www.StArTiMeS2.com
عرفي نفسك؟
ضابط الموساد زيفا دافيد رمز التعريف:
غيمل، فاف، خيت، شين 21-8-6-3
شالوم ضابط دافيد.
بحاجة إلى إخراج، حالا
الهدف؟
- مايكل - ريفكين؟
- هل أخبرتي والدك؟ - أخبرك، أنت.
من لدينا في القطاع؟
- سيء من لدينا؟
- سأتولى ذلك -إنه في شقتي
- سأضمن بأن يبقى - سنبعث شخص أخر
أوه، رباه
هيا، مايكل
أنا أسف
إطلب سيارة الاسعاف!
حالا!
إبقى معي! هيا!
NCIS Saison 6 Épisode 25 Aliyah = الصعود إلى السماء
منتدى المسلسلات الأجنبية نادي NCIS.
ترجمة: Mr imad-oran
دمج ورفع: ابن البطل
الحلقة الأخيرة
أسف ، أنسة دافيد؟
نعم
أنا بخير.
عندي المرفق مكسور وبعض الزرق، لكن.....
لدي معلومات جديدة.
كنت سأكلم زيفا.
أستجوب زيفا.
عندما وصلت، ريفكين هاجمني
لم يكن لدي الاختيار.
كان مبرر.
دونه كتابيا.
هناك الكثير من الأشخاص يريدون اجابات
ريفكين مات
طوني قتله
- هل شاهدتيه؟ - شاهدت الكثير
زيفا، يجب أن تقولي لي كل شيء.
ستحصل على تقريري على مكتبك، قبل الغداء
تعازية.
لم أتوقع أني سأزور أخيرا شقة زيفا.
كنت أود لو كانت في ظروف أخرى.
على كل حال، إنها عند زيفا
و.....
إنها زيفا.
إذن، ماكغي
ريفكين، طوني
زيفا....
- ماذا تعلم؟ - لا شيء
رأيت طوني يفتش في مكتب زيفا
كان يوم قبل أن تذهب إلى تل أبيب
لقد أجاب على الهاتف
أظن أنه كلم ريفكين
لا أستطيع أن أفهم أني قلته لك طوني سيقتلني
ليس قبل أن يقبض عليه الموساد
لا تظن أن المدير سيسلمه لهم
ريفكين حاول قتله
كلام طوني ضد كلام ميت
لكن زيفا ستحميه، لا؟
طوني لا يقتل أناس هكذا تعلم هذا
كان دفاع عن النفس
ما علينا فعله...
- هل هناك مشكل، ماكغي؟ - تريد أن تقول إلا.....
طوني الذي يقتل صديق زيفا
و شقتها التي انفجرت؟ لا، لا يوجد مشكل.
قذف جيد.
كومبيوتر محمول أو ماتبقى منه
الأرض من تحته ،قليل ما تم لمسه
من المفروض أن يوجد هنا عندما بدأ الانفجار
غريب وضع محمول تحت درج
ليس عندما تخبأه
هذا يعطي معنى أخر "قرص صلب مشوي"، لا؟
"قرص صلب مشوي" مصطلح إعلام ألي
ياه ماكغي ،فهمت.
ثلاث خدوش على أنبوب الغاز.
قائد المطافئ قال أن التسرب بدأ على الأقل منذ ساعة
لم يشم أي شخص الغاز
غريب، نظرا لأن أغلبية الجيران كانوا في منازلهم
هؤلاء إنهم طيبون
نستطيع القول أنه عمل محترف
قد يكون المفجر.
- قم بتغليفه - نعم
هل تريدين البقاء لوحدك؟
ليس ضروري
بما أنك هنا
هل يمكنك إنارتي حول إعتقادات الضابط ريفكين
لقد استدعيت حبر صديق لي،
وطلبت منه الحضور عند عملية التشريح
ليس ضروري، أيضا
مايكل كان يهودي المولد، ولكن ليس ممارس للعبادة
العادات قد تكون دعم
مثل فترات أنينونت و أفولت (قوانين لتسيير مرحلة موت شخص)
عادات قديمة.
جد مناسب، اليوم.
لا يظهرون فقط الإحترام ناحية الميت
لكن يقدرون على إراحة من يتبقى
العادات لا تتماشى إلا مع الذين يحتاجونها
أنا محتاج الى تاريخ مكالمات الهاتف النقال
بالطبع، أنا بحاجة فقط ....
للرقم.
بوص،إنه هاتف زيفا.
أنت تعرفه من قبل.
جيد، تاريخ المكالمات.
- أعلم ما ستقوله، غيبز. -لا، لا أظن.
تظن أني كدبت عليك بخصوص ريفكين، لكنه خطأ
لقد طلبت مني ان كنت أعرفه إن كان من الموساد
-لا إن رأيته.... -إجلسي.....
شقتك لقد تحطمت.
تسرب للغاز....في الصباح الباكر.
القناة ربما تدمرت لحظة الانفجار.
- سأتكلم مع طوني. - لا، لم يكن حادثا.
القناة تم قطعها.
- هل عندك فكرة... -لا.
- إنها إجابة سريعة. - لسؤال سهل.
إنه منزلك.
لا، لم يعد.
إنه تقرير دقيق.
لم تنس إلا بعض الأمور
مثل لماذا تعديت على البروتوكول.
لماذا ذهبت بمفردك ولماذا لم تخبرني بالأمر
حدسي قال لي إنه ريفكين، وليس زيفا.
ومرات حدسي....
يتلاعب.
لكن إن عرفت زيفا أي شيء، أريد أن أعطيها فرصة.
لكي تشرح لي.
هل تريد حمايتها.
إن كانت بحاجة لذلك.
المرفق الأيسر لطوني تم كسره خلال هذه المشاجرة
لكن هو وريفكين عانوا من إصابات أخرى
الكل يتناسق....
مع كلام طوني.
طوني قال الحقيقة.
إنه خبر جيد، جيثرو.
لا يتماشى.
دينوزو ليس من المتشاجرين.
ريفكين كان من الكيدون (مقاتلين)
كنت أظن أنك لن تطلبه أبدا
ضع "لماذا" على جهة، عميل دينوزو
أنا فضولي لمعرفة كيف خرجت حيا.
كنت دائما .....
محارب جيد، إن استطعت قول ذلك
محارب.
أنت تقول لي أنك قضيت، على قاتل من الموساد.
كمحارب؟
-ماذا تنتظر مني، أيها المدير؟ -الصراحة التامة.
وهو ما أحاول فعله.
ربما عندك حق ريفكين كان بإمكانه الفوز.
لكن إنهزم.
إنه ميت و ليس أنا، وليس لي تفسيرات فعلية
ماهو؟
الفعلي.
ريفكين كان سكيرا
لقد استطاع شرب كوكتالان،
لكنه إستطاع أن يعطيني بعض الضربات
لم يكن أبدا سكيرا.
نسبة الكحول في الدم كانت 1,6 غ/ل
مرتين الحد الشرعي للسياقة
- كان علي أن أطلب له سيارة أجرة. - لقد تعديت الحدود.
لقد قتلت ضابط من الموساد
ولكي لا يصلح الأمر، تم تفجير مسرح الجريمة.
البعض سيكون لهم أسئلة.
من الأفضل أن تكون لك إجابات صحيحة.
مفهوم
هل تظن أنه يستطيع تسيير الإعصار القادم؟
سينجو.
جيد، لأنه يجب أن يضحي من أجل الفريق
- ماهي الكلمة الأخيرة للقصة؟ - الديبلوماسية.
- ليون - إيلي
شالوم، صديقي.
إنه يعطي معنى جديد إلى مفهوم "قرص صلب مشوي"، لا.
كم مرة أخرجت هذه النكتة،اليوم؟
ولا مرة.
- مرة أو مرتين. - موجز الأخبار، ماكغي.
- إنه ليس الوقت للضحك - أسف.
هناك أحد حاول قتل طوني وزيفا
شقة زيفا كانت مستهدفة
ليس بالضرورة زيفا نفسها
كان من الممكن أن تكون.وبالنسبة لطوني إنه تقريبا ميت.
لا.
كان من الممكن.
المعذرة.
ماذا لديك ،ماكغي؟
بصمات ريفكين.
في كل جهة على حاسوبه على الأقل، ماتبقى.
هل إسترجعتم معلومات من القرص الصلب؟
لا، إنه مشوي
أسف، ميت.
نستطيع استرجاع جزئيا بعض المعلومات.
لكن سيأخذ وقت
- يومين - لك يوم
بوص، ليس.....
إنه طلب معقول
الماجور (ماس سباك) دائما يحاول دراسته
أظن أنه حتما....
مكور سالامي محشو في القشدة.
- هل لديك فكرة جيدة؟ - أنا، نعم.
أعلم أنه قيل لي لا تنظمي للتحقيق
لكن، ها أنت.
بما أنها شقتي،
أردت على الأقل المشاهدة صور مسرح الجريمة.
- لا، لن يحدث. - ولا فرصة.
ربما أستطيع التفسير بوضوح
لقد شاهدت الصور.
ماكغي تركهم على جهازه.
هذا كما نقول ،ما يجعلني مجبرة...
- لأقول لكم ما وجدت. - نحن نسمع.
هذا بالطبع هو مصفي للفحم نشط
والذي تم تبليله في الإيثانثيول
نقوم بتركيبها على أنابيب غاز المقطوعة لإخفاء الرائحة
وأيضا، لا منبه عندما نشعل النار.
نحن؟
إنها مستعملة من طرف العديد من الوكلات
منها الموساد
إعملوا حقائبكم
أنت و دينوزو أيضا.
لقد طلب مني خدمة. سأسديها.
سأنخذ الرحلة المقبلة بإتجاه تل أبيب
المدير فانس
المدير دافيد سيراكم قريبا إنه متمني الحديث معك
مثلي أنا أيضا.
ضابط دافيد
لقد كانت منذ مدة طويلة
شكرا لحضورك.
لا يوجد سبب لشكري
حضوري لا يتعلق بك.
دائما منفعلة.
هل أعرف وحدي؟
ضابط أميت حدار،
العميل الخاص غيبز
العميل الخاص دينوزو.
شالوم.
شالوم
العميل دينوزو،
تعال معي،من فضلك.
أؤكد على ذلك.
هذا يسمح لنا بالتعارف.
سأراه،
أليس كذلك، ليون؟
الضابط حدر لن يفعل له شيء سيء
فقط شخصين لهم السلطة لهذا
والدك من بين هاتين الشخصيتين. والأخرى؟
أنا
متى بدأتي بالتجميل هكذا.
مسرور برؤيتك، أيضا.
مع زحمة السير، لم أتوقع رؤيتك إلا خلال ساعة
أنا من قدت
لقد قلت الكثير إجلسي
قلي لي، كيف حالك؟
لقد عرفت أفضل.
مايكل كان رجل جيد
- وفي. - وفي ناحية من ؟
ناحيتنا جميعا
لست متأكد من أنه صحيح
أنت غاضبة
أنا مفقودة
لهذا أردتك هنا
-لإيجاد إيجابات؟ - لا.لإيجاد دعم.
دعيني أجد الايجابات.
إبنتي تتكلم عنك بكلام جيد
- إنها عميل جيد - ضابط للربط.
إنها واحدة منا
لقد قالتها لي
وأيضا الرجل الذي هنا
كل إعتذاراتي للإنتظار
جيد
أحب الانتظار بين جدران مخبأ أرضي
خاصة بعد 12 ساعة من الضيق في طائرة
- سخريتك معروفة. - قميصك أيضا.
نوع جيد ماذا؟
زيغنا؟ كافالي؟
لديك دوق جيد
لست متأكد أن ملابسي يلفتون نظرك
ولست متأكد أنك تستطيع تأهيل زيارتي....
بزيارة.
موافق
فقط لكي تفهم،
ماذا أفعل في الحياة.
أستجوب الناس...
طيلة اليوم.إذا أعرف جميع خبايا المهنة
وليس كل ما تفعله.....
سيرهبني.
إستجواب؟
إنها قاعة إجتماعات. مكان لمحادثة بسيطة.
لم ترى بعد قاعتنا للإستجواب
إذا أكملت بهذه العنجرية، المتعبة أعدك بأنك ستراها
إبن الساقطة
كم من مرة قلت له أن يترك فمه الكبير في واشنطن؟
كان عليك مراقبة حقيبته
لقد قلت بأنه كان مهيأ لهذا.
إنك أنت من رميته الى مخالب الذئاب، ليون
دعه يتنازل حسب طريقته
منازلة؟ من الأفضل له أن يريني بعض الشيء
التضحية من أجل الفريق؟
لقد قام بذلك.
لا، العميل دينوزو، ما يجب أن تفهمه...
هو أني واعي من تكون
ألاعيبك
وأخطاؤك التحكيمية
قف هنا.
إذا كان هذا من أجل صفحتي تويتر أريد وضع الأمور على الواضح
لقد شربت بعض الكوكتال و،
ماذا سأقول؟ مرات أصبح ثرثار.
هل تعرف من أنا؟
مدير الموساد.
و والد زيفا.
جيد أني لا أعرف من يطرح الأسئلة.
مرات يكون صعب الفراق.
و يظهر أنه كان لك صعوبة
لفراق عملك،أحاسيسك، أيضا
لقد صدقت أن الضابط ريفكين كان سيئا؟
لقد قتل عميل أمريكي.
حادث.
بخلاف موته، الذي كان مفتعلا.
لكن ماذا كان وراء هذه الخلفية؟
ثأر.....
من أجل عميل الذي لم تلقاه أبدا؟
لقد كنت تعلم أن الضابط ريفكين يكون في شقة زيفا.
لقد دهبت إلى هناك، لكي تواجهه.
لإثارته.
مرة أخرى، لقد تعديت الخط.
بين واجبك المهني وأهوائك الشخصية.
لقد أردت ريفكين، خارج حياة إبنتي.
إذا لقد قتلته.
أليست الحقيقة، العميل دينوزو؟
إنه مثلما قلت ،أيها المدير،
لقد ذهبت لشقة، الضابط دافيد
وفي هذا الوقت الذي هاجمني الضابط ريفكين.
كانت أ َقتل أو أ ُقتل
إذا كان صحيح، صديقي،
لكنت ميت.
لن تكون في المقابل، أليس كذلك؟
تبعث كل عملاؤك المنتشرين في واشنطن؟
لكي تظهرونه مثل الذي يزعجنا؟
لن أكون مندهش بالنسبة لريفكين،
لنقل أنك فعلت ، نفس الأمر مع أري.
وكان إبنك.
متحدثين عن العائلة،
مانوع الوالد الذي يرمي
قاتل خارج السيطرة في أحضان إبنته؟
مانوع القضايا التي تديرونها هنا؟
تبا، كل شخص يفعل ما يريد؟
يقومون بمثل ما أمرهم به.
- ريفكين؟ - دائما.
سأكون منبوذ.
نعم غيبز
أهلا، بوص. كيف هي تل أبيب؟
إنسى تل أبيب. كيف حال طوني؟ كيف حال زيفا؟ هل يتكلمون؟
إنهم بخير، (أبي)
أخذ هذا بـ لا. إذا، كيف هي اسرائيل؟
ماذا؟ لقد قال أنهم بخير إنه سحري، لا ؟
أريد القول، أردت دائما الذهاب...
إنها الثالثة على لائحتي.. جزر غالاباغوس و
دوليوود.غيبز؟
القضية، (أبي).
ماكغي و أنا،
عملنا على الحاسب المحمول لريفكين و ....
إنه يتقدم جيدا.
مع بعض الحظ، سننتهي في مهلتنا 24 ساعة.
لقد بدأت بتعقب مكالمات هاتف زيفا.
- الأغلبية تم التاكد منها. - الأغلبية؟
لقد قامت بمكالمة من سيارتها منذ يومين.
إلى هاتف اسرائيلي عالي التشفير.
المكالمة تمت بعد منتصف الليل مباشرة
6 ساعات قبل الانفجار
هذا ما يفسر أن زيفا أغضبت حتما شخصا ما.
لا تقول ذلك.
- ربما كانت متورطة. - ماذا قلت؟
لقد تعقبت الهاتف الاسرائيلي
-إنه ملك لـ... -الضابط أميت حدار.
- الأن تكلم. - زيفا، ماذا هناك؟
-تكلم -لقد كلمتيني، هل تتذكري؟
لكي نضع ريفكين جانبا.
- جانبا عن من؟ - نفسه.
- الوضعية تغيرت - هذه كانت هي إجابتك؟
أنا أحمي الموساد.
لم تكن هناك ماذا !
- كان من المفروض أن لا أثق فيك. - وكأنه كان قراري
- والدي كان سيسمعك ! - ريفكين كان له مشاكل.
كنت تعلمين.
لكن قررتي أن لن تقولي شيئا لوالدك
كنت تردين حماية ريفكين، لكن في الحقيقة
لقد قدتيه إلى حتفه
ريفكين قتل عميل أمريكي.
كنت تعلمين ذلك!
لكن لم تقل شيئا أبدا.
لقد كلمتك لكي نضعه جانبا !
متأخر جدا!
لم نكن نستطع إخراجه من البلد
لكن فقط التنظيف وراءه
و ورائك.
لا يوجد شخص لتوبيخه.
لا تبحثي.
النار، كانت حدار.
كان يحمي ريفكين.
لقد تم خيانتي....
من طرف الموساد، والدي، طوني.
من بعد؟
أنت؟
إسمح لي، أيها المدير
عميلك غيبز يشوش فعليا عملائي
لقد هرب من الأمن
هل تعلم إلى أين أمكنه الذهاب؟
عارفا غيبز،إلى ألة قهوة؟
إنه يتخدر تقريبا بالكافيين
شكرا
-إنها مدة طويلة، صديقي -أمستردام
كيف وصلنا إلى هنا؟
سهل
واحد من عملائك قتل وحد من عندي.
نحن نعلم للاثنين أنه لم يأتي من هنا
لقد حذرتك من أجل الخلية النائمة
رجلك لقد كان جد متورط
إنك تأخذنا بالغير قادرين
وجهة نظري مختلفة قليلا
التهديدات إنها.... 420
فورية.
للأسف، ليس لي الأناقة أن أكون صبورا.
الصبر مرات يكون مصيري
أو يمكن أن يتحول أصدقاؤك إلى أعداء
و هنا نجد ميت أمريكي و ميت إسرائيلي.
وهذا ما لا يتمناه أحد منا.
ريفكين لم يكن عميل خارج السيطرة
كان يتتبع أوامرك لقد قلتها بنفسك
لقد إستهزءت من العميل دينوزو.
لقد رسلته لكي يحرجني
لقد تعلمت من الأفضل.
يوجد قاعدة لتدريب الارهابيين في شمال افريقيا
ولم نستطع تحديدها.....
بطريقة مؤكدة.
لكن إستطعنا تحديد
خلية نائمة في لوس أنجلس
وهو سبب قدوم ريفكين؟
لقد كانت لدينا خطة
إيجاد قائد الخلية، ويقودنا إلى العقل المدبر.
الذي سيعطينا مكان القاعدة
ويقتلهم بالمرور.
العقل المدبر معهم أيضا
كان يمكن تهديد أن يتركهم وراء ظهورنا
فهمت، إيلي.
لست أحاكمك
أبدا
للأسف، لا أستطيع التمني....
أن كل وكلات المخبارات تكون متفهمة مثلك.
ريفكين كان يتجسس عليهم
موت العميل الأمريكي كانت حادث
ريفكين لم ينهي مهمته أبدا، أليس كذلك؟
كل هذا من أجل إيجاد قاعدة والتي بكل تأكيد تم تنحيتها
لا أبحث عن القاعدة.
لكن الرجل على رأسها
لابد أن يكون مهم بالنسبة لك
لقد قتل شخص من عندي
- لم يكن لدي الخيار - كذب
لماذا أكذب عليك؟
للنجاة بنفسك الغير مهمة
ِِمن مَن؟
فانس؟ الموساد؟
لقد جازفت بحياتك المهنية ولماذا؟
من أجلك.
لقد كان يتلاعب بك زيفا.
إذا كنت تظن أنه لك تعود حمايتي؟
- لقد قمت بما يجب القيام به - لقد قتلته.
اذا لم أفعله، لكانت هذه المحادثة معه.
وهو ماكنتي ربما تفضلينه.
ربما، نعم!
لماذا،لا تتركين كل هذا يخرج
تردين صفعي، ضربي؟
هيا، خذي راحتك!
هيا، قومي به!
حذاري طوني،
لأن مثل مايكل لا ينقصني الى واحد
ولهذا إنك في حالة غضب، أليس كذلك؟
وهو ما يزعجك.
ليس لأنه ميت
لأن صديقك من الموساد
تعرض للموت من طرف غبي
لقد إستغليته
لقد هاجمني. ماذا.......
لقد رأيت طاولة من زجاج ، لقد دفعته، لقد سقط فوقها.
لقد كان مطعون من الطرف بطرف من الزجاج......
يتقاطر بالدم،
بأخر نفس!
لقد قرأتي تقريري
لقد حفظته!
لقد كان بإمكانك التوقف هنا، لقد كان بمقدورك الذهاب،
لكن لا ، لقد تركته ينهض! لقد أطلقت النار عليه في الصدر!
لم تكوني هناك.
كان بامكانك الاطلاق على إحدى ركبتيه!
أنت ....لم تكوني....
- هناك -لكن كان بمقدوري!
كنت تحبينه.
لن أعرف ذلك أبدا حتما.
- ما بك، أبز؟ - أهلا ،غيبز
إنه أول "ماذا لديك ؟" تحاور عالمي
يمكنني الحصول على بضاعة عالمية من القهوة حسبك؟
حسب معلوماتك.
لقد قمنا بعملية ترتيب قبل الخسارة مع الكمبيوتر المحمول لريفكين
ولقد استطعنا إعادة تكوين أغلب المعلومات في القرص الصلب (هارد ديسك)
لقد إستعمل لوغاريتم خاص لتوليد مفتاح جد مخفي
لأغلب ملفاته.
لكن نجحنا في كسر اللوغاريتم والبروتوكول الخاص بـ FAI
- وبعد ماكغي؟ - الحقيقة،
قمنا بإعادة القرص الصلب إلى حالته و يبدو......
أنه ليس الكمبيوتر المحمول لريفكين
- إذا ليس لدينا شيء - لا، الحقيقة،
بوص، عندنا كل شيء.
هذا المحمول ملك لإبن طبل
العقل المدبر الميت
نعم، هو بالذات.
ريفكين قام بتغيير الحواسب المحمولة بعد قتله
نحن نسير في إتجاه خاطئ وكانت لديه المعلومات التي كان بحاجة اليها
لدينا أرقام سلاسل، ألقاب، وأرقام هواتف نقالة.
الكل يربط أماكن مختلفة في شمال افريقيا
وهذا ليس كل شيء، غيبز.
لقد إستطعنا نزع التشفير إيميلات ريفكين
وهو ماكان إلا نصف...المعركة، لأنها كانت بالعبرية.
والعبرية صعبة.
يبدو أن، ريفكين كان يعمل في واشنطن مع أشخاص من الموساد
لجمع المعلومات حول قاعدة تدريب الارهابيين
من هم هؤلاء الاشخاص؟
لقد قمنا بتتبع عدة إيمايلات إلى....
حساب شخصي
حساب.....
جد جد شخصي.
من أعده شخصي؟
نحن، غيبز .
ريفكين كان يكتب لزيفا.
إلى NCIS
هذا يعني أن زيفا كانت تعلم.....
فهمت، ماكغي.
هذا يعني أن زيفا كانت تحتفظ بمعلومات
- مهمة... - فهمت، (أبي)!
لقد قلت لمايكل أن يبقى معك لماذا؟
- لا يهمك. - لقد قررت بأن يكون .
لا تستوجبيني، زيفا
هل هذا صحيح؟
هذا مهم؟ مايكل ذهب. يجب أن تتوجه إلى جهة أخرى
هذا لم يعد يخصه
-العميل دينوزو؟ - يجب أن أعرف إن كان على حق.
لقد كان غيور.
حتى ولو كان الأمر هكذا، هذا لا يجعله مذنب.أجبني!
- هل هذا صحيح؟ -لا أعرف.
ربما
لما لم تطلعوني بمهمته؟
لماذا إجتنبتموني؟
لأن،زيفا، لا أعرف إلا من أصبحتي تستجيبين الأن
NCIS أو الموساد
ماذا تنتظر مني؟
إني أنتظر الولاء
إلي وإلي فقط!
تريدين أن تعرفي مهمة مايكل؟
قمي بـ صعودك إلى السماء (Aliyah)
عودي، إلينا.
أتمي ما قام به مايكل.
إذن، إنتهى أليس كذلك؟ لقد إنتهيت مع إسرائيل؟
-لن نعود أبدا؟ -إصعد إلى الطائرة،دينوزو.
جيد جدا، سأذهب بوص
كن ظريفا معها.
رجالنا.....
قاموا بإسترجاع هذا من الحاسوب الذي كان يستعمله ريفكين
سيساعدك على الاجابة على أسئلتك
شكرا
وإشكر أيضا الأنسة شيوتو
يوجد شيء لا تعرفه؟
ليس من الأن
- صيد جيد، إيلي - شالوم ،صديقي.
-الطائرة ستحلق خلال 5 دقائق. -بدوننا،لا
أظن أنه سيكون جيد أن أتكلم بقلبي
هذا دائما الحال
إنه طوني
لست دائما مقتنعة
أن يكون صادق بخصوص مايكل.....
ريفكين، والمشاجرة.
لقد أعطاكي كلمته.
لست متأكدة أننا نستطيع العمل مع بعض.
قد يكون أفضل لو....
أحدنا يتم نقله إلى فريق أخر.
ينقل؟
يجب أن أثق في زملائي
أعلم أنك ،أكثر من أي أخر يفهم ما أعنيه
إعتني بنفسك
ينقص واحد؟
سنذهب
هل وصلوا؟
أبز، لقد قلت لك سأتصل بك كلمة كشاف
إنه متأخر، ماكغي ليس"مرحبا" رسمي.
إذا كنت هنا عندما يصلون، أستطيع القول"مرحبا"
إذا كانوا هنا عندما أصل مثل الأنسة البلهاء في الحفلة
سيتمنون لي مرحبا، تقنيا
قل له ،بالمر
لقد سجلت نقطة
لقد رأيت ،بالمر!
حاضر، لقد حطت طائرتهم أين هم؟
ورائك
-مرحبا ! لقد إفتقدناك!
- أسف - جيد
- لقد إشتقت لك أيضا،أبز - طوني،أنا.....
زيفا تقوم باسترجاع حاجياتها أين.....؟
لا
- تقوم بركن سياراتها؟ - لا
ماذا تفعل؟
نظرا للفرق الزمني، إنها حتما تأخذ فطور الصباح
- دائما في تل أبيب؟ - نعم
متى تعود؟
لن تعود
لا! غير ممكن!
فانس لا يمكنه المعاودة!
لم يأتي من عند فانس
إذا لم يكن فانس، من؟
أسف على إزعاجك
كيف تكلفت من أجل .....
تبا (داك)،هل ستطلبه مني كل مرة؟
كيف كانت رحلتك؟
فارغة قليلا
أعلم أن هذا القرار
لم يكن سهل
لم يكن قراري
- لكن طوني قال - لا
- إنه لزيفا.
لقد طلبت مني الاختيار
لم يكن هناك سؤال للولاء،
كان هناك سؤال حول طلب غير معقول
لقد أخفت معلومات
لحماية ريفكين
كانت حقا متمسكة به
زيفا كانت دائما ضابط للموساد
لا أتمنى ذلك أبدا.
الموقع التي كانت موجودة فيه
لنقل ماضيها المظلم.
من المثير أنها فازت بثقثك.
لا ،إستحقتها.
لكن قبلتها لزيفا أسرع من الأخرين
ثيموتي، كاتلين، حتى دينوزو.
لقد أحسست دائما أن هناك....
رابط قوي بينكم.
شيء مشترك ربما
لا
لقد أظهرت نتائجها
مهما فعلت زيفا لإثبات ولائها،
ليس مصيري لكي تصدقه
أليس كذلك؟
لقد قرأت الملفات الشخصية كما طلبت
يوجد إثنين ظاهرين.
- قد يتوافقان -إختر
ستعرف في غضون بضعة أشهر
كنت أعرف أنه لن يكون سهلا
هل تظن أنها ستطلب العودة؟
سأترك لها الوقت. فقط.
الوقت لماذا؟
لكي تتذكر....
- إلى من تستطيع أن تثق - دعني أسهل عليك الأمور
لقد قمت بالاختيار الأفضل
لم أطلب منك رأيك، ليون.
تبا، إلى من تظن نفسك تتحدث هنا؟
ياله من سؤال جيد
إني أفكر فيه منذ فترة
إنك تقضي نصف وقتك في إختباري
-دراستي، إمتحاني - أبحث عن إيجابات
سيكون سريع لو طرحت أسئلتك
هاهو المشكل. لا تعرف ماذا تطرح
ليس لك الثقة، بدون معرفة لماذا
تريد الكلام حول الثقة؟
لماذا حل فريقي السنة الماضية؟
لا تحذير، لاكلام
لأجل هذا، تريد كرسيي الكبير
لا، أريد أن أثق في من يحتله!
- أريد حماية فريقي - مثل زيفا
موافق
لقد قررت أن تتركها في تل أبيب لقد ساندتك
والأن تريد أن تعود لماذا؟
لأنه مهما فعلت،
إني أثق فيها...
من أجل كل ما قامت به
- منذ 4 سنوات...... - لقد أنقذت حياتك.
بقتل نصف أخوها أري.
الكرسي كبير حقا.
أري كان غير مراقب
إذا والدها أرسلها لقتله.
لقد قتلت أري،فازت بثقتك.
ضربتين ،حجرة واحدة.
إيلي أوقعك.
رغم كل هذا، غيبز،
إلى حد الأن،زيفا كانت دائمة الولاء لهذه الشعبة
أعلم أنك لا تحب هذا غيبز.
لكن يجب أن ثتق فيا
واذا كنت على حق، بخصوص ولاء زيفا
ستكون عون كبير في الموساد
نعم،
وإذا كنت محق ، بخصوص والدها...
لن نراها أبدا
ستتصل، عندما تكون جاهزة
الصومال،القرن الإفريقي .
قولي لي كل ماتعرفينه ...
حول NCIS.
إلى الموسم القادم. ترجمة: Mr imad-oran. دمج ورفع: ابن البطل
www.startimes2.com نادي NCIS