منذ أن أصبحت بلا مأوى
تورك) و (كارلا) سمحا لي) البقاء عندهم طوال المدة التي أحتاجها
جي دي)، عليك الخروج من هنا) فالمكان صغير جداً
وسئمت من مشاهدة المهرج مقلد الأصوات يقلد في الحمام مراراً وتكراراً
(إنهم يدعون ملاكمين يا (كارلا - هل قفازاتهم من الحرير (جي دي)؟ -
يقناع قطني قابل للتنفس الملك لي
أحتاج شخصاً ليشاركني الإيجار في شقتي
اعتقدت أنك تجنين مالاً وفيراً في مرافقتك السابقة
في السابق انتهت فترة مرافقتي لأن أحد الحمقى قد عالج الأمراض
والآن الوظيفة الوحيدة التي استطيع الحصول عليها هي العمل في عيادة "كرابي" العامة
بثمانية دولارات في الساعة أحياناً حياتي قد تكون الأسوأ
المرافقة قد تكون رائعة
يارباه (كارلا)، أرجوك لا تخبريهم أنني اعمل في عيادة عامة
أعتقد أنها لاتريدني أن أخبرهم
النساء لديهن لغة بلا نطق لايستطيعون الرجال تقييمها حتى
ياصاح، أعلم أنك لاتستطيع أن تنظر لأن (كارلا) هنا
ولكنك فقدت أحد أسرار المهنة المهمة للنصر
أنا أشاهد كتابي المفضل بواسطة ملعقتي السحرية
تعلمان، أنتما الإثنان قد تستطيعان حل مشاكلكما اذا انتقلتما للعيش معاً
!إكبح جماح حصانك
لدينا ماضي معقد جداً - نعم، فقد جرحتها ولست فخوراً بذلك -
أنا فخور قليلاً
لقد خططنا لاستعادة تلك الصداقة بالرغم من ذلك بقينا في دائرة الخطر
أجل بعض العلاقات والأمور الطبيعية
أنا و(جي دي) تركناها سطحية - أحب الأمور السطحية -
أسنان الديناميت اليوم - !أشكرك ياصديقي -
!مشرقه - !أجل -
(حسناً أنت لاتريد العيش مع (إليوت ولكنك لن تستطيع العيش معنا
لذا اجمع أمتعتك قبيل الجمعة - الجمعة؟ -
الجمعة - !الجمعة يوم ميلادي -
لقد قمت بدعوة أصدقائي إلى منزلنا
منزل من؟ - منزلك -
لا أستطيع إعادة دعوتهم مرة أخرى
هذا يتطلب مني قول كلمة "نعم" مرتين لكل شخص وكلمة "ربما" 24 مرة لكل شخص وهذا كثير من ردود الفعل
بامبي) سأركل مؤخرتك)
إنها بعنوان مهرجان المظهر المكسيكي للذكرى التاسعة والعشرين لميلادي
هذا يعني أنني سأنتقل إلى الثلاثينات
كم تبلغ من العمر؟ 56
شكراً على سؤالك
أبلغ الثلاثين عندما علامة الاستفهام تنقلب رأس على عقب
ضيف عند الباب
سأكون هناك - شكراً ياصديقي
استعرت واحدة من القاموس اللاتيني
منذ أن كانت هناك اثنتا عشرة عملية جراحة في قسم أمراض القلب، يقاتلون
للحضور في أربعة أماكن تورك)، كان ملحاً جداً في طلب المعدات اللازمة)
تباً، لقد نسيت حقيتي في الطابق العلوي
أرجوا المعذرة
تورك)، يعتقد أنه الوحيد الذي سمع ذلك)
!(دكتور (وين)! دكتور (وين ...لقد وجدت
لم يسمعه لوحده
لم أعلم أن هنالك الكثير من الآسيوين يعملون في قسم الجراحة بالمشفى
(سأحمي ظهرك (تي دوق
دعنا نبدأ
انته من اولائك الأشخاص بسرعة وتعال إلى هنا حالاً
"ها أنا قادم أيها "الكلب الكبير
!أجل
يارجل
شكراً لحمايتك لظهري - "اجل الخمسة الخونة"اسم فلم -
مرحبا ياصديقي - !أهلاً -
الخمسة الخونة
!(دكتور (وين
حقيبتي - نعم -
أتعلم؟ لقد رأيت ذلك يحدث
الموسم الخامس - الحلقة الثالثة ( يوم السباق )
ترجمة : حاذف ترم
ebda3club : تعديل
انظر لنفسك لقد أصبحت في الثلاثين، الجميع يكبرون
حقاً يا(تورك)؟
لأن مؤشر قسم أمراض القلب الذي خربته الليلة الماضية يطرأ عليه الاختلاف
أتذكر عندما كنّا في الكلية وعملنا قائمة بجميع الأشياء التي نرغب بعملها عندما نبلغ الثلاثين؟
نعم - !انظر هنا -
:هذا ما سأفعله في الثلاثين ...أتزوج... أشتري منزل
أتعلم الفرق مابين عضو مجلس الشيوخ والكونغرس
ياصاح، لم تفعل أي من هذه الأشياء - أعلم ولكن من يهتم؟ -
لدي كل الوقت في هذا العالم أعني أنني لازلت في الثلاثين من العمر
الثلاثين؟ - لا أحد في الثلاثين -
من أين يأتون كل هؤلاء الأطفال بدون إشراف؟
اذن تريدين التحدث عن عملية ...استئصال الزائدة لديك يا آنسة
استئصال الزائدة...؟
لا هذا ليس صحيحاً
خمسون بالمئة من العمليات الجراحية المعقدة مرتبطة بالتخدير
لذا أرغب في استخدام التنويم المغناطيسي بناءاً على التقاليد القديمة
(حسناً أنا أرغب ي النوم مع الفنانة (بيونسي بدلاً من النوم مع زوجتي الليلة
لكن ذلك لن يحدث أيضاً هل تعلمين ماذا أقول؟
حسناً، سأفكر في ذلك
مريضتي مسئصلة الزائدة تريدني استخدم التنويم المغناطيسي بناءاً على التقاليد
(أنا أرغب في المشاجرة مع (قوين ستيفاني (بدلاً من زوجتي (جوردن
لكن ذلك لن يحدث أيضاً
!(دكتور (كوكس - !(دكتور (كوكس -
كلا! ياللقبح
التنويم المغانطيسي فيه الكثير من الفوائد
إنه يساعد المرضى المصابين بالضغط والوزن الزائد، لقد ساعدني بالاقلاع عن التدخين
التنويم المغناطيسي لحفلات أعياد الميلاد وغرف الشعوذة في صالات "فيغاس" للمقامرة
والآن اذهب وقل لمريضتك أنك ستفعل مابوسعك
اركلها خارجاً وابدأ في الحفر بحثاً
عن شخص أعمى داخلها فاقداً لقطعة معدنية - أعتقد أنه يجب عليك أن تفعلها -
اركلها خارجاً وابحث - افعلها -
احفر، احفر، احفر - افعلها، افعلها -
حسناً سأخذ برأي الدكتور (كوكس) هذه المرة
تلك الحركة الصحيحة وأنت تكره أن تراها
أنت دائماً في جانب زوجتك حتى لو كانت هي الأكثر سواداً وجنوناً على الإطلاق
تورك)، سوف ننجب أطفالاً قريباً) من المفترض أن نكون فريقاً واحدا
هذا يعني أنك أحياناً يجب أن تستمع إلي وتثق برأيي
ماذا لو كان لدينا طفلة وأرادت أن تثقب إذنيها؟
،هذا خارج عن الموضوع ليس لدينا طفلة
حسناً، ماذا لو كان لدينا إبن وأراد أن يأخذ درساً للرقص
مع أن جميع أصدقائه يرغبون في لعب كرة القدم؟
يستطيع أن يرقص إن كان يريد ذلك ...ويستطيع أن يترك أصدقائه أيضاً
لأن أصدقائه لا يحبون الرقص# #وإن كانوا لا يرقصون
#فهم ليسوا أصدقائه بعد الآن#
وبعد ذلك قلت ماذا لو كان لدينا إبن يرغب في أخذ دروس للرقص
بدلاً أن يلعب الكرة مع أصدقائه؟ "فبدأ يستدير بظهره ويغني "الرقص الآمن
كارلا)، ألم تأخذي الدرس الخاص بك) في الوقت الذي كان فيه المفوض في المدينة؟
أجل - !أحدهم غادر -
رأيناها قبلكم
جوردن)، إليك الخطة)
سأذهب وأحشر نفسي مباشرة
وأجب المشروب خلال الخمس دقائق القادمة فقط تأكدي ألا تشغليهم
وخاصةً الفتاة الثرثارة الشقراء
عملت معها من قبل ليس لديها زر إيقاف
اذا كنت في ضائقة مالية فلمَ لا تدعين (جاك) يتدخل معك
من هو (جاك)؟ - !(جوردن) -
!كلا
إنه الشاب الذي كنت أخرج معه سابقاً
ولكننا غير مستعدين للعيش معاً إنه انطوائي قليلاً، تعلمين
عزيزتي هل تدركين نوعية الذي أعيش معه؟
!(جوردن قودزيلا سولفيان) عليك أن تتوقفي عن ذلك وتوقفيه حالاً
لم لا تحاول أنت أن تتحدث مع أشخاص ولو لمرة واحدة؟ لربما تستمتع بذلك
إليوت) ربما أنت التي يجب) أن تفتحي من عزلة (جاك) قليلاً
كما تعلمين (تورك) كان في البداية غير ناضج
مثلاً عندما أحاول ان أتحدث عن مشاعري أثناء العشاء
أو حينما أغلق جهاز الآيبود خاصته (ونحن نمارس الجنس أراهن أن لديك الشيء نفسه مع (جاك
أو ربما تحاولين الضغط عليه للحصور على الملعقة مقابل خمسين جنيه
وتبدأين بجمع الملاعق والآن تواجهين مستقبلك
فقط لأن الوحدة تؤثر عليك أكثر من اللازم
!يا إلهي، لقد استمتعت بذلك
ياصاح، لم تفعل أي شيء من هذه القائمة
كيف لم تستطع النوم عارياً على أرجوحة قط؟
أنا أخاف من الفراشات لن أجعل من الموضوع مهماً لأني لم أفعل مابالورقه
ولا حتى أي قائمة قد خططنا لها سوياً
بداية لاتدخلني في هذا لأنني مرتبط الآن وأنا متزوج
أنا أمارس الجنس بينما أنت تلعب العاب الفديو وسأكون أب قريباً
لقد مررت عبر قائمتي - أنا لم أفعل شيئاً منها -
أنا لم أتعلم لغات أخرى
رغم أنني أضع حرف "البي" على منتصف جميع الكلمات المفردة لتعبر عن الطلاقة
ولم أكن طلقاً أبداً - سر اللغة هذا كان سهلاً جداً -
"!ليس مع فكرة حرف "البي
دكتور (كيلسو)! هل لديك أية فكرة أين سيتعين هؤلاء البقع الثلاثة في السنة القادمة
هنالك أربع بقع بالسنة القادمة
!ثلاثة إن لم تعدّني معهم
(أنا متمسك بالأربعة(جوردن
هنالك العديد من الجراحين الماهرين هنا في القسم
هل رأيت تلك اللوحة من قبل؟
من خلال ذلك يكون التخريب في الممتلكات العامة
كان رائعاً
على أية حال الفكرة هي ان تفعل شيئاً ليلاحظه الجميع
أنا لا أعلم إن كنت تعلم ذلك لكنني غداً سأعمل عملية استئصال زائدة
باستخدام التنويم المغناطيسي بحسب التقاليد القديمة
حسناً، إنها مسألة وقت
بالله عليك لماذا حينما أقول أسمك الناس يضحكون
لربما لأنه ليس اسمي
ليس بعد يا (توركلتون)... ليس بعد
إليوت)، لا أعتقد أنني فهمت ماذا تريدين)
أريدك فقط أن تكون متفتحاً عاطفياً، روحانياً
حسناً، أنا لست متديناً تماماً
ولكنني أعتقد أن الرب يعتني بعائلتي جيداً
وفريقي الرياضي المفضل
وايضاً شخص كان معي في الصف العاشر والذي جعل (جينيفر مارتن) تنام معي
حسناً، ماذا عن ان تكون متفتح جنسياً؟
هل ترغب في الاساليب المتوحشة؟
أجل... لن تحدث - !هيّا -
أحياناً في السرير أشعر أنني الوحيدة التي تصرخ
إليوت)، أنت صامتة كالفأر) كل صراخك في رأسك
نعم ولكن بالرغم من ذلك فإنه جنوني
حسناً، لم لاتخبريني أنت عن الغرائز في الاساليب المتوحشه
حسناً
إنك لص تفاح مكسيكي أنا أدير حانة الشرب
قبضت عليك تختبئ خلف الخزانة ...وأنت تتبعني إلى غرفة التذوق
إن كان الغراب هناك لا بأس إن لم يكن يستطيع التعايش مع ذلك
على أي حال، نحن لوحدنا تماماً وأنت لاتنطق ولا كلمة بالانجليزية
ولكنك علمتني الكثير عن عصير التفاح أكثر مما تعلمته أنا في كامل حياتي المهنيه
وبدأ صراخنا يعلو لدرجة أن كل من في المصنع بدأ يسمعنا
يا إلهي... لايمكن أن أكون مجرد فتاة عاهرة في حانة تفاح قديمة
حسنا
متى توفي السيد (هيث)؟
لم نفقده إنه بكامل حيويته
دوغ)، أخبرتك أن تتوقف) عن تمثيلية المرضى السود
إنه يوم ممل في المشرحة ولا شيء مكتوب على الجدران
لقد كتبت وقت الوفاة - كتبت واحدة فقط -
!اخرج من هنا - لم تبدوا منزعجاً؟ -
كارلا)، إذا كنت في الساعة 6:41 صباح الغد) أكمل عامي الثلاثين
يجب أن أجد شيئاً من هذه القائمة أستطيع فعله
ربما تستطيع أن تسطح بين أقسام المستشفى وتلتقط جوزاً من الخصيات
ألم تستخدم هذه النكته في المرات المليون الماضيه؟
انها تعجبني
سوف تخترع علاجاً؟" "وتكمل السباق الثلاثي؟
هناك مناسبة غداً
الشيء الأول والثاني حاول التدرب عليها جيداً
إننا نعمل على التدرب عليها
إذا كنت تخطط للفت انتباه جميع النساء على هذا الكوكب فهذا بالتأكيد ينفع
تجاهله... وبدل حركتك
!هذه هي سأتدرب على السباق الثلاثي
أنت لاتعلم أي شيء عن السباق الثلاثي
حقيقةً أنا لا أعلم أي شيء (عن اختراع علاج أيضاً يا (كارلا
وحتى الآن إن لم أكن جاهزاً للكلمة الإفتتاحية والمطلب الأول
لربما سنقضي الحفلة بأكل الموز والفستق
أنت لست جاد بشأن هذا أليس كذلك؟
لم يرتدي الجميع ملابس الخوص؟ - هذه المياه بحرارة 45 درجة مئوية -
ما هو أفضل وقت لديك ايها المروّض؟
بصراحة يا (تيد) إنه ليس مهماً جداً كما لو أنني بالسادسة وأربعون دقيقة سأنهي ذلك
الأصعب من أن تضغط على نفسك لتفعل شيئاً
هو أن تتراجع عن فعله
سواء كنت قبضت ...تكذب على زوجتك
سمعت أنك كنت تعمل التنويم المغناطيسي لقد استمعت لي
أجل، لقد استمعت لك حبيبتي، بالله عليك
ما يجعلني دائماً أفعلها بالشكل الصحيح بسببك أنت وكيف أستمع لك
أحبك - أحبك -
أو ماتحاول الحصول عليه من عشيقتك لكي تكون متفتحاً
(هيا بنا (جاك ادخل إلى هنا وأريني كيف يكون
لا أحد سيقاضيك
!يا إلهي (جاك)
أتريدين التحدث بشأن ذلك؟ - !كلا -
وأحياناً الشيء الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تتعمق
يارباه! هذا بارد جداً
يا إلهي، لماذا؟
هنالك القليل هنا بعضاً منها
حسناً ادخل ببطئ
وكما توقعت ...المياه المالحة للمحيط الهادي
التقط وضع في جيبك
....بدأت أتسائل إذا ماكان الجميع يفعلون ذلك بنفس السهولة
لماذا جميع هذه الكاميرات هنا؟
(توركلتون) هذا حدث هام في قسم الجراحة
لا أستطيع كتمان ضحكتي إنها تقتلني
،نعم سنزور بعض الاطباء ونسجل فديو
حتى تلك الصحفية اليابانية التي نامت معي
التي لم تأتي هنا حتى أقنعتها أنني تاجر نفط
!اذا جائت هنا فإن اسمي هو (تي بون)
نحن أيضاً حصلنا على قليلاً من الاهتمام من علماء الزلازل في معهد كالفورنيا للتكنولوجيا
والذين أعتقد بأنهم سيبعثون على الكم الهائل من الصراخ
الناتج عن صراخ الذهول بك وبمريضك كما أنهم بالطبع
سيكتفون عن ذلك بعد المشاهدة
!لا أريد مقابلة
تورك)، إلى أين تذهب؟)
لا أستطيع فعل ذلك أنا لا أؤمن بأي من أمور التنويم تلك
(أردت فقد ترك اطباع لدى (كيلسو - هذا رائع لقد كذبت علي -
أنا على وشك تضييع مستقبلي بغرزة سكين بشخص متكامل النمو
لكني أعلم ذلك أنت محقة تماماً دعينا نركّز على الكذب
عندما وصلت إلى جولة سباق الدراجات وبدأت أدرك أخيراً ماهو الغضب
قابلت ضيفاً مفاجئاً
كيف حالك؟
دراجتي سيئة
لم أستطع الاحساس بأعضائي التناسلية منذ أول مرة لمست المياه
والشي الوحيد الذي أكلنه طوال اليوم هو نصف سمكة فضية
لم أنت هنا؟ - هل أستطيع أن أحدثك بشأن (جاك)؟ -
(إنه مكان خطير، تحدثي الى (كارلا
في كل مرة أتحدث إلى (كارلا) عن الرجال تخبرني أن أتزوجه
ونحن الأربعة يجب أن نتناول العشاء سوية
،لقد كنت اواعد ذلك الشاب لكنني قد اكتشفت مؤخراً انه ذهب لمكان للشواذ الشهر الماضي
ربما كانت تذكرة رخيصة، تزوجيه لنذهب أربعتنا للعشاء
ولكنه قال أنه لربما كان شاذاً - !عشاء -
أحدثك عن (جاك) هناك شيئان مهمان في علاقاتك الشخصية
أولاً أبقي المناقشة سطحية
وثانياً لاتتحدثين بينما الآخرين منهكين في أعمالهم
تلك كانت جديدة - لم لاتجرب الغيار الاعلى؟ -
...إنه أشبه باستخدام دواسة القدم في الحمص - !أراك لاحقاً -
!حمداً لله
أعتقد أنني وصلت إلى نقطة النهاية
!أستطيع تغيير اللوحات أيضاً
هذا رائع أصبحت موظفاً لخدمة المشعوذين السحرة
الطريقة الوحيدة لكي تتخلص من ذلك هو أن تعتقد أنها ستنجح
!كان ذلك مجرد وخزة اصبع ياعزيزتي
كيف يمكن أن يكون لو شق بطنك؟
دعنا ننسى للحظه أن التنويم المغناطيسي يستخدم لوقف النزيف
وتغطيته، أو مساعدة المرضى للتعامل مع ألامهم، أنت متزوج الآن
لذا إبدأ بتصديق ما أخبرك به ولا تخالفني
خلال سباق الثمانية أميال البوصلة خانتني
!هيا بنا ياصاحبي - !نراك بحفلة الشواء -
هل انتهوا فعلاً وطبخو خنزير؟
(أهلاً (جي دي
أنت حقيقيه، بالرغم من بدلة الدلفين المستغربة قليلاً
أمور (جاك) تلك لازالت تضايقني
إليوت)، تعرفين القوانين) - أجل لقد كنت أفكر بذلك -
من الذي قد يرغب بصداقة سطحية؟
أعني... هل تذكر كم اعتدنا أن نكون قريبين من بعضنا البعض؟
(نتعامل مع دكتور (كوكس نتعامل مع أولائك الشركاء المغرورين
الذين يتحدثون عن كل شيء أفتقد ذلك
هل ينفع ذلك - ليس بالنسبة لي -
أريد أن أكون قادرة على إخبارك أن صديقي أخرجني من حساباته
إن كان أخرجك لماذا تستمرين بالحديث عنه؟
لا أعلم! أخبرني أنت
(حسناً (إليوت تريدين أن تعلمي لماذا؟ أنت تشبهينني تماماً
إنك خائفة لأنك لا تحصلين على أي شخص كامل في حياتك
لكن بدلاً من أن تتركيني أدير سباقي الثلاثي
أنت ترغمين نفسك على تقبل شخص لاينتمي إليك أبداً
وتعلمين... كما أفعل أنا أحياناً يوماً من الأيام سيفتح زجاجة من النبيذ الأبيض على وجهكي
عدا أنك عندما تكوني في تلك الحالة تفضلين الزجاجه الحمراء لكنه يتوقع منك عدم قول ذلك، أتعلمين لماذا؟
(لأنه ليس على وفاق معك يا (إليوت هل أنت سعيدة الآن؟
أنت ذكي جداً بالنسبة لشخص يركض بأحذية دراجة
يجب..أن... أنهي... السباق
تستطيع فعل هذا... تستطيع فعل هذا
ماذا تقول لها؟ - "تستطيع فعل هذا... تستطيع فعل هذا" -
العالم صغير، مثقاب
سنعمل على أول خطوة
هيا بنا
!المقص من فضلك
يقولون أن في الحياة كل الأشياء الجميلة تأتي وتنتهي
أحياناً تأتي بسرعة
أفضل الأحمر - فعلاً؟ -
جاك)، أعتقد أننا يجب أن نتحدث)
وأحياناً ليست بسرعة تستطيع فعل ذلك -
!تستطيع فعل ذلك! تستطيع فعل ذلك !تستطيع فعل ذلك! تستطيع فعل ذلك
وفجأة، تدرك أن شيئاً قد أخذ منك بقدر ماهو بعيد عن مكان استرجاعه
بما كنت أفكر؟ - لا، لقد فعلت ذلك جيداً -
(إنها محقه (توركتلون جحيم بدون تخدير
يعني أنك قطعت نصف الطريق خلال العملية أراهنك أنهم سوف ينشرون لك
ربما سيضعونها في أغلب المجلات
تعلم (بيري)، لن يؤلمك عمل أصوات مزعجة في هذا المكان
كيف ذلك؟ هل ضبتك على مؤخرتك يا (بوب)؟
أرأيت؟ حبيبي عمل بعض الضجة
أجل، صنعت بعض الضجة
...(جي دي)، ماقلته من قبل
كنت أعرف أنك محق على أية حال آسفه لأني غضبت
أشكرك، لم تكن محقاً بشيء واحد رغم ذلك
نحن نتقدم
إليوت)، أنا في الثلاثين الآن) أعزب ومتشرد
وأنا متأكد جداً أنني أذيت نفسي كثيراً
لم لاتنتقل للعيش في منزلي؟
هذا رائع، سيكون هناك اثنان من الفاشلين تحت سقف واحد
بالنسبة لساعتي لديك ثمان دقائق لكي تكمل هذا الشيء، هيا بنا
:سمعت مرة شخصاً يقول أرواح الناس دائماً تتخطى العقبات
لا أستطيع - !هيّا -
من الواضح أن هذا الرجل لم يجرب السباق الثلاثي ابداً
هيّا
!إنك لاتساعد
هل أنت متأكد بأن هذا هو خط النهاية؟
أعتقد أني رأيته
بالنسبة لي يمكنني تخطي أي عقبه
طالما أن (إليوت) تمثل بمثابة الافخاذ الغبية لدي
!لقد فعلناها
لقد تبقى دقيقتان فقط
حبيبتي لن أحملهم إلى السياره
هل تعد أن تساعدني حتى أصل إلى الثلاثين؟
هلا اخبرتني ماذا كان حلم (جاك)؟
لا - ينطوي على السلاسل؟ -
لا - ضرب المؤخرة؟ -
اذابة الشموع؟ - لا -
أحزمة مطاطية؟ - لا -
اضائة ليزرية - لا -
هل كان لص تفاح مكسيكي؟