انا اشعر بالحماس لعشاء عيدالميلاد الليلة يا والدي
لقد كنت اخبر "مات" عن جميع ..
- وجبات الطعام المكسيكية التي تعدها - كيف يبدو هذا؟
وععع
ماذا يفترض ان يكون هذا؟
بطاطس بالبيض تسبح بالزيت!
فيما يبدو، ان جدي يود ان اصبح ضخماً بحلول السنة الجديدة
ما تلك الرائحة ياوالدي؟
تلك اسوأ
منذ متى وانت تعد طبق البطاطس بالبيض؟
منذ دعيت شخصاً لينضم معنا الليلة
واعتقد انها ستقدر ذلك اذا احتفلنا
- بعيد الميلاد والهانوكا*؟ - شخص! *عيد اليهود
- تقدر؟ - هانوكا؟
حسناً، ربما هناك سيدة يهودية معينة
واود معرفتها اكثر
- ماذا؟ - بعد علاقة بعيدة المدى
فمن اللطيف مقابلة شخص من الجوار
وهي تشعر بالإثارة لتناول طعام العشاء مع عضو المجلس البلدي
أجل، "ارتشي" مشغول جداً لذا..
لقد اتصلت عليه للتو.. انه قادم
رائع
مرحى، اخيراً ستتيح الفرصة لـ"ارتشي" و "مات" كي يتعرفا على بعضهما
وبعدها يمكننا ان نخرج في موعد مزدوج
كلا، انا لن افعل ذلك الشيء الذي اعتدت عليه مجدداً
سوف اسنح لنفسي المجال
وسأبدأ بوضع خطة للمستقبل
هل يمكنك وضع خطة لهذه الظهيرة؟
وتجلبي المشروبات؟.. اتضح ان
طهي عشاء عيد الميلاد وعيد الهانوكا امر شاق
سأحاول المساعدة، لكنني سأشارك في مؤتمر نموذج الأمم المتحدة حتى الساعه السابعة
- انا من "السويد" - هذا عظيم ياعزيزي
احضر للمنزل عندما تستطيع، وحاول الحصول على تخفيض لنا
- لسيارة "الفولفو" - كمواطن سويدي، لدينا الكثير من هذا
لاتقلق يا والدي
اعدك بأنني سأساعدك حالما استطيع العودة الى المنزل
- وانا ايضاً - لا وجبة فطور؟
كلا، في الحقيقة.. انا اشعر بالغثيان اليوم
- هذا غريب!.. وانا ايضاً - حقاً؟
آمل بأننا لانعاني من مرض ما
- حسناً، انا سأخرج الى العمل.. احبكم جميعاً - احظي بيوم جميل.. الى اللقاء
- "بوبي"! - السنجابة!
مرحباً
انتي تعلمين ياعزيزتي انكِ ستتجاوزين مرحلة انجذابك لي يوماً ما.. أليس كذلك؟
انت مضحك جداً.. الى اللقاء
- اراكِ فيما بعد، احظي بيوم جميل - "بوبي"
ماذا تفعل هنا؟
- لقد اتيت.. - كلا! اعلم بالضبط لما انت هنا
وهذا لايعجبني
ماحدث بيننا، لايمكن ان يحدث مجدداً
لقد اتيت لأقل "جستن" الى المدرسة
- مجسم المشروع ثقيل - ليس لديه مجسم ثقيل
شكراً جزيلاً "بوبي"
من كان يعلم ان مايرتديه الحائزون على جوائز "نوبل" ثقيلاً الى هذه الدرجة
مرحباً سيد "سواريز"
مرحباً "بوبي"، لقد كنت على وشك اعداد حاجيات عيد الميلاد للبيع
هل احببت طفلنا المسيح؟
لقد كنا نملكه منذ ان قام شخص ما بسرقة لعبتنا الأصلية قبل 14 عاماً
ليست لدي اي علاقة بذلك.. اقسم لك
هلاّ ذهبنا؟
"جيمي كارتر كارديقان" قد انزلق للتو من الحامل
- دعني اساعدك في هذا - شكراً
انه امر رسمي
رداء القطعة الكاملة قد عادت
اشكرو او اشتمو
ملكة الشر السابقة لـ "مود" .."ويلمينا سليتر"
التي بدأت هذه الموضة بعد ان تم رصدها بالمدينة
في رداء القطعة الكاملة
في اخبار اخرى، "كونور اوينز"
خطيب الساحرة السابقة لـ"مود" قد تم حجزه
خلف القضبان لسرقته ثروة "ميد"
والسلطات لازالت تبحث عن الأموال المسروقة
دعونا نأمل ان يكون كافياً لتغطية مصاريف شراء حزام لـ "ويلي"
مع ذلك.. السيدة "سليتر"
الخصر من الأمور السيئة عدم استغلالها
فيما كانت تفكر؟
لون العنب البري ليس منتشراً
اعتقد ان هذا يعتبر اطراءاً
لقد رحلت يا "مارك"
- ليس عليك ان تقوم بالدفاع عنها مطلقاً - والدتي، دعيه بمفرده..
انه يعاني قليلاً من متلازمة ستوكهولم* * مرض نفسي يجعل الشخص المضطهد متعاطف مع الشخص المتسبب به
لقد كانت كجيش التحرير* * يدخل بمعنى المصطلح اللي قبل
لقلبي الصغير
لقد ابتاعت لي قبعة فرنسية
بالحديث عن الكماليات، ربطة العنق قد اجدت مفعولاً
- هل تعتقد ذلك؟ - ثق بي
نحن نحتاج حقاً الى مدير فني جديد يا والدتي
لا احب معاملة "هارتلي" للأمور ببطء
بقائمة المرشحين التي قدمتها له
انه يقوم بدراسة افكار اخرى
وهي تعتبر من الأفكار "خارج الصندوق"
- لاتقلق بشأنه - لا اقلق بشأنه؟
والدتي تدع خليلها عديم الروح الجديد.. يأمر بجلسات التصوير
هذه تبدو تجارة جيدة وثابتة
- بالنسبة لي - "دانيال"..
انها اموال "كال" التي تجعل هذه الشركة على قيد الحياة
واذا كنت تتذكر
فإن اموالنا قد اختفت بسبب صديقك
يا إلهي، آمل بأن يتعفن بالسجن
ذلك الخائن يستحق ماسيحصل عليه
كيف رتبتي موضوع..
الزيارات الزوجية اليومية؟
ان تملك والداً عضواً في مجلس الشيوخ
بالطبع به مميزاته
"ويلي"، بمقدار متعة هذا..
انتي لم تغويني من غير مقابل
اعلم انكِ تريدين العودة لـ"مود"
لذا قومي بلعب دورك، وانا سأفعل ذلك ايضاً
وسوف تعودين هناك بأقرب وقت
آمل إذاً ان يحتاج وقتاً اكثر من هذا
تلك الثلاثة اسابيع الماضية كانت كالجنة
بجانب فاتورة الخياطة
يجب ان تتوقف حقاً عن تمزيق ملابسي
لايمكنني تحمل التسلل مرة اخرى
في احد ملابسك السخيفة ذات القطعة الكاملة
انها معجزة انني حولتها الى موضة
كما تعلم، بعض الحمقى يرتدون اي شيء
الى متى يجب علينا ان نختبئ منها؟
حتى تبدو اشكالنا اقل سعادة
- هذا قد يأخذ فترة - اعلم ذلك، احب ذلك الشيء الجديد بيننا
لاتسميات او توقعات.. فقط نعيش اللحظة
بالمناسبة، هلاّ جلبت المشروبات لعشاء الليلة؟
شيء فاخر، والدي يحاول ان يلفت انتباه صديقته الجديدة
بعض الشبان لايتوقفون عن المحاولة
- هل تودين ان تراني وانا ارقص "البريك دانس"؟ - كلا.. ليس الآن
لكن من غير توقعات!
فيما تفكرين؟
انتي متوردة
لاشيء
اعتقد انك تجعلني اتورد
السيدة "ميد"!
سوف تهبطين
في مطار "سيوكس فولز" الإقليمي عند الساعة 2:35
اعتذر لأنني لم احجز مسبقاً
لكن هؤلاء الحمقى الذين يعلمون في المحطة
يستمرون بإخباري بأنني اتصل على المكان الخطأ
"اماندا"، هل انا افعل الصواب؟
اطارد وراء ابني المفقود.. اعني ماذا لو..
كان يعيش حياة شنيعة لأنني تخليت عنه؟
ماذا لو كان لايريد ان يعرفني؟.. ماذا لو يكرهني؟
ايتها السيدة "ميد"، انتي تضعين كثيراً من الضغوط على يدي
يجب عليكِ ان تظهري وتريه
وسوف تعلمين ماهي الخطوة القادمة
شكراً "اماندا"
لكن ليس وانتي تبدين بهذا الشكل
انتي ذاهبة الى "جنوب داكوتا"، يجب ان تبدي مثلهم
اقل ثراءاً، والكثير من كوبونات الطعام
هياً، سوف نمنحك تغييراً دونياً
لدي الثعلب الفضي بطريقي
الزينة جميلة جداً
هل انتي على مايرام؟
أجل، لا اعلم لما اصبحت عاطفية جداً هذه الايام
مرحباً بكم في محطة "ميسي"
لكل رسالة يتم توصيلها الى "سانتا"
سوف تتبرع بدولار واقصى من مليون دولار
- لصندوق تحقيق الامنيات - هذا لطيف جداً
هذا رائع، والآن سوف اقوم بسؤال "سانتا"
لكي يتأكد من ان يوماً ما سيكون كل طفل يعيش بصحة وسعادة
بالطبع، وسوف اطلب منه دائماً السلام العالمي
ماذا طلبتي من "سانتا"؟
لايمكنني اخبارك حتى احصل عليها
زوجتك تؤمن بالخرافات
- انها ليست.. - انا لست بزوجته
ياللروعة! "جينوري جونز" لغلاف عدد شهر "مارس"
هذا مثير
كفى حزناً ايها الرجل
الا تبدو منهكة قليلاً؟
- احببتها - احببتها ايضاً
لا بأس "مارك"
يمكنك الإختلاف بالرأي مع "دانيال"
ولن يقوم بضربك
او يربكك نفسياً على اية حال
هذا مشتت
بالمناسبة، ربطة عنقك عريضة
أجل انها ربطة عنق انجليزية
اننا نمرح
هل تدركين انكِ تأكلين كعكتي؟
انا اسفة
لقد كنت اشعر بالتوعك طوال الصباح
اما الآن فأنا جائعة جداً
يمكنك تناولها، سوف احضر لي اخرى
- مرحباً عزيزتي - اهلاً
"دانيال".. "مارك"، اود ان تقابلا
"دينيس لودويغ" مديرتنا الفنية الجديدة
"دينيس"، هذا هو "دانيال ميد" رئيس التحرير
من اللطيف مقابلتك
هل انت مستعد للقضاء عليهم؟
"دينيس" كانت رئيسة قسم التطوير
لدى شركة الإنتاج "وايت لاين"
هذه السيدة الصغيرة سوف تجلب لمجلة "مود" لمسة..
هوليود السحرية
وانت متأكد بحق الجحيم انك ستستغلها
انا هنا لأقوم بإعلان رسالتكم
كما فعلت في "وايت لاين"
لقد كنت الشخص الذي نقلهم من مرحلة التثاؤب يا اعزائي
الى تحقيق اعلى نسب الأرباح
لقد حققت اعلى الأرباح فقط بالتفكير بشأنه
انا امزح، لايمكنكِ مقاضاتي
في الحقيقة، يمكنكِ المحاولة.. اود رؤية ذلك
"كال"، نحتاج الى التحدث لدقيقة
- لما لا اريكِ سرير التسمير؟ - رائع
حسناً، ماذا تحاول ان تجذب؟
انا و والدتي قدمنا..
قائمة لأفضل المرشحين في هذا المجال
وانت توظف شخصاً ليس له شأن به!
من غير ان تناقشه معنا؟
سوف اناقشه مع والدتك
عندما تخلد الى النوم
وبالنسبة لمشاكلك مع "دينيس"
اذا كان مالي فهو من اختياري
ارجوكِ
لايمكنكِ الوقوف وانتي بهذا الوضع
كلا، انا لست..
لا وجبة فطور؟
كلا في الحقيقة، اشعر بالغثيان اليوم
لقد كنت اشعر بالتوعك طوال الصباح
والآن فأنا جائعة جداً
احب الشيء الجديد الذي يحدث بيننا
- انتي متوردة - لامسميات او توقعات.. فقط نعيش اللحظة
حبلى!
عذراً
ترجمة حصرية للاقلاع
هل يمكنك ان تخبرني عن مكان..
لايهم
من المحتمل انني لا احتاجه، انه من نسج خيالي
كيف عرفتي؟
عزيزتي، انا اعلم هذه النظرة
انا لم اعمل طوال 25 عاماً..
في "بارنارد للخدمات الطبية" من غير اي فائدة
تأكدي فقط
ان تنتظري 3 دقائق كاملة لعلامة الزائد او الناقص
والبسكويت المملح وشراب الزنجبيل؟
المشروبات والرقائق في الممر الرابع والخامس
شكراً لكِ
مرحباً، احتاج الى اختبار قياس الحمل وكيس غير شفاف
- انا متأخرة - ادفعي الحساب بالأمام
شكراً، البسكويت المملح وشراب الزنجبيل؟
الرقائق والمشروبات في الممر الخامس والرابع
وياعزيزتي، استرخي
ربما انتي لستي كذلك
لا اعتقد ذلك
هذا هو الإختبار الذي لا افشل به
غير معقول
إذاً كيف تود ان نقضي على الآنسة "سيسل بي" ؟
التنقيب عن ماضيها؟ الإبتزاز؟
نعمل لها انقلابا بالتويتر؟
كيف تريد ان نمارس لعبة هذه؟
هل تعلم شيئاً؟ انا لا اود لعب اي شيء مطلقاً
"دينيس" ليست هي المشكلة الحقيقة بل "هارتلي"
حالما تعثر الشرطة الفيدرالية على المكان الذي اخفى به "كونور" النقود
سوف نخرجه ونطرد "دينيس"
لاحاجة الى خطط مجنونة
انه يبدو بأنني في ارض جديدة
وتكون بها العادات غريبة جداً
انها هنا
"دانيال"
- "مارك" - "ويلي"
- انا لست مهتمة حقاً - حسناً
"دانيال"، اعترف بذلك.. انت بحاجة إلي
انت لن تستعيد المال من "كونور" الا اذا قمت بمساعدتك
وانا لن اساعدك الا اذا اعدت تنصيبي
في منصبي السابق اولاً
في الحقيقة، "ويلي" انا لا احتاجكِ
الشرطة الفيدرالية تبحث عن النقود لأجلنا
الشرطة الفيدرالية؟ لطيف
وبديلتك بدأت العمل اليوم
حسناً إذن
- اريد كل شخص ان يكون بالخارج - حسناً سيدتي
سوف تكون بخير من غيري
من الواضح انني لم اعد..
ايقونة للموضة التي اعتدت ان اصبح عليها
ملابس جميلة .. سيداتي
اكاد لا اصدق انها لاحظت
اتصل بي عندما تحتاج إلي
عزيزتي، مساعدتي قد وصلت
سوف اكون هنا خلال لحظات
يجب ان ادخل الى هنا
حسناً، انتظري لحظة.. سأنتهي
"بيتي" بجدية، هيّا
هيّا
- يجب ان اتبول - حسناً
- شكراً - على الرحب والسعة
عذراً
احتاج الى ضمادة
حسناً، لحظة
متى قدمتي الى المنزل
لقد كنت هنا طوال الوقت
- ماذا؟ - ماذا؟
لما لاتزال كلاكما بالطابق العلوي؟
وطبق التزيم* لن يطهو نفسه بنفسه!
لحظة يا والدي، يجب ان اتبول
- وانا ايضاً - لقد كنتما هناك قبل قليل
والدي
- حسناً - يجب ان اتبول
- "هيلدا"، وانا كذلك - انا الأكبر سناً
هذا يؤلم
"هيلدا"، هيّا
بجدية، كم يلزمك من الوقت لتقضي حاجتك؟
هيّا بحقك.. يجب ان ادخل الى هناك
حسناً
- "بيتي"، احتاج الى التحدث معك - ليس الآن
"بيتي"
تباً
"بيتي"، احتاج الى التحدث معك
انه امر هام
يا إلهي
"بيتي".. بجدية، يجب ان اتحدث معك
قادمة!
قادمة
"بيتي"
- "بيتي".. - انا حبلى
- ماذا؟ انا هي الحبلى! - ماذا؟
يافتيات، انزلو الى الطابق السفلي الآن
انتن هنا
هل يمكنكِ ان تخرجي طبق لحم البقر من الفرن اذا سمحتي؟
إذن
لقد احترقتي؟
ماذا؟ كلا لم احترق
بلى، لقد احترقت
كيف؟ لما لم تكوني حذرة؟
بالطبع كنت حذرة..
لما لم تكوني انتي كذلك
ليس بمقدار حذري الذي افترض ان اكون عليه
احترقتي مرتين؟
هذا يحدث عندما لاترتدين قفاز الفرن
هذا هو الكرسي الذي احضرته لي "ويلي"..
عندما اخبرتها ان كرسيي السابق ليس مريحاً
هذه العلامة هنا.. لقد كنت احقنها بالبوتوكس
وحقنت بالخطأ شرياناً في جبهة رأسها
وسحبت الإبرة من يدي
وهددت بإدخالها في عيني
وقالت انه اذ لم يكن لأجل مسامات بشرتي
فإن عقلي الصغير كان سيسيح منذ مدة طويلة
خلاص جميل، أليس كذلك؟
خلاص جميل
*انا ابحث عن شخص ما*
*نوعاً ما*
*مشابه لك بالتحديد*
*وآمل ان ذلك الشخص*
*يشعر*
*بمثل الأحاسيس التي اشعر بها*
*انا مأسورة ومسرورة قليلاً*
*ولايسعني سوى ان احلم بك*
- لا ازال انتظر الطلب "تايلر" - انه قادم
انتي لستي من هنا!
ما الذي دعاك لقول هذا؟
لديكِ جميع اسنانك
ماذا استطيع ان احضر لكِ؟
بقدر مأود الحصول على مشروب "سكوتش" مع الثلج
فسأختار المياه الغازية مع التوت
انتي ايضاً؟
لقد اعتدت على ان اثمل عندما كنت ارتاد الجامعة
لقد التحقت بالجامعة؟
اعني انك تبدو يافعاً جداً
كلية المجتمع
عدة صفوف
تعلمت بما فيه الكفاية لأعرف ان عدة محاولات
وسينتهي بي المطاف بسرعة
انه امر وراثي كما اعتقد
هذا مأسمعه
هل استطيع ان احضر لكِ بعض المكسرات؟
هذا سيكون لطيفاً
إذاً ماذا سنفعل الآن؟
لا اعلم
يمكنكِ تقطيع الجبن الى مكعبات!
سوف اجاوب على ذلك
- يا إلهي هذا امر مجنون، هل ستقومين بإخبار "ارتشي"؟
- يا إلهي هذا لايصدق، هل ستخبرين "مات"؟
لا اعلم
"هيلدا"، ماذا سأفعل؟ لا استطيع امتلاك طفل
- اعلم ذلك - اعني، لقد فكرت بذلك
ربما يوماً ما وليس الآن!
و وظيفتي.. اخيراً
و والدي، ماذا سنخبره؟
لاشيء نقوله الليلة، لن نخبر احداً الليلة
دعينا ننهي طهي العشاء
لكن ماذا لو..
والدي لن يكتشف الأمر
لأننا لن نقول شيئاً يا "بيتي"
ونحن الوحيدات اللاتي يعلمن بذلك
"هيلدا".. "بيتي"، هذه هي "جين"
انها تعمل بالصيدلية
مرحباً
اهلاً
كم ابنتاك جميلتان
انا متفاجئة لعدم رؤيتي لهما..
في هذا الحي من قبل
هل انتما على مايرام؟
- بلى، شكراً - أجل، شكراً لسؤالك
هل انتما سليمتان؟
حسناً
اين استطيع ان اضع كعكة التفاح؟
سآخذها عنكِ
سوف اجيب على ذلك
مرحباً، كلانا احضر الشراب
- فقط لقبونا بمدلليكم - حسناً
اتصال هاتفي من مجلة "مود"
انه "دانيال"
- يمكنه الإنتظار - كلا.. اذهب
يجب ان تجعله يؤمن بأنني الوسيلة الوحيدة للحصول على المال
وتقنعه بأنك لاتزال تحبني
كما اقنعتني قبل دقيقتان
اذهب
"دانيال"ـ كم لطيف اتصالك
لا اصدق انك اضعت النقود، ايها السافل الكاذب
كلا انها لم تضيع
وليس كأنك ستراها مجدداً
تلك النقود تخصني
تريد التحدث عن حاجاتي وحاجاتك؟
دعنا نتحدث عن "مولي"
كانت ملكي حتى سرقتها مني
وسرقت "ويلي" مني ايضاً
"ويلي"؟ عن ماذا تتحدث يا "كونور" بحق الجحيم؟
لقد احببتها، ووددت ان اعطيها كل شيء
واختارتك مع شركتك عوضاً عني
لن تستعيد ذلك المال ابداً يا "دانيال"
لقد حصلت على ماتود مني بما فيه الكفاية
انت "مارك جيمس"؟
لابد من ان هناك خطأً
يفترض ان يذهب للسيدة "سليتر"
انها تقول.. انها تود ان تحصل عليه
بأية حال، ابنة اختي صنعته
وخلت انه من اللطيف ان نضيء جانب الشجرة
بالطبع، هذه هي الروح بالتحديد
وقمت بمزج خليط من الثقافات لأعد المشروبات
اقدم لكم "الكوشر" الدافيء * شراب يهودي
بصحتكم
انه سيء
هل من الملائم ان نحظى بالجعة؟
بلى، هذا الشيء مقرف
حسناً، سأحضره لكم.. من يود جعة؟ "مات".. "بيتي"
- بالطبع - كلا، شكراً
أجل، سنحضره.. هيّا
كيف يمكنكِ ان ترفضي الجعة؟
انا لا احب الجعة!
لا اهتم، رفض المشروب هو غلطة المبتدئين
انه اول امر يجعل الجميع يعتقد انكِ حبلى
انا آسفة، لم اخبئ خبر حملي من قبل قط
حسناً، يجب ان تكوني متمرسة به وبسرعة
اذا عرض لكِ شخصاً ما مشروباً، عليكِ بأخذه
تضعين لسانك عليه ولاتشربي..
صحيح، انا لا اعلم لما لم اعرف هذا
يافتيات، اين انتن؟
حسناً، ها نحن.. جعة
تفضل.. الجعة
- لكنكِ لاتحبين الجعة - بالطبع احبها
يا إلهي، دعيني اساعدك بهذا
اخبرتكِ بأن تتظاهري بأنكِ تودين مشروباً
- وليس بأن تكوني ثملة - انا آسفة "هيلدا".. انني متوترة
المرأة التي ابتعت منها اختبار فحص الحمل هي رفيقة والدي
انتظري، انها التي ابتعت اختبار فحص الحمل منها اليوم
- وبالكاد استطعت القدوم الى المنزل اليوم - ماذا؟
لقد خضعتي لإختبار الفحص اليوم، بالطابق العلوي؟
بلى، لقد حاولت.. لكن والدي قام بطرق الباب ولم اكمل العملية
عندما طرقتي الباب، توقفت
وهلعت .. واسقطت الفحص
وانا اسقطت الفحص
كان يجب ان ادخل مرة اخرى واخذه من على الارضية
لقد اخذت فحصي من على الارضية
انتظري، هل تحققنا من نفس الفحص؟
لا اعلم
لقد رميت فحصي بسلة المهملات
لقد رميت فحصي بسلة المهملات!
ها هن قادمات
- اين انتن ذاهبات؟ - انا اشعر بالبرد
بلى، سنحضر سترة
"سكوتش" بالمياة الغازية و "ويسكي".. سبعة وسبعة
شكراً
يبدو انه عمل غريب..
لتنشر سحرك في جميع الأنحاء
اذا كانو يدفعون، فأنا اعمل
مكتب البريد هنا..
اضطرت والدتي الى الإستقالة من وظيفتها هناك قبل عدة سنوات
آسفة، هل هي على مايرام؟
بلى، انها مناضلة
آسف
يفترض ان تكوني هنا لإجازة
وليس لسماع مشاكلي
إذاً ماذا رأيتي حتى الآن؟
لاشيء، لقد وصلت هنا للتو
لدينا اكثر من تسلق جبال "رشمور"
لدينا الآراضي الوعرة، وتذكار الأحصنة المجنونة
والعديد من مصانع الخمر
هذا يبدو رائعاً
كلا.. ليس مصانع الخمر
تلك كانت مزحة
اذا اردتي
يمكنني اخبارك بعض الأماكن الرائعة لتقومي بزيارتها
اود ذلك حقاً
تفضلي
شكراً
انت كريم جداً
سلبية، واحدة منهم سلبية
شكراً يا إلهي
وايجابية
يا إلهي، آمل انها ليست لي
إذاً انتي تقولين انكِ تودين ان اكون انا!
كلا، انا اعني انه سيكون اكثر سهولة
بأن تخبري "ارتشي" وليس ان اخبر "مات"
كلا بالحقيقة
ماذا تقصدين؟
"هيلدا"، ماذا تقولين؟
بما تفكرين به بالتحديد
يا إلهي، انه ليس من "ارتشي"
لمن سيكون؟
- هذا ما .. - آسف، لم اكن
يا إلهي، هل انتي حبلى؟
حبلى؟ اي حبلى .. حامل؟
لا اعلم
لست متأكدة
سوف ادعكما لوحدكما
و ربما لا اكون كذلك
"هيلدا" خضعت للفحص وانا كذلك
واختلط بيننا، ولا نعلم من فحصه!
لكن واحدة منا هي الحبلى..
التي لانعلم من هي
لم اقصد ان يحدث هذا، الأمور كانت رائعة
بيننا.. وهذا ليس امراً
يجب ان نفكر به
- ثق بي، اعلم هذا - آمل انه لنا
- ماذا؟ - اود ان يكون لنا نوعاً ما
اعلم انه ليس شيئاً خططنا له
و ربما، حسناً.. بالطبع
بالطبع انه ليس الوقت الملائم
لكن طفل.. ومعكِ!
كيف يمكن ان يكون سيئاً؟
لأنه.. بسبب..
"بيتي"، استمعي إلي.. انا شاب
لايستطيع ابداً اختيار شيء صحيح في حياته
و ربما الشيء الصحيح قد اختارني اخيراً
اياً كانت المشاكل التي تحصل بيننا يا "بيتي"
يمكننا حل الأمور
كلا "مات"، لا اود ان احل الأمور
لا اريد طفلاً الآن
اعني، لايمكنني حيازة طفل ابداً
- لا استطيع ان اكون حبلى الآن - حسناً
حسناً، ربما لستي كذلك
- سوف اذهب لإحضار فحص آخر - كيف؟
انا و "هيلدا" قمنا بتأجيل طعام العشاء مئات المرات
ومن المستحيل ان يجعلك والدي تخرج من المنزل
لاتقلقي، سأكون فطناً
اخيراً، تعالا واجلسا
لقد ذهبت لمدة طويلة و جعتك اصبحت باردة
سوف احضر المزيد
بلى، بالطبع سنشربهم
"هيلدا"، اعتقد انها تخصني
- هل هي كذلك؟ - أجل، انا جالس هنا
لأي شخص اخر قد تكون؟
مرحباً، اي شخص يود طفلاً؟
لقد احضرت هذا لك، وليس بسبب انني سرقت السابقة
حسناً، لقد سرقتها
حسناً، هذا كان وقوراً
"جين".. "ارتشي" هذا هو "بوبي"
مرحباً "بوبي"، كيف حالك؟
- مرحباً، كيف حالك؟ - بخير
"بوبي"
انه "بوبي"
"بوبي" بالمنزل.. مرحى
عيد ميلاد مجيد
لاتزال السنجابة معجبة بي
هذا لطيف.. لابأس
اللعنة , مارك انا للتو تحدثت بالهاتف مع مكتب التحقيقات الفيدرالية
هم يعتقدون حقاً بإن المال اختفى
لكن كونور اعترف بانه يعرف اين هو
فهو لن يقول لي اينها .
هذه الربطة تجعلني اتعرق
نحن نجرب . انها عملية هنا
ماذا سوف تفعل ؟
لااعرف
أعني . اذا لم نعرفه ,
سوف تذهب مجلتي لاامي
صديقها الغبي وماليبو باربي
تقنياً . الكابتن كان اسمر
حسناًمارك
دانيال حبيبي . اعتقد هذا هو الوقت
لتكلم وليمينا
لا لا مستحيل قطعاً
الى جانب هذا . كسرت قلب كونور
فليس هناك طريقة ليعطيها المال
انا لست متأكد
انت ترى ,
لمرة عليك ان تعرف ويلي
مهما كانت فضيعة لك
انت ابدالايمكنك ان تخرجها
انها سوف تجعلك تفعل اشياء انت حلفت انك لن تفعلها ابداً
لقد فعلت ذلك
كونور سوف يفعلها
وانت ايضاً سوف تفعلها
واانا سوف اخبرك لماذا ؟
لانها ويلي
ونحن فقط رجال ههههه ضحكني
هذا كأني لم أرى طبق اجنحة في حياتي من قبل
شوف .. هذا كان لقاء جميل معك
لكنني سأخرج من هنا . مناوبتي انتهت , لذا
علي الذهاب انا ايضاً
اهتم بنفسك ووصل سلامي للوالدة
اكيد وصل
انها محظوظة لانك لها
اوكي
جاهزين ؟
جميل !
يله دعونا نذهب للداخل ونتدفئ
هيا ادخل
بوبي ؟ هل تريد الانضمام الينا ؟
اوه . لا , أعتقد ان لديه مهمات سيفعلها , صح ؟
لا .. حقيقتاً لا . اجل
حسناً . اهلن بك
اوه .. شكرا . !
اعتفد انك في مكاني
لم أكن اعرف انه لك
كنت اعتقد انك تحضر البيرة
كانوا خارجاً
حسنا ، أنت تعرف كيف هم مع الاعياد والمشروبات الكحولية.
هذا صحيحاً
كل ما يهم هو ، يمكننا أخيرا أن نجلس على وجبة لطيفة.
جيني لو سمحتي اضيئي لنا الشمعدانات
مات . دعني اساعدك في هذا الجاكيت , او لا بابي
لا ,لا , لا خيرً . انا سااخلعه
سأقول الصلاوات بالانجليزية
اريد من الجميع ان يفهم . يارب
دعها تفلت بالفعل
يارب ياعزيز
اسمحولي
لم اكن انا .. أقسم
اوه شكرا ياربي
شكرا ياربي
صحيح ؟ .. أجل
اعني سأكون كاذباً ان لم اقل لك اني شعرت بشيء من خيبة الامل
لكن هذا افضل للكل .كنت سأحصل على شي لنفسي
لكن هذا ليس الوقت المناسب ..على الاطلاق
اوه ياربي . علي اخبار هيلدا
اجل لكن هذه ليست مشكلة
اعني . هي مخطوبة لـ أرتشي ., صح ؟
بيتي , ماذا يجري ؟
مهما كان .. انا ادعمك <-- خوش ابو
شوفي . أنا لست غاضب
كل شي واضح
أوه شكراً لك ياربي , كنت سأقتل نفسي <-- ليتك قاتل نفسك
اسف عزيزتي
خيراً بابي . انا ارتحت ايضاً
جيد . وانا ايضاً
هي قالته اولاً
طالع . دعونا نذهب تحت
ونحاول ان نحتفل بالعيد التقليدي / هاونكا
بابي ، يمكنك الانتظار فقط قبل أن تقوم --
يا للعجب! انذار كاذب!
. حسناً
سأرجع ..... أين السترة !؟
لكنك ترتدين السترة
لا لا لا لا . هيا
دعونا نتفضل ونبدا بالاكل . رجاءاً
حسناُ جيد انا اتضور جوعا
مممتن انك هنا شكرا لك
لقد كنت هناك . بال
كذلك . تخيل ماذا يحصل لـ كوانزا " كوانزا= احتفال أو عيد افريقي "
اوه . انتظر مكالمة انتظار
ألو
اماندا لقد فعلتها
رايته وتحدثت اليه
والان انا انتهيت
اذن هو علم من تكونين ..؟ لا
ولن يعرف ابداً
الدخان المقدس!
تلك السيدة التي غادر للتو , مثل , كريمة جداً
شخصاً ما يفكر انك لطيف
هذا هو
جيني انا اشف بشآن شمعداناتك
لا كل شي بخير
جان ، وانا اسف لديك الشمعدان. بين بنات شقيقته لونغ آيلاند ، وابن أخ بروكلين
شمعداناتي اليدوية الصنع خرجت عن سيطرتي
آه ، كان يمكن أن يكون لطيفا على ضوءها ، وإن كان.
لايمكننا ارتجال النذور مع هذه الشموع
لا مخالفة للقديسين المباركين
اين هي الشموع ؟ سوف احضرها
دانيال , مارك
لماذا اخذت وقتاً طويلا ً
هيلدا
انتي تعلمين اني ابدا لم احصل على جميع الاشياء بيتي
كذلك انه انه . ابدا لم يكن مشاعر لي
الجميع يتخيل لي انهم يعانون من السعادة
لكن ........
الان يمكنني الحصول عليه
ماذا فعلت مع بوبي ؟
ماذا فعلت مع ارتشي
انا انسانة سيئة
انا اعاني .. انا استحق ذلك
اريد من شخص ان يزيل الغشاوة مني
او يسحبني وراء حفنة من الخيول
او يجعلني ابتلع الفحم ., تعلمين ؟
هل أنتي متأكدة تماما من أنه ليس --
نعم ، حقا انه كان مشغولا مع الحملة.
هذا ليس عن الطفل .. بل بالطريقة
انرتهم كل الاسبوع
I just--I needed some sign, you know, انا فقط احتجت الى اشارة . تعلمين
حوله او لا
علي ان انفصل من رجل لطيف
حسناً . حصلت على التنبيه
انا لا انتمي الى ارتشي
انا فقط
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأذهب لديه لاقول له بشجاعة
هيلدا
يمكن انك لم تاخذي الخيار الافضل
لكنك حقاً انسانة مية مية
وانتي لاتستحقين ذلك لتعانين
شكراً
لكنك تعلمين اننه مازال عليك ان اخبار ارتشي
بانه ليس عليك ان تكوني معه .. صح ؟
حقا؟ لااستطيع . انتي ازلتي الغشاوة مني
هل بإمكاني الدخول ؟
علي ان اترككم لوحدكم ؟
ماذا يحدث مع كل هذه الشموع ؟
لاشيء
انه ليس لاشيء .. هيلدا !
والدك هو الذي دعاني هنا اللية .. للست انتي
وكل مرة اتقرب منك , تختلقين الاعذار
لتذهبي الى المطبخ او للاعلى وو
اليوم عندما المرآة اعتقدت انك زوجتي
كنت اشبه وكانك رايتي شبحاً
أنا اسفه
لا ..
أنا احبك هيلدا
وانا اعرف انك تهتمين لـ أجلي
لكن يوجد شخص بالخارج
الذي سيصبح بسعادة غامرة ليكون مخطئا لزوجتي.
وو
انا استحق معرفة هذا الشخص
وانتي تستحقين لمعرفة هذا الشخص ايضاُ
تأملت بإن تكوني لي
لكن بما ان
هذا هو .... الوقت
لتقولي لي وداعاً
وبداية سنة سعيدة
قدمت حتى أستطيع الحصول على كونور أن يعطيني المال...
نحن نشتري من هارتلي ونعيدك الى "مود"
مع امتلاك 50 ?.
مع تساوي حق النقض
نعم
اسمحوا لي الآن قّبل العروسة ؟
إيه ، ليس بهذه السرعة.
يمكنك حقا ان تفعل ذلك دون التشاور مع والدتك أولا؟
من فضلك .. ركزي على اعادة المال
سأفعل , ولن اهتم اذا اضطررت للذهاب
إلى ذلك السجن القذر في كل يوم للقيام بذلك.
ياه. لا تقلقي ، كل شي بخـــير ؟
انا لن آآتي بالجوار مرة اخرى
أنا أعلم أنه يجعلك عصبية. فأنا لا أحب ذلك.
حسنا ، ربما قليلا.
بووبي ...
ماذا ؟
لابأس اذا اردت ان تصطحب جاستنوو للبيت من المدرسة
تعلم , برد في الخارج
جيد .
واحب العشاء هنا
العطل مع عائلتي . هم دائماً مسرحية كاملة
أجل.
أجل
لقد كان عشاء جميل
لديك عائلة لطيفة
شكرا لك
علينا ان نكررها
ربما عيد الفصح
أود ذلك
فقط لا تخبر أمي.
سوف تقتلني اذا علمت انني اواعد شخص لايعتنق اليهودية
انا اسفه تصرفت بغرابة
كل شيء قلته كان جميلاً
لم أكن في الحقيقة في مكان لسماع ذلك ، ولكن
لكن انا فرحة انني سمعت هذا
انا اعنيه
انا اعرف انه ليس هذا الوقت المناسب , لكن <-- بيطلع ابو شيئ
عندما كنا في انتظار شيء
وكأنني كنت أرى مستقبلنا كله
الوقوع في كل مكان من حولنا.
هذا جنون .. أليس كذلك ؟؟؟
لا هذا ليس جنوناً
أحيانا .. اتخيل هذا , أيضاً
ماذا تتخيلين ؟
حماقة !
ويهمني كثيرا بدلا من التركيز على ما اراه الآن.
هذا يبدو جيدا ، أيضا.
عيد ميلاد سعيد / هانوكا.
Translated by Dumpish & Jasmeen September