! إدوارد - سان
!الحمـد لله , لقـد استيقـظت
أيـن أنـا ؟
!آل
www.mexat.com/vb
قـلـب من حـديـد
...أنـا آسـف
سوف أصلحك وأعيدك الى وضعك الطبيعي قريباً
...حـسـنـاً
إدوارد - سان , ما الذي حـدث في المـعـمـل الـخـامـس ؟
لا شيء كـثير
!لا شيء كـثير ؟ ولكنك كنت مصاباً بشكل سيء
هـذا لا شـيء
"ولكن كنت تقريباً قادراً على الإقتراب مـن "الحقـيقـة
...الـمرة الـقادمـة , لن أعمل خطأً مثل ذلك
إدوارد - سـان ...الـمرة الـقادمـة , لن أعمل خطأً مثل ذلك
إدوارد - سـان
دعـنـي أعتـذر عـلى ما كنت على وشك فعله
! كـنـت تـقـريـبـاً ميت
! يـجب عـليك أن تفـهـم بأنك مازلت طـفـلاً
ينبغي أن تـعـتـمـد أكثر بـقليل عـلى الـكبار
لـقـد فعلت شيئاً غـير مقـبولاً كـضابط ذو رتـبـة مـتـدنـيـة
! و لكن أرجـوك سـامـحـني
! أرجـوك سـامـحـهـا
أووه... أنا آسـف أيضـاً
هـذا... جزء من أجزاء إد , صحيح ؟
أنا مهـنـدسـة صغـيـرة ومهندسة أعـضـاء صـناعــيـة جـمـيـلـة
! فـعـلـت خـطـأً فـادحـاً
هـل هناك خـطـأ ما ؟
...أووه , لا شيء
لا شيء , حـقـاً
! مـرحـباً , هنا منزل روكبيل للأعضاء الإصطناعـية
أووه , وينري ؟
إد ؟
حـسـنـاً , ذراعـي الـيـمـنـى أصبحت لا تتـحرك
...فـقـط كـمـا أعــتـقـدت
فـقـط كـمـا أعــتـقـدت"؟"
أ تتذكر كيف أخبرتك أن ذراعـك
كانت أخف هـذه الـمـرة , ولكنها لم تكن بتلك المتانـة ؟
إنـك لـم تـخـاطر بـهـا ثانية , أ ليس كذلك ؟
على كل حال , لا أستطيع زيارتكِ حالياً لذا , لست مـتأكداً مم سأفـعـلـه
!إذاً , سأسافر سـفـرة عـمـل إلى مـكـانك
! سأكون عـندك بسرعـة البرق , لذا انتظر فحسب
أ لسـت لطـيفـة زيادة عن اللازم اليوم ؟
!أووه ؟ أنا دائمـاً لطـيفـة
إذاً , سأطلب منك أن تفـعل ذلك
شـكـراً
من الأفضل أن تصلحيها بدقة هـذه المـرة
...أجـل
! هـي , إد
لقد سمعت أن بإمكانك أن تنهض الآن
...أيـهــا الـمـقــدم
آل , هـل أنت بـخـير أيضـاً ؟
أجــل
أووه , نـعـم
أ يمكنكم أن تـشـتـروا لي غـداءً ؟
أنـا سأفـعـل ذلك , سيدي
أيتها المساعد روز , أ يمكنني أن أطلب منك أن تذهبي معه ؟
أجـل , سيدي
آسـف , أنا أتـضور جـوعـاً
...بـشأن المـعـمل الخامس
الـحـادثـة التي حـدثت هـناك
استقـرت بإلقاء اللوم عـلى سكار في كل شيء
بالـطبع , أنا لم أكـن راضياً بتلـك الخاتـمـة
عـدد كبير من الجثث يشتبه بـكونـها ...مـخـلـوقــات خـرافــيـة
الكـثـيـر مـن الأجـهــزة الــتــي ...كانت تعـمل حتى يوم أمس
بـعـض من الـسجناء الذين أُحضروا إلى هـناك
إدعـوا أنـهم رأو العـمـيد باسكو جران الذي قـتـل
مـا الـذي حـدث هــنـاك ؟
! إد
كيف لي أن أعـرف ؟
أخـبرني بـما رأيـت
هـومـنـكولوس
هـومـنـكولوس ؟
...أنـت تـقـصـد
...ولكـن
إنـهم لم يكونوا بـشـراً
هـل كـانـت ضـروريـة لـحـجــر الـفـلـسـفـة ؟
لـقـد كانوا يحاولون أن يجعلونني ...أصـنـع حـجر الـفـلـسـفـة
بإسـتـخـدام حـياة الـسـجـنـاء
مـاذا قـلـت ؟
صحيح , آل ؟
...أجــل
...الحـراس الذين لديهم أرواحهـم فـقـط
...حـمـقاء تـدعـى إنـفـي
...أوشام الأوروبس
ودائرة التحويل لحجر الفلسفة
هـذه كـل الأشـياء التي رأيتها هـناك
يبدو بأنه حدث الكثير في التـجربة عن الـحـجــر
سمعت من ماركو - سان
أن حجر الفلسفة كان مُـسـتـخـدماً فــي الـتـمـرد الـشـرقــي
بالنسبة إليـهـم
إنهم يبقونني حياً لأنهم يريدونني أن أعـمل شيئاً لـهـم
شـكـراً على إخباري بذلك
فـقـط اتـرك الـباقـي عـلـي
استرح قـليلاً
وفـكـر بنـفـسك فقط الآن
وصلت أخـيراً إلى هـنـا
لنـرى...قال إنه سيترك شيئاً يلفت انتباهـي
! هـي , هـي , آنـسـة ويـنـري
! شـكراً عـلى قـطعـك كل هـذه الـمسافـة
إنـه هـو
! مـاذا ؟ لـم أعـلم بأنك دخـلـت الـمـستشفـى
...حسـناً , امم , سلسلة من الأحداث جلبتني إلى هـنا
إنـها ليـست مـضـحـكـة
ويـنـري ؟
...أنـا لـم أصـلـح ذراعـك بـدقـة
لـهـذا السبب أنت بـهـذه الـحالـة
! إنـه ليس حقاً خطـأك ! , صحيح , آل
أجـل
أ رأيت ؟ أ سمعـت ما قاله ؟
... ولكـن
لقـد أصـلحـت ذراعـي بشكل ممتاز
...وأيضاً , لقـد توقفت عن الحركة بالصـدفـة
ولو أنها لم تتوقـف حينها , لكنت أقـحـمـت نـفـسـي فـي حال أسـوأ
...و إنها انـكسـرت لأنني تـهـورت بـهـا
أ لم يـلا حط أنني نـسيت أن أضع برغـياً فيهـا ؟
! أجـل ! إنـك دائـمـاً مـتهـور جـداً , إد
...هـي
! عـفـواً
أيها المـقــدم , هـنالك مـكالمة ! مـن الـعـقــيـد مـوسـتـانـج
! هـي ! لقـد اتصلت في الوقت المـناسب! لدي أخبار سارة
هـل وجـدت سـكـار ؟
و كيف تكون تلك أخبار سارة ؟ هـل نـسـيـت ؟
! غـداً هـو عـيد ميلاد إليسيا - تشان
إذا كنت لا تريد أن تتحول إلـى فـحم !أعـطني تقريراً عن الوضع الـحالي
لا تـقلـق ! سأطلعك على التفاصيل ! إذا استجد شيء ما
! أووه , من الأفضل أن ترسل هـدية إلى إليسيا - تشان
! مـع السلامـة
أمم , هل أنت متأكد أنه لا يجب عليك أن تـخـبـره... عـن الأشياء التـي حــدثــت ؟
لا بـأس
لا يجب أن يعـلم أي شيء الآن
الأكثر أهـمية , كيف تـجري أوضاع التـقـرير ؟
! أووه
أخـيراً أكـمـلتها بـعـد سهـر ! متواصل بـدون راحـة
إذا , هـذه هي مـهـمـتك التـالـيـة
كـيـف تـشـعـر , إد ؟
أووه , لقـد أكـلـتـه كـله
...أجـل
إذاً , دعـنـي أبـدأ في الإصـلاحـات
لـقـد تـركـت الـحـلـيب
إد
...أرجوك , لا ترغـميني عـلى شـربـه
مـا الذي تتـحدث عـنـه ؟! الحليب !جـيـد لـصـحـتـك ! إشـربـه
! إخـرسي ! أنـا أكـره مـا أكـره
! لـن أمـوت إذا لـم أشرب الـحلـيـب
أووه , تـباً ! لذلك مازلت ! قـصـيـراً كالفاصولياء
!فـاصـولـيـاء ؟
نـعـم , فـاصـولـيـاء
صـحيح , آل ؟
أخـي , ينـبغـي عـليك شربـه
آل , أنـت مـحـظـوظ
أنـك أصبحت كبـيـراً جـداً ! بدون شرب شيء كـهـذا
...أنـا
لم أصـبح هـكذا لأنني أردت ذلك
... أنـا آسـف
مـا الأمـر أنتما الإثـنان ؟
آل
هـل حــدث شـيء مـا ؟
! هيـي
لـمـاذا ؟
لـمـاذا أنتما لا تخبراني بأي شيء؟
...أنتما لم تخبروني حتـى عـن إصاباتكم ! أنـا قـلقـة عـلـيكـمـا أنـتـمـا الإثـنـان
!إذاً , لماذا لا تخبراني عن هذه الأشياء المهمـة ؟
! إد
! آل
!إنسوا ذلـك
مرحباً هـذه المرة الأولى التي نلتقي فيـها , وينري - تشـان
أنـا الـمـقـدم مايس هيوجيس
يسرني مـقـابلتـك
...وأنا أيضـاً
...و هذه
! ابنتي الظـريفـة , إليسيا - تشان
!أ ترين ؟ أليست ظريفة ؟ أنت تريدين رؤيتها , صحيح ؟
...إمم , بالتأكـيد
حسناً , سأدعك ترينها
مـاذا ؟
سـأعـتـني بـوينري - تشان
! وداعـاً
...عـفـواً
! أنـت مـحـظوظـة جـداً
! غـداً هـو عـيد ميلاد إليسيا - تشان
...فـكر في ذلك , إنـه أيضـاً إد
أجـل
سأحـتاج إلى إعـطاءه هـدية أيضـاً
إذاً , ما الذي ستقدمينه لإليسيا - تشان ؟
مـاذا ؟ دبدوباً ؟ , كـبيراً ؟
مــاذا ؟
! إليسيا - تشان ستحب ذلك
!مـاذا ؟
! عـيد مـيلاد سـعـيد , إليسيا - تشان
عـيد مـيلاد سـعـيد
تـهـانـيـنـا , إليسيا - تشان
تـهـانـيـنـا
سيكون طعمها أفـضل لو أنقعت تفاحاً في العـصير
حـقـاً ؟
...في الآونـة الأخيرة , ابـنـتي
هـدية لطيفـة , إليسيا - تشان
! ذلك الـدب لـطـيـف
إليسـيا - تشان
عـيـد ميلاد سـعـيد
هـذه هـديتـك
شـكراً لك
! يـا دودة الـكـتـب
دودة ؟
! أخـتـي الكبرى
إليسيا - تشان , هل تستطيعـين أن تقولي كم عـمـرك ؟
! أمم... أربـعـة
! كـم أنـت ظـريفـة
...أختي الكبرى , أمم
تـهـانـينـا , تـهـانـينـا , تـهـانـيـنـا
مـاذا ؟
"أبي قال أن أكثر شخص يقول لك "تـهانـينا
أشياء جيدة أكثـر سـتـحصـل لك
! لذا أنا قـلتـها لك
...إليسـيا - تـشان
أووه ؟
عـندما أنظر إليكما , أرى أنكما تبدوان كأخـتـين
أجـل... أتمنـى أن لدي أخت صـغيرة مـثـلـها
... أنا مـجرد طـفـلة , لذا
مـع ذلك أنـت لديك أشقاء
إذا كانو حـقاً أشـقـاء , سيخبروني أكثر
إنـهـم لا يخبرونني بالأشياء الـمـهـمـة
لقـد كـان حالهـم هـكـذا منذ أن كـنـا صـغاراً
...لا فـائـدة من ذلـك
الـرجـال يـظـهـرون الأشــيــاء خـلال الأفعال بدلاً من الكلمـات
إذا كان شـيـئاً قـاسـيـاً , هـم لا يـريـدون أن يشعر شخص آخر بنـفس الـطريقـة
...وإنـهـم لا يريدون شخصـاً آخـر أن يـقـلق
لذلك السبب هم لا يخبراك
ولكن في النهاية , ربما أنت الوحيدة
التي من الممكن أن يظهروا لها جوانب الضعـف لديهم
عـندما يحين ذلك الوقت , يجب أن تقـبلي بذلك
أ لا بأس فـي ذلك ؟
إذا كانت الأخت الكبيرة تبدو هكذا
الأخت الأصغـر لا تستطيع الإعتـماد عـليـهـا
...هيوجيز - سان
لقد أتيت! شكراً على انتظارك
لقد انتهيت من تجهيز كعكة عيد الميلاد
لإد - كن
! إذاً , إذهبي
حـسنـاً
ولكنني اعتقدت أن هيوجيس - سان ...كان سيعطي إد هـدية أيضـاً
مـا الذي تتحدثين عـنه ؟
لـيـس هـناك هـديـة تسـتطـيع أن تغلب ابتسامتك , وينري - تشان
! تـهـانـينـا ! , تـهـانـينـا ! , تـهـانـيـنـا
حـسناً , في عـيد ميلادك
أكـثـر شـخــص يهـنـئك سيكون أسـعـد شـخص
تـفضل , هذه من جاليشير - سان
...حـسـنـاً
لـقـد عـلمتني كيف أخبزهـا
لـذا , أســتــطــيـع أن أعـدهـا لـك عندما تستطيع أن تأكل ثانية , آل
أجـل
الآن , الذي أتذكره , ثلاثتـنـا
اعـتـدنا أن نأكل الكثـير من الـكـعـك عـنـدما كنـا صغـاراً
أجــل
أتـذكر مرة عـنـدما أكل (دين) كـعـكة (آل)َ
وآل بـدأ بالـبـكـاء
أجـل , أتـذكر ذلك
هـل حـدث ذلك حـقـاً ؟
كنت ماتزال صغـيـراً لـذا من المعقول أنك لاتتذكر
...فـهـمـت
هـل هـنـاك خـطـب مـا ؟
سأبقـى في الـخارج حتى تنتهي من إصلاحات أخي
...آل
هـل أنت متأكد أنك تريد البقاء هـنا ؟
أجـل
إذا , سآتـي لأخـذك لاحــقـاً
شـكراً لـك
...هي , إد
شيء ما حدث بينك وبين آل , صحيح ؟
أنـا...فعلت شيئاً مروعـاً له
مـاذا ؟
لـقـد امتلـكت الفرصة لإعـادتـه إلى جسمه الطبيعي , ولكنني تـرددت
لـمـاذا ؟
كان يجب عـلي أن أضحي ببشـر
بالنسبة لي كانوا رجالاً ولم أهتم حقاً بمـقـارنـتهـم بآل
...ولكنني لم أستـطع فـعـل ذلك
وهـو كـان قـريـباً بـمـشاهـدة ذلـك كلـه
ذلك الـقـرار كـان صـحـيحـاً
لأنك حتى لو تمكنت من إرجاعـه إلى جسمه الطبيعي
...من خلال التـضـحية بالآخرين
آل لن يكون سـعـيداً بـذلك
...ولكـن
ربما آل جن جنونه لأنه رآك تحاول التـفـكـيـر بالتـضـحـية بالآخـريـن
مـاذا إذا كانت شـخـصيتـك وذكرياتـك
كانت مزروعـة فـيك لتكون مـقـتـنـعـاً بأخـيـك ؟
هـؤلاء الناس هم : هومونكولوس
بشر اصطناعيون مـثاليون
هـل كـنـت حـقـاً بـشـراً ؟
لـقـد انـتـهـيت
الآن , لنذهـب إلى آل
...ولكن... لا أدري ماذا أقـول لـه
لا تـكـن سـخـيـفـاً
"فـقـط اعـتـذر بـقـولك "أنا آسـف
يـجب أن تـخبره بأشياء أكثـر بـكلمات
أجـل
...آل
أنا آسـف . سأصـلـحـك حـالاً
أنظر . لقد أحضرت أشياء متنوعـة من ريزنبول
آل , أنا لن أسـتـسـلم
...دعنا نعـد إلى أجسامنا الطبيعية بطريقتنا الخاصـة
مـهـما كـلـف الأمـر
ربـمـا سـتـكـون أنـت قـادراً عـلى ...أن تعود إلى طبيعتك , أخـي
ولكن , هل سأكون قادراً على العودة إلى طـبيـعتي ؟
بـالطـبـع , لا تـقـلـق بـشأن ذلك
لـنـبـدأ
كـيـف تـشـعـر ؟
أنــت ألــصـــقـــت روحــي بـالــدرع هكذا , في تلك المـرة , أليس كذلك ؟
أجــل
...سـوية مـع ذكـريـاتـي
الذكريات هي بـيانات فـقـط
خـيـميائي مـثـلك يستطيع بسهولة أن يرسخ ذكـريـات مـزيـفـة , صـحـيـــح , أخــي ؟
أنـت... كنـت تـفـكر بـمثل هـذا الشيء ؟
أخـي , كان هـناك شيء كنت تريد أن تـسـأله فـي ريزنـبـول و لكـنك لم تفـعـل , صحيح ؟
لـقـد قـلـت أن هـناك شــيء كنـت خائفاً من أن تـسألـه
أ كنت تـحاول أن تـخبـرني أن روحــي وذكــريـاتــي
كـانـت شيئاً مزيفـاً أنـت صـنـعـتـه ؟
...لا! إد كان يريد أن يسألك
! لا بـأس
الإنسان الذي يدعـى ألفـونس إلريـك لم يوجد في هذا العالم منذ البداية
مـا الذي تتحدث عـنـه ؟ أنتما الإثنان كـنـتـمـا مـعـاً للأبــد تـقـريـبـاً
وأيضـاً , الجدة وأنا كنا معكما ! أيضاً... صـدقـنـا , آل
مـا الذي تتوقعـيـن مـنـي أن أصـدقـه ؟
مـا الذي تتوقعـيـن مـنـي أن أصـدقـه وأنـا بـهـذا الـجـسـم الـفـارغ ؟
! هـناك احتمال أنكم جميعـاً تـخـدعـونـنـي
هـل ذلك ما كنت تريد قـولـه كـل هـذا الـوقـت ؟
هـل هـذا كـل مـا لـديـك لـتـقـولـه ؟
! أخـي , أجـب عـن سـؤالـي
!لـماذا لا تـتـكـلـم؟! , لـمـاذا ؟
دعـنـي أذهـب
لا جـدوى فـي حـيـاتـي
! أحـمـق
! اتـركـنـي
! آل ! اتـركـنـي
! آل
! اتـركـنـي
! إد
...آل
...لا تـقـتـرب مـنـي
...آل
...لا تـقـتـرب مـنـي
! إبـتـعـد عـنـي
! آل
! إد
! آل