MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com
في الحلقات السابقة
زودني - بعتك ثمانية حبوب بالأمس -
أحتاج المزيد - كم لديكِ ؟ -
خطيبي قال لي أمتع شيء
طلبتي منه قتل عميل "مكافحة المخدرات" ؟
شكراً لك
أسديتي لي معروفاً
لا نستيطع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة - سأساعدكم -
... بعد أن أغلق على قضيبه
بالدرج - أستطيع فعلها -
يمكنني بيع الكثير من المكياج
إذا أعطيتُ هدية مجانية مع الشراء
لا أستيطع سرقتهم
أخبرهم أنك سُرقت
حصلتُ على قضيب أعوج و الآن لا يوجد حشيش ؟
لم يكن خطأي
الأثمان مع أحمر الخدود و الأنصاف مع ظلال العيون
لنرى تلك البطاقات
إيها الفاشلون
شقتي الجديدة فعلت هذا بنفسي
"!ببيع مستحضرات " أنتِ جميلة
هل لي بمساعدتك يا سيد ؟
أجل ، أريد جني المال الكثير من خلال بيع موادكِ الكميائية
أتعتقد أنك قادر على التعامل مع طلب كامل ؟ - بالطبع نعم ، طلب كامل ، زوديني به -
بعد الإنتخابات سنتزوج و نصبح عائلة
أي إنتخبات ؟ - أرشح نفسي لمنصب الحاكم -
ما كان ذالك ؟
(اسمها (بيلار زوازو
إنها تحمي صورتي العامة ليس إلا
هذا الصبي الصغير غلطة
أنا أب هذا الطفل
(ليس وفقاً لصديقتك العزيزة (بيلار
(لم أستطع وضع اسم (إستبان على شهادة الميلاد
لذا وضعتِ اسمي عليها
(أنت كالـ"مارجريتا" المجمدة يا (أندي
أنا طبيبة - لمَ وفقت على الخروج معي ؟ -
أريد أن أعرف كيف سيسير الأمر مع الأب رجل العصابات
تزوجيني - لنذهب للأسفل لدقيقة -
ماذا يقولون ؟ ! اذهب إلى الخارج و اكتشف ما يجري
أحبكِ وأنتِ تحبيني
لذا أنا هنا و سأبقى هنا
أمي ؟
الحلقة العاشرة من الموسم الخامس
لـ منتدى الإقلاع VB.Eqla3.com
! يا إلاهي ، يا إلاهي هل هو بخير ؟
انظري إلى كل هذا الدم يا أمي - ... هل هي ذراعه فقط هناك -
... هناك دم -
هناك فتحتان واحدة للدخول و الأخرى للخروج
مرت من خلال اللحم ، لم تصب العضم - هل هو شيء جيد ؟ -
انشر رجالنا في الشوارع واعرفوا الفاعل
لا يمكن أن تطلق على رجل أمام عائلته
بدت كصفعة
صفعني برصاصة أليس غريباً ؟
يا (شين) ، إنه غريب و فوضوي و مرعب
و أنا أريد الذهاب للمستشفى في الحال
المستشفيات تبلغ الشرطة عن إصابات الرصاص
! لا أهتم
"أحتاج "فودكا - ماذا ؟ أصبحتَ طبيباً فجأة ؟ -
ممرض في الجيش
مثل (هوليهان) ذات الشفاه المثيرة
كالينت شفاه
! تباً لك ! تباً لأمك
ما كان ذالك ؟
البندقية
داعر A
لا أفهم أنا هنا طوال النهار
وجدتُ منطقة ذات كفائة تتبعت الإرشادات
ما الخطأ ؟ - هذا مكاننا ، ابحث عن مكان آخر -
اصمتي يا كشافة
اخبترك بأني كشافة طبيعية - أعرف ما قلتُه -
لا أحد يريد منتجاتك ابتعد
نحن نحاول إرسال ماعز إلى الأفارقة
لديهم ماعز بالفعل - ليس كهذه الماعز -
إذا أبعدتِ المزيد من المشترين فسأقرصك على تلك الحلمة
"إنها تسمى "بندي
"الجميع يعرف أن اسمها "بندي
"!أحبُ مستحضرات "أنتِ جميلة
حقاً ؟ - أتعرف (سيليا هودز) ؟ -
بدأتُ للتو بالشراء منها
أجل (سيليا) ! ، أحب تلك المرأة هذه نفس المنتجات
حقاً ؟ - أجل -
مثالي
بالأمس أشتريت علبتين من ظلال العيون
و نفذت منّي الآن لذا أريد أخذ اثنتين إضافيتين
علبتا ظلال عيون في يوم واحد ؟ هذا مثير
زوجي سيقتلني إذا عرف مقدار ما أنفقته على الحشيش ؟
أجل ، هذا صحيح
انتظري ... عمّا تتحدثين ؟
عمّا تتحدث ؟
عمّا تتحدثين ؟
تظنك تبيع الحشيش مثل صديقتك إيها الأحمق
لقد مضت فترة منذ أن عالجتُ الإصابات
لكنّي أود القول بإنك محظوظ جداً
أعني إذا كنتَ ستصاب فمن الجيد أن تصاب بالطريقة التي أصبتَ بها
لم تخبر أمك بإني أرسلتك للخارج ، أليس كذالك ؟
تعجبني الضمدات أودرا) تلك تحسن العمل)
بيركوسيت) للألم) لا تكثر منها
ليست حلوى - هذا كثير -
سآخذ إثنين فقط من أجل الصداع
ربما ثلاثة
هل سألت الطبيبة عني ؟
خذ هذه وشاهد الأفلام ستشعر بتحسن
حول ذراعك و حياتك
و كل شيء
كل ما أقوله هو أنه في كل مرة أعتقد فيها أن الأمور لا يمكن أن تسوء
فإنها تسوء أكثر بكثير
(أود الطفو على مسبح (إستيبان
ذالك المسبح يتموج
و عندما أطفو عليه
سأكون مثل ورقة
أو حشرة
رجاءً لا تخبر أحداً بأنني كنتُ ممرضاً
لا أحد يدخل ، لا أحد
يصبح بقربك
هل تعجبك ساعتي ؟
إنها لك
سيسخرون منّ
قُل : مساعد طبيب
أنا آسفة
لماذا ؟
لأنك تأذيت - أنا بخير -
شين) لقد أصبتَ)
هذا كان سيحدث عاجلاً أم أجلاً
كلا ، لا يفترض أن يحدث على الإطلاق
"ليس كأنني أفكر "متى سيصاب ؟
و ليس شيء يخطر ببالك عندما تتظاهر بأنك جنية الأسنان
لقد كان الشيء الذي حدث اليوم و هناك أشياء تحدث كل يوم
و أشياء ستحدث غداً - لن تتأذى مجدداً -
أعدك
أنا بخير - (شين) -
شين) انظر إلي)
لن تتأذى مجدداً
(يجب أن تقلقي على (ستيفي راي ما زال طفلاً
أنت ما تزال طفلي
أتعتقدين أنه بإمكاني الحصول على هذه الشطيرة الآن ؟
لقد رأتني ، لقد رأتني
... رجاءً
كأنني أهتم
من الصعب إيجادك
ماذا تفعلين ؟
إنه كأس
بالطبع
أحتاج إليك
"أستديري دعيني أراى "مؤخرتكِ
تباً لك أحتاج إلى مخدرات
"حشيش ، ليس "قضيب مكسيكي
أحتاج إلى أمداد دوري و لا أتحدث
عن أكياس لا قيمة لها
أتحدث عن كميات كبير
التوسع بشكل كبير
لنعقد صفقة الآن ولاحقاً
سأجعلك مساعدي
يمكنك أن تطرد كل الأوغاد الذين في حياتي
و تدفنهم في الفِناء بعد ذالك
كم حصتي ؟
عشرة بالمئة في الدفعة الأولى
عليَّ الذهاب
إثنى عشر ؟ إثنى عشر بالمئة ؟
خمسة عشر ؟
سبعة عشر و نصف بالمئة - عشرون -
حسناً
اتصلي بي بعد بضعة أيام سأجهزها
كنتُ المقصودة بالرصاصة أليس كذالك ؟
عليّكِ أخذ عائلتك و المغادرة
لا حاجة لإن تبقيني قلقة من يريد قتلي ؟
امرأة لن تتوقف حتى تحصل على ما تريده
(لا تستطيعين قتل (بيلار
ستصابين قبل أن تقتربي من ذالك
لمَ لا أبدأ مع الرجل الذي كان يبلغها بكل شيء ؟
ما الذي سيفعله (إستيبان) عندما يكتشف أنك دبرت مكيدة لأم ولده الوحيد ؟
تمهلي - لمَ لمْ تتركه يحدث ؟ -
أدركتُ بإن موتكِ سيكون نهايته
و سعادته هي ساعدتي
(هذا شاذ جداً يا ممرض (سيزار
سأنسى تخليك المؤقت عن ولائكِ
لقد أنقذتَ حياتي وسأنقذ حياتك
لكن أنت مدين لي و لقد آذيت ابني
عد إلى ثلاثة هل أنت أيمن ؟
عد
... واحد
... اثنان
ثلاثة
ها أنتِ ذا - (يا إلاهي . لقد أخفتي يا (أندي -
أنتِ تسرقين من تاجر المخدرات
جريء و مثير
على عيادتي المكافحة من أجل كل ممسحة قطن لكن كل هذه المواد جلسة هنا فحسب
لا تشي بي - وماذا يساوي صمتي ؟ -
ماذا عن علاج جرح الرصاصة لإبن أخيك ذا الـ14 عاماً
و عدم إبلاغ الشرطة عنه ؟
لا ، ليس كافياً
عليكِ الخروج معي إيضاً
لسماع الموسيقى ، الجاز
الجاز ،حقاً ؟ أنت تحب الجاز ؟
بالتأكيد
أعطني أسم موسيقي جاز ؟
(الدكتور (تيث
إنه من مسرح العرائس - لكنه موسيقي جاز إيضاً -
موافقة
ماذا ؟ انتظري ، انتظري
أنتِ ترفضيني عند المقرمشات والصلصة
ثم تتغزلين معي في حفلة ختان (ستيفي) الصغير
و الآن أنا أدعوكِ إلى موعد مع موسيقى الجاز
و أنتِ توافقين الآن ؟
كنتُ قاسة جداً في الموعد لذا أعطيتك نظرة أخرى
و تبدو في حالة جيدة
ثم نظرتُ أقرب وفي تلك اللحظة رأيته
ماذا ؟ ورم سرطاني ؟ كم تبقى لي يا دكتورة ؟
كوني صريحةً معي
(أنت متعلق بـ(نانسي
ماذا ؟ يا إلاهي ، كلا كلا كلا
الأمر معقد
نحن عائلة أنا أبو طفلها
بالحبر ، ليس حقيقـتـاً بلا معنى
أحاول أن أكون ذا هدف
لذا نعم ، قد أكون متعلق (بمشاكل (نانسي
لكني مجتهد جديد
يا إلاهي . يا (أودرا) لم تحبطين كل مجهوداتي ؟
هل هذا خطر مهني لإنك تجهضين ؟
(لا حياة لهم بعد يا (أندي
أنت تختلقين الأعذار فحسب
لذا أنت عازبة أنت طبيبة مثيرة
لكنكِ وحيدة ، لإنك دائماً ما تختلقين الأعذار بدل المخاطرة
هذا عذر جيد لعين
قلتِ : لعين
(مع السلامة يا (أندي
(دكتورة (ليهمان
يا إلاهي . واحد آخر ؟
هل تسرقين ؟
هل تؤلمك حقاً ؟
يمكنني تشغيل فيلم لك
أو ربما أجد قناة إباحية
أفهم
لو أصبتُ في ذراعي التي أستمني بها لأصبحتُ غاضباً إيضاً
لستُ غاضباً
كم حبةً أخذت ؟
و لا واحدة
حسنا ، هذا غباء
سأحضر لك كوب من الماء أعطني العبة لأفتحها لك
لمَ تأحتفظ بها إن كنت لن تأخذها ؟
... لأنها
ملكي
أحب هذا الشعور
مثل سكين
تفرقع نفس المنطاد مراراً وتكراراً
إلا أنك لن تحتج إلى تفجير واحد جديد
يمكنني جعل الألم يختفي في أي وقت باسخدام الحبوب
لكنّي لا أريد
ليس عليَّ التفكير في شيءٍ آخر
إنه عظيم
عظيم
هذا أخرها
من كان يعرف أن لديك كل هذه الأغراض - شكراً على مساعدتك لي في النقل -
أقدر ذالك حقاً
صعود 12 طابق لا شيء بين الشركاء
بالضبط ، و نحن لم نكن نستطيع المخاطرة باستخدام المصعد
هناك مصعد ؟ - من أين حصل أؤلائك الحمقى -
على كل هذا الحشيش على أية حال ؟
رجل يسمى الساحر
انظري إلى هذا
أربع أقفال
مفاصل مدعمة بالفولاذ
نظام دخول مشفر
هذا المكان محمي تماماً
بالإضافة إلى وجود حارس بالأسفل
و القناة الثالث في التلفاز
تبث لقطات للبوابة الأمامية
أنا أحمي إستثماراتنا
أنت جيدة جداً في هذا
شكراً لك
أعرف هذا - ماذا لو أحتجتُ الدخول ؟ -
ربما أنت بحاجة لدقة سرية
حقاً ؟
رائع ، مثل ماذا ؟ - لا أعلم -
ربما عليك أختراع واحدة
لدي واحدة
ما رأيكِ بهذه ؟
أيها الأمن هناك يهودي متعرق أمام بابي
كم ؟ - الكثير من المال -
سيكون في حسابك المصرفي
يمكنك السحب منه ببطاقة مصرفية من أي بلد
... أيضاً
اختار مكان ، مكان بعيد - هل أنتِ جادة ؟ -
أوروبا، اذهب إلى أوروبا أوروبا الغربية، الطعام أفضل
أمستردام) ؟) - بالتأكيد -
أمستردام) ، أبدأ هناك) سأوفر لك ما تحتاج
يمكنك الذهاب إلى المتاحف المكوث في الفنادق
أغواء المسافرات الأستراليات
مقابل ماذا ؟
بلا مقابل هذا ما تفعله عندما تكون شاباً
تسافر عبر أوروبا مع حقيبة ظهر
على أحد أفرد هذه العائلة التصرف بشكل طبيعي
لمَ لا يكون أنت ؟
تم أستبدلي كمرشح للمنصب الحاكم
ستغادر غداً
لقد كانت (سيليا) ، أجبرتني على الكذب لم أرد الكذب عليكم
بماذا وعدتك ؟ الجنس ؟ المال ؟
... كلا ، هي
لم تعدني بأي شيء
! الخائن ! محطم القضيب كيف أستطعت فعل ذالك ؟
أنا ما كان عندي إختيار - ليس لدي شيء يا رفيق -
لقد خدعتني
لقد أنفقت 5 آلاف على ملمع الشفاه
لقد أخذت عملي قضيبي لا يريد الخروج
إنه عالق هناك
كيف تعتقد أنّي أشعر ؟ سيليا) نهبتني)
كنتُ سأصبح ملك المخدرات
(كنتُ سأصبح (توني مونتانا لم أحصل على شيء
ما بال كل هذه الصناديق ؟ - على التخلي عن المكان -
لم أعد قادراً على تحمل التكاليف - هذا حشيش طازج ؟ -
لقد نهبتني (سيليا) يا رفيق
تريد أن نبلغ الفدراليين ؟ - ستُسحبْ رخصة المحامة منّي -
سأكون بخير - نحن في هذا سوية -
ليس حتى نكون متعادلين - متعادلين ؟ -
ديني) الصغير)
أغمسهم فيه - ماذا ؟ -
أخرجهم ، ثم أخمسهم فيه
هل فقدت عقلك ؟ أرحل عني
(إذا كنتَ تود مجابهة (سيليا فستحتاج مساعدتي
أخلع ملابسك الداخلية و اغمسهم هنا
خصـ ... كلا ، ليس خصيتاي
نعم ، خصيتاك و أنا أراك تحاول الإنتصاب
! مستحيل
... لكن - أغمسهم -
لديك الأصوات
لمَ لا تحارب ؟ يمكنك أن تربح
لا أعرف
لدى (بيلار) جيش
و أنت لديك الشعب
(في (أمريكا "نسمه " هزة الكلب
حسناً في بلادي الكلاب تسافر في علب
إذا هذا كل شيء ؟ هي تربح ؟
هي ربحت
الآن نستطيع أن نتزوج
و نحظى بزفاف جميل
مع جميع أصدقائنا وعائلتنا
سأطعمك الكعكة
مراسم صغير بلا أصدقاء ، و بعض العائلة
"كعكة الشوكولاتة "إنتينمان
لا أستطيع تعريضكِ وعائلتكِ إلى مزيد من الخطر
إذاً كنت للترشح إن لم أكن موجودة إن لم تكن لديك عائلة ؟
لم أقل ذالك
لكنتَ ربحت
لكنتُ ربحت
إذاً ترشح
لقد فكرتُ
و أنا
و بكل إحترام أرفض عرضك
كلا ، لن ترفضه
لن أذهب - لا يمكنك المناقشة -
إستيبان) قرر الترشح) لمنصب الحاكم بشكل مستقل
سأسانده و ألبس قميص الحملة الإنتخابية
مما يعني أنك لن تكون هنا
مما يعني عدم القلق على ابن واحد
شين) هنا ، (ستيفي) هنا)
إنهم صغار ، أنت كبير كفاية لتعتني بنفسك
إخوتك سيكونون بخير
قل : آسف
سأعلن خلال أسبوع
يجدر بك الرحيل قبل ذالك - استمع له -
أقدر كونكِ محترزة لمرة واحدة ... في حياتنا ، لكن
كيف لي أن أتوسل لفتى بالثامنة عشر
للسفر عبر أوروبا مع الكثير من المال و مباركتي ؟
كيف تتوقعون مني التصديق بأن أخوتي سيكونون بخير ؟
لا أحد حولكِ بخير
... لذا
سأبقى
هنا في هذ المنزل
هذه البيرة دافئة
ليحضر أحدهم واحدة أخرى
أين الخدم الملاعين ؟
أنا عطشان
لا مزيد من البيرة
وأنت ... من الأفضل أن تحمينا
يمكنني حمايتكم
يمكنه حمايتنا
... إذاً ، سـ
سأنقل أغراضي إلى المنزل ... و أنتما الإثنان
توقفا عن العبث و تزوجا
ثم سنصبح
كبيرة وسعيدة ...
! تعالوا إلى المسبح ، يا شواذ
أنت مبكر حتى إنّي لم ألبس بعد
ماذا لديك ؟
هدية الزفاف
عبئتُ كافة الأوراق
(لوضع اسم (إستيبان على شهادة الميلاد
وقعيهم وسينتهي كل شيء
لم تقومي بالتسجل لذا هذا مايجب أن يحدث
في الحقيقة قمتُ بالتسجيل "منذ أسابيع ، "وليامز سونوما
"يمكنك الإستفادة من مُسخنة "التورتلا - سأتعود على هذا -
هل أنت متأكد من هذا ؟ - أجل -
... هل لديك
خطة ؟
سأعود إلى البيت و أجعل حياتي كخريطة
أفكر في الطوبوغرافيا اخطط طريقي
ربما أتصل بفتاة
أنتِ تحبينه
ستذهبن إلى نهاية الطريق
سأذهب إلى نهاية الطريق
أظنّي سعيدة من أجلك - أظنّي سعيد من أجلكِ إيضاً -
أراك في الأسفل ؟
أعتقد أنّي و أنت زوج وزوجة
للـ ... 15 دقيقة القادمة
15 دقيقة
تودين المضاجعة
أنتِ في مقطورتي
لقد ولدتُ للتو ، سيكون كــرمي نقانق في مدخل منزل
عليّك التمرن قليلاً
لدي قريبة ، كانت تضع خيار كل يوم
ثم توقفت لإنه علق هناك
بعد ثلاث شهور مخلل سقط منها
سأحول تجربة هذا
يمكنني مضاجعتك من الخلف - هذا مغري -
لست هنا لأجل المضاجعة
لمَ أنتِ هنا ؟
أريدها أن تموت
كعكة ؟