تـفضل , كل
! أنت بحاجة لأن تأكل وتزيد قـوتـك
! لا بأس !, إعـمل مـا تـشاء
لما يجب علي أن أعـتني بهذا الرجل على كل حال ؟
هي , هل مازال جسمك يؤلمـك ؟
هـل ينبغي أن أحضر بعض الأدوية ؟
كـيـف حـالـه ؟
! إنـه لا يستـمـع إلي عـلى الأطلاق
لقد ساعدنـاه من قبل , ثم غادر ! بدون أن يشرح حـالـتـه
أولئك الذين يحملون دم إشبال محـمـيـون عن طريق إشـبالا
كل شيء بمـشيـئـة الله
مـا الأمـر ؟ أ لن تـقوم بالإلتـحاق بهـم ؟
بالطبع سأفعـل , لقـد اسـتـُأجِرت لذلك كما تعلم
سأقوم بتشريح أولئك الأشخاص ! وأسبـح في دمـائهـم
! أجـل , أقـتـلهـم , لا تستثني أحـداً
هـل مازال الإله يمتـحننا بالبـلاء ؟
...هـذه لـيـست رغـبـة الإله
هـذا عـمـل إنسان آثـم و شرير
! لا تـستـطيع الـتـحرك وأنت بهذه الـحالـة
...إلهـي
www.mexat.com/vb
تـرسـيـخ الذكـريــات
أخي , لقد كان هناك شيء كنت تحاول أن تسألني عنه
و لكنك توقفت بجفاء في ريزنبول , صحيح ؟
قلت بأن هناك شيء كنت خائف من أن تسألني عـنـه
هـل كنت تحاول إخباري بـأن روحـي وذكـريـاتـي
كـانت أشياء أنت صـنـعـتـهـا ؟
...لا ! إد أراد أن يسألك
! لا بأس
هل ذلك كل مـا لديك لتقولـه ؟
! أخـي , أجـب عـن سـؤالـي
!لماذا لا تـقول شيئاً ؟! لـماذا ؟
أخـي... لماذا لا تـجِـبـني ؟
إذا كنت فقط أمتلك ذكريات كان أخي من صنـعـهـا , ماذا ينـبغي علي أن أفـعـل ؟
حــقــاً ؟
...أجـل ! إذاً , سـأخـبرهـا
...ذكرياتي التي عـن أمي من الممكن أن تكون مزيفـة أيضاً
! تـوقـف ! لـص
! تـوقـف
! إنـه لص
! إنـه هـنـا
! تـوقـف
لـقـد هـربـنـا
تـفـضـل , كل
! لست بحاجة لذلك
...لقـد سرقت ذلك أمام أعـين الـناس
...أمي لن تسمح بمثل هذه الأشياء
أ تـرى ؟
لا تـتصرف بـقـساوة
لا يجب أن تسرق مـن الآخـريـن
! مـاهـذا بحق الـ... هذه القطعـة من الخردة تكلمـت
...عـفـواً
أنا لست قـطـعـة من الخـردة
هـل أنتم ياشباب... من إشـبـال ؟
عــفـواً
هـل رأيت شيئاً كهـذا ؟
لا , لم أرى
فـهـمـت
شكراً لك
إد , الشيء الوحيد الذي تستطيع فعله الآن هـو أن تجـد آل وتـتحـدث مـعـه
إد ؟
...أنا خـائف
...هناك شيء أردت أن أسأل آل عـنه
...ولكنني كنت خائفـاً من أن أسأله
...أيمكن أن يكون ذلك
...هـو
...هـو...ربما
ولكن أعـتـقـد أن هــنالـك أشـياء يجب أن تتحدث عنها بالكلـمات
أ ليس غـريـبـاً أن ترى أحداً يعيش هـنـا ؟
...لا , على الإطلاق . أنا آسف لأنني اتبعتهما إلى هـنا
لا بأس... يبدو بأن هؤلاء الصغار سببوا بعـض المشاكل
...بالمـناسـبـة , يبدو لي بأن لباسك غـريب
إنـه آمن . ولا عـلاقة له بالـجـيـش
! سـكـار - سان
نحن نلتقي ثانيـة , ألفونس إلريك
لم أعلم بأنك هـنا أيضـاً
هـل تـعـرفان بـعـضكمـا ؟
أجـل
قـلـيـلاً فـقـط
ذلك يجـعـل الأمور أفـضل
أرجوك , لا تـخبر أحداً عن موقعنا أيها الضيف
يـمـكـنـك أن تـثـق بي
...لـقـد سمـعـت بما حـدث في إشبال أيضـاً
و لكـن كيـف حـدث ذلـك ؟
! الـجـيـش هـاجـمـنـا
أجـل
...لـقـد ذبَّـحونـا من قـبـل
ولكن يبدو أنهـم لم يقتلوا بما فيه الكفاية
أنا أبـغـض كـل الخـيميائيين الحكوميين
إذا كنت تريد أن تهزمني , الآن هي فـرصـتـك الوحـيدة
أنـت مـصاب بجروح
أيـن أخــاك ؟
...أنا لا أعـلم... بشـأن أخـي
ريـك ؟ مـا الأمـر ؟
! لقـد ضاعت ! مـيـداليـة أمي
! أووه , ذلك ؟ من يهتم بذلك الشيء
! فـقـط إنـسى ذلك
...لقـد سـقـطـت مـنـي في ذلك الوقت
! هـي !, انـتظـر
! هـي !, لا ينبغي عليك أن تـذهب إلى الخارج الآن
! ريك ! لـيو
سأذهـب لإعادتهم
ألفونـس إلريك
لا أعـلم ما الذي حـدث
...و لكن , إذا كنت أنت وأخاك تكرهان بعضكمـا
ذلك يـسـهل الأمور عـلـي
سـكار - سان... مـا الذي تـعـتـقـده بـشـأنـي ؟
هـل تشـعـر بـشيء مـا , تـحـدث مـعـي ؟
هـل تـعـتقـد أنني بـشر , حتى وأنا بـهـذا الجـسـم ؟
لقـد وجدت بـعـضـهـم
إنـهـم من إشـبال , حـسـنـاً
ريك , إسـتـسـلم
هـل هـذا ما كنت تـبـحـث عـنـه ؟
أجـل ؟
حـقـاً ؟ فـهـمـت, فـهـمـت
استمر بإتباعـهـم , إبحث عـن مـخبأهـم
إذاً , إنه تـذكار لأمـك المـتـوفـيـة
أجـل
ما الذي بالداخـل ؟
لا أعـلم لأنني لم أفتحها أبداً من قـبـل
ولكن لا بأس بذلك
! إرمِ ذلك الشيء بـعـيداً
! لا
لا ينبغـي علـيـك أن تـتـحدث عن تذكار أمك بتلك الطريقة
تـلك المرأة ليسـت أمـي
كل ما كانت تفـعـله هو إجبارنا على قواعدها
! إنها لم تكن لطيفة معنا أبداً من قبل
...ذلك لأنها كانت مهتـمـة بكـمـا
! لا
! إنها لم تـبالي بنا أبـداً
... هذا غـريب
هـل هذا الولد يريد أن ينـسى مـاضـيـه ؟
...إنـه عـكـسي تمامـاً
أنا أريد أن أستـعـيد ذكـرياتـي
لكي أستطيع أن أسميها ذكرياتي الحـقـيقـيـة
أنـتـم إذهـبوا أولاً
إنـتـظر
حـسناً , إنـه خالٍ
...إلهـي
! وغــد
! أطلق سراح ريك
! تـوقـف
.نـعـم. نـعـم. نـعـم
فـهـمت , شـكـراً لك
مهلاً ! آل ؟ أين أنت حـاليـاً ؟
ما الذي تـحاول أن تـفـعـله ؟
إذاً , لقد كانوا من المـرتـزقـة
يبدو أنهم يستخدمون مركزاً فـي أطــراف الـمـديـنـة
لا بد أن ريك هناك أيضـاً
و لكن , سـكار - سان , هل أنت متـأكد من هـذا ؟
نحن على وشك أن نذهب للـقـتال
أنـت ! هـل لـديـك بعـض أنـواع !المشاكل بمجيئك معنا لوحدك ؟
...ليس كذلك ...امم
الرابطـة بـين شـعـب إشـبال هي أنهم من نفس الدم واللحم
إذا استطعت إنقـاذ حـيـاة ريك لا أهتم إن فقدت حياتي , حياة رجل عـجـوز
...أجـل
ذلك مـهـم لشـعـب إشـبال
... ولكن
أمي رحلت عـنا
مـاذا ؟ آل اتـصـل بك ؟
أجـل , يبدو أنـه متـورط في قـضيـة غـريـبـة
...في ذلك الـيوم المـأساوي
كانت أمي تصلي لإشبالا كالعـادة
أوي , ريك
...أمـي
...لقـد اتـخذت قـراراً
...لا يـجـب أن يـعـلم بـه ريك
و أود أن أحـمـي ريـك
إنـه هـنـاك
سـنـحـصل عـلى الكـثير من المال من الجـيـش عـلـى هـذه المهـمـة
نـسـتـطيع أن نـلـهـو لـفـتـرة إذا
لـقد أحـضرنا ولداً واحداً مـعـنا ...كـما أخبرتـنا تـمـامـاً
و لكـن , هـل سـيأتـون ؟
ذلـك سـؤال سـهـل
هـناك رابـطـة قـويـة بينـهـم
عـنـدما نتمكن من إغـراء الشخـص المدرع ...والرجـل ذو النـدبـة
!مـا هـذا بـحـق الـ؟
خـيـمـيائي , هه ؟
!أمـسكوا بـه
لـدينا الرجـل ذو النـدبـة في هـذا الجانب
أنـتم يا شـباب أمسكوا بالشخص المدرع
! سـأتـعـامـل معـه
! سـكـار - سـان
! نـحن نـلتـقي ثانـية , يا أخي الصـغيـر
!لـمـاذا أنـت هـنـا ؟
لا تـتـحـمـس كـثـيـراً
أنت لسـت موجوداً حتـى , أنت فـقـط تمتـلك ذكـريات مـصـنوعـة , مـع ذلك
! أنا سأخـرجـك مـن بـؤسـك
وحينها لا يجب أن تـقـلق بشأن ذكرياتك ! بـكـونـهـا حـقـيـقيـة أم لا
! تـوقــف
أخـي ! لـمـاذا أنـت هـنـا ؟
!هـل أنت أحـمـق , آل ؟
لقـد أتـى إلى هـنا لأنه كان قـلقـاً بشأنك ! وهـو كـان يـبـحـث عـنـك
...أخــي
! نـار
...آل
...كـل ذلك الوقـت , كنت خـائفـاً من أن أسألك
...هـل مـازلت تـحـبـنـي ؟ رغـم ما فـعـلـتـه بـك
! بسبب وضـعـي لـك داخـل ذلك الـجـسـم
! أخــي
...لذلك السبب ... لذلك السبب أنا
...كـنـت خـائـفاً أنك تـكرهـني بسبب ذلك
أخــي هـل ذلك هو ما كنت تريد أن تـسألـنـي عـنـه ؟
! آل ! خـلـفـك
...أخـي ,أنـا
! أنـا... لا أكرهـك
!مــاذا ؟
... أنا مازلت حـيـاً
يبدو بأن الشخص الذي سمعت عنه في الإشاعات يـمـكـن أن يـفـشـل فـي قـتـل شخـص مـا
إذا كان لا يزال ضـعـيفـاً
! أطلقـوا عـليـه ! ليطـلق عـليه شخـص مـا
إسـتـسـلـم
أنـت الوحـيـد الـباقـي
!مـن أنـت بـحـق الـجـحـيـم ؟
كلب للـجـيش , مـثـلـك تـمامـاً
كلب للـجـيش...؟ خـيميائي حكومي ! لا يـمـكـن أن يـكـون كـذلـك
هـذه مـفـاجـئـة
أنـت خـيمـيائي حـكومـي , هه ؟
...دعـنـي أشـكـرك
! لـجـعـلـي هـكـذا
! أحـمـق ! لـنـذهــب
! ريـك
! أووه لا
! ريـك
!ريـك ! ريـك
لـمـاذا...؟
ريـك ؟
...أمـي أنـقـذتـنـي
هـذا دواء للـعـيـون
دواء ؟
أمـك كانـت تـعـاني من مرض خـبيث في عـينيها
ولكن ربما ادعـت أنها قادرة على الرؤية لـكي لا تـقـلـقـا عـليـهـا
...فـكـر فـي ذلك
لـقـد أخــبـرتـنـي أنـهـا لم تستطـع أن تعـمل شيئاً لأطـفالـها بسبب حـالـتـها
لا بــد أنـهـا عانـت مـن أوقــات عـصـيـبـة وقـاسـيـة في داخـلهـا
هـي لم تكن تستطيع أن تـرى...؟
...إذاً
! لـيو ! ريـك
...أمـي لا تـستطـيع الرؤيـة
...لـقـد ذهـبت إلى غـرفـتـنا للبحث عـنـا
...أمـي
!مـا الـذي يحـدث بـحــق الـجـحــيــم ؟ ! لقـد كنت مستأجراً بواسطة الجـيش
!إذاً , لمـاذا يتدخـل خـيمـيائيٌ حكـومي ؟
!أنـتِ ! أ لـن تـسـتـمـعي إلي ؟
!...قـولي شـيئاً أيتهـا الـ
إلى أيـن سـتـذهبون الآن ؟
نحـن نـعـرف مجموعـة أخرى مـن الـنـاس مـخـتـبـؤن مثـلـنـا
أعـتـقـد أننا سـنـزور أولئـك النـاس
آل , شـكـراً جـزيـلاً
سأدخـر ذكـريات أمـي مـن الآن فـصـاعـداً
أجــل
...سأدخـر ذكـرياتي كذكريات حقيقية
ألـفـونـس إلريـك
سابقاُ , أنا كنت أراها
أرى دمـوعـك المـخـفـيـة
أنـت إنـسـان
...سـكـار - سان
! سـكـار
دعـنـي أسألك عـن شيء واحد
هـل يمتـلك شعـب إشبال حـجـر الفـلـسـفـة ؟
وهـل الجـيـش يـبـحـث عـنـه ؟
لا
نـحـن أردنـا حـجـر الـفـلـسـفـة
لـتـفادي الجيش عـن تـدميرنا بالكامل
و هـل صـنـعـتـم حـجــر الـفـلـسـفـة ؟
لنـذهــب
! أوي
! إنتـظـر
أخــي , دعـه يـذهـب
إنـهم بحاجة إلى سـكار - سان
آل , لـنـذهــب
أجــل
الآن أنـا أفـكـر في ذلك , لقـد اعتدنا أن نتعارك في سبيل الكثير من الحمـاقـات
أجـل , مثـل ذلك العراك لأجل من ينام في أعلى أو أسـفـل السرير
لقـد هُـزِمت تلك المـرة , أ ليس كذلك ؟
وأيضـاً ذلك القتال لأجل تلك الدمـيـة
لقـد فُزت
لقـد اعتدنا على العراك لأجل الحـلويـات أيضـاً
... أنا لم أكسـب من قـبـل