نادي شعبة التحقيقات البحرية الجنائية
تحديد موقع "الطائر الأسود"، شرقا من أوشن ، ينعطف شمالا إلى ليندن
بيانات كاميرا حركة المرور
...سأترك "بيكتومتري" و أنتقل إلى النقل الحي بعد خمس ثواني
"حدد مكان "الطائر الأسود
"عبر الى الجهة الشرقية من الشارع، "سام
هل رأيته؟
لقد رأيته
"لدينا رؤية، "كينزي
"مرحبا بك في الحفل، "مايس
تحديد الموقع الحالي
مفترق الطرق، يتوجه نحوي
بهدوء "كينزي"، لا تريدين أن تصلي أولا
إطلاق نار، إطلاق نار، "الطائر الاسود" في خط إطلاق النار
لجميع الفرق، تجمعوا تجمعوا، إطلاق للنار
أعطني زاوية أخرى - "أعمل على ذلك،"مايس -
!كينزي" خلفك"
!إبحث عن "شاندلر"، اذهب
أحتاج الى تحديد الموقع
جهاز تحديد المواقع في الحقيبة
"نحتاج إلى رؤية عن "شاندلر"، "سام
"سلبي، "مايس
الطائر الأسود" قد حلق"
!تبا
منتديات ستار تايمز
Max_Payne :ترجـمـة
Max_Payne :مراجعة الترجمة
دمج و رفع: إبن البطل
NCIS نــــــــــــادي
طوني"، أنا لا أتجادل معك"
أنت تتجادل معي - لا،لست أتجادل -
بلى، أنت تتجادل معي - هذا ليس جدالا -
بلى، هو كذلك - لا، ليس كذلك -
نعم، هو كذلك
إنتظر لحظة
"هاتف "زيفا دافيد
ليست هنا حاليا في الواقع لقد حضرت الآن
رجل، صوت خشن، لكنة خفيفة، 6.3 أقدام، مئتي باوند
سترة "برادا"، حذاء إيطالي
"جالس في الجهة الشمالية من الشارع، يبحث عن "زيفا
"شكرا، "طوني
لماذا كنا نتجادل منذ قليل؟
لم نكن نتجادل
آه ذلك، نعم لقد كنا نتجادل
أتفهم أن الموضوع الذي كنا نتجادل حوله
هو أنك تتجادل على أي شيء؟
في بعض الأحيان تتجادل عن أمور غير موجودة تريد فقط أن تتجادل
"هذا ليس تجادل "ماكونتراري
هيا، فليكن لديك قليل من البصيرة
هذا يسمى مزاحا
لا، ليس كذلك
المزاح هو مرح يا سريع البديهة
إستمر
إنه دورك في احضار القهوة، إذهب
"لا تتجادل، "دينوزو
ألا يمكننا فقط التوافق مع بعض؟
"يمكن للقهوة أن تنتظر، "ماكغي
أما جندي بحرية ميت فلا
بعد المسافة قد يكون صعبا صديق من تل أبيب؟
أنت غيور - لا لست غيورا -
بلي، أنت كذلك - لا -
لست أتجادل
بلى أنت كذلك
لا
العلامة "إكس" تحدد الموقع
جندي من الدرجة الأولى "نيك فرانسيس شاندلر"
كامب بيندلتون، كاليفورنيا
حذاؤه الأيسر مفقود
لا، ليس مفقودا - بلى، هو كذلك -
"قم بتصوير هذه، "ماكسنابر
ترخيص مرور من لوس أنجلوس إلى العاصمة
وصل هذا الصباح
السفر ليلا قد يكون قاتلا
!يا له من منظر رائع
رؤية على بداية التاريخ الأمريكي بنظرة واحدة
"من "بوتوماك" الى قبة "كابيتول
أشك في أن هذا الرجل قد إستمتع بذلك
وجده عمال البناء لدى وصولهم إلى العمل على الساعة الثامنة صباحا
لنقل أن الطائرة قد وصلت حوالي الساعة السادسة صباحا
نصف ساعة في المطار
عشرون دقيقة من التعذيب لنقل أن وقت الوفاة حوالي الساعة السابعة صباحا
السابعة و إحدى عشرة دقيقة بالتحديد
لم يكن الوحيد الذي شوي
بطارية من 24 فولت ليست كافية لكهربته
"و لكنها كافية لخنقه "تيموثي
لقد أختنق؟
التطبيق لتيار مستمر
عبر الصدر سبب
تقلصات في العضلات التنفسية
ما أدى الى توقيف الحجاب الحاجز و الأضلع
ما أعنيه أن هذا الشخص المسكين قد كان
واعيا بشكل كامل و قادرا على التحدث
موت بالإختناق
إنها طريقة فظيعة، جد مؤلمة
مرعبة و بطيئة للموت
لقد أرادوا منه أن يتعذب
أو أن يتكلم
لقد تم نقل "شاندلر" الى الكويت، و قد عاد بالأمس
إجازة
سجل الخدمة
نسخ
لا يوجد الكثير
إشترى "شاندلر" تذاكره عند الإقلاع
بدون حقائب الرجل مستعجل للذهاب إلى مكان ما
أو يبتعد عن شخص ما
سيارة؟
قام بإستئجار واحدة ببطاقة إئتمان و لكن لم يأتي لأخذها
شخص ما قد أقله أولا - رئيس، لدينا نشاط هنا -
"لسنا الوحيدين الذين يبحثون عن "شاندلر
مذكرة بحث قد أصدرت من لوس أنجلوس، تنبيه وطني
شرطة لوس أنجلوس؟
لا
من أصدر المذكرة "ماكغي"؟
نحن
إنها وحدة التحقيقات الجنائية البحرية
لجميع الفرق، تجمعوا تجمعوا
إطلاق للنار، أعطني زاوية أخرى "أعمل على ذلك، "مايس
والدة "شاندلر" قد ضربت تقريبا للموت في منزلها الأسبوع الماضي
قبل سفره من الكويت أحدهم أعطاه حقيبة تحتوي على ربع مليون دولار
طلب منه أن يسلمها إلى عنوان في لوس أنجلوس
لكي لا يعودوا إلى والدته لإتمام المهمة
لقد كان هدفا سهلا لقد كان مجرد طفل
أحد المخبرين المحليين أطلع مكتبنا في الميدان
إنتظرناه عند نزوله من الطائرة
و قد وافق على العمل معنا
و لكن في طريقه لتسليم الحقيبة أطلق أحدهم عليه النار
ذعر الصغير
حاول العودة إلى المنزل لرؤية والدته في غرب فيرجينيا، إلا أنه لم يذهب أبعد من العاصمة
"ليس فقط حول مقتل جندي بحري "ليون
لدي إحساس سيء حول قضية تجارة أسلحة نتحرى عنها في لوس أنجلوس
أتظن أن القضيتين مترابطتين؟
إذهب و تحرى عن ذلك
تعاون معهم و خذ شخصا معك
مكتب سان دييغو؟ - لوس أنجلوس -
"أو-أس-بي"
هم الذين يقودون
ألا تزال "ماسي" المسؤولة هناك؟ - ألديك مشكلة في ذلك؟ -
قد تكون كذلك
إنكما في الفريق نفسه أنجحا الأمر
"لا، "مايس
الطائر الأسود" قد حلق"
ألديه إسم؟
من؟
"نجم "دافيد - آه، هو -
نعم، لديه إسم
تريفور"، "بروس"؟"
مارمادوك"؟" - "مايكل" -
لقد كان أقرب إلى "بروس" من "مايكل" في الهاتف
حسنا، أحضر فرشاة أسنانك
رحلة؟ - لوس أنجلوس -
كاليفورنـايي في أي وقت سنغادر؟
لسنا نحن
ماكغي"؟ و ليس أنا؟"
ماكغو"، أنت؟"
"عملية مشتركة مع "أو-أس-بي "قضية "شاندلر
أريد منك أن تتابع الأمر من هنا
سأعرج عليك بعد 45 دقيقة
"أو-أس-بي"
مكتب العمليات الخاصة وحدة التحقيقات الجنائية البحرية المتخفية المراقبة - أدوات رائعة -
نظرا لرحلتنا الأخيرة الى لوس أنجلوس
لا أفهم لماذا تظن أنني
"سأكون خلد ماء، "طوني
متحمسة، تكونين متحمسة و ليس خلد ماء
لماذا يضايقني هذا الأمر؟ لا تجيبي عن هذا
أجيبي عن هذا
سلام
طوني"، أظن أن الرئيس يعلم من سيحمي ظهره"
ليس فقط ظهره "ماكبروبي"، بل أذنيه أيضا
عن ماذا تتحدث؟
...الطائرة خمس ساعات و نصف من الطيران
"عليك أن تتحدث معك، "ماكشيتي-شات
عن ماذا ستتحدث معه؟
علي التحدث معه؟ - نعم -
محادثة صغيرة
عليك أن تراجع معلوماتك حول بناء القوارب
ربما عليك أن تشتري مجلة "القناص" الشهرية
بجدية، لا تتحدث عن الزواج "الطلاق أو "فانس
أيمكنك تغطية مكاني - ماذا؟ -
متى ستعودين؟ - قريبا -
نلتقي لاحقا
أفعلت ذلك، أم لم تفعل؟
حسنا، سأفعل ذلك
أنت ايضا
إلى اللقاء
كان هذا غريبا - ما الغريب، "آبز"؟ -
...وحدة العمليات الخاصة بلوس أنجلوس
أرسلوا لي رسالة إلكترونية يقولون فيها "أنهم مهتمون برجلنا "أكس
"شاندلر" - هذا هو -
العميلة الخاصة "مايسي"؟
هذه هي، تريد مني أن أعطيها أي شيء أجده
تعرفها
"ليس سؤالا "غيبز أنت تعرفها
"إذا وجدت أي شيء "آبز
تتصلين بي أولا ثم يمكنك إرسال ما وجدت إليها
أأنت ذاهب لمكان ما؟ - نعم -
أتيت لأخبرك بذلك ...لوس أنجلوس
إلى عرين اللبؤة؟
"سآخذ "ماكغي
...فقط أنه في
المرة الأخيرة التي ذهبتم فيها إلى لوس أنجلوس واحد منكم لم يعد
سأعيده سالما
...فقط
أحرص على أن تعيد نفسك سالما أيضا
هل إستعمل بطاقته الإئتمانية لهذا الغرض؟
نعم، إستعملها في تأجير السيارة
إذا قام بإجراء إتصال واحد فقط من هاتف الطائرة؟
حسنا
نعم، هذا كل ما أردت معرفته شكرا، وداعا
مرحبا، لا اقاطعك عن أي شئ ما أليس كذلك؟
كعمل مثلا؟
طوني"، أنا أعمل على شيء ما" أقوم بإتباع خيط
خيط؟ عن "شاندلر"؟
لا أظن أنه سيؤدي إلى مكان ما
أيمكنك المشاركة؟
طوني"، لا أستطيع أن أتحدث الآن، علي الذهاب"
!إذهبي
ذهبت
"لا أريد أن أكذب عليه، "مايكل
كذبة صغيرة
والدك يرسل حبه لك
و ماذا أيضا؟
أنا
رئيس، أأنت متأكد من أنه المكان الصحيح؟
مرحبا
"مرحبا بكم في "أو-أس-بي"، أنا "كينزي - "العميل الخاص "غيبز -
"العميل "ماكغي
أتبحر، العميل "ماكغي"؟
لا
تقوم ببناء قوارب؟
لا، إنه موضوع محادثة
و قد نجح
هل نمتم جيدا في الرحلة؟
لم يغمض لي جفن
نمت طوال الوقت
هل حضرتما إلى هنا سابقا؟
نعم - لا -
إستعدوا
أن-أس-آي" قلقة على القرن الأفريقي"
الصومال، بالتحديد
كثرت الأحاديث؟
بالعكس، فجأة لم يسمعوا إلا صراصير الليل
ربما تخلى الاشرار عن كل شيء و عادوا الى الوطن
أو ربما في طريقهم إلينا
قولي ل"غيبز" أن يتصل بي حالما يصل
يمكنك قول ذلك بنفسك
"مرحبا، المدير "فانس
أعلم كم أنتما متحمسان للعمل معا
لقد أخبرت وزير البحرية أنني وظفت أفضل رجالي في هذا
هنالك العديد من الأشخاص القلقين في البنتاغون
لا تجبراني على القدوم إلى هناك
هل أخبرك أنني من أقود؟
نعم، لقد أخبرني
أمازلت تشرب القهوة؟
"هذا كل ما نعلمه عن "شاندلر
كيف حال والدته؟ - تريد إبنها -
ما كانت العملية؟ - إتباع النقود -
وضع جهاز تحديد المواقع في الحقيبة
نتبعه إلى الموعد
لم نكن نملك الوقت للتخطيط
كان هنالك شخص يراقبكم
أي كان الشخص الذي كان سيقابله
قتله ليحمي نفسه
...و فريقك
لقد تم خداعه - لم يتم خداع فريقي -
...قلت
لقد كان أمرا مستعجلا
ألم تخفق في أي عملية مراقبة؟
مع من كان سيلتقي؟
"شخص إسمه "ليام
و ما الرابط مع قضية تجارة الأسلحة التي تتحرين عنها؟
ماكس تاليا" يشرف عن عملية شراء الاسلحة" الدفع نقدا
قال أنه سيؤمن النقود من الخارج
لا يوجد الكثير حول الأمر
هل قابلت "تاليا"؟
سنقوم بمقابلته بعد ساعتين
مطعم محلي
التخفي، هذا ما نفعله
"نصيحة مني "جيثرو
دعني أقوم بعملي
كما قمت به عندما ألتقينا في أول مرة؟
هذه ليست قهوة
الجميع متموقع أمام المطعم
كالن"؟"
لم أره... بعد
"أخرج من رأسي، "نايت
طبيب نفساني عملي أن أكون في رأسك
..."إذا، "غيبز
تريدين التحدث عنه؟ - لا -
لا يثق بك
لغة جسمه تصرخ بذلك لا يمكنه الإنتظار لمغادرة المكان
نايت"، لقد قابلته للتو" عند الباب
...كان عليك أن تقيمي علاقة معه
في ما مضى
لقد كنت في المدرسة الإبتدائية على ما أظن
و كيف تعلم أنني لم أقم بذلك
...لا يمكنني قول ذلك الآن - لا تجب عن هذا -
حسنا، رائع
أنت تخيفني - نعم -
غادر
"إبحث عن "كالن
نعم، بالتأكيد
دينوزو"، قل لي أنك وجدت شيئا"
لم يحالفني الحظ مع أشرطة المراقبة بالمطار
ضيعت "شاندلر" في وسط الزحام
البطارية التي أستخدمت في شويه من النوع الصيني الرخيص
بيعت المئات منها كل عام - هذا ما لم تجده -
"و قد تحققت أيضا من "أم-أوس لقد كانوا يعلمون بما يقومون به
هذا يعني أنهم قاموا بذلك سابقا - "نقوم بالبحث عن شخص إسمه "ليام -
"ليام"
حصلت عليه
إنها تتبع خيطا
على ما يبدو أنها لم تصل الى أي شيء
كيف كانت الرحلة، رئيس؟ - أبقاني "ماكغي" مستمتعا -
إنه مليء بالمفاجآت أحسنت عملا يا رجل
إبقني مطلعا - سأفعل ذلك، رئيس -
هل إنتهيت من ذلك؟
نعم، لقد إنتهيت
لا، إبقى
إبقى برفقتهم سأقوم بزيارة صديق
آسفة بشأن البارحة
لا بأس أحب أن أبقى مشغولا
قلت أنني آسفة
الخيط لم يوصلني إلى أي مكان
لا تستائي من أجل ذلك
"لا مشكلة، "دافيدو
اللقاء سيكون في المطعم "عند شاطيء "فانيس
سنقوم بالتصوير عن طريق أربع كاميرات
لدينا كاميرا مراقبة حركة المرور عن التقاطع
و أيضا كاميرا حراسة المخزن في الشارع المقابل
و كاميرتين صغيرتين داخل المطعم
جاهزون؟ - سأبدا البث -
كينزي"؟" - خمستا عشر دقيقة -
الإنطلاق بعد ثلاثين
كالن"؟"
من هو "كالن"؟
أمازلت تبني ذلك القارب في قبوك؟
نعم - القارب نفسه؟ -
لا، لا قارب آخر
قاربان ثلاث زوجات
...أربعة
زوجات
"هل رأيت "مايس
نعم، إلتقيت بها
لديك ذاكرة طويلة
"إذا، كيف حالك "كالن
لا بأس
حتى أنني مررت بأيام جيدة
مازلت تبحث، أليس كذلك؟
مازلت أبحث
أيوجد أي سبب عن عدم إلتقائنا في الحانة الآن؟
نعم، إنها العاشرة صباحا
لا ادري ما هو الأمر السيء
أن تكبر في السن، أو أن تزيد حكمة
لا أريد أي أعذار
قولوا له أن لديه حتى نهاية الأسبوع
ما الذي سيحدث في نهاية الأسبوع؟
"نعم، "ليام ...لا يدفع ما عليه
لقد كانت مباراة جيدة، و لكن
لم يكن من المفروض أن يحصل المهاجم على البطاقة الحمراء
لم تقل لي أنك تعمل متخفيا
في الحقيقة، لست كذلك
فقط من أجلها
تعيش في الشارع المقابل
"وصلت للتو من "سانت بيترسبورغ
وحيدا
إذا ظنت أنني من المافيا الروسية فلن تريد أن نصبح أصدقاء
في بعض الاحيان يستغرق التخطيط أسابيع
و في البعض الاخر، يوما واحدا
"سألتقي بتاجر أسلحة يدعى "تاليا لا يثق بأي أحد
لست واثقا من هذا
"تماما كالعملية الأولى في "صربيا
لقد أنقذتني تلك المرة
"كان ذلك في "موسكو - لا، لا -
لم أكن أحتاج للإنقاذ "في "موسكو
"لقد كان ذلك "بيتروف بيتروف" دائما يحتاج للمساعدة"
عملت مع أشخاص طيبين
نعم، و أصبح لدي أصدقاء جيدين
خسرت بعضهم
في المرة المقبلة، نلتقي في الحانة
لا مذكرات بحث في الحديقة
المرة المقبلة
الكاميرا الثانية في المطعم جاهزة
بدأ التسجيل من الكاميرا الثانية
هل حصلنا على هذا الإتصال؟
أحاول ذلك
ورد الإتصال من بطاقة مسبقة الدفع
سأحضر الروابط الخارجية
الكاميرا الرابعة و الخامسة جاهزة
حان وقت اللعب
كالن"، أين أنت بحق السماء؟"
في المطعم
"أنظر إليك مباشرة "مايس
"مرحبا، "إيريك
جهاز التنصت هذا يسبب لي الحكة
"أحتاج إلى التحقق من الصوت، "جي
ثمانيتا عشر سنة
لن تخسري شيئا لو أنك أرخيت "قبضتك عن "غيبز"، "مايس
"أطلق البوق مرة واحدة إذا سمعتني، "سام
هادلي"... أطلق البوق ... مرة واحدة"
إنه بالداخل الشارع خال
أنت "تاليا"؟
نعم
...يملك قريبي مطعما
في شيكاغو
لا يشبه هذا
...قديم الطراز و
كيف تسمونهم؟ موزعات الصودا
و صراصيره أكبر على ما أظن
"النظافة لم تكن من مميزات قريبي "ماريو
لقد أخبرني أحد المصادر أنك في السوق
و من أنت؟
شخص يمكنه توفير ما تريد
لا أعرفك
أنا مطلوب بكثرة
و إلا لما كنت هنا
صديق أحد أصدقاء أحد الأشخاص
تماما
جميعنا نتعرض لبعض المخاطر
إذا ماذا تريد؟ - ليس أنا، زبون -
حسنا
و ما الذي يحتاجه زبونك؟
يحتاج لبعض الألعاب - بنادق صيد؟ -
بنادق بمضخة؟ مسدسات، ماذا؟
يفكر بشيء مثل أحداث الرابع من جويلية
ألعاب كبيرة
أتضع جهاز تنصت؟
ماذا؟
قلت أتضع جهاز تنصت؟
أتضع واحدا؟
متى؟
غدا
لا يمكن ذلك - أنظر -
لا" ليست كلمة يفهمها زبوني"
إذا دعني أشرحها له بنفسي
عذرا سيدي، الشخص الذي يجلس هناك طلب مني أن اعطيك هذا
إذهب من هنا
ماذا؟ - لقد سمعتني -
لقد قلت إذهب من هنا
إنتهت العملية حان الوقت لإخراجه من هناك
لقد إنتهينا
أتعلم؟
ليس زبونك الذي عليك القلق بشأنه
"حصلت على تسجيل مكالمة "تاليا
إبدأ
أعلم، أعلم
أنظر، أنا أعمل على ذلك
أعطني فقط أياما إضافية
...و يمكنك "كل ما تريده، "ليام
"الجودة رديئة، "مايس
أعد تشغيله ثانية أعزل الكلمة الأخيرة
"كل ما تريده، "ليام...
هذا هو صلتنا "الرجل نفسه الذي كان سيلتقيه "شاندلر
الرجل نفسه
كان "شاندلر" سيمرر ربع مليون دولار
"من الكويت الى هذا الشخص "ليام
تحويله عن طريق البنك سيكون أسهل - كان ليترك أثرا -
و في الوقت نفسه "ليام" يتقرب من "تاليا"
يطلب منه أن يوفر له كمية من المتفجرات
...نقود، أسلحة - و تاريخ محدد -
هل لديك خطة، العميلة الخاصة "مايسي"؟
تاليا" هو الخطة"
"سام"، قدم للعميل "غيبز" و "ماكغي" تفاصيل كاملة حول العملية
"بما فيها "رينكو
بكل تأكيد
ثمانيتا عشر سنة
كان من الممكن أن تكوني ملازما في الشرطة البحرية
...غيبز" ما زال مدفعيا" - لا تذهب إلى هناك -
هل عملتما على قضية معا؟
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
فقط أهتم بعائلتي
جي"، ليس لديك عائلة"
"هذا قاس، "مايس - و لكنها حقيقة -
غيبز" من العائلة"
أنت أيضا
ألديك أي صور بالبزة العسكرية؟
نعم، و لا
لا يمكنك رؤيتهم
حسنا
سأسأل غيبز عما حدث
نعم، أخبرني إذا فعلت ذلك
أريد أن أكون هناك عندما يركلك على مؤخرتك
يمكن أن يكون هذا غريبا أليس كذلك؟
يقف ورائك عندما يكون لديك شيئا له
الرجل قاريء للأفكار - لنتظاهر أنك هو -
ماذا لديك، "داك"؟
هذا جيد جدا
"الأوراق اللعينة، "جيثرو
أحتاج إلى توقيعك
"حسنا، سأتوقف عن الإدعاء أنني "جيثرو
...و سأعود إلى العميل العجوز
"أنطوني دينوزو"
أين أوقع؟ - الصفحات السبع كاملة -
في نفس الوقت، يمكنك أن تقول لي لماذا أتيت لرؤيتي
أمر شخصي، و ليس مهني
ليس ما تفكر فيه
لا أفكر في أي شيء فيما تفكر؟
أفكر في أنها قلقة حول شيء ما
تبدو مشتتة الانتباه
نعم، يمكن لإنتباهنا أن يتشتت أحيانا واصل التوقيع
ألم تقل لك أي شيء عما فعلته عندما عادت إلى إسرائيل؟
لا
قامت بعملية متخفية في المغرب
نعم، أعلم بهذا
كادت أن تموت
بالفعل؟ لم أكن أعلم بهذا
لقد ظهرت في الأخبار
بعد إنفجار القنبلة
...إذا كانت مشتتة الإنتباه - أظن أنني أبالغ في ذلك -
!و أنظر إلى هذا
لقد أنتهيت
أيوجد شيء آخر عليك إخباري به؟
سبب الوفاة هو الإختناق عن طريق صعقه بالكهرباء
عدة كدمات و رضوض تظهر أنه
قد عنف قبل أن يربط في الأعلى و يعذب
جميل
و قد وجدت جلدا
في الحبل
ابي" قد وجدت أنسجة محترقة"
ما يبين أن الشخص الذي تبحثون عنه
لديه حروق سيئة من جراء الحبل في إحدى يديه
إذا أي قضية هذه؟ - قضيتي -
تحقيقات خاصة سرية للغاية
لن أسئل حتى
ألها أي علاقة مع "زيفا"؟
لقد قلت أنك لن تسألي - حسنا، لن أسأل، فقط قل لي -
لدي تطابق
صورة من سجل الهجرة
"مايكل آيرون ريفكين"
مواطن إسرائيلي، يعيش في تل أبيب يعمل في بنك
و وصل إلى العاصمة منذ يومين
إذا أهذه هي الإجابة عن السؤال الذي لم تسمح لي بطرحه؟
هذا يعتمد أي صور أخرى؟
هنا، أترى ذلك؟ إنه وميض
إنعكاس في نافذة السيارة
إنه إنعكاس لوميض
أيمكن أن تضع تخطيط مسار إطلاق النار؟
رئيس، أحتاج أن أحصل على واحدة كهذه
بالطبع، إذا سمحت الميزانية
مصدر واحد
كان مطلق النار في الشارع
أو في السيارة
"دعونا نسحب بيانات "أل-أم سايف لنرى إذا كان من الممكن إيجاد زوايا أخرى
هذه كاميرا حركة المرور
كاميرتي مراقبة
لدينا زاوية رابعة
"كاميرا "آي-تي-أم
سأقوم بإدخال البيانات في الشبكة
ها هو
"ها هو "شاندلر
إنها سيارة رباعية الدفع و لكن لا يمكن رِؤية لوحة السيارة
حصلت عليه
ها هو مطلق النار
"من الممكن أن يكون "ليام
"أرسل الصورة إلى "أبي
دليل عمليات البحرية
"أبي شيوتو"
تم الإرسال
آه، بالتأكيد أحتاج إلى واحدة مثل هذه
لديك مشاكل
ألديك عنوان حالي؟ حسنا، شكرا
لدي خيط
خيط حقيقي؟
...أقصد حقا؟ خيط؟
منذ 18 شهرا، وجد رجل معلق
و موصول ببطارية في إحدى الغابات خارج بالتمور
"تماما كما حدث مع "شاندلر المشتبهين بهم هم إخوة
"ستيفانو" و "بانجي كاس"
لديهم ورشة سقالات
لماذا لم تتم إدانتهم؟
إختفى جميع الشهود
حسنا، أنظري إلى هذا
ستة أسطوانات بنزين ضخمة
في-8"، ديزل"
البطاريات من هنا - بل من هنا -
من هناك
بطاريتين بسعة 12 فولت
جديدة
أتبحثان عن شيء ما؟
"العميل الخاص "أنطوني دينوزو وحدة التحقيقات الجنائية البحرية
"من المؤكد أنكم آل "كاس
أهذه شاحنتك؟ - ماذا إذا كانت كذلك؟ -
طوني"، حذاء "شاندلر" الأيسر كان مفقودا"
!توقفا
"أظن أنك "ستيفانو
على ما يبدو أن الأشخاص الذين ركبوا السقالات
كانوا مهملين بعض الشيء
إنتظر دقيقة هذا الشخص هو أنت، أليس كذلك؟
هذه حروق سيئة التي على يدك
لا أستطيع الصمود، هيا
كم دفعوا لك؟ - هيا يا رجل، أرجوك -
كم دفعوا؟
لا شيء، مفهوم ندين لهم بواحدة
لقد إتصل بنا، لقد أمرنا أن نقل "شاندلر" من المطار
و قد أرسل الينا موعد طائرته و صورته - ما كان إسمه؟ -
هيا، لا تعلم من هو سيقوم بقتلي
بينجي" بدأت يدياي تتعرقان"
...و لا أعلم ما الذي سيحدث لو، أنت تعلم
للحظة
ما إسمه؟
"حسنا، إسمه "ليام
و ما هو لقبه؟ - "إنه فقط... فقط "ليام
ماذا عن "ستيفانو"؟ - لا، لا يريد التحدث -
"إعمل على ذلك، "دينوزو
"أحتاج إلى لقب "ليام
أي شيء؟
تقوم "أبي" ببحث التعرف عن الوجوه للشخص في السيارة الرباعية
ستقوم بالإتصال بنا حالما تجد تطابقا
ما الذي وجدتموه؟ - "قاتلو "شاندلر -
إتصل بهم "ليام" ليقوموا بإقلاله من المطار في العاصمة
لم تحصلوا على اللقب؟ - نعمل على ذلك -
مايس"، "تاليا" على الهاتف"
تخفيض الإنارة على الشاشة
لقد قمنا بوضع جهاز تنصت في سيارته عندما كان في المطعم
كاميرا المراقبة، سيبدأ البث
يتحدث عبر مكبر الصوت جودة الإتصال رديئة
"أريد التحدث مع "ماتي راي
تحدث
ما حدث في المطعم هذا الصباح
كيف علمت أنه شرطي؟
من أنت؟
"إسمي "ماكس"... "تاليا
من أين حصلت على رقم هاتفي؟ - من النادلة في المطعم -
يمكنني رؤية سبب إعطائه لها إنها جذابة
"لقد جنبتني الكثير من المتاعب هذا الصباح "ماتي
نعم، لقد دمر هذا الأحمق حياتي خدمة بسيطة، أتعرف؟
خمس سنوات من المتاجرة في الأسلحة، أليس كذلك؟
إنتظر لحظة، كيف عرفت ذلك؟ من قال لك هذا؟
"لدي أصدقاء، "ماتي
لدي مصادري
لقد سمعت أنك عدت إلى اللعبة
ربما
أنظر "ماتي"، لدي زبون يدفع نقدا يبحث عن
أسلحة ثقيلة خاصة على السريع
يمكنني إدخالك في الصفقة
خاصة؟
أسلحة ثقيلة، سي-4
أيمكنك تدبر ذلك؟
أعرف أشخاصا يمكنهم توفير دبابة إذا كنت تملك المال الكافي لذلك
أنظر، أريد أن التقي بهذا الشخص حتى أعرف مع من أتعامل
يوجد مرآب سيارات مهجور
في المدينة، شرق تامبل قرب السكة الحديدية
بعد 40 دقيقة أيناسبك هذا؟
سأكون هناك
على ما يبدو لدينا موعد
حسنا، الكاميرا رقم ثلاثة على الخط - جميع الفرق تأهبوا -
ماتي راي" هنا"
"و ها قد أتى "تاليا
مازلنا في إنتظار ضيف الشرف
قام "تاليا" بإجراء الاتصال ليام" في طريقه إلى هنا"
لا أظن أن "ليام" من نوع الأشخاص
الذين يذهبون للقاء في هذه الفترة القصيرة
إنه تحت الضغط
موت "شاندلر" أفسد خططه
من الممكن أنه حصل على المبلغ من مكان آخر
إنه يائس
هذا لصالحنا
دخلت سيارة الى الزقاق
لقد تحركوا
"هذا "ليام
ماكغي"، ركز على "ليام"، ماذا ترى؟"
كبر الصورة في الكاميرا رقم واحد، من فضلك
يلبس سروال جينز و سترة
...إنه يحمل على ما يبدو كاتم صوت
!إنه فخ
باعدوا فيما بينهم
"قف على قدميك، سيد "تاليا
يديك خلف ظهرك
أنت النادلة الحقيرة من المطعم
كان عليك أن تعطيني بقشيشا أكبر، أليس كذلك؟
"غيبز"
"العميل الخاص "مايك رانكو شكرا على المساعدة
أأنت بخير "مايك"؟ - نعم، سأكون بخير -
لقد أصبح الأمر شيقا بسرعة أليس كذلك، "مايس"؟
كيف عرفتم أن الأمر كان فخا؟ - السلاح كان به كاتم صوت -
لماذا أرادوا تصفيتنا؟
لدينا ما كان "ليام" يريده
ربما وجد ما كان يبحث عنه في مكان آخر - و كان عليه أن يمحي أثره -
نزل في ستريب
خال
أربع جوازات سفر فارغة
أربعة حقائب تحتوي على أسلحة
كمية كافية من السي-4 لنسف مبنا كامل
مازالت الغرفة مستأجرة
هذا يعني أن زبون "ليام" سيعود لأخذ هذه
ليام" هو شبح"
من الممكن أنهم لم يلتقوا به من قبل
ممكن
ألديك أي شيء جديد حول سرنا الصغير؟
أتعلم كم كنت مشغولة؟
أعلم كم كنت مشغولة
أسال فقط
لدي شيء جيد، و لكنه غريب جدا
الرجل على اليمين
"مايكل ريفكين" عامل البنك الإسرائيلي
و الرجل الآخر على اليسار مدير الموساد
"إيلاي دافيد"
...و المعروف ب - "والد "زيفا -
"من المؤكد أنها تعرف "ريفكين
لا تسأليها
لا تنطقي ببنت شفه حول هذا
أعني هذا
"ليام باتريك كويل"
"تاجر أسلحة سابق تابع ل "أي-أر-آي
قام بجمع الأموال و تهريب الأسلحة إلى إرلندا الشمالية في التسعينات
بعد معاهدة السلام أصبح حرا طليقا
قام ببيع الأسلحة في كل مكان من الشيشان إلى القرن الأفريقي
تموين الإرهابيين
لماذا لم نسمع به من قبل؟ - كان يعيش في نيويورك -
...عمل مزيف، إسم مزيف، حياة مزيفة
يسمونه بالأسطورة
إنها كلمة أطلقها الستازيون
شرطة ألمانيا الشرقية السرية أيام الحرب الباردة
أفكارهم كانت حول خلق تغطية عميقة
و التي تتجاوز أي فحص دقيق
...جوازات سفر، ملفات، عقود عمل
حتى تاريخ العائلة
و لا شيء منها صحيح
...كلها
أسطورة
شكرا - "العفو "طوني -
لم أكن أتصور أن يحصل معي هذا و لكنني تقريبا إشتقت إلى "ماكغي"، تقريبا
ماذا عنك؟ هل إشتقت إليه؟ - نعم، أشتاق إليه -
أتشتاقين لشخص آخر؟ غيبز"؟"
قليلا
ماذا عن صديقك في تل أبيب؟
...أنا فقط أقول
نعم، أشتاق إلى "مايكل" أيضا
عندما إتصل بك المرة الماضية ظننت أنه متواجد هنا
لا
للأسف، "مايكل" ليس هنا
كنت أتوقع حضورك
"إنه لشرف لي أن ألتقي بك أخيرا "ليام
...يتبع
Max_Payne مع تحيــــــــات