(إنه فصل الربيع في مشفى (القلب المقدّس
وتفوح من الجميع في المشفى رائحة نهاية السنة
غلوريا) أحتاج أن تغيري) (ضمادة جرح السيد (كيرن
وأنا أحتاجك لتمصّها
ياالهي يا (غلوريا) هل تقبّلين
أروع وأروع وأروع وأروع أحفاد من الفم؟
تيد) هذا مضحك) أين ضحكتك الخافته؟
حبس المصرف رهن منزلي
أين والدتك؟ - إنها بالخارج في السيارة مع القطط -
دكتور (كيلسو) احتفل بقدوم الربيع بارتداء سرواله القصير للغولف
ليتباهى بساقيه النضرتين
انظروا إليهما
لقد حلقتهما من أجلكم
أخبر أباك ما الذي فعلته تواً
"لقد تبرزت في نونيتي"
...أتعلم بني؟ بصفتي طبيباً
أقضي معظم وقتي أتعامل مع براز الناس
ولن أكذب عليك أصبح الأمر قديماً
لكن ذلك لا يعني
أنني لم أستمتع في السنوات الثلاث الأخيرة عندما كنت (أستيقظ كل صباح لأجدك متبرزاً في حفاضك من صنع (هاغيز
فضلاً عن ذلك قد تقوم بالشيء نفسه لي قريباً جداً
فضلاً عن رؤيتك تولد
وعندما سألني (واين غراتزكي) عن حالي ...في الصف بالمصرف
فإن تخلصك من استعمال الحفاض يعتبر أفضل ما حدث لي
إنه كذلك فعلاً، والآن لم لا تذهب إلى غرفتك لتلعب لبعض الوقت
فأنا وامك سنحتفل على طريقة الراشدين
لننته من الأمر فأنا أحتاج إلى قيلولة لأنني كنت مرهقة طيلة الأسبوع
!ياللفرحة - لا من دون تقبيل ضع يديك وراء ظهرك -
فلنبدأ
نعم الحب كان في الأجواء بكل تأكيد
مرحباً يا (كيم) مارأيك بقضاء ليلة في البلدة
مع أكثر الأطباء إثارة في هذا المكان؟
أفضل الخروج معك
هل ترقصين زوم-زوم-زوم؟ - بالطبع -
فأنا من اخترعها - !هذا رائع -
كاذبة
إذاً يا (جوش)، أنت تعاني (من حالة تسمى (فيموسيس
إنه تصلب أساسي لقلفتك
كجزء من معالجتك، فأنا أطلب منك أن تمارس العادة السرية خمس مرات بالأسبوع
ساعد هذا الطفل المسكين
ياللروعة، خمس مرات بالأسبوع؟ بالنسبة لي يعتبر رقم بسيط
لقد قال هذا أمام حبيبته المستقبليّه
أتعلمين شيئاً؟ ربما يجدر بي أن أبتعد من هنا
أتحرق شوقاً لموعدنا
أراك لاحقاً، وارتد شيئاً مثيراً
هذه العبارة لي
الموسم الخامس - الحلقة الأخيرة ( فترة تحوّلي )
:: تـرجـمـة :: ebda3club
مـشـاهدة ممـتـعـة
هل يعجبك هذا؟ - ياللروعة، شعرت بأنه تحرك -
تود)، أنت تلمس مابين فخذيك) - أعرف ذلك، وأنا أحبه -
مرحباً أيتها القصيرة والبدينة
جي دي)... تعال) أريدك أن تشعر بشيء بسرعة
"لا تدعني بـ"بدينة وقصيرة
أيتها الساحرة الحامل
(انظروا هذه (كيم
جمعت هي و(إليوت) قدرتيهما على التحدّث بسرعة البرق
يجب أن تبطئا حديثكما كي يفهم البشر ماتقولانه
تبدأ حفلة الهدايا حوالي الرابعة وسيكون هناك طعام وألعاب
أنت صديقة رائعة، أتعلمين؟ أحضرت لها هدية، لكن بما أننا لسنا مقربتين
أعتقد أنني سأذهب إلى المنزل لأستعد لموعدي
مرحباً، أتوق لرؤيتك هذه الليلة
أفضل ما في مواعدة (جي دي) هو أنكما إذا اتفقتما على تناول الطعام الصيني وقررتما تناول المكسيكي
يمكنكما ببساطة عبور قاعة الطعام
(لن نذهب إلى المركز التجاري يا (إليوت
كنت سأحضر لك العشاء (ثم نذهب لنستمتع بالـ(كارايوكي
لكنني لا أعلم كيف سأتمكن من فعل الاثنين في الليلة نفسها
...إلا بالطبع
جي دي) لاتذكر موضوع الطبيب العائم الرأس)
لقد فات الآوان فقد خطرت الفكرة ببالي
يبقى الجسد في المنزل ويحضر الوليمة
...وكالعادة
يتولى الرأس عملية التسلية
لا تحطّم قلبي
لايمكنني حتى ولو حاولت
عزيزي لو كنت مستاء
!توقف عن احتكار اللاقط
!أيها الجسد، تعال إلي
أيها الجسد الغبي
علي أن أقوم بكل شيء بنفسي
لا أحد يعرفه
!صفقوا معي، صفقوا ...لا أحد يعرف
(الرأس يحب الـ(كارايوكي
أوافق على أي شيء فقد تزوجت صديقي من أيام الثانوية
لذا الموعد الأول والوحيد الذي ذهبت إليه كان في الصف العاشر
بدأ الموعد ونحن جالسان (في مؤخرة سيارته الـ(مياتا
لأن صديقه (بيني) كان يرافقنا
وانتهى بنا الأمر بقصد محل الألعاب لنأكل :أقتبس
"البيتزا ونهزم المعتوهين" وتزوجت ذلك الرجل
(ثقي بي (كيم لقد هزمت الكثير من المعتوهين في حياتي
لكن الليلة ستحصلين على أفضل موعد أول في حياتك
صحيح أيها الملاكم
وداعاً - لم تخطط لشيء، أليس كذلك؟ -
كان عليك تخريب قصة قاعة الطعام برمتها (إنها ليلة لحم العجل بصلصة (بيكاتا) في مطعم (سبارو
في الواقع كنت لأساعدك لكنني أحضر (حفلة هدايا الطفل لـ(كارلا
سأجعل هذه الكافيتيريا تبدو مختلفة تماماً
طفل، طفل#
أريد استعادة طفلي، طفلي، طفلي# #استعادة طفلي، استعادة طفلي
أريد استعادة طفلي، استعادة طفلي، استعادة طفلي# فلفل حار#
أريد أن أستعيد أضلاع طفلي#
#بسبب الصلصة
أريد استعادة طفلي، استعادة طفلي# فلفل حار#
تيد)، ماهذا؟)
هذه الأغنية الوحيدة التي فيها "كلمة "طفل
أريد استعادة مالي
أي مال؟ - ماذا؟ خسرت بيتي -
بالله عليك
حفلة ممتعة، أليست كذلك؟
الموجودون لايختلطون معاً
ولماذا يشكل شباب المشرحة زمرة خاصة بهم؟
أريد الصفراء
أتمنى لو كان لدي أصدقاء رائعون من قسم المشرحة
!مرحباً يا شباب
لافيرن) لم أعرف أنك تحبكين)
(بالطبع أفعل فالسيد (روبرتس لم يشتر أي زوج جوارب
سأحيك لك كمامة
هذه الهدايا كلها منا
(هذه بقايا أغراض (جاك عندما كان طفلاً صغيراً
نحن متحمسون فعلاً للتخلص منها
ولنراكم تعانون من هذا الكابوس
الذي يدمر العلاقات إنها مرحلة تربية الطفل
افتحا شيئاً - هيا -
هذا سروال التمرين الخاص بي - نعم، نعم -
كانت تحاول التخلص منه لكن سأكون صريحاً معكما
أحب هذا السروال لأنه مريح ويمكن ارتداؤه بسرعة
لست تكذب
عزيزتي، انظري
هذا رائع، شكراً لكما
لم لانستطيع التكلم مع الأشخاص؟
(لأن هذه محطة ألعاب الطفل يا (كيث
وما إن نبدأ اللعب حتى ينضموا إلينا
حسن، احزر ما مذاق طعام الأطفال هذا؟
قدم سائق أجرة؟ - لا (كيث) إنه طعم اللفت -
أخطأت في الجواب لذا عليك أكل المرطب بأكمله
!هذا ممتع جداً يا رفاق
أين هم أصدقاؤنا من الأطباء المقيمين؟
اسمعوا أيها الأطباء المقيمين
لاحظوا التحديد في ربلتي العليا
!اللعنه انظروا إليها
أترون هذه؟
في (فيتنام) كانت المروحيات تحوم فوق رأسي بـ8 أقدام فأقفز داخلها
كان يجب أن تروا النظرة (على وجه (تشارلي
ليس العدو يا بني (بل الطيار (تشارلي روس
رجل رائع لكنه لم ينج
أين الكعكة؟ - 8 أقدام؟ لا أصدق ذلك -
صدقي ذلك يا آنستي
يجب أن أستعد إذ أريد أن يكون موعدي مع (كيم) مثالياً
ما رأيك بنزهة رومانسية على الشاطئ على صهوة الجواد؟
كما فعلنا أنا وأنت يوم ميلادك؟ - أجل -
لكن هذه المرة يوجد جوادان - لم لا تأخذها إلى شرفتك -
فتستلقيان وتحدقان بالنجوم
للأسف لا أستطيع
شرفتي أصبحت موضع للسادة الرجال الشاذين
،ابتعدوا عن شرفتي أيها الشاذين العجز، هيا اذهبوا
لمن هذا؟
!جدوا مكاناً آخر لتتسكعوا فيه
سمعت أن مسرحية (البؤساء) تقام في البلدة
حاولت تشغيل خرطوم المياه لكنهم أحبوه
أتمنى لك التوفيق يا صديقي
...لم أحتج إلى الحظ
لأن هذا الموعد سيكون الأكثر رومنسية على الإطلاق
جوادك يا سيدتي
جي دي)، لم أركب الجواد على الشاطئ من قبل)
لا يوجد سرج
أنت متأكد من قدرتك على ركوبه من دون سرج؟
ما من مشكلة
مالصعب في ركوب الحصان من دون سرج؟
كان هذا رائعاً، ألم تستمتع؟
نعم، كان رائعاً
شكراً لك
هل أحضرت القفص ليكون متوفراً عندما نشتري كلباً للطفل؟
لا هذا قفص للطفل
وهو جيد أيضاً
فعندما كنت طفلاً قفصي لم يكن لديه نوافذ
إنه رائع، فإن أردتم الذهاب إلى العشاء، ففيه قنينة مياه
لذا ترمون بعض رقائق خشب الأرز ليتمكن الطفل من التبرز
وينتهي الأمر
!أنا أمزح
أحضرته للجرو الذي سيشتريانه للطفل
(هذه الهدية مني ومن (كيث
أراد التواجد هنا لكنه في الحمام يتقيأ القرع
لنر ما هذا
إنه ثوب تحتي للحوامل
اشتريته من متجر الثياب الداخليه الخاص بالأمهات في المركز التجاري
أقمت محادثة مثيرة للاهتمام مع السيدة اللطيفة التي تملك المتجر
قالت إن القليل من النساء الحوامل يتسوقن هناك
يجب أن أشتري واحداً منها
إذن (بابو) تريد أن تظهر بجنس الحوامل؟
إنه برنامج رعب - أرأيت صورة ما فوق الصوتية؟ -
لديهم أعين وأيد
وكيف برأيك ستكون ردة فعلهم تجاه متطفل؟
لا يستطيع الطفل أن يشدني إلى هناك
لا يستطيع أن يشدني؟ - لا يا حبيبي -
حسن اتصلت بالإسعاف لكن يجب أن تسمح لي بفحصك
لا، لا... الموعد مستمر
أنا اختصاصية أجهزة بوليه و هذه فرصة جيدة فلديك ورم خصية
في هذه الحالة، قد تفقد خصية هيّا، اخلع سروالك
يبدو أن خطتي للموعد تجري بشكل حسن
،حسناً، الخصيتان طبيعيه ولكن واحده أكبر من الآخرى
في الواقع هذا موجود مسبقاً
إذن الصحيحة هي الأكبر؟ - أجل، مهلاً -
أنت محقّه أو المرحلة؟ - دعني أختبر بإعادة سحب -
سحب
حسناً، هذا الموعد لايجري حسب ماخطط بالضبط
ولكن لازال بإمكانك أن تنقذه بقدرتك الأسطورية بالحديث القصير
إذن أنت من "تكساس"؟
يقولون أنها النجمة الحكومية الوحيدة
ماذا يعني ذلك؟
صدري يبدو أكبر هذه الأيام
أعتقد أن الدكتور (فيشمان) كبرهما عندما جمّل ذقني
أتريدين رؤية شيء جميل حقاً؟
ها هي أغراض (جاك) الطفل تذهب كلها
لا يا أمي، قفص اللعب للأطفال ليس كالمهد
جي دي) أتمنى أنك لاتفكر كثيراً في الموضوع)
...كيم)، آسف) أردت أن أقوم بشيء ممتع في موعدنا الأول
لا كان أكثر إمتاعاً مما تتصور
كانت الدقائق الـ7 أو الـ8 الأولى رائعة
وأعترف أنه بات يشبه العمل فيما بعد
لكن على الأقل قطعت شوطاً معك
وها هي
اللحظة التي تحولت فيها الشفقة إلى عاطفة صادقة (دوريان) الكلاسيكي
"أشعر وكأننا فوتنا القاعدة الأولى"
وأنا أيضاً
ربما يجب أن نسوي الأمر - نعم يجدر بنا ذلك -
...ثم حدث الأمر
"إليوت ريد) قاتلة اللحظات الحاسمة)"
كيف حالكما؟
أخبراني كل التفاصيل عن الموعد الأول
ذهبنا لركوب الخيل على الشاطئ - نعم ذهبت في هذا الموعد -
أهذا صحيح؟ - ماذا؟ كان لدي قسيمة مجانية -
لم أكن الوحيد الذي أتاه ضيف غير مرغوب فيه
أتعرف ما المقرف؟
لم أتناول شيئاً في الحفلة ومازلت أشعر بالغثيان
في الواقع أشعر بالغثيان منذ نحو أسبوعين
لقد كنت مرهقة طوال الأسبوع
ثدياي كبيران جداً حالياً
نعم أنا حامل
تبرزت في سريري لذا وضعت البراز على التلفاز
...ٍسامحيني أرجوك، لكن بما أنني استأصلت السنة الماضية
القناة الدافقة، أشعر... أشعر بأن علي أن أسألك
هل خنتني؟ - لا -
وأنت تعرف أنني لو خنتك لكنت أخبرتك - نعم هذا صحيح -
ولذا نحن متفقان معاً إلى هذا الحد
هل أنت مسؤول عن هذا الأمر؟
عم تتحدث؟
أنا أبيع ممسحتي القديمة فنموذج العام 2007 بات في السوق
أعتذر
حسن (كيم) هناك لقد قضينا الصباح بكامله في رسم خط
من الثقة الصرفة لدرجة أنك إذا شددته قليلاً
تعود إلى اللعبة - (أنا خائف أيها (الدب البنّي -
!أعلم... سأساندك
(مرحباً (كيم - مرحباً (جي دي) كيف تشعر؟ -
...في الواقع
....لقد زال التورم
...حالياً
أنت غبي
اخرجي معي مجدداً هذه الليلة
جي دي) أود ذلك) لكنني سأذهب لحفل (نيل دايموند) الموسيقي
مع من؟
"إليوت ريد) قاتلة اللحظات الجميلة)"
كيف حالكما؟ هل أنت متحمسة؟ - أهلاً -
نعم كثيراً - وأنا أيضاً -
في كل مكان حول العالم#
#قادمون إلى أمريكا
هل لي بانتباه الجميع من فضلكم
جوردن) حامل)
!تعالي إلى هنا لأعانقك
ليست لحظة للمعانقة يا عزيزتي - حسن كما تريدين -
...(لكن يا د.(كوكس
(ظننت أنك و(جوردن تحاولان عدم إنجاب مزيد من الأولاد
نعم كنا نحاول لكن يبدو أن استئصال القناة الدافقة لم ينجح
والذي من الواضح أنه أمر غير شائع
(يا للهول، دكتور (كوكس
لابد ان الأمر أغضبك نعم في الواقع أغضبني
ما اسمك؟
أنا أي عامل في المشفى
يسألك عن مسائلك
المتعلقة بالحمل والإنجاب
أليس هذا لطيفاً؟
هذه التمثيلية الأخلاقية باتت ممكنة بسبب هبة كريمة
هبة من مؤسسة اسمها "انظروا إذا كنت أمزح"
أتريد القيام بذلك أم أقوم به؟ - لنقم بالأمر معاً -
(هذا من مسلسل (آل سيمبسونز
...أجل
أكاد أصاب بنوبة قلبية
(أسمعتما بما فعلته (جوردن (والدكتور (كوكس
بالطبيب الذي أفسد العملية؟
(تفضل يا (تيد
أريد استعادة طفلي، استعادة طفلي، استعادة طفلي# استعادة طفلي، استعادة طفلي، استعادة طفلي
أريد استعادة طفلي، استعادة طفلي، استعادة طفلي استعادة طفلي، استعادة طفلي، استعادة طفلي
يا إلهي متى يقولون كلمة ضلوع؟ - أبداً -
لا يقولون كلمة "ضلوع" أبداً
أريد استعادة طفلي، استعادة طفلي، استعادة طفلي استعادة طفلي، استعادة طفلي، استعادة طفلي
أريد استعادة طفلي، استعادة طفلي، استعادة طفلي #....استعادة طفلي، استعادة طفلي
سمعت انه بعد 10 دقائق بدأ يتناول رأسه
نعم لقد فعل ذلك
(أتعلمين ما خطط له (جي دي بما أنه يوم عطلته ولن يذهب في موعد؟
هذا أول سباق دراجات أشارك فيه
أتريد ان تكون (بونش) أو (جون)؟
أستطيع أن أتخيل ما يشعر به كل من جوردن) ودكتور (كوكس) حالياً)
هل تظن في وسعنا التعامل مع هذا الأمر؟
لا أعلم
أستطيع أن أتخيل (جي دي) أيضاً
مرحباً أمي
لا أنا أتسكع وحدي هذه الليلة لم يكن لدي شيء آخر أفعله
أردنا أن نعيد لكما أغراضكما
لا نستطيع التعامل مع الأمر حالياً
ماذا عن الآن؟
ادخلا
أكره التنظيف بعد هؤلاء العجائز الشواذ
(آبلتيني)؟
متى بدأ الشواذ بشرب شراب الرجال المستقيمين؟
إنه طازج
كيف حالك أيها الجبان؟
(مرحباً (كيم ماذا حصل بحفل (نيل دايموند)؟
لم أر (كيث) منذ فترة لذا سأصطحبه بدلاً منها
كيم) تخلت عني)
شكراً لك
على الرحب
ما الأخبار؟ - لا شيء -
يبدو أن الأصدقاء الحقيقيين يقفون إلى جانبك دائماً
أتحب السروال؟
يمكنني ارتداؤه وقت العشاء
مع سترة رياضية؟ - لا -
لاتنهض، لقد توليت الأمر
حسن - إنه طفلك فقط -
أشعر بأن بإمكاني وضع لائحة بالأشياء
،المقرفة حول الحمل بدايةً
أنا منتشية الآن كما لم أكن من قبل وزوجي يصد عنّي
اسمعي إذا كنت تحتاجين إلى الأمر إلى هذا الحد سأقوم بذلك
مغمضاً عيني
شكراً على التضحية - أفعل هذا بدافع الحب -
ما أريد قوله
إنه بالرغم من القذارة كلها إلا أن الأمر يستحق العناء
رأيت كم شعرتما بالسعادة (عندما أنجبتما (جاك
وأعلم أن الأمر صعباً
إلا أنني أعلم أنكما لستما نادمين
ماهذا بحق؟
هذه لعبة (جاك) المتحركة وفي الواقع هذه اللعبة الثالثة
طمر الاثنتين الأوليين في حائط الجص
وقد يكون جمعهما محبطاً جداً
أتذكر عندما كانت تطلع أسنانه؟ بدأ بعض ذلك الشيء لساعات
نعم
لم تفوح من تلفازكما رائحة البراز؟
إذاً ماذا تريدين أن تفعلي الليلة؟
لم لا نبقى هنا وننظر إلى النجوم
إلى أن نصبح مرتاحين كفاية لنقبل بعضنا
حسن أنا موافق
ليس بعد - أعلميني متى -
وهكذا شعرت بأن الأمور على مايرام مع جميع الأزواج في العالم
حسناً، الآن
وفي ذلك الحين، عرفت أن ذلك كان بداية لشيء مهم
"بعد مرور أسبوعان"
أسبوعان ونصف وقت طويل لانتظاره قبل الخروج في موعد ثالث
أنا حامل
ماذا الآن؟
يـتـبـع
تم بحمد الله ترجمة الموسم الخامس أخوكم ebda3club