تمت الترجمة بواسطة --== فريق العندليب للترجمة ==--
نرجوا أن تحوز الترجمة على رضا الجميع El3andaliP@Hotmail.Com
أتعتقد أنه ليس لدى ما يتطلبه الأمر - أنا أعلم أنك لا تملكه -
أعتقد أنه عليك أن تكتشف بنفسك
هيا أيها الإنجليزى قم بحركتك لأنها ستكون الأخيرة
الآن أحكم أوروبا و أستراليا و أمريكا الجنوبية
(مازال لدى (كاماتشاكا
ثلاث أخماس العالم مغطى بالماء و الباقى لى
من الحاكم , يا عزيزى ؟ ما هو اسمى ؟ أنطقه
من الممتع وجودكما ليل نهار لقد أصبح الوقت متأخر
إنها فقط السابعة و النصف - حقاً , فى هذه الحالة .... أخرجا من هنا -
ماذا إن كان لدينا رؤية ؟ - سوف أهاتفكما -
ماذا لو (إنجل) --؟ - لن ننطق هذه الكلمة التى تبدأ بحرف اللألف -
لا تنطق الكلمة التى تبدأ بحرف اللألف لكن ننتظر مكالمته
نحن لا ننتظر مكالمته لقد طردنا من العمل
نحن مجموعتين منفصلتين نقاتل القتال الحسن
حقاً . بدون خطة أو مكتب أو بطاقة عمل
لن يتصل أبداً , هل سيفعل ؟
أول شئ نتخلص منه بطاقة الإتصال الحمقاء تلك
إنها ليست حمقاء , لقد صممتها
ذلك ملاك- رمز ما لا نملكه-
هذا ملاك ؟ يبدو مثل سرطان بحر متطور
سوف نصنع شعارنا الخاص- نعم , شئ ناعم لكن حاد-
"شئ يقول : " أنت تحتاجنا , نحن هنا - بالضبط , الخطر هو عملنا -
سوف ننقذك حينما تسقط - ذلك يعجبنى -
يا شباب
اهدأي , تنفسى , تنفسى - ماذا كان ذلك ؟ علام حصلتى ؟ -
لديه رأسان و ينفس نار إنه عملاق ضخم
و يصعد من البالوعة أسفل مدرسة (كينيارد) للبنات
لا تذهبوا بمفردكم
آسف - لا , إنه خطائى . هل تأذيت ؟ -
أنا بخير - لم أتمكن من رؤيتك من فوق الصندوق -
كنت مسرعة أنا متأخرة عن العمل
هل تقومين بأعمال المهرجين ؟
لا , مجرد ملابس قديمة للتبرع
مركز ( إيست هيل) للمراهقين
إنه مكتوب على الصندوق
نعم , صحيح
لقد نسيت واحدة
أنتظر , أسفة
حسناً , أعتقد أننى بخير أنا لآسفة حقاً
العفو- إنها للأطفال-
دائماً هناك خصم عندما تأتى مجموعة جديدة
أتعملين مع الهاربين ؟- البعض منهم-
البعض منهم من الجوار و ليس لديهم مأوى
نعطيهم طعام و ملابس و مأوى
---إنه جيد أن أحد ما حسناً إنه جيد
حسناً , أنا متأخرة- نعم-
أراك فى الجوار
إذن هو ضخم- ضخم-
ينفس ناراً- ينفس-
--ضخم , ذو رأسين , ينفس ناراً- لقد فهمت الصورة-
لم يكن عليه أن يكون فى مدرسة (كينيارد) للبنات
--لن يمانع الحصول على- لا تنطقها-
نحن لا نريده ليس من الطيب أن نحتاج مساعدته
كنت سأقول بعض المتفجرات-
متفجرات
ربما لسنا متأخرين لنعود
يا إلهى
النفق طوله 20 قدماً و كان يزحف
سنلقى نظرة أخرى , وبعد ذلك
نموت
أنتظر , أنتظر أنتظر حتى يستدير
! الآن
أعتقد أنها قالت أنه ينفس ناراً
(مساء الخير , (ميرل
ماذا تريد يا رجل ؟ لن أدعوك للداخل
مخبأ عفاريت . لا حاجة لدعوة
--لكن ليس من الأدب أن- أنت تتجنبنى , (ميرل) ؟-
أطلب منك صنيعاً و تتجنبى ذلك عدم تأدب
كدت تغرقنى و تركتنى فى بالوعة ذلك ليس بالطبع أسلوب جيد
إذن نحن الإثنان غير متأدبان هل لديك أى معلومات
أم إنه يجب على أن أنظر داخل هذه الرأس التى تشبه ... ؟
! جيد
لقد تحققت من الفتاة , إنها نظيفة
غيرت اسمها مرتين لكن لا يوجد سجلات
ما صلتها بـ (ولف ران)و(هارت) ؟- إنها تدير ملجأ فى (كرينشاو) ؟-
حالياً , فقدوا عقود الإيجار
ولف راين) و (هارت) تقدموا) و قاموا بكل شئ بإحترافية
لكنها مازالت تعمل لديهم- أنت تعلم الكثير , لماذا تسأل ؟-
لماذا تحتاجنى ؟
ماذا حدث لذلك الجذاب الذى كان يعمل لديك ؟
(إحترافية , سيكون دائماً (إنجل- هكذا دوماً -
لكن يمكننى أن أقول لك أن الملجأ نفسه قانونى و بدقة
ماذا عن المائة دولار خاصتى ؟- أتعلم أنا مدين لك ؟-
فقد كن حريصاً فى استخدامها لبعض الأثاث الجديد
مقاعد كبيرة ؟
...ميرل
ماذا عساى أن أفعل ؟
قولى له لا , (بينى) يعرف القواعد لن يأتى إلى هنا مخموراً
أبعديه , لا تستمعى إليه
الرجل الذى صدمته - الفتاة التى صدمتنى -
يمكنك منادتى (آنى) , إنه أقصر - (إنجل) -
.. لا أعلم إن كانت جيدة - ذلك عظيم -
يمكننا وضعهم هنا
حسناً , لنرى ما لديك
حسناً , لم أتوقع ذلك
ألم يعد يناسبنك ؟- ضيق جداً و يضايقنى -
صديقة تركت ملابسها فى شقتى لن أراها قريباً
صديقة حميمة سابقة ؟- يا إلهى , لا-
أعنى فقط , لا
نحن نقدر ذلك كل شئ صغير يساعد , أنت تعلم
أتمنى أن أفعل المزيد - حسناً إن لم تكن متعجلاً-
أمستعد لجولة ؟
هنا مكز توتر الأعصاب لمؤسستنا العظيمة
حسناً
...إنه- صغير-
أعلم و لكننى بالكاد أكون هنا
أتأتين فقط من أجل الغفوات ؟
..السرير
أحياناً أبقى هنا لوقت متأخر إنه أسهل من الذهاب إلى المنزل
إذن , ما رأيك ؟
مدهش
أتقولين أنه قائم على التبرعات- حتى آخر بنس-
يبدو صعباً أعنى محاولة الصمود
من حسن الحظ لدينا ملاك حارس- ملاك حارس ؟-
ولف ران و هارت) شركة محاماة) لقد أرسلها الله لنا
دفعوا لنا كفالة تأخر إيجار و دافعوا عن بعض الأولاد
يبدون كالقديسين- كمثل قلقى-
لقد أتوا بفكرة الدعم الكبير دعم؟-
إنه دعم لمؤسستنا-
مشاهير تلفاز كبار سوف يتظاهرون بسرقة ضيوفنا المتبرعين
طريقة الغرب الشرس , سيكون ذلك مسلياً- ولف ران و هارت) سيقصون الشريط)-
إنهم يتبرعون بكل شئ ....الموسيقى و الطعام
و يعرفون كل نجوم التلفاز- هذا ليس مفاجئاً-
أعتقد أن ذلك مناسب لصورتهم و أعتقد أنه موضوع مزخرف
لكن , كل ما يتطلبه الأمر, أليس صحيح ؟- صحيح-
ألا يقرع الباب أحداً ؟- أنت (ميرل) ؟-
ميرل) ؟ (ميرل) من ؟)
لا ,الاسم إد ... سيلفرمان
(انت خادم (إنجل- لا , لا , لست كذلك-
متعهد مسقل- و ماذا تفعل له ؟-
--صور , التقط- صور-
مراقبة , أنقب فى القمامة أبحث له عن الناس
و هو لا يقدر ذلك من أنت , على كل حال ؟ (أى أر إس) ؟
إنجل) و أنا لدينا ماضى ؟)
ماضى غير منتهى
جيد , هل ذهبتما للكلية معاً ؟
هؤلاء الأشخاص الذين تتحقق عنهم من هم ؟
أصدقاء ؟ أعداء ؟
ما الذى يهتم به (إنجل) ؟
آخر شئ جعلنى أقوم به متابعة شخص يقوم بأعمال خيرية
لماذا ؟
حسناً , بينى و بينك الموضوع يدور حول فتاة
(إنها (ولف رام و هارت- ما هى (ولف رام و هارت) ؟-
تقنياً , شركة محاماة
كإندماج شرير
مؤخراً كان يهاجمها خصوصاً هذين المحاميان
أخبرنى عن المحاميان
ليلى) , كان على المرور) و تهنئتك من أجل ترقيتك
مساعد رئيس الفساد للمشروعات الخاصة
ذلك رائع
أنت تستحقين ذلك تستحقين ذلك و أكثر منه
--(إنجل)- أتعلمين ما هو الجزء الخاص ؟-
أتعتقدين أنه من خلال تصرفاتى قد ساعدتك فى الوصول لذلك
يجعلنى أشعر بالخير فى داخلى
إنجل) , يمكننى أن أؤكد لك)
... الآن أنا و (ليندسى) فى مركز يؤثر فى السياسة
الأشياء ستتغير...
تتغير؟ جيد لأنى بدأت أفهمها
تفهمها ؟
اللعبة . إنه حقاً ممتع حين تفهم القواعد
أعنى , حين تعرف أنه لا يوجد أى منها
تنالين منى و تنالين منى
و تنالين منى...
الآن سأنال منكى
ذلك سيكون عظيم- --لو سمحت-
لا ,لا
التوسل سيأتى لاحقاً
لقد كان فى سيارتى- و ها أنت ِ مازلتى حية-
لقد كان يحاول إفزاعك- لقد نجح-
إهدأئ , إنه لا يقتل الأدميين عمداً
إنه لا يلعب حسب القوانين القديمة- سيد (ماكدونالد) موعد الساعة العاشرة هنا-
ليس عندى موعد فى الساعة العاشرة- لن أخبره ذلك-
--آسف , لكن أخشى أننى- أغلق الباب-
هلا تضلت سيد... ؟- (أدعنى (بوون
هل أنت النصف الأفضل فى هذا الفريق ؟- أحب أن أبدو كذلك-
ندير المشروعات الخاصة هل لديك مشروع خاص ؟
يبدو أكثر كضغينة (مع شخص يدعى (إنجل
لم أرى (إنجل) منذ (واراز) فى العشرينات
كان لدينا خلاف على سيدة
لقد دعوته و تقاتلنا لمدة ثلاث ساعات و نصف
من الواضح أن كلاكما نجا
كنت مخموراً لثلاث أيام حينها لم أكن فى قمتى
كيف أنتهى الأمر؟- أشرقت الشمس فتركته يذهب-
تركته يذهب ؟ لماذا ؟- الشمس أشرقت-
كان الأمر سيكون سهل جداً ألا تعرفون شئ عن الشرف أيها الناس ؟
على كل الأحوال ,الحياة تكون طويلة حينما تكون خالداً
لطالما عرفت دوماً أنى سألقاه ثانية
...أبقى فى ملهى كاريوكى فى وسط المدينة
عندما علمت من ذلك العفريت السحلية , ميرل
الذى يقوم ببعض الأعمال لمصاص الدماء ذو الروح
...وجدت (ميرل) و أخبرنى
أن (إنجل) ينوى إسقاطكما...
هل ذكر كيف ؟- لا أعلم , لا أهتم-
كل ما أعرفه أنه حين يأتى (إنجل) من أجلكم
....سوف يجدنى أنا
أحب جزء "يجدنى أنا" كم أجرتك ؟
ليست مسألة مال إنها المعرفة
معرفة ماذا ؟- من أفضل . أنا أم هو ؟-
(إن كنت تتحدث عن قتل (إنجل أخشى أنه لا يمكننى مساعدتك
هل تعذرنا لدقيقة ؟
بالطبع - شكراً-
أدخليه فى اللعبة
لا تنسى , الشركاء الأكبر يريدونه حياً
إذن ؟
ماذا إن كان ذلك الشخص جيد كما يقول و قتل (إنجل) ؟
دعينى أمسح دموعى بيدى البلاستيكية
يا (نابليون) نحن شركاء خطتك مرفوضة
...و ننتهى نحن الإثنان إلى أجزاء صغيرة- هل تريدين (إنجل) فى مقعدك الخلفى مرة أخرى ؟-
إن لم يلعب بالقواعد القديمة فلماذا نفعل نحن ؟
كان ضخم- كنا عالقين-
--قذفنى فى البالوعة
عدت كريهاً كرائحة الفم
جّن) جاء من الخلف صارخاً) أنظر إلى حين أقتلك
كلتا رأسيه إستدارتا- ويس) وضع فأسه فى الرأس الأولى)-
جّن) طعنه و أخرج بعض الأمعاء بحجم القدم)
لقد قلبناه رأساً على عقب- لم تكنا خائفين ؟-
يا السماء
السراويل كانت مبتلة أسألى الله ألا يضعك فى مثل هذا الرعب
لكنكما فعلتوها- لا , فعلناها , كلنا فعلناها-
كلنا معاً- نخبنا-
نخبنا-
لقد فعلت شيئاً أرجو ألا تمانعاه
لقد بدأت أبحث عن مكتب لوكالتنا الجديدة
وكالتنا الجديدة؟- وكالتنا الجديدة-
ذلك المكان الصغير القريب ...إنه ليس كبير , لكن
لماذا مازلنا هنا ؟- لنذهب-
وكالتنا الجديدة- " (وكالة (ويندام برايس"
ماذا؟- لا يعجبك ؟ إنه راقى-
"إنه متعجرف . "وكالة تشايس يبدو مناسباً
لماذا ؟- لأنه اسمى-
هناك لاعب واحد فقط هنا له اسم
ذلك الهاجم المرعب لقلوب الشياطين...
جّن , رائع , ذلك أصيل
(لدى سلاح و اسمى (جّن
ويندام برايس" رددوه كلكم"- أخرس-
لابد أنك تداعبنى (أقسم أننى لم أخونك , يا (إنجل
لم أقل شيئاً لذلك الرجل- (أخرس , (ميرل-
أيعلم كل الناس أين أسكن ؟
يجب أن أجد ملجأ جديد - (ميرل) , (ليله) -
الآن بعد أن تعدينا المزاح (أنت تعمل خدمات لـ(إنجل
ما نوع هذه الخدمات ؟ - لن أبيع سلعى -
كم ستدفعى ؟ - ... أعتقد أنك ستجد عرضى -
....منافس- أقبل الكروت الإتمانية-
إهدأ
مؤخراً كنت أتبع فتاة- أى فتاة ؟-
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andaliP@Hotmail.Com
مرحباً؟
هل هناك أحد هنا ؟
(آنى)
لقد أفزعتنى ماذا تفعل هنا ؟
يجب أن أتحدث إليكى
يا فتى , أنت لا تفزعنى, أليس كذلك ؟
فى الواقع , أفعل ذلك
أعذرنى ؟
هناك صور ألتقطها لكى صور مراقبة
أخذت محفظتك حين أصطدمتى بى صدفة
لم تكن صدفة- سأطلب الشرطة-
لن أؤذيكى- لم أعد أقدر أن أكذب عليك أكثر من ذلك-
عن كونك مهوس ؟- ...كنت أراقبك-
....لكن ليس كما تعتقدى- ألديك سبب؟-
ولف رام و هارت) ليسوا قديسين) لا يهتموا لملجأك
--أنت تتبعنى- لقد تحققت-
سوف يستخدموكى للدعاية
النقود ستأتى ولكن لست أنت ِ من يحسب
إذن من يعلم بكم سيحتفظوا ؟....
بعد ذلك سوف يعطونك قائمة بالنفقات
لكن ماذا تعملين , بعد النفقات غير معلومة المصدر ؟
سيتبقى لكى 5 % على الأكثر
...تتبعنى , تصورنى و تأخذ محفظتى
لماذا يجب أن أصدقك ؟- ولف رام و هارت) لا يبدون كما هم)-
يظهرون للعالم وجه واحد لكنه غير حقيقى
يمكننى أن أثبت ذلك كل ما يقولونه كذب
أعتقد أن لديك شئ شائع
ليندسى- هل أنت بخير؟-
--جيد , أنا- لم يقم بإيذائك , هل فعل ؟-
لو علمت أنه أتصل بك لأتيت مبكراً
أنا ممتن لأنى وصلت فى الوقت المناسب
قلق قليلاًعلى القمة ربما تعمل قليلاً على إهتماماتك
إنه خطر- لم ترى شئ بعد-
و لا أنت
لقد مضى وقتاً طويلاً- لقد جلبت بعض الحماية-
(بوون) , يعمل لـ(ولف رام و هارت)
أعتقدت أن لديك رضا تام- بالفعل لدى-
إليك بعض التحذير
أنتظر- إنه يهرب-
جيد , طالما أنه لا يهدد عميلتى قريبا ص لكن ليس هنا
أذهب للسيارة سأقابلك هناك لن يعود الليلة
(لا تقلقى لقد ذهب (إنجل إنك بأمان
هذا الرجل الذى ضرب إنجل) إنه ليس بشرى)
...أتعلمين , هناك عالم لآخر
أنا لست ساذجة- إنجل) ليس بشرى إنه مصاص دماء)-
--إنه مريض , مشوش
يقول إنك ستسرق معظم المال
حسناً , إنه يكذب هناك بعض النفقات
تعلمين كيف يدور الأمر فى الحفلات الخيرية
لكننا لا نسرق- يقول أن لديه دليل-
إنه يكذب بشأن ذلك أيضاً بمن سوف تثقى ؟
... بمصاص دماء غير متزن عقلياً
أو الأشخاص الذين وضعوا الأموال من أجل أطفالك ؟
أكره أن أراهم يضيعون لأنك قمت بالخيار الخاطئ
إذن ليس لديه دليل ؟
لا يمكنه الإثبات
لديه دليل ؟- ربما -
قالت أن لديه دليل- ستكون بخير-
بالطبع , ننوى سرقة 2 مليون دولار من ملجأ للمراهقين
كيف حدث ذلك ؟- لو أنه لديه دليل , فهو منك -
أنا ؟- لقد تحدثتى لشخص ما و الآن الكلام مسجل على شريط -
أنت لديك أمنية الموت محترفاً-
كيف أعلم أنك لست فى مهمة أنتحارية ؟
أنا أتحدث إليكى فقط فى مكتبى الخالى من المراقبة و يفتش ثلاث مرات يومياً
لم أناقش أبداً السرقة عامة ً- حتى الآن-
الوغد أوقع بنا على شريط ماذا سيفعل الآن ؟
سوف يستخدمه فى إذلالنا
سوف يرسله للأخبار للتغطية المحلية
ليس شخصى كفاية ؟- ماذا , إذنً ؟-
سيكون هناك- ماذا ؟ لماذا ؟-
ليرانا نتأرجح , ذلك لماذا
و الرؤساء هناك يشاهدون
إنه أنا , أريد مضاعفة الأمن فى الحفل الخيرى
...و ضع جهاز كشف مصاص الدماء هناك
ظننت أنك لن تظهر ثانية - أنت بخير-
لم يحطم الوحش وجهى لذا أظن أنى أفضل منك
ماذا قال (ليندسى) عنى ؟- أنك رجل سئ-
رجل سئ؟
مصاص دماء مجنون قطع ذراعه و يضايق شركته
و لديه إنفصام فى الشخصية... ذلك كان المختصر
هل صدقتى ذلك ؟
أنت مصاص دماء بالتأكيد البشرى كان ليكون فى المستشفى الآن
و هذا لا يخيفك ؟
قبل بضعة سنوات , لكان ذلك تغير رهيب
كنت أعتقد أن مصاصى الدماء ظرفاء- ماذا حدث ؟-
قابلت واحد- أنت لا تخافينى-
لقد رأيت أسوأ
فتاة فى الرابعة عشر غارقة فى دماؤها و الناس تمر من حولها
مصاصى الدماء , الشياطين , حتى المحامين لم يعودوا يبهرونى
ربما كان لديك سبب وجيه لقطع ذراع (ليندسى), لا يهمنى
أنا أهتم بالملجأ إن كانت شركة محامة ...شريرة ستجمع 2 مليون دولار
%ستحصلين على 5 - لقد قمت بالحسابات-
خمسة بالمائة تعنى 100,000 $ إنه أكثر مما يمكننا جمعه فى عامين
و الـ 95 % لا تهتمين أين تذهب و من تضر ؟
لا يمكننى- هناك دماء على هذا المال-
هل أنت شخص يمكنه تجاهل ذلك ؟ هل أصبحت ِ كذلك ؟
لا أعتقد ذلك
...أنت لا تعلم ما يتطلبه- ساعدينى-
أدخلينى للحفلة , ذلك سيظهر (جانب آخر من (ولف رام و هارت
لماذا أفعل ذلك ؟- لأنه على المدى البعيد , ذلك صواب-
معظم الأولاد ليس لديهم وقت
لا
أقول لا
العالم يمكن أن يكون خطر خصوصاً لمن يسهل مهاجمتهم
ابناؤنا
بعيداً عن المنزل مع قليل من المال و الأمل
الكثير من الهاربين ... يجدون أنفسهم فى الشوارع
على رؤوسهم .. تحت رحمة المجتمع
لكن هناك مكان فى لوس إنجلوس يمكنه مساعدة هؤلاء المتضايقين
مركز (إيست هيل)للمراهقين
إنه ملجأ رائع %نحن فى ( ولف رام و هارت) ندعمه 100
ليله- مساء الخير , سيدى-
الأمور تتقدم بلطف- حسناً , إنها معادلة بسيطة-
الأغنياء يريدون الدفع من أجل الشهرة ونحن نصور المتاجرة بالشرف غير الهادئة
(إنه يزيد وعى الناس و يجمل صورة (ولف رام و هارت
إنها حقيقة, إن الأعمال الخيرية تعطيك ذلك البريق الدافئ
(آن)
(قابلى أحد روؤسائى , (ناثان ريد (سيد (ريد) , هذه (آن
إذن هذه هى السيدة التى تجمعنا الليلة جهودها
أحاول المساعدة حيث أكون شكراً على كل شئ
أحاول التركيز على العاطفة (فى (ولف رام و هارت
أحتفظى ببعض الوقت للقاءات
أنت الوجه العام للتبرعات- يا له من وجه-
لا تقلل أبداً من شأن الدعاية الإيجابية
هو يمكث هنا , هل نسينا شئ ؟- لا , يا سيدى-
كل نقاط الدخول مغطاة و متصلة بالراديو
و إذا أقترب مصاص دماء مسافة 100 قدم زورن) سيخبرنا)
(إذا حس بأى شئ , أخبر (بوون
هل يمكننا فعلاً تغير العالم ؟
(فى ( ولف رام و هارت نعمل على ذلك
هولاند مانر) قد رحل) لكنى أعتقد أنه يتطلع إلينا الليلة
ألا تشعروا بذلك ؟
هولاند) كان لديه رؤيه للمستقبل) معظمنا لا يتخيلها
لنجعلها تصبح حقيقة الليلة
دعونا نبدأ اليوم لكن ليس بالمال
لن نطلب المال لكننا سنأخذه تحت تهديد السلاح
رحبوا معى باللصوص المشاهير (من مسلسل (دروس الحياة
(سيرينا تاتى), (هولدن راينز) (سى جه ماكريد), (جوردان جونز)
هؤلاء مجموعة لطيفة من الرفاق
لنرى بعض المال الذى تخبأه
يا راعى البقر , لا تؤذينى الآن
إبنتى من الزواج الأول من كبار المعجبين
كل المواقع تعطى التقرير
البوابة الغربية , تمام
سيرينا) , يجب أن أعرف) هل شخصيتك شاذة
تبدو كلها كتخمين ... ؟ أنا لا أفهمها
لا إشارة عن وجود صديقنا
(إنجل)
خشيت ألا تظهر هل أنت مستعد لإنهاء ذلك
مرة أخرى , شكراً جزيلاً (لنجوم (دروس الحياة
لإعطائنا بسخاء من وقتهم....
سوف أقتل وكيل أعمالى- و لكم جميعاً , المتبرعين لنا-
...دعونى فقط أقول أنه يمكننا تغير العالم
بدعمكم , يمكننا فعلها يمكننا جعله مكان آمن لكل أطفالنا
حركات تمثيلية ؟ سوف يستمر هذا للأبد
التبرج مزيف
هل أعتقدت أننا لن نكون مستعدين لك ؟
أين الشريط ؟
أين هو ؟ أين الشريط ؟- ليس معه -
هل أنت بخير ؟ لقد حاولت أن أمنع السقوط- سأكون بخير-
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟- شكراً على إدخالى هنا-
هذا المكان كالحصن
ماذا يحدث؟- إنهما معاً-
أنا , أنا هنا فقط للإستعراض- هى لديها الشريط-
!أنظر إليها
!حاذر
!أعذرنى
كيف تقلبه؟- ! أعطنى إياه-
هذا ليس لعبة إنه لجمع الأدلة
لنذهب- هل ستلعب به فقط-
(لقد أعطيتك طفلين ,(بيل و أنت تتركنى من أجل رجل ؟
لا , لا تتحدث , لا تقول أى شئ
ما الذى يمكنك قوله ؟
إختيار جيد- أعتقد أن المعطف أفضل-
لبن
أنا لا أفهم لماذا لا أعمل ؟
ماذا يحدث ؟
أنظرا إليا كما لو كنتما مجانين
على الكاميرا أيضاً
(برايس ), (ويسلى ويندام برايس)
ألا يواعد (فيرجينيا برايس ) ؟
نحن لسنا على الشريط , أليس كذلك ؟- ليس لدى شئ -
تعلمون كم من الصعب التسجيل لأشخاص متشككين مثلكم
كل هذا كان معد من قبل- (أنت أستأجرت (بوون-
لا , أنت فعلت و بالكثير من المال
! المال
!حاذر ! تحرك
! حاذر- !تحرك-
!هيا
! اللعنة- ماذا حدث ؟-
لقد سرق المال- من ؟-
راعى البقر
كيف تجرؤ ؟ لقد خاطرت بكل شئ لقد خاطرت بأطفالى
لم يكن هناك أى ضمان- لقد أمنوا ذلك-
لقد أردت هزهم هذه هى البداية
و المال ؟- المال ملوث-
--أنا لا أهتم بالـ- بلى , تهتمين-
و هذا الفرق بيننا مازلت تهتمين
لقد أحرجتونا جميعاً لقد أضعتوا 2 مليون دولار من مال الشركة
الأسوأ من ذلك أنك أنتكهتم سياسة الشركة و أستأجرتم قاتل مأجور
(واحد , كان فى الحقيقة , حليف (إنجل
أنا آسفة جداً , سيدى- الآسف غير مقبول-
هولاند مانر) كان محامى لامع)
كان لديه عقل مروع
لكن كان لديه نقطة ضعف بسببكما
و أعتقدت أنها ضللت حكمه...
لن أفعل ذلك الخطأ- مفهوم-
:نصيحتى لكما
أبدأوا فى الفوز , بسرعة- نعم , سيدى-
...كيف تتوقع منا أن ننجح
و أنت تقيدنا بتلك القواعد (البلهاء التى تحمى (إنجل
أنا آسف , هل قلت شئ ؟
إنه عائق لكل ما نفعله
أعطنى سبب جيد لما لا نقتله
لأن (إنجل) لاعب رئيسى
فى العمل- فى الرؤية-
نعم , ذلك
...النبؤة تقول عندما تحتدم المعركة الأخيرة
...هو سيكون المفتاح- ذلك جيد له-
فى أى جانب هو , المنطقة الرمادية و سنبقيها رمادية
جيد بالنسبة لى
...و حتى ذلك , سيبقى هاجسكما المتزايد
...سيزداد إحتمال إستفاركما له
...سوف يقتلكما بعد ذلك...
و الذى سيكون من مصلحة الشركة...
ستكون علامة على أن (إنجل) سينضم لفريقنا
كم من الصعب خسارة محامى جيد...
الحقيقة , أنكما أنتما الإثنين زائلين
لكن (إنجل) لا
كنت أظن أنت ستكون فى منتصف الطريق للبرازيل الآن
لا , لم تفعل
لا , لم أفعل
كم وصلت ؟
بالمجوهرات , أكثر من 2.5 مليون دولار
هذا الكثير لتعتمد عليه- نعم-
لكن على أن أعلم-
كله , أكثر من خمسة بالمائة
--إن أكتشف ( ولف رام وهارت) ذلك - يمكننى إخفاؤه -
ما هذا ؟-
دم
ستزول
شكراً, شكراً جزيلاً
--== فريق العندليب للترجمة ==-- El3andaliP@Hotmail.Com