تمت الترجمة بواسطة --== فريق العندليب للترجمة ==--
نرجوا أن تحوز الترجمة على رضا الجميع El3andaliP@Hotmail.Com
ماذا حدث؟
هل يمكن لشخص ما أن يشرح لى ما حث هنا ؟
لقد تم طردنا - تعليبنا -
توديعنا - ضربنا بالفأس -
تسريحنا - ضربنا بالحذاء -
حسناً , فهمت
ماذا عن ما حدث للتو ؟
تم طردنا ؟
إنجل) طردنا ؟)
يبدو أن هذا هو الحال
لا يمكننى تصديق ذلك - حوالى متابعة الأمور -
ربما سيغير رأيه
لقد حبس 20 محامى فى حجرة مع مصاصى دماء
أعتقد أن تفكيره تغير- ! (دارلا)-
(كل هذا بسبب (دارلا
حسناً , على الأقل (إنجل) مصمم
دائماً ما تكون شقراء تقوده إلى حافة الهاوية
ماذا ستفعلوا الآن ؟- (أعتقد أنى سأتناول (بوريتو-
ماذا ؟
على كل حال , إن كنت جائع
هذه كانت مجرد مضايقة
... الباقى كان لطيف
...لكن (إنجل) يريد أن يصير مغوار أنا غير متاضيق
حسناً , أنا متاضيقة و مجروحة
---و أيضاً - محبطة ؟ -
(لن أتظاهر أنى أعرف سبب تصرف (إنجل
لكن ربما هو محتاج أن يكون وحده
...و أفضل شئ نفعله لمصلحته أن نتركه
وحيد
أنا لست مستعد بعد
...الكثير من السنين نائماً فى سرير ناعم
... أعيش فى عالم لا أنتمى إليه
لا يمكننى أن أقاتل الآن , ليس بعد
لكن قريباً
لقد مررت بتجربة مريرة , يجب أن تكون فى المشفى , سيدى
لقد أنقذتنى
يجب أن يفحصك الطبيب - لابد من وجود سبب -
لماذا أنا الوحيد الباقى ؟- أنت فى صدمة-
أنا الوحيد الباقى
لدينا شخص حى هنا
حقاً لدينا ؟
سيدتى , هل يمكنكى الوقوف ؟
(ليلى)
لابد أنك تمزح
طردك ؟ أنتم فى مهمة لإنقاذ الأبرياء
لا يمكن أن يطردك ماذا قال بالضبط ؟
" أنت مطرود"-
هل يمكنك تقديم شكوى للنقابة ؟
--أنا لست فى نقابة , أنا
أنا حتى لا أعلم ما اسم وظيفتى ... ماذا كان اسمها
أنت متخصص معروف فى الإنقاذ والمساعدة الخارقة للطبيعة
--لا , أنا فقط
معروف ؟
بالنسبة لى أنت كذلك لقد أنقذت حياتى
لكن يجب أن تكون عضو نقابى أبى استخدم حيل النقابة
لا أعلم- السحالى متقدمة جداً-
والدكِ حاول التضحية بكِ
و لن أتكلم معه ثانية
بالرغم من ذلك أتعافى , و الفضل يعود للغلاج النفسى و التمويل الضخم
أتدرى ؟ هو غيور
أبيكِ ؟- (لا , (انجل-
أنت أذت مكانه و أنقذتنى , و كنت رائع جدا ً
لا أعتقد ذلك
لقد طرد (كوردى) و (جّن) أيضاً
كلكم ؟ لماذا ؟
(إنه أمر يتعلق بعودة (دارلا مصاصة دماء مرة أخرى
(و كونها مع (دورسيلا....
ثلاثتهم له ماضى مؤلم
أعتقد أنه لم يريدنا فى طريقه
حسناً , هو الخاسر ستحصل على وظيفة أخرى , بهذه السهولة
ماذا يمكنك أن تعمل غير ذلك ؟
ليس بالكثير
حينما تأخذ (واف رام و هارت) حياة يفعلون ذلك من بعيد
ليس لدى تلك الرفاهية
إنه الوقت
لست على نفس مستواهم
لكن يمكننى الوصول إلى هناك
و حينما أفعل , سوف أقترب و أجرهم للقتال
لا رسائل ؟ هل أنتِ متأكدة ؟ ... تحققى
شكراً
هل ستتجمد ؟ - (ليلى) -
أنت لاذع لأن (دارلا) لم تقتلك ؟
أبدو أكثر كمتشرد- آسفة على الإحباط-
إذن لست الوحيدة التى تشعر بنقص التعاطف
ماذا ؟ - لا مكالمات هاتفية , و لا زهور -
يمكننى أن أكون عصبى و لكننى فقط غاضب
نحن فقط الناجين و محل الشك
لا أحب الشك , كان يمكن أن نكون ضحية حادث مخيف
لم نفعل شئ خطأ
ذلك لم يكن شئ لنقوم به
إذغ كانوا يبحثون عن كبش فداء فنحن مناسبين لذلك
--كبش فداء , (ليله) ؟ إنهم
(أرادوا إحضار (دورسيلا كنت أتبع الأوامر
و أنت تظن أن ذلك يهم ؟
(لا تشك للحظة فى أن أحد ما سيدفع الثمن , يا ( ليندسى
و نحن فقط الباقين
لسنا الوحيدين
ليندسى), لقد أفتقدتك)
أغلق الباب
إن أرادناك ميتاً لكنت ميتاً فى الردهة
الآن أغلق الباب
لديه عيون البقرة , واسعة و سوداء
لقد تركتينى
لماذا تركتينى , (دارلا) ؟
هل حقاً لابد أن تسأل ؟
أحبك
(أخرسى , (ليله
أنظرا إليكما , ندبات جميلة
لقد وضعتينا فى موقف صعب
هل فعلت ؟ محامى شاب ذكى متعطش للعمل
فجأة يتم أكل رئيسه على أحد أن يتقدم
شخص جميل أخلاق مشكوك فيها
و يرتدى بذلة بـ 1200 دولار شكلها رائع فى أخبار الساعة السادسة
أتعتقدين أنهم سيقومون بترقيته ؟
أو أنتِ
على كل حال , لهذا أنتما هنا
لقد قررت أن أبقى خط الإتصال مفتوح
....(بيننا و (ولف رام و هارت
لماذا ؟- يمكننا مساعدة بعضنا-
ماذا تريدين بالضبط , (دارلا) ؟
القوة
(خلال عملى كدمية لـ(ولف رام و هارت حدث شئ لى
لقد كرهت أن يتم إستغلالى
أعتقد أنى أرسلت لكم مذكرة عبارة عن 15 جثة للتذكير
سنكون لاعبين كبيرين فى هذه المدينة
ليس لديكم ما أريد لكن لديكم ما أحتاج
المال , الإتصالات
لسنا جيدين لكى كميتين
الشركاء الكبار يبحثون عن أحد يلومونه على مذبحتك
بالتأكيد لن يقتلونكما أنتما الإثنين تبدو كخسارة كبيرة
حسناً , أعتقد أن أى من سيبقى حى منكما سيكون مرتبط بنا
مرتبط بماذا ؟- للعالم بالأعلى-
فى الوقت الحالى سنركز على العالم السفلى
هذه القوة التى تحتاجيها هل لها هدف؟
ربما (إنجل) ؟ - لا تقل هذا -
(ليس كل شئ عن (إنجل أريد بعض المتعة
أعتقدت أنكِ ستجعليه إهتمامك الأول
(لقد قضيت 250 سنة بعيدة عن (إنجل
أتعتقد أن كونى بشرية جعلنى سهلة الإنزلاق ؟
لا
لا , أعتقدت أنكِ ستقتليه
كل شئ فى الوقت الجيد , يا حبى
فى الوقت الجيد
لقد كانوا ينتظروننا
كانوا يزحفون مختبئين فى تلك الغرفة الخلفية
عادة لا أهجم على أماكن الطعام السريع عادة ما يكون الناس مشحمين
! لكن هذا كان مثل عيد الميلاد المجيد
أنا جاهز
لدى الحركات
الآن على أن أعرف حركاتهم
مارى الدامية- أتريد دم حقيقى-
لا بدون دم , شكراً
شكراً
سنأخد إستراحة ونرى من سيغنى بعد ذلك
(أثبت , (ويسلى
....ربما شئ سيـ
...كات ستيفز
مشروبك , يا سيدى - شكراً -
(ويسلي) - (كورديليا) -
من الغريب رؤيتك هنا....
ماذا تفعل هنا؟
أنا ؟ لقد أتيت هنا فقط من أجل شراب
لأن ملاهى الشياطين فقط لديها هذا المشروب
أنت ستغنى - يا إلهى , لا -
لا
...أنا فقط كنـــ
ماذا تفعلين هنا ؟-
....حسناً , أنا
كنت فى الجوار - أنت تعيشين على بعد 15 ميل من هنا -
(أنت تعلم أن (لوس إنجلوس كلها جيرة واحدة كبيرة
أفهم ذلك
أتيتِ لتجدى قدركِ ؟
و من سيساعدك ؟ - (شانيا توين) أو (مادون) -
لم أقرر بعد
نحن تائهين منذ أن إنجل
قضى علينا - تقريباً -
أنا محرج نوعاً ما - ماذا تعتقد أننى أشعر ؟ -
جّن) , ماذا تفعلـــ...؟)
لقد قلت أن ذلك شئ عادى
لا يمكننى أن أشرح لك وجهة نظرى الشهمة
ياللسماء
أعتقد أنها ليست (مادونا) ؟ أى أغنية كنت ستغنى ؟
لن تعرفها
كنت سأشير إلى مدى الشجن بها
(إنه خطأ (إنجل
أتمنى أن يكون سعيد الآن فى عالم الشياطين وحيد لا يجد أحد يتحدث إليه
سأتكلم
أقول لك أننى لست أعلم
هل هكذا تتأرجح ؟
!حسناً ! حسنا
لقد سمعت شيئاً عن فتاتك جودزيلا , (دورسيلا) , أى كان
كانوا يبحثون عن الشياطين
....لينضموا إلى فريق يقومون بجمعه
هذا كل ما أعلم , يا رجل , أقسم بذلك
! حسناً
! حسناً ! حسناً
....أنت لم تسمع ذلك منى , لكن
أنت تعرف ذلك الملهى و نادى القتال فى واشنطن ؟
هذا هو المكان الوحيد المزدحم بالشياطين لابد أنهم ذهبوا إلى هناك
ستقطع الحبل , صحيح ؟
هل ستتركنى معلق هكذا ؟
أنا أدور هنا , يا رجل
مصاصى دماء غريبى الأطوار
رائع , ذلك كان شيئاً
لكن بلا ضحايا ذلك حيث تفقدنى
من أنتِ؟ - (أنا (دارلا) و هى (دورسيلا -
البعض منكم يعرفوننا من سمعتنا
لم أسمع بكِ من قبل
الآن لن تسمع أبداً
أنا واثقة من أننا حصلنا على إهتمام الجميع
جيد
لقد أتينا بعرض صغير
أنا و فتاتى لسنا فقط الشئ الجديد فى المدينة
نحن الشئ الوحيد فى المدينة ---و فى السوق سيكون
"لا أريد أن أقول "عبيد أقوياء
فى الحقيقة , سأقول ذلك
نحن فقط نبحث عن الأفضل
المخلوقات التى ستتفوق فى التدمير بل و تعربد فيه
جهادنا إلى المتعة الحاقدة
عيون مثل الإبر - درو) , أنا أعمل هنا) -
إنه يراكى , يرى ما أنتِ عليه
لن يكون وحيداً مجدداً- توقفى-
فقط لا تفعلى ذلك
إنه يراقبك الآن , يا عزيزتى
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andaliP@Hotmail.Com
(إنجل)
يريد أن يعاقبنا
يعتقد أننا كنا أشقياء
إنه يتذكر حين كنتِ دافئة ! إخرسى -
كما كنت أقول إن كنت تظن أن لديك ما يتطلبه الأمر , أنضم إلينا
العرض اليوم , فى ذلك العنوان....
الفائزون عليهم عمل دمار شامل
الخاسرون سيدمرون و يبقون موتى
طابت ليلتكم , هيا بنا
أنا لست مستعد
(إنجل)
مازلت أستطيع أن أشعر بها
ألمها
إحتياجها
أملها
أنا قريب جداً
قريب جداً لقتالها
(ليله)
شئ ما حدث ؟
لا يمكننى القيام بالمزيد , (ليندسى) ؟
تفعلين ماذا ؟ - الإنتظار -
أنا أجلس فى مكتبى
...كل مرة يحدث ضجيج أو يرن الهاتف...
أحدنا سيموت - الجميع سيموتون -
لكن ليس الجميع ينتهى بهم الأمر كطعام للكلاب
لديك فرصة 50-50 للنجاة من هذا الأمر مثلى تماماً
ليس جيد كفاية
هناك طريق للهروب من المأزق - كيف ؟ -
لن ننتظرهم ليختاروا سوف نختار نحن بعضنا
إن بقينا معاً , سنفوز
يمكننا الرحيل , أنا وأنت الليلة
ليس لديهم خيار - سيقتلوننا -
لا , ليس إذا أخذنا ملفات كضمان
نأخذ ملفات ؟ - نعم -
أنظر , لقد سمعت الشائعات
نحن الإثنين نعلم أن الأمر أفلح معك سابقاً
أنت تعلم ماذا تأخذ
لن تتحمل أى مخاطرة
فقط أخبرنى أى الملفات أسرق و سأفعلها
و حينها يمكننا الخروج من هنا
....ومن هذه الفوضى معاً
هل ستشارك ؟
ليله) , لن أسرق الملفات أبداً) أنا مندهش من إقتراحك
إنسى أمر هذه اللعبة
سيقتلون من يريدون
فقط تقبلى الأمر كرجل
لكن أنظر
هذا ما كنت أقول إن (ويسلى) لم يكن يهز أصابعه
... (و لا لا لا كل الأمور حول هذه الـ(دارلا
نسف الوضع...
ماذا ؟- نسف ؟-
الهاجس فقط لا يدمر- نعم-
حسناً , أنت لم تكن مفيد بجعله يشعر بالذنب
أنت أشعرته بالخزى لطردنا
أنت تلومينى على هذا ؟- ---لست ألوم-
نعم , أنا ألومك أنت الملام
لو كنت أستمع إليكما ليل , نهار , حقير , حقيرة , حقير , حقيرة
لكنت قتلتكما
....هذا الغنى , القادم من
السيد... أنا لا أتلقى أوامر من أحد ...أين على أن أغرز بلطتى
ماذا تقصدين؟ - ... أنت لم -
...لم تكن تدعم دور (إنجل) فى القيادة...
--أنا أتذكر كفن - أنتظرى -
هل تقولين أن ذلك خطأى؟
نعم , لم تكن تتبع توجيهاته
أكان من توجيهاته "استخدم شاب إنجليزى مخنث"
لست مخنث
أيها الأطفال أتحتاجون شراب آخر ؟ - ! نعم -
ماذا عنها ؟
... ربما لو كانت لديها رؤية
كان ذلك سيلهى (إنجل) عن (التفكير فى (دارلا
أنت لديك هاجس و تقحمها فى كل شئ
إذن تعترفين أن هناك هاجس؟ - لا . أعنى نعم , لكن لا -
منافقة - ! مخنث -
نحن الأبطال
لا وقت للخاسرين
لأننا الأبطال
مصاصو الدماء
الشياطين الكسالى
أتعلمون ما هو حقاً شرير ؟
شراب التاكيلا
أحتاج أن أكون ميت الآن- حسناً , حسناً-
أرى الإنقسام فى هذه الحفلة
لا تكن متشائم
كنت مندهشاً من موسيقاكم المؤلمة
و عندما أقول ألم أعنى ألمى أنا
لقد غنيتم من قلوبكم
نعم , من قلوبنا
(نعم , أنت السيد (بيج موجو
من المفترض أن ترشدنا الآن....
إنها محقة
---لقد أتينا و غنينا و
و قد حاربنا ضد الحاجة للتقيؤ
إذن إنطق , ليس أنت
ماذا علينا أن نفعل بحياتنا ؟ إلى أين نذهب من هنا ؟
كنت لأسعد أن أخبرك , يا عزيزتى
لكن عندما يتحدث الكبار, أغلق فمى
و هم على وشك التحدث
هل أنتِ بخير ؟- ! لا -
ما الذى رأيتيه ؟- (آلى)-
ليس ببعيد عن هنا
شيطان يجر فتاة إنها مجروحة , تنزف
لنذهب
لا أفهم ذلك هل نحن متأخرين ؟
لم أشعر أننا متأخرين فى عقلى- من هنا-
إنه لها
لابد أنه يخصها , و لكن أين هى ؟
إن كان معنا (إنجل) كان سيتتبعها - كان أيضاً سيكون قد قتل ذلك الشيطان -
هل ذكرت أسنانه ؟
أتمنى لو كان (إنجل) هنا - لكنه ليس هنا -
إنجل) تراجع عن و واجبه) و نحن لن نفعل ذلك
إذن كيف نجدها؟- نبدأ بالأساسيات -
أولا , نتفحص المنطقة لأى علامات غريبة
... عملياً من النوع...
هناك طرق كثيرة للتعجب ؟
لا , أنظر
لقد أخذها لأعلى
المبنى مهجور و الباب الأمامى مغلق
كيف سوف ... ؟
لم أحب صاحب المكان
لم أتمكن من إخراج عينيه من أصابعى
إنه تقريباً منتصف الليل يجب أن نعود إلى المصنع
طائرى الصغير قلق
(تجنيد الشياطين مجهد , (درو
لن يرحل- لا أريد سماع ذلك-
يمكن أن يكون لدينا ألف جندى لكنه سياتى عدواً على الفرس
من قال أن ذلك على (إنجل) ؟
ألا يمكننى أن أنتقم بدو ن أن يتدخل ؟
أنت تفتقدينه , مثل دقات القلب
انا لا أفتقد دقات قلبى
لقد كانت علامة مرض قد شفيت منه
...فى عالم مثالى , كان (إنجل) ليكون هنا
...يساعدنى فى حرق هذه المدينة
غنها وظيفته و لكن أين هو الآن ؟ ربما يطهر نفسه فى كنيسة ؟
! تطهير !.... كنيسة
يجب علينا أن نذبح الأبرياء
و نضحك بينما ندمر المدينة
أرى نار جميلة
نار . حريق هائل
فى عالم مثالى لم يكن هنا شئ إلا رماد
و ألم
و الكثير من المعاناة
ألسنة اللهب رائعة
إنها ترقص والنار تلعق كالقطة
و الصرخات
إنها مثل موسيقى النجوم
(ذلك حسن , (درو
الآن أسرعى , لا يمكننا أن نتأخر
دائماً نفس الشئ مبنى قديم مهجور ذو رائحة كريهة
ألا يوجد مخبأ فى (بيفرلى هيلز) ؟
الكثير , على العموم أنظروا
هناك
إنها هناك و لكن أين الــ.... ؟
! أخرجها من هناك
...هيا , نحن
أنقلها إلى المستشفى- نعم-
ماذا عنك ؟- ...أنا بخير , إنه فقط-
ربما يجب أن نذهب قبل أن أنتهى أو خلال ذلك
تقريباً مزقنا
لكننا بين الموجودين هنا , من الميت ؟
فلنسرع , حسناً ؟
ننتزع الخاسرين و نخرج تبقى لدى صبر قليل
إنه جميل
رطب و مظلم إنه يفوح برائحة الموت
(إنه زيت محركات , (درو
هل يمكننا شرائه ؟ يمكن أن يكون قلعتنا
نحن مفلسين
أعتقدت أن (ليندسى) قد يساعد فى هذا الموضوع
إن لم يقتلوه بعد - أحب الفتاة, إنها شريرة -
الأطفال الأعزاء , ساذجين لكنهم مجرد بشر
أشك أنهم يعلمون أن خطة (ولف رام و هارت) هى (إنجل)
لكن على أن أقول أن فضولى مستاء
عشر جنود صغار كلهم فى خط واحد
بضربة واحدة , أصبحوا تسعة
عشرة ؟
سأكون سعيدة إن وجدت ثلاثة يمكنهم القيام بالأمر
ميتين بالفعل ؟
!جنود سيئين
كان لابد أن أعرف
ظل
لماذا كل هذا البعد , يا حبى ؟
لماذا لا تأتى إلى هنا و تطعنى ؟
إنجل ؟
أنجيلوس ؟
!أجعليها تتوقف , لو سمحتى
(ذلك لم يكن (إنجل
لقد ذهب , لقد ذهب تماماً
! إنها تؤلم
(لم يكن أيضاً (أنجيلوس
!دارلا) , ساعدينى)
ساعدينى , أرجوكى
من كان هذا ؟
ماذا عن الحريق ؟- إنهم أحياء-
غير ميتين - لا يوجد فارق -
(كان (إنجل- إذن ؟-
قتل دستة من الشياطين و أشعل النار بالفتاتين
ما هو قصدك ؟- شرس أكثر من المعتاد-
رؤية (هولاند) تعيش - سحقاً لها -
أى من كان سيسقط فإنه أنت
إذا كان ذلك ما يتطلبه الأمر
إجلسا
أفترض أنكما تعلمان لماذا أنتما هنا
...لقد قرر الشركاء الكبار
أنه يجب أن يكون هذا وقت الأسى...
(لا يمكننا أبداً أن نستبدل (هولاند مانر
لقد كان رجل ذو موهبة استثنائية
هذا يقودنا إلى افتتاحية حديثنا
نريد مدير تنفيذى فاسد
للمشروعات الخاصة...
(...سيد (ماكدونالد
إدارتك فى هذه الشركة كانت ملطخة لدرجة كبيرة
لقد سرقت ملفات , ز تعاونت مع عدونا
...و عصيت الأوامر عدة مرات...
...أنسة (مورجان) عندما توليتى القيادة
...فقدنا مجموعة من مساعدينا...
...كلاكما كان متهاون بشأن إخبارنا
...بزيارات السيدتين...
...الذين لا ننسى أنهم
أكلوا معظم قسم التعاقدات لدينا...
الحقيقة أن كلاكما غير مؤهل
لإدارة المشروعات الخاصة
و بسبب علاقتكما ببعض
...فإن تنافسكما كان...
...فاسد و مدمرو...
صحى لكل منكما
...لهذا قررنا
...تعيين كلاكما مساعد رئيس ..
..حتى نرى الوقت المناسب لتضيق الإختيار
مبروك هذه خطوة كبيرة
الشركاء الكبار سيراقبوكم
نحن نبقى الوكالة مفتوحة
بك أو بدونك
لقد تركت مهمتك و لكننا لم نفعل
عل أحد ما أن يقاتل القتال الحسن
دعهم يقاتلون القتال الحسن
على أحدهم أن يقاتل فى الحرب
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andaliP@Hotmail.Com