...سابقا في عقول اجرامية
.اسبوعان في الجنة
، لا تتصل بي لاي سبب .تمتعوا بوقتكم
.كلكم تستحقون الراحة
.مرحبا في الفردوس - .منتجعك جميل جدا -
.هناك من قال عن جريمة في غرفة 19
! انبطحي - !!من انت ؟ -
اين راس الضحية ؟ - .انا هنا في اجازة -
هناك من ارسل لك راس ؟ - .من جاميكا -
.مورجان وايل في جاميكا حاليا
.العميلة جرييناواي لم تكن هنا عندما قتل هذا الرجل
كيف عرف اننا هنا ؟ - .رجل اتى الى الباب -
.وقال انك ستحتاج الى هذا حالا
اتى الى الباب ؟
.كنت العب لعبة امس
.المخترق دخل الى حاسوبي اولا
لدي حماية اقل في حاسوبي المحمول
كيف يمكنك ان تكوني بهذا الغباء ؟ - .لقد وجدته -
ماذا ؟ .انا اعرف من هو المخترق
.اسمه جايست - .الان انتم في مهمة -
.حياة فتاة صغيرة تعتمد على انجازكم لها بنجاح
، القاعدة هي ، اعضاء الفريق فقط
.هم من يمكنهم المشاركة في المهمة
، هو يعطينا كل الدلائل التي نحتاجها لاتمام المهمة
.ومن ضمنها هذه الشفرة
.كل مجموعة من هذه الارقام تمثل كلمة معينة
نعم .. لكن من اي كتاب ؟
.جي جي ، احضري التقارير باقصى سرعة
الم يقل اننا يجب ان نعمل داخل الفريق ؟
.نحن نبحث عن هذا الرجل - .لا -
.لا ، انا قلت لا غرباء
.انا مستيقظة - ..اندرسون -
.خذها لمنزلها - .نعم سيدي -
.نامي قليلا
، انا قلت هناك قاعدة واحدة
! قاعدة واحدة
...ان اختلالات واخطاء العقل تشبه الجروح في الجسد
، بعد كل الرعاية التي يمكن تخيلها لمحاولة شفائها
.سوف تبقى هناك ندبة باقية
الكاتب الفرنسي .فرانسوا لا روشيفوكالد
..سيدي ، لقد فكرت انك تريد معرفة اننا قد تعرفنا
الفتاة الموجودة في الفيديو ... ريبيكا بريانت
.اتركيه على المكتب
رايد ، في اعتقادك كم عدد الكتب التي تنشر في العام ؟
في العالم كله ؟ .آلاف
.عظيم ، وكل ما علينا هو ايجاد واحد
، هل تعرفون ، يمكنني فهم ان هذا المشتبه به حصل على ارقام هواتفنا
، وعنواين مساكننا من ملفاتنا هنا ، لكن لحظة
هل يوجد بها ان جيدون يحب نيلي فوكس ؟
او ان جي جي تجمع الفراشات ؟
.حتى انا لم اكن اعرف هذا عننا
، هل كانت من قبل ليلا" ، لكن دائما يوم صحو
"لمرأي اي شخص
.رايد ، ليس تلك القصيدة من كتاب الموسيقى مجددا ، من فضلك
، هناك شيء مالوف بها
.اعتقد اني سمعتها من قبل في مكان ما
هل تعتقد ان لديك ذاكرة فوتوجرافية ؟ - ، ذاكرة تخيلية -
.وهذا يرتبط بما قراته بشكل رئيسي
.كما قلت ، هذا شيء اعتقد اني سمعته
...وهو ما يجعلنا - .في اللامكان ، انها تقودنا الى لاشيء -
.ليس بالضرورة
، كيف يمكننا التقدم لو اننا ليس لدينا كل هذه الدلائل ؟
ما هو اول شيء يمكننا النظر له ؟
.علم الضحايا
، لماذا تلك الضحية بعينها في هذا المكان بعينه
في هذا الوقت بعينه ؟ - لدينا ضحية ، اليس كذلك ؟ -
.ريبيكا براينت
، مفقودة من جنوب بوسطون .فيرجينيا
.يمكنك ان تكون هناك في ساعات قليلة لو اسرعت ، خذ جي جي
.اكتشف هناك كل شيء يمكن معرفته عن تلك الفتاة
.عُلم
.ان نتركه يقودنا في دوائر ، يجعله اكثر اهمية مما هو عليه
.هو مجرد مشتبه به اخر
.دعنا نبدا بوضع تصور معا
ماذا تريدني ان افعل ؟ - .استمر بالعمل على هذا -
.لو ان اي احد قادر على حلها .. فهو انت
.ساعدني ، من فضلك
اندرسون ؟
اين العميلة جرييناواي ؟
سيدي ؟ - .انا اخبرتك ان تاخذها لمنزلها -
.لقد اوصلتها هناك من نصف ساعة
..ان تاخذها لمنزلها لا يعني
ان توصلها .نحن نتعامل مع مشتبه به
، لديه كل المعلومات الشخصية الخاصة بنا .ومنها عناوين منازلنا
، ارجع .هناك حالا
...لكن - ! الان -
عميلة جرييناوي ؟
نعم ؟ - .ملف الحالة ، من فضلك -
كيف اتيت الى هنا ؟
.انا اسف ، سيدتي ، بدون ملف الحالة
.ستكونين مضطرة الى النزول
...فأن القواعد
! ابتعدوا
.انها تعود
.جيد .لدي ثقب كبير يحدث
.انا اعمل عليه
، اذا لم نستطع رفع الضغط ...سنفقدها مجددا
.نهائيا
الموسم الثاني -- الحلقة الاولى "The Fisher King" Part 2 الملك الصياد الجزء الثاني -<- MICO ->-
"عناوين الكتب المحتملة"
.آلاف الكتب تنشر كل عام
.هذا مستحيل
.عام... كل عام
.1963
عميل هوتشينر ؟ - نعم ؟ -
.رجل التوصيل في طريقه
المُذاعة صورته في المؤتمر الصحفي ؟
.شكرا
، يجب ان يكون اصدار وتاريخ نشر الكتاب صحيحا
والا لن تحل الشفرة ، صحيح ؟
.جيد
، عندما نتحدث عن نيلي فوكس ...فهو مرتبط
.ب 1959 وايت سوكس
، تلك هو العام المهم بالنسبة لك ، ولكن لسبب ما
.فهذه بطاقة عام 1963
حسنا ، ربما .لم يمكنه ايجاد بطاقة عام 59
...وهل تعتقد انه من السهل ان تجد فراشة صفراء باهتة ، او
او صندوق موسيقي يعزف خماسية سمك السلمون المنقط ... تحديدا ؟
.اذن نشر الكتاب عام 1963
.يجب ان يكون كذلك
.ربما
.لقد سلم الرجل الذي اوصل الطرد لمنزلي نفسه تواً
.انت أوصلت طرداً لمنزلي امس
هل احتاج لمحام هنا ؟ - .في ساعة متأخرة واستلمته زوجتي -
.يمكنني فحص سجلاتي
.انت تعرف ايه توصيلة نحن نقصدها تحديدا
، انظر
.لقد اتي الى رجلا في الشارع ومعه الطرد
، وقال انها تحتاج لان اذهب لمسافة صغيرة فقط
.وان حياة فتاة ما تعتمد عليها
ولم تجد ذلك مثيرا للشك ؟
.هو قال ان حياة فتاة تعتمد على ذلك يا رجل
.ولم استطع المخاطرة في شيء مثل هذا
.ارى اذن انت تصرفت بشكل انساني في هذا الامر
.نعم ، اعتقد انه يمكنك قول هذا
كم ؟
...الف
.نقدا
، حقا
هل احتاج لمحام ؟
.هذا الرجل جيد بشكل يدعو للغيظ
، لقد وجه الاي بي الخاص به عبر شركات كبرى
، وجعله يدور في شبكات متقاطعة عبر الدول
.لقد ظننت انك تعقبت المخترق
: لا لقد وجدت ما يريد هو ان اجده فقط
.شقة سكنية حيث مات جايلز
..رايد ان المخترق القادر على الدخول لنظامي
..لابد وان يكون لديه معدات متطورة بشكل مدهش
فهل تحتوي شقة جايلز على هذا ؟
.لم يكن لديه اريكة - .بالضبط -
.جايلز كان مجرد ستار يجب ان ارى من خلاله
، لكن الان لدي هذا البرنامج الرائع الذي كتبته
..ليتعقب المخترق عبر هوياته الاخرى
.سير نيف
".ن - ي - ف"
.هذه تهجئة غريبة
هل تحتاج الى شيء ما ؟
.نعم ، هل هناك قاعدة بيانات
والتي تحتوي على قوائم بالكتب المنشورة في عام ما ؟
، الناشرون الافراد لديهم قوائم
، لكن لا اعتقد ان هناك ما يشبه قائمة موحدة
، بجانب انها تعتمد على العام نفسه ، لانه كلما رجعت الى الوراء
.كلما قل احتمال وجود قاعدة بيانات من الاساس
.1963
.نعم ، جيد ، وهذا سيكون احتمال لانعدام احتمالية وجود اية قاعدة بيانات
هل يمكنك اسداء معروف لي ؟ اكتبي اي شيء في محرك بحث لاجلي ؟
"..هل كانت من قبل ليلا"
..لكن دائما يوم صحو ".لمرأي اي شخص"
، هذا من قصيدة ...برلمان"
الطيور"!! نعم ، نعم ...تشوسر ، امي
.اعتادت امي ان تقرا لي ذلك
.انها تعتبر بشكل واسع كأول قصيدة من قصائد الفالنتين
امك تقرا لك قصائد الفالنتين ؟
.مرحبا ، بالعلاج
.تشوسر
، تشوسر
.الطيور" ، برلمان الطيور" .تشوسر
انها تبلغ على الاقل 283 .صفحة طولا
.لكن القصيدة يجب ان تكون اطول
.شيئ ما نشر عام 1963
فراشة موجودة في بريطانيا العظمى... لماذا ؟
، شيئ ما ولد
.شيئ ما من بريطانيا العظمى
.العصور الوسطى
.العصور الوسطى.. تشوسر
.تشوسر كان في عصر الانجليزية الوسيطة
..."التهجئة الانجليزية الوسيطة لكلمة "طيور
"طيور"
.كان هناك مؤلف انجليزي معاصر... فاولز
جون فاولز. هل يمكنك كتابة ذلك في محرك البحث ؟
."لقد كتب "المشعوذين ."وكتب "امرأة الملازم الفرنسي
اي شيئ كتب في 1963 ونشر في بريطانيا العظمى ؟
.الجامع
، الجامع... كروت البيسبول .مفاتيح قديمة ، صناديق الموسيقى
.كلها اشياء يتم جمعها
.رايد
كيف كان يبدو ؟
.حقا لا اعلم
.كان يرتدي معطف كبير وقبعة تغطي وجهه
اذن لا يمكن ان تصفه مطلقا ؟
..حسنا ، من الجزء الذي كان يمكنني رؤيته من وجهه
.كان غامضا
.كان غامضا - ...نعم -
، مليء بالندوب .ومحترق كله
.حروق وندبات
.يمكن ان يفسر صعوبة التقدم - .نحن نعرف الكتاب المقصود -
.الجامع لـ جون فاولز
متاكد ؟
..ليس تماما.. ليس حتى ارى ان كانت الشفرة ستحل ، لكن
.لدي اربع مكتبات منفصلة وكلها تبحث عن طبعة 1963
.المنشورة في بريطانيا العظمى - .عمل جيد ، رايد -
، عميل جيدون
..هناك مكالمة لك على الخط 2 .يقول انه شيء عاجل جدا
هل هناك اسم ؟ - ..نوعا ما. هو يدعو نفسه -
.الملك الصياد
.هذا يمكن ان يكون المشتبه به ، رجال
لماذا ؟
.في علم الاساطير ، الملك الصياد هو ملك الكأس المقدسة
"سير نيف"
.انها جناس ناقص (اعادة ترتيب حروف الكلمة) لــ الملك الصياد
.الملك الصياد هو نهاية كل مهام الكأس
.تمت محاصرة وتتبع الخط 2
.جيديون - ماذا يجب على عمله -
.ليس خطأي
.عذرا
.لقد كان بغيضا وهمجي
من هذا ؟
.لا يجب ان يتأذي احد اخر
تدعو نفسك "الملك الصياد" ؟
.لقد اخبرتك
.ان هناك قواعد
..انا فعلا مهتم جدا بكيفية
.حدوث تلك الحروق التي لديك بالتحديد
..تذكر انك
.في المرة القادمة التي تقرر فيها الخروج عن تعليماتي
.فالعميلة جرييناواي ليس عليها الموت هكذا
ابي ؟
.ابلغ حجرة العمليات .. انها تنزف
.انهم سيحتاجون اربع وحدات من فصيلة الدم "او" بسرعة
نعم ، دكتور - اصمدي معي هنا.. اصمدي -
، اف بي اي
.واحد من عملائي احضروه هنا للتو - .عميل هوتشتر ، انا اسف -
اندرسون ، اين هي ؟ - .لقد وصلت هناك حالا -
.بينما سيارة الاسعاف تغادر - اين هي ، اندرسون ؟ -
لقد اخذوها للجراحة تواً - .هي حية اذن -
ماذا نعلم ؟ - ..الشرطة المحلية قالت -
.اقتحم شخص ما بابها وفاجأها في غرفة المعيشة
.ومن المحتمل انهم اختبأوا هناك في انتظارها
...وبعد ان
.يبدو انها طلبت 911 بنفسها قبل تفقد الوعي
لماذا لم يتم ابلاغنا ؟
.من الواضح ان المهاجم اخذ هويتها وسلاحها
..ان الشرطي الذي تحدثت معه لم يكن يعرف حتى انها من الاف بي اي
.حتى وصلت الى موقع الحادث - .عد الى هناك -
.هذا موقع جريمة فيدرالية .لا احد يلمس اي شيء
.نحن نتعامل معه .اذهب
.علم سيدي
، سيدة فالز هل انت هناك ؟
.نعم ، د.رايد
، لدي الطبعة الاولى من كتاب الجامع
..والمنشورة في بريطانيا العظمى
.في عام 1963
.رائع
، سيدة فالز
.ساقرأ لك مجموعة من ثلاثة ارقام
، المجموعة الاولى ستكون هي رقم الصفحة
، والثانية ، هي رقم السطر في تلك الصفحة
.والثالثة ، هي رقم الكلمة في هذا السطر
هل تفهمينني ؟
.نعم افهمك
.حسنا ، الرقم الأول هو الصفحة 222
.الصفحة 222 ، حصلت عليها
.السطر رقم 23
.حصلت عليه
ما هي الكلمة الـ 16 في هذا السطر ، سيدة فالز ؟
"الــ"
الــ" ؟" .عظيم
، صفحة 91
، سطر 11
.كلمة 13
"طريق" هل يحمل ذلك معنى ما ؟
.الطريق" نعم ، ذلك يعني شيئا"
.حسنا .فضلا اذهبي لصفحة 31
.الحصار والتتبع لم يقودننا لشي
.المشتبه به استخدم هاتف محمول يمكن التخلص منه
.لدينا افضل فريق
، اذا ما ترك شيئا ، بصمة
..شعرة ، عرق ، اي شيء
.سوف يجدونه
.لقد ارسلتها للمنزل ، جايسون
.لم تكن انت
.كان يجب ان اكون اكثر وضوحا مع اندرسون
.حاول مع مورجان وجي جي مجددا
.لقد جربت 3 مرات .انهم خارج تغطية الشبكة
.حاول مجددا. لا اريد ان يعرفا بما حدث من الاخبار
.كانت بعمر 16 عاما عندما اختطفت
.وهي الان في الـ 18
.عيد ميلادها كان في اغسطس
! النجدة
! سنتان في هذه الزنزانة الضيقة
.حسنا ، لنراجع ذلك مرة اخرى
، لقد قصدت المدرسة لكنها لم تصلها ابدا ، اليس صحيحا ؟
.صحيح
ألم يرها احد من الجيران في ذلك الصباح ؟
.لا يبدو انهم فعلوا
حسنا ، جي جي ، اريد منك ان تري اذا ما كان المحقق الاولي
يستطيع مقابلتنا في المنزل لان هناك شيئا غريب حقا
.بخصوص هذا التحقيق باكمله
حسنا ، سافعل بمجرد دخولنا عالم
! شبكات المحمول مجددا
".الطريق الى النهاية بدأ عند بدايته"
".لتجد سكونها الاول .. قلبها المكسور طويلا"
"انها تجلس في نافذة"
".مع اسرار من فارسها"
"هل هي المغامرة التي تبقيه بعيدا عن انظارها ؟"
احجية اخرى ؟
.انه لغز ".بدأ عند نهايته"
".الاصغر يحمل المفتاح"
".تجلس في نافذة"
".اسرار ، مغامرة"
اسرار من فارسها" ؟"
".تجلس في نافذة"
.انها تسميهم مغامراتك
".هل كانت من قبل ليلا ، بل دائما يوم صحو"
...هذا يمكن ان يكون .هذا يمكن ان يكون ضوء ساطع
.شخص ما سلم هذا للمكتب امس من اجلك
.انها لا تكون ليلا ابدا في لاس فيجاس
عذرا ؟
احتاج ان اكون متصلا بالمكتب الميداني
.الاقرب الى لاس فيجاس ، نيفادا حالا
مرحبا ، هذا د.سبنسر رايد
.من وحدة التحليل السلوكي في كوانتيكو
انظر ، احتاج ان يتم التقاط امي واحضارها الى فيرجينيا
.في التحفظ الاحتياطي باسرع ما يمكن
، نحن نبحث عن مشتبه فيه اطلق النار على احدى عميلاتنا اليوم
.واعتقد انه ربما يعرف والدتي ، وانا متاكد من احتمال كونها في خطر
.نعم
انها في مصحة بينينجتون
.في لاس فيجاس
.اسمها ديانا رايد
.انها مريضة هناك
ديانا ؟
.هناك شخص ما هنا لرؤيتك
.نعم ، سيدي
.لو ان هناك شيئا نستطيع عمله
.نعم ، سيدي
.سوف نفعل
ما الأمر ؟
.كان هذا هوتش
.لا تخبرينني ، تمكن رايد من من اكتشاف الامر بالفعل
ونحن قدنا كل هذه المسافة الى هنا من اجل لا شيئ ، صحيح ؟
.ديريك - ماذا ؟ -
ماذا ؟
...الــ ... المشتبه فيه
.تم اطلاق النار على ايل في شقتها هذا الصباح
ماذا ؟
ماذا تفعل ؟ - .اعود ادراجنا -
.لا ، لا ، لا .هوتش قال ألا نفعل
.انا لا اعبأ بما قاله هوتش - .لكن ، ديريك ، انها بخير -
ولا يوجد ما نفعله في المستشفى اليس كذلك؟
.لكن ربما يمكننا ان نجد المشتبه فيه من ... من خلالها
.من خلال التصور الخاص بالضحية ، من خلال ريبيكا
ما مدى السوء ؟
.انها تخضع للجراحة
.هذا هو كل ما نعرفه
.ابي ، كان من الصعب ان اكبر بدونك
.انا اسف
.لا ، انه لم يكن خطأك
.فقط لقد افتقدتك كثيرا
.انا دائما معك
ماذا سيحدث لي ؟ - يحدث ؟ -
.هذا يرجع اليك ، صغيرتي
.هذا يرجع اليك
أيه اخبار ؟
.لا
.لقد تحدثت لـ جي جي .واخبرتها اننا سنخبرهم اذا ما تغير اي شيء
ما كل هذا ؟
.هذا المشتبه فيه منظم للغاية
.بدا مصدوماً حقا من اننا لم نتبع القواعد
.اعتقد فعلا اننا سوف نستمع الى تعليماته ببساطة
.انه متوهم انه ... يعتقد انه ملك اسطوري
لكن .. اوهام مع هذا المستوى من التنظيم
.شيء غريب حقا
انت لا يمكنك التخطيط بدقة في عالم الواقع
.إذا ما كنت تعاني من فواصل نفسية عن الواقع
كيف حالها ؟
.ليس هناك اخبار جديدة
هل تم الانتهاء من الموقع ؟
.لقد انتهوا. والموقع مغلق حاليا
هل وجدت شيئا ؟ - .فريق التحقيق وجد جزء من بصمة -
، مُطلق الرصاص كتب رسالة بالدم على الحائط
.في واحدة من اللطخات ، وجدوا نمطا دائريا
، وقاموا برفعها. وهم ليسوا متأكدين ما اذا كان كافياً للحصول على نتيجة
.لكنهم يتعاملون معها الآن
.قواعد
... انها بخير
.والدتك
.لقد التقطها العملاء
.انها في الطريق الى هنا حاليا
.لقد نسيت انها اعتادات ان تقرأ لي هذه القصيدة دائما
انه شيء غريب ، هه ؟
غريب ؟
.كان يجب ان افهم اسرع من هذا لا احد يعلم مثل هذه الاشياء .. مثل ان
.جي جي تجمع الفراشات غيري
.يخبرني الناس باسرارهم طول الوقت
واعتقد انهم يفعلون ذلك لانه ليس لدي احدا لاخبره
.ما عدا ... والدتي ... انا
.اخبرها بكل شيء تقريبا
.لا اعتقد ان احدا سوف يهتم
هل تعلمي انني اكتب لها رسالة يوميا ؟
.هذا جيد - .هذا يعتمد على لماذا اكتب لها -
ماذا تعني ؟
انا اكتب الرسائل لها لكي
.لا احس بالذنب لانني لا ازورها
هل تعلمي ان انفصام الشخصية يمكن توارثه جينيا ؟
.كل اشيائها لا تزال هنا
.احتفظنا بها جميعا
...كل شيء كان في حجرتها موجود ، أذا ما
انت قلت ان هناك شريط فيديو ؟
.نعم ، سيدتي
.الرجل الذي اختظف ابنتك ارسله لنا
هل انت متاكدة انها ريبيكا ؟
.نعم سيدتي ، نحن متاكدون
سيدتي ، لا اقصد ان اتطفل عليك
.لكننا قدنا لمسافة طويلة فعلا
هل لديك قهوة ؟ - عذرا ؟ -
.سوف اذهب معك ، سيدتي
.اوه ، نعم ، بالتاكيد
...ايها المحقق
، رأيت اطفال في عداد المفقودين منذ عقد من الزمان
.وغرفهم تبدو تماما مثلما كانت في اليوم الذي تركوها فيه
لا يحزم الاباء اغراض اطفالهم ويضعوها في صناديق
.في الجراج
.لا يستسلم الاباء ، ابدا
ماذا يحدث هنا ؟
.هذا لم يكن بالضبط اختفاء
.ريبيكا هذه لم تكن ملاكا
.كانت في ورطة ، والكثير من المشاكل طول الوقت
ما نوع المشاكل ؟ - .سمِها -
، مخدرات ، تخريب متعمد للمتلكات ، سرقة
.والتغيب عن المدرسة
.لم يتاثر احد حين لم تظهر في المدرسة ذلك اليوم
.انها كانت تحضر جزء من الوقت في أحسن الأحوال
.لا شيء من هذا كان في التقرير
ولماذا سيكون ؟
.لانه ذو صلة ، ايها المحقق
.انظر ، لقد كتب التقرير الاولي رجال الشرطة
ولم يتم عمل تقرير تكميلي ابدا
.لان الفتاة هربت بالفعل خمس او ست مرات من قبل
لكنها لم تهرب هذه المرة ، اليس كذلك ؟
.نعم ، يبدو انها لم تهرب
لم يزعج احد ما نفسه ليبحث عن هذه الفتاة
لمدة عامين ؟ - .لا -
لماذا ؟ لماذا كانت تتصرف هكذا ؟
هل كانت هناك مشكلة في منزلها ؟ هل كان هناك سوء معاملة ؟
سوء معاملة ؟
، من اللحظة التي احضرناها الى البيت
.كنا نعامل ريبيكا كالملاك
".لقد قلت توا "احضرناها الى البيت
، عندما كانت في الخامسة من عمرها
.اخذنا ريبيكا كطفلة متبناه
.وبعد بضع سنوات ، تبنيناها رسميا
واين والديها بالميلاد ؟
.حدث شيء ما للعائلة باكملها
وهل تحدثت ابدا عن ذلك ؟
.لا اعتقد حتى انها تذكرته
.كانت مجرد فتاة صغيرة
.اذن اسمها لم يكن دائما بريانت
.لا
...لقد كان
.جارنر .ريبيكا جارنر
.من فضلك
.لقد احضرت لك العشاء
.انه دجاج
.انا مريضة
.احتاج الى طبيب
هل تحبين الدجاج ؟ - ، لا -
.لا
.فقط انزع السلاسل عني - ، لا -
.سوف تحاولين الهرب - .ارجوك ، لا -
.لن افعل .اعد بذلك
.سوف اعود لاخذ صينية الاكل .بعد نصف ساعة
لماذا لا تقتلني ، يا ابن العاهرة ؟
.لاني احبك جدا ، ريبيكا
.جارسيا - .هاي ، انه مورجان
ديريك ، ماذا تريد ؟
.جارسيا ، احتاج معلومات عن عملية تبني
الاسم ؟ - ، اسم التبني هو ريبيكا بريانت -
.اسم الميلاد هو جارنر
اين ؟ - ، في مكان ما حول جنوب بوسطن -
، فيرجينيا .منذ 13 عاما
.لا شيء
لا شيء ؟
.سوف اجرب الاسم فقط مع بحث اكثر توسعا
.حسنا ، هناك ريبيكا جارنر
والتي تم تبناها السيدة والسيد جوزيف بريانت
.في 4 ديسمبر 1993
.في مقاطعة كلارك ، نيفادا
انتظري ، نيفادا ؟
.هذا هو المكتوب .والباقي غير ظاهر
جارسيا ، اظهريه انا احتاج ان اعرف
.ماذا حدث لعائلة تلك الفتاة ليتسبب في ان يتم تبنيها
.حسنا ، سوف اعمل على ذلك
قهوة ؟
.لا
.ليس لدينا ما يكفي لوضع تصور حتى الان
.ليس تصور جيد - .لا -
.بعض العموميات - .ليس ما يكفي للامساك به -
عمل مؤتمر صحفي كان الشيء الصحيح ، اليس كذلك ؟
عفوا ؟
، اجبر المشتبه به ان يخرج للعلن ، لقد ارتكب خطأ
.لقد ترك جزء من بصمته
.لم يكن علينا عمل ذا
.لا - .كان الاسلوب الوحيد امامنا -
.لقد قمت بالشيء الصحيح .لقد قمت بعملي
.ايل سوف تتفهم ذلك
.ستتفهم
.انا خائفة
ماذا لو لم انج من ذلك ؟
ماذا لو لم اسيقظ ؟
.تستمرين في الحديث كما لو لم يكن لك اية خيار ، صغيرتي
، يمكنك ان تختاري الصمود
.لتتغلبي على الصعاب
.انه امر راجع لك
ماذا لو كنت اريد البقاء معك ؟
.حسنا ، انه خيار ايضا
هذا هو السبب في ذلك أنك نحيف جدا ، هل تعلم ؟
.الكثير جدا من القهوة
.شكرا جزيلا رفاق .لقد اصبحت معي
.انت تعلم انني اخاف من الطيران
.انا اعلم ، امي .انا اسف
حسنا ، ثم لما جعلت هؤلاء الفاشيين يعتقلونني ؟
.امي ، انهم ليسوا فاشيون ، وانت لست معتقلة
.انا احاول حمايتك
وذلك عن طريق اجباري على عمل الشيء الوحيد الذي
يخيفني اكثر من اي شيء اخر ؟
.احتاج ان اريك شيء ما
.اتبعيني
.نعم ، تحدثي الى
، لم اجد السجلات التي تطلبها فقط
.بل وجدت بعض المقالات الصحفية عن فتاتك
مقالات صحفية ؟ - ..نعم ، كما يبدو -
.اغلب عائلة يبيكا جارنر ماتوا في حريق منزل عام 1992
.خلل في الأسلاك الكهربية في منزلهم
.وذلك عندما كانت في الرابعة
، نعم ، السيدة جارنر
.وولديها ، واحدى بناتها
.تم العثور على ريبيكا في الفناء الخلفي تبكي ، لكن لم يمسسها سوء
كيف وصلت الى هناك ؟
.من المحتمل ان يكون والدها. لقد كان مدرسا في مدرسة فيجاس العامة
، وقد حاول ان ينقذ بقية العائلة
.ولكنه أصيب بحروق شديدة في كل جسده وقارب الموت.
أمضى سنوات في وحدة العناية المركزة للحروق ، وهي تلك الفترة
، التي تخلى فيها عن حقوقه كوالد لريبيكا
.لذلك اصبح من الممكن تبنيها لانه لم يكن لديها عائلة اخرى
.يمكن تفسير تصرفها حين ترى عائلتك باكملها تموت امامك ؟
وقد حصل الوالد على
.تسوية ضخمة من المتعهدين الذين تولوا بناء المنزل
.كانوا يستخدمون مواد بناء معيبة
.عمل جيد ، جارسيا
اطبعي ذلك من اجلي ، حسنا ؟ .سوف نعود حالا
ماذا ؟ هل هناك شيء اخر ؟
.لا
...مكتوب ان
، بعد ان غادر الوالد المشفى
.قضى بضع سنوات في مصحة في فيجاس
.بينينجتون
هل يعني هذا شيئا لك ؟
...نعم ، ذلك حيثما
جارسيا ؟
.يجب ان اذهب
أيمكن ان يكون ذلك... ؟
.اوه ، يا الهي
أهنا حيث تعمل ؟
.هنا حيث نجتمع
.مكتبي ، يمكنك رؤيته ، انه هناك في ... المنطقة
.المائدة مستديرة
.نعم
.تماما كما كتبت في رسائلي
.نعم ، تماما كما كتبت في رسائلك
.د. جيسون اعطاني الكتاب الذي احضرته
.مارجوري كيمب
.انها المفضلة لديك
.هذا الكتاب بالخصوص يعد واحدا من اقل اعمالها اهمية
! امي ، لا .اياك ... اياك
.لا يجب ان تنزعي الاشياء من اللوحة
.هذا المفتاح يعد دليلا
...امي ، هذا المشتبه به الذي نبحث عنه
الـ... الرجل السيئ
، يعرف اشيائا عن حياة زملائي الشخصية
...اشياء
.انت فقط من يمكنك معرفتها هل
كتبت عنها في يومياتك ؟
! يومياتي ليست من شأن الحكومة بتاتا
.انا لست الحكومة يا امي - ...حسنا ، هذا -
.يبدو بالتاكيد كمكتب حكومي
امي ، هل كتبت عن حياة زملائي الشخصية ؟
لماذا احضرتني هنا ، سبنسر ؟
.اريد سؤالك عن بعض الاشياء بخصوص شخص ما بما تعرفينه
.شخص سيئ
.لقد قتل بعض الناس ، ويحتجز فتاة كرهينة
هل تعتقد انني اعرف شخصا كهذا ؟
هل يمكنك مشاهدة الشريط ورؤية اذا ما كان يبدو مألوفا ؟
.يجب ان اتاكد انني استحوذ على كامل اهتمامك
، اؤكد لكم
.ستفهمون في النهاية لماذا كان يجب ان يكون الامر بهذه الطريقة
.وربما تشكرونني
هل تعرفينه ؟
...انا متاكدة انه
.راندال جارنر
راندال جارنر ؟ .كان معي في المستشفي
.هو رجل مضطرب جدا عاطفيا
.رايد ، لقد وصلت الى نهاية تسلل الاي بي
، سير نيف ، الملك الصياد
.يدعى راندال جارنر
.انه والد يبيكا باينت البيولوجي
.يعتقد رايد وجارسيا انهم عرفا هوية المشتبه به
كيف ؟
.لا اعلم ، لكنهم يريدون معرفة كيفية التصرف
.حسنا ، واحد منا يجب ان يكون هناك .اذهب انت
.اريد ان اكون هنا عندما تخرج من الجراحة
.اتصل بي على الفور - .على الفور -
هوتش ؟ - نعم ؟ -
الطريقة الوحيدة لكون مستوى التنظيم مرتفعا جدا هكذا
.هي ان يكون المشتبه به مؤمنا بان كل هذا حقيقي
.انه يؤمن انه حارس الكأس المقدسة ، ويريدنا ان نجدها
.يجب ان نجعله يفهم ان هذا ليس حقيقيا
.صحيح
.لا استطيع تصديق انها حقيقية
ماذا تعني ؟ - ، حيثما تحدث عن ريبيكا
.لم يقل ابدا انها كانت ابنته
.قال ان كل اطفاله ماتوا في الحريق
، تحدث عن ريبيكا
.اكثر بشكل نظري
، لقد اعتقدت حقا انها مجرد مجاز
.وليست انسانة
.فكرة خيالية
.الكأس المقدسة
.هو يعتقد انه الملك الصياد
من هو؟ - .راندال جارنر ، المشتبه فيه -
هو يعتقد
انكم جميعا فرسان
.المائدة المستديرة
.ديريك مورجان ، هذه والدتي ، دايانا رايد
هل هي والدتك؟
.سيدتي انه ... انه من الممتع مقابلتك
اذن ما الوضع في البحث عن ابن العاهرة هذا؟
.لقد اعدت فحص كل الادلة.ولا يوجد ما يشير الى اي عنوان
تسجيلات اختطاف ريبيكا
، ورد بها عنوان الحريق ، لذلك قمت باجراء مكالمة الى نيفادا
.وهو ما زال مهجورا .لم يعيد احدا بنائه
نيفادا؟ اذن نحن لا نعرف حتى اية ولاية يتواجد فيها؟
سوف ابحث في سجلات الضرائب ، لارى ان كان لديه اية ممتلكات
.عذرا - ...امي هل تدركين اننا -
، قبل ان ياخذني العملاء من المستشفى مباشرة
.قام شخص بتسليم هذا لي
.انها صورة لمنزل ما ويوجد عنوان خلفها
شايلو ، فيرجينيا ؟
.انها تبعد 10 ميل فقط من هنا
.انه هنا ، يا رجال .انه مفتوح
هوتش ؟
.اسمعوني يا رجال
.انه يريدنا ان ندرك اننا في المكان الصحيح ، لذلك ابقوا يقظين
.لنذهب
.انه مورجان .المكان خالي
.يوجد شخص ما بالاعلى
اين ؟ - .لقد رايت ظلا -
راندال جارنر ؟
!اف بي اي
!جارنر؟
!اخرج ، جارنر
.انه هناك
.حسنا ، غطوني انا سادخل - .انتظر ، انتظر ، انتظر -
ماذا ؟ ماذا ؟
سيد جارنر ؟ .انا سبنسر رايد
...انت كنت مع والدتي في المستشفى .انا اعتقد
.اعتقد انها اربكتك
.كل ما نريد عمله هو مساعدة ريبيكا
وهو بالتحديد نفس ما تريده انت ، صحيح ؟ وهو سبب ارسالك اللغز لنا ؟
وهو سبب قولك انك تتمنى ان ترانا قريب ؟
.اسال سؤالك
.لا يوجد سؤال سحري ، سيد جارنر
، هو يؤمن انني اذا ما سالته السؤال الصحيح
.سيشفي هذا كل جروحه
هل تعرف السؤال ؟
.اعلم ما يريده
.ساقوم بالتحرك الى حيث يمكنه رؤيتي - ! رايد ! رايد ، لا -
! رايد - .تراجع -
! رايد ! رايد ، لا
.انتظر لحظة ! رايد
.ابق هادئ ، سيد جارنر
.اسال سؤالك ، سير بريسيفال
.لقد اخبرتك ، انا لست بريسيفال
.اسمي د.سبنسر رايد ، من الاف بي اي
انت كنت في المستشفى مع والدتي ، ديانا ؟
! اذا ما كنت تريد الكاس المقدسة ، يجب عليك ان تسال السؤال
! انها ليست كاس مقدسة
.انها ابنتك .اسمها ريبيكا
ابنتي ماتت في حريق وابني
.وزوجتي - .لقد عاشت ريبيكا -
.لا .لقد شرحت لي والدتك الامر كله
امي مريضة عقليا ويمكنها نسيان ان تاكل
.اذا ما لم يتم علاجها ورعايتها جيدا
.لقد جعلتني ادرك ان لاشيء من هذا حقيقيا
.لم افقد ريبيكا
.هي لم توجد من الاساس
، انها موجودة ، سيد جارنر
.ونحن هنا لكي نساعدها
هوتش ، مورجان ؟
انا اعتقد انه ربما
.ان تنتظروني بالاسفل يا رجال
ماذا ؟
.سيد جارنر وانا سوف نتحدث على انفراد هنا بالاعلى
.استمر بالحديث ، رايد ، لكننا لن نذهب الى اي مكان
، اسال السؤال . وسوف اشفى
.وربما يمكنك ان تاخذ الكاس المقدسة
.فقط اطرح السؤال ، سير نايت
.لا استطيع
! اشفني
سيد جارنر ، جراح الملك الصياد
.لا يمكن ان يشفيها احد غيره
.انها ليست جراح في الجسد
.انها جروح في الذاكرة
.جروح في العقل ... انها
، انها جروح .. انت فقط من يمكنه ايجادها
.جروح انت فقط من يمكنه شفائها
.فقط اسال السؤال
، يوجد سؤال واحد فقط مهم
.سيد جارنر
.يوجد سؤال واحد فقط مهم حقا
هل يمكنك الصفح عن نفسك ؟
.لم يمكنني الوصول اليهم
، لو يمكنك اخباري اين هي
.يمكنك انقاذ ريبيكا الان
.اخبرني اين توجد ريبيكا
.انت تعلم بالفعل
.انا ارسلت الخريطة الى والدتك
اية خريطة ؟
أيمكنني الصفح عن نفسي ؟
.لا ، لا يمكنني
! اهرب
! لا تتحرك رايد ، لا تتحرك
! اخرجه من هنا ، دعنا نذهب ! لنذهب
ما هذا بحق الجحيم ؟ - .كان لديه قنبلة -
وألا تعتقد انه كان يجب اخبارنا بهذا ؟
.لقد اخبرتكم ان تذهبوا الى الاسفل - .حسنا ، لكنك لم تقل ان هناك قنبلة -
.لقد اغفلت هذا الجزء - .توقف ، توقف ، توقف -
.توقف ؟ المنزل يحترق ، رايد ! لنذهب
! فقط دعني افكر ، دعني افكر
.هو الملك الصياد ، وهذه قلعته ، ريبيكا يجب ان تكون هنا
.رايد ، ربما لا يكون هناك وقت للبحث . دعنا نذهب
.المكان على الخريطة التي اعطاها لامي
! رايد ، كل ما اخبرتنا عنه هو الصورة . دعنا نذهب
... بالاسفل ! انها في الطابق السفلي
!كيف يمكنك معرفة ذلك ؟
! انا هنا
هل يحترق المنزل ؟
! انها هنا
! انا مقيدة بسلاسل
! اخرجوني من هنا .انا مقيدة بسلاسل
أنا قد حصلت على السرير - ! اسرع -
.لقد دعاني سير بريسيفالد
! اسرع - .رايد ، اسرع -
.المفتاح . المفتاح .الاصغر هو من يحمل المفتاح
.اخبرني ان المفتاح معك
! هيا يا رجل ! دعنا نذهب
! ليس لدينا وقت ! اذهب
هل حصلت عليها ؟
.هيا .لنذهب
"قيل ان الوقت كفيل بشفاء الجروح
.انا لا اعتقد
.الجروح تبقى
، عبر الوقت ، يحمي العقل نفسه
، ويغطيها لتبقى ندبات ، ويقل الالم
لكنها ابدا لا تختفي"
.روز كندي
...ابي ، هناك شيء ما
.لا بأس - .لا ، انا اريد قوله -
...ذلك اليوم
.كنت غاضبة في ذلك اليوم
.رغبت ان تعلمني ركوب دراجتي
.وكنت اعلم انك يجب ان تعمل
كنت مجرد انانية
.وطفولية
.صغيرتي ، لقد كنتي في الثامنة
"لقد قلت ، "اني اكرهك يا ابي
.وكانت تلك اخر كلماتي لك
.لا بأس يا صغيرتي
...لقد فكرت كثيرا جدا في انني اتمنى لو
...انني اتمنى لو قلت
.اني احبك يا ابي
.وانا احبك ، ايضا ، يا صغيرتي
.احبك جدا
.لا يمكنني البقاء معك
.لا بأس بهذا
هل سيمكنني رؤيتك مجددا ؟
.سأكون هنا عندما يحين الوقت
.انا احبك
.ها انت
.نامي .ستكونين بخير
.أيل خرجت من الجراحة
.وستكون بخير
.عظيم
هل لا زال جيديون في المستشفى ؟ - .نعم -
كيف حال ريبيكا ؟
.هي لا تزال في المستشفى ، لكن ستكون بخير
.بدنيا ، ربما
.شكرا لكم جميعا
.جميعا
.حسنا ، كنا سنذهب بعيدا جدا بدون السيدة رايد
.امي ، لقد وجدناها
.ريبيكا آمنة الان
.لقد ساعدتنا في انقاذ حياتها
هل حان وقت الغداء بعد ؟ - ماذا ؟ -
.انا احاضر الجميع عن تريستان وايسولت
.ويتجمعون كلهم في حجرتي بعد الغداء
هل يمكنني حضور المحاضرة ايضا ؟
هل قرات هذه المادة ؟
.لقد تمت قرائتهم لي
.رائع
هذه افضل طريقة ممكنة ، اليس كذلك ؟
.نعم ، امي
.حتى الان