحـقـيـقـي؟
مـاذا سـنـفـعـل؟
أخـبـريـه بالـحــقــيـقـة
....رئـيـس الـكـهـنـة
أ يـمـكـنـنـي أن آكـله؟
www.mexat.com\vb
يـد الـدمـار الـيـمـنـى
...لـقـد تـذكرت للتو
لـقـد تلقيت مـعـلومات عن ذلك الرجـل
لـقـد تـرك المدينة المركزية وتوجـه إلى المـدينة الشرقـية
ذلك الخيميائي الحكومـي قـاتـل؟
...في المدينة الشرقية , يوجد الخيميائي الشعلة (العقيد) و
والـورع المـعـدنـي الكامل حتى الآن
حـقـاً
ذلك الـطـفـل هـو أقـرب شـخـص إلى هـدفـنا
لا يمكننا أن نـدع الـقـاتـل أن يفـعل شيـئـاً له
لـقـد انتهيت من الأكل
نـظـف فـمك , جلوتوني
حاضـر سـيـدتـي
إذا , مـاذا كان يـدعـى ذلك الشـخـص؟
ســكــار؟
رجـل مـع ســكــار؟
نـحن لا نـعـرف هويتـه الحـقـيـقية إلى الآن
هـنالك شـهـود قـالوا أن لديه ...وشم كبير عـلـى جـبهـتـه
لذلك سميناه بذلك
هـل هو الشـخـص الذي قتل خـيـمـيائيـاً حـكـومـيـاً فــي الـمـديـنـة الـمـركـزيـة؟
لـقـد قـتـل تـسـعـــة منهم , لـنكون بالظـبـط
...أربعة في المدينة المركزية لوحدها , وفي هذه الدولة بأكملها
تـسـعــة خيميائيين حكوميين وقـعـوا ضـحـايـا عـلى يـده
و إذا تـضمـنـا الـضـحـايـا الذين كانوا حولهـم
الـعــدد سـيـفوق بـسـهـولـة , الـعـشـريـن
الـضـحايا وُجـدوا
مـع جـروح تـشير إلـى أنهم انـفجـروا من الـداخل
أسـلـحـته ودوافـعه مجـهـولان
لذلك الـسبب الـناس في المدينة المركزية أصـبـحوا خائـفـين
لذلك لـقـد أتوا إلى هـنا في الـعـطـلـة وهـم يـقولون أنهـم هـنا
لـمـرافـقة الفوهرر كـعـذر
لذا , الـقاتل لن يأتي لمـطاردتـهـم إلى هـنا؟
أنـت هـنـا أيضاً
الـناس الذين أعـطـوك تـنـزيلا منـذً ...ثلاث سـنوات مـضت يـعـرفون
عـن قـدراتـك الـمـاهـرة
أنـا بدأت أرغـب في الـهـرب أيــضــاً
...الـمـشـكـلـة هــي هـدفــه الـتـالــي
...عــفــواً
أنـا آسـف , ولكن لدي ابـنـة ظـريفـة عـلى وشك ...أن تصـبـح فـي الـثالـثـة من عـمـرها قـريـبـاً
إنـهـا مـكالـمـة لـك
...مـاذا؟ أووه , شـكراً لكِ
مرحـبـاً , (هـيوجيس) يـتكـلـم
مـاذا ... أيـها الـرائـد؟
فـهـمـت
لـقد وجـدوا جـثة جـندي مـيـت فــي مركز شرطة الـمدينة الشرقية
هـل كـان مـنـفـجـراً من الـداخـل؟
أجـل
دكـتـور مـاركــو؟
أ تـعـنــي الدكـتـور مـارو؟
لا , مـاركـو
ولكن , يوجد دكـتور واحد في هـذه الــقــريــة
إنـه الدكـتور مـارو
كـمـا تــرى , النـاس الذين يـعـيشـون قـريبـاً مـن هـذا الـشارع , هم فـقـراء
يــجــب عــلـيـنـا أن نـسـتـغـرق نـصـف يـومنا لرؤيـة طبيب في المدينة الشرقـية
إنـه دكـتـور طـيب
إنـه يرى حـتى الـمرضـى الذين طُـردوا من الأطـبـاء الآخــريـــن
عـندمـا التـصـقـت رجـلي بالـجرافة كـنـت مـيـت تـقـريــبــاً
لـقـد عـالجـها وجـعـلـهـا تشعـرني وكأن شـيئاً لم يـحـدث
أثـنـاء الـعـمـلـية , رأيـت ضـوءاً مـشـعـاً
أجـل , أجـل
...ضـوء
إنـهـا الـخـيـمـيـاء بـالــتـأكـيد
هــذا الـشـخـص هو الـدكـتور مـاركو
ولكـنـه هـرب مـن الـجـيـش , أ لـيـس كـذلـك؟
لـماذا أصـبـح طـبيبـاً ؟ الإشـاعـات انـتشـرت بـشـأنــه
...ذلـك مـعـنـاه
الـقـش دخـل في جـسـمي
مـن ذلك الـشـخـص؟
إنـه واحد من الخـيميائيين الحكوميين الذين أتوا من المـدينة الـمركـزية بـصحـبة الـفـوهـرر
لـماذا هـو مـتـواجد هـنـا ؟ هـل قـام بـتـعـقـبـنا؟
الـعـقـيد قـال أنـه لـم يـبـلـغ عـن مـوقـع مـاركو في الـجـيش
لـنـسـرع
لا بد أن يـكـون مـنـزل مـاركو قـريباً من هـنا
...تـمـهــل... لـقـد أتـيـنا فـقـط لـ
أ قـلت بأنك خـيـمـيـائـي حـكــومــي؟
هـل جـئـت لـتـعـيـدنـي إلـى هــنــاك؟
أمم, أنـت الـخـيـمـيائي الـكريستالي الـدكـتــور مـاركـو , أ لـيس كذلك؟
!لا أريــد الـعــودة إلى هـنـاك
...أرجوكم... لا تفـعـلوا ذلك
...الأمـر ليس كذلك , لـقـد جـِئـنا لنسألك عـن شيء مـا
...أرجـوك , ذلك خـطـير
هـل جـئـتـم لـلإنـهاء عـلـي؟
...أنـا لـن أدعـكم تـقـتـلونـني
لا بأس عـليك
أنـا لن أمـوت , حـتـى لو حـاولـت قـتـلي
...أنــت
أهـا , إذا أنـت الخـيـمـيائي الـمـعــدنــي الـكـامــل
لا , إنـه أنـا
!أنـا
...لـقـد هـربـت من سـاحـة الـمـعــركــة
و سـرقـت بـيـانات الـبحـث الـتي بـحـوزتي الآن
ربـمـا أن الـجـيش لا يـزال يـريـد تـلـك الـبيانات
!هـذه هــي
...نـحـن كـنا نـعـمل بحـثا عـن الـتـحـول الـبشـري
لا أسـتـطـيع - ...نـحـن كـنا نـعـمل بحـثا عـن الـتـحـول الـبشـري -
لا أسـتـطـيع -
أن أطـلـعـكم عـلى أي شـيء
بـالرغـم أنـهـم أمـرونـي بـذلك
...لـقـد تـورطـت فـي الـبـحـث عـن ذلـك الـشـيء
و ذلك الشـيء كـان مـسـتـعـمـلاً فـي الـمـجــزرة أثـنـاء الـتـمـرد الـشــرقــي
مـجــزرة ؟
هـل تـعــني تـمـرد إشــبـال ؟
...لـقـد كان ذلك فـظـيـعـاً
...مـعـركـة فـظـيـعـة جـداً
الـنسـاء , الأطـفال... الجـمـيـع قُـتـل بلا اسـتـثـناء
لـم يـكـن هـنـالك سـبب
...شـعـب إشـبـال عـارضـوا الـجــيــش
كـان ذلك كـافـياً
لا أستـطيع أن أعـوض عـمـا فـعــلت حــتــى بــحــيــاتـــي
...ولكنني مـازلت أريد أن أعـمـل شـيـئاً
لـذلـك الـسـبـب أنـا طـبـيب هـنـا
!روح بــيـتـكــم
!أنـا خـيمـيائي حـكــومـــي
!لدي الـحـق بـأن أرى بـحـثــك
!...أنـت صــغـــير جـــداًَ
و لكن ربـما أنـت أخذت الإخـتـبار بـسـبب أمـوال الـبحـث الـوافـرة
و الـعــديــد مـن الإمـتـيازات , يـال الـغــبـاء
...لـو أنـك رأيت مـشـهــد ذلك الـتـمــرد
...أعـلـم ذلـك - ...لـو أنـك رأيت مـشـهــد ذلك الـتـمــرد
أن مـا أفـعـله هـو شـيء أحـمـق
...لا يـزال
... مـاركـو - سـان
لـقـد عـالجـت بـعـض الأطـفال في مدينة (الإكزينوتايم) و كـان ذلـك قـبل خـمـس سـنـوات مـضــت , أ ليس كذلك؟
...الأطـفال من ذلك الـوقـت يـنـعـمون بـصحة وعـافـية الآن و
!أخــي
!سـأفـعـل هـذا فـحـسـب
لـقـد فـعـلـت ذلك بـدون دائرة تـحـويـل؟
...هـل هـذا الـماء الأحـمـر من (الأكزينوتايم) ؟ لا
إنـه أشـد وضـوحـاً من تـلك الـمـادة
!تـوقـف عـن ذلك
!أخـي - !تـوقـف عـن ذلك -
أخـي , ذلك ليس من شـيم الرجـال
!لـنـذهــب
!أخـي
!اتـركـنـي
إنـه لـيـس سـائـلاً؟
أخي , هـذا يـبدو مـثـل الذي بـحـوزة رئــيـس الـكـهـنة فــي مـدينة لـيــور
...حــجــر الـفــلــســفـــة
الـحـجر الـنـجـمي , الأكـسـير , الصـبـغـة الـحــمـراء ...الـعـنـصــر الـخــامــس
و غـيرهـا من الأسـماء الـدالة عـلـيه لـيــس بالـضرورة أن يـكـون حـجـر
...الـرائــد جـران
الـرائــد؟
لـقـد تـلقـيت الكثـير من الـتـرقـيات , كما أرى
...أ يـها الـخـيمـيائي الـكريستالـي
! RIGHT NOW سـلم حـجـر الـفـلـسـفة والـبحـث (الآن)ا
ذلـك؟ حـجـر الــفــلــســفــة
لقـد صـنـع هــذا كـتـجــربــة
نـحن لا نـعـلم مـتى يـصل إلى حـده ويـصـبـح غـيـر قـابـل للإسـتـخـدام
إنـه غـيـر مـستـقر , غـير كـامـل و بـعــيد عـن الـحـجــر الـحقيقي
ولكـنه ضـخـم قــدراتـنـا أثـنـاء الــتـمــرد
و لـكـنه أظـهـر مـفـعـولاً كـبـيـراً
...هـل تـعـنـي بأن الـجـيـش
عـمـل الـبـحـث عـلى حـجـر الـفـلسـفـة مـنـذ مـدة طويلة مـضـت؟
و مـع ذلك , إنه غـير كـامـل , وصـنـع ...بأيدي الـبـشــر , مـما يـعـنــي
أنــه من الـممـكن صـنـاعـة حـجــر الـفـلـســفــة
مـا الـطـريقـة لـصـنـاعـتـه؟
!و مـا الذي سـتـفـعـله بـعـد أن رأيت الحـجـر بـحـق الـجـحيـم؟
الـخــيـمـيائي الـمـعــدنــي الــكـامــل؟
الــبـحــث فـي غـايـة الـسـريـة و تـحـت سـلـطـتـي الـقـضائية
لـيـس لـديـك تـصـريح بأن تـقـرأ الـبـيـانـات
!تـحــرك
!اتـركـونــي
!لا! لا
...لا... أرجوكم سـامـحوني
...لا أريد الـعـودة إلى هـنـاك
!أرجـوكـم , لا
...إنـنـي مـريض بسبب ذلك الـمكان... أرجـوكـم
...إننـي أكره ذلك الـمـكان... لا أريد الذهــاب
...إنـها كـمـا في الـسـابــق
!أخــي
أنـا... لـم أكـبر عـلى الإطـلاق
!ولكــنني لا أسـتـطيع أن أنحي مـشـاعـري جـانـباً
...ذلك الـشـخـص هـو
...خـيـمـيائي الـدم الـحـديدي , بـاسـكو جـران
لـقـد أمـسـكت بي في وقـت غـير مـلائم لسوء حظك
!الآن , لـدي هـذا
!STOOOOOOOOP
...إنـه
إذا لم تـخونني الـذاكرة , إنه الـشـخـص الذي قـابـلـتـه منـذ ...ثلاث سـنـوات مـضـت في الـمديـنـة الـمركـزيـة
...الأكـثـر أهـمـيـة , إنـني فـي خـطـر
...غـريـزتـي تـخـبـرنـي أن أهـرب
ولكن سـاقي لا تـتـحركان
... الـخــيـمـيـائي الـكريسـتـالي , الدكـتور مـاركو
لـقـد سـمـعـت بـأنــك مــيــت
سـيـجـب عـلي أن أقـتـلك كـليـاً
...أنـت
حـسـنـاًَ , يـجـب عـلي أن أقـبل بـمصيري , إذاً
...بـســم الله الـرحـمـن الرحــيم
مـت
...إدوارد
!لا تـسـتـسلم بـسـهولة , لـنهـرب
...الـخـيمـيائي الـمـعــدنــي الكـامــل
!لـن أدعــك تـنـحــاش
إنـه يـعــلـم بأمري؟ مـا الأمـر؟
...لا أعـتـقـد أنني فـعـلت أي شـيء لجـعـل النـاس مـجـانين
...في الـحـقـيـقة , لـقـد فـعـلـت
ولكننـي لم أفـعـل أي شيء !يجـعلني أستحق أن أُقـتـل
أخــي , من هـنـا
مـن أنـت ؟
لـمـاذا تـريد قـتـلـنـا؟
...إذا كنتم أنـتم من تبـنون
هـنـاك من يـهـدم
!إدوارد - كـن , اتركـنـي هـنـا واهـرب
لـديك عـينان مـليئة بالإصرار
أخي لديه عـيـنان بـمـثـل هـذا الإصرار
عـيون قـوية تـبدو وكأنـهـا تـحدق ...فـي الأفـق إلـى مـا لا نـهــايــة
مـنـذ ثـلاث سـنـوات مـضـت , أ لـيس كـذلـك؟
لـقـد سـمـعـت بأنك انسحبت من كونك خيميائي حـكومي ولقـد كـنــت مــسـروراً بـذلك
...للأسف أن ذلك كان قـبل 3 سـنـوات , ولكن
!بـطيء جـداً
!أخــي
لا تـعــطــينـي فـكـرة خـاطــئـة
لـقـد كنت أحاول أن أدمر أجـساد الـبشر
!لذا , ضـف وجـهـك مـع هـالضـربـة فـقـط
ابـق بـعـيداً عـن هـذا
الـخـيـمـيائيون الـحكومـيون هـم فـقـط أعـدائـي
لـمـاذا؟
لـمـاذا نـحـن؟
الـخـيمـيـائيين يحـولون المـواد إلى أشـياء شيطانية
ذلك كـفـر بــخالـق كـل شـيء , الله
مــمــثـل الــخــير
والـمـعــدِم
أنـا خـيمـيائي أيضاً ! ومـع ذلك !أنـا لسـت خـيـمـيائياً حـكومـيـاً
لـمـاذا تـعـرض نـفـسك للـخـطــر؟
لـقـد ذكرت أخـاك للـتــو
لـذا , يـجـب عـلـيك أن تـفــهــم
أنـا لا أسـتـطـيع فـقـط أن أشـاهد أخـي يـمـوت
...يـجــب
...أفــهــم ذلـك
الـشـعـور الذي لـدي عـنـدما كـان الشيء الوحيد الذي ...اسـتـطـعــت فـعـله , هـو مـشـاهــدة أخـي يُــقــتـل
...لذلك الـسبب
...أنـا
!لـقـد أخـبرتـك بأنـك بـطـيء جــداً
...يـد اصـطـنـاعـيـة
إذاً , يدك اليمـنـى تـسـتـطـيع فـقـط صـنـاعـة الـدمـار أيضـاً؟
لا تـفــسـرهـا بـمـثـل يـدك
...ذراعــي الأيمـن
الخـيــمــيائي الحــكــومــي؟
هــل أتـيـت للإمــساك بـمـاركــو - سـان؟
آســف لـتـأخــري
...لـقـد طـلـب مـني الـمـقـدم أن أحرسك , لكــن
مـاذا؟ أنت تـعـنـي الــمــقـــدم (هـيـوجـيز)؟
أجــل
مــمــثــل الــخــيــر
حـاول أن تُـعـدِمــنــي
!خـيـميائي الذراع الـقـوية , (أليكس لويس آرمـسـتـرونــج)ا
أنـا في نـعـيـم الـيـوم
هـذا يـوفـر عـلي الـوقـت في إيجادكم أيها الـخـيمـيائيون
لا بد أن هـذا بـمـسـاعـده الله
أنـا سـأريك أسـلـوب الـخـيـمـيـاء الـفـنـي
!هـذا مـاتـوارثـتـه عـائـلـة آرمـسـتـرونـج لـعــدة أجـيـال
!ضـربـة أخـرى
كـمـا تـرى , لا يوجـد إلا الأطـفـال هـنـا
الـفـدائيون الذين تـبحـثون عـنهـم لـيـسـوا هـنـا
إذاً , هـل تـخـلـيـت عـن تـعـاليم (كونـيرو)؟
لا بـأس
إذاً , أخبرينا أين يخـتـبئ الـمجرمون الـمعـارضون لـقـوانـيـن الـجــيــش؟
!لا
!لـقـد أتـينـا إلى هـنا لـتـحـرير الـمـديـنـة من (كـونـيـرو)ا
!أ لا تـفـهــمــيــن ذلــك؟
هـذه الـمـديـنـة هي وطـنــنـا
سـنـمـضي قـدمــاً بأنــفــســـنــا
حـــتــى لو كـنـا نـتـحــرك ببطئ
!لـديـنــا أرجـلـنـا الخـاصـة بـنـا
لـقــد أوقــعــتـه
أ لـم تـجـري تـلك الـفـكرة في بـالك بأن تـأخـذه وتـهــرب؟
أنـت تـسـتـعـمـله لـعـلاج الإصابات في عـيـادتـك , أ ليس كـذلك؟
لا أسـتـطـيـع نـسـيان وجـوه الـنـاس الــذيــن تـحــدثـوا عــنـك الـيـــوم
أنـت وهـذا الـحـجـر عـائد إليهـم
هـل تــسـتـطــيـع الـمــشــي؟
...إذا , لـنـذهــب
إلى حـيث لا يسـتـطـيع الـجـيـش وذلك الرجـل مـطاردتـنـا
هـل سـنـكون قـادريـن عـلى الـهـرب بأمـان؟
نـحـن مـازلـنا نـمـتلك أرجـل , أليس كـذلك؟