1
00:00:03,651 --> 00:00:04,620
أين هـم؟
2
00:00:06,331 --> 00:00:08,112
!أخـلوا الـغـرفة، أخـلوا الـغـرفة
3
00:00:10,119 --> 00:00:12,190
أجـئت لـقتلي يا (إيـان)؟
4
00:00:17,190 --> 00:00:19,534
{\a1}قـبل ثـلاثـة أيــام
5
00:00:17,190 --> 00:00:19,534
قبـل أن نـختـم هـذا الإجتـماع
6
00:00:19,871 --> 00:00:21,674
أود أن أقـدم لـكم
7
00:00:21,786 --> 00:00:24,596
نـائب المدير الجـديد لـشركة
آي واي إس" للتـأمـينات"
8
00:00:24,926 --> 00:00:26,208
(جـيمس ستـارلـينغ)
9
00:00:30,069 --> 00:00:32,834
(جـميعكم تعـرفون أنّ (جـيمس سـتارلـينغ
هـو رئيس المـحققين
10
00:00:33,144 --> 00:00:36,910
(الرجـل الـذي أعـاد (مـايـكل أنـجـلو
الذي سـُرق منـّي قبل ثلاثـة أشـهر
11
00:00:37,206 --> 00:00:39,335
لكن ليس هـذا هـو سبب وقـوفه هنا
12
00:00:39,895 --> 00:00:41,237
لم يضرك ذلك بالتأكيد
13
00:00:43,695 --> 00:00:46,961
{\a10} . . . ! i ! النــــفـــوذ ! i ! . . .
: الموسم الأول - الحلقة الأخــيرة بعنـوان
مهـمة دايـفيد الـثانـي
14
00:00:46,961 --> 00:00:48,820
هـذا صـحيح ، أنا في المتـحف
15
00:00:49,359 --> 00:00:52,295
سأكـون في المنـزل عند الساعة السادسة
16
00:00:52,359 --> 00:00:55,295
{\a3}التـركيب قـيد التنـفيذ"
"سيفتح بـعد ثـلاثـة أيـام
17
00:00:58,403 --> 00:01:03,054
لا ، لا
سأجـهـز بـعض الطعام عندما أعـود للمنزل
18
00:01:15,506 --> 00:01:21,986
إذن ما أقـترحهُ هـو تأمين وضـمان
الـفن الخـاص بعـملائـنا
19
00:01:22,687 --> 00:01:25,219
دائـرة مـوظفينا والتـكنلوجيا الخاصة بنا
20
00:01:25,254 --> 00:01:31,413
لا مـزيد من كتابة الشيكات لملايين الدولارات
"لأنّ أحد حراس المتحف قد يغفـل تحت "بـيكاسـو
21
00:01:32,521 --> 00:01:36,411
سيـكون الـبرهان في جنـاحـي في المتـحف
22
00:01:36,849 --> 00:01:42,834
كل لـوحة فنية هناك ستتنمي إمـّا لي
"أو إلى مكانة الزبون البارزة لـ "آي واي إس
23
00:01:43,755 --> 00:01:45,611
إمتـثالٌ تـام للـثـقة
24
00:01:46,787 --> 00:01:48,890
شـكراً لك على تصريحك الـجريء
25
00:02:13,417 --> 00:02:14,572
إذاً ، ما رأيـك؟
26
00:02:14,949 --> 00:02:16,373
مكـتبٌ في الزاويـة
27
00:02:16,823 --> 00:02:18,337
لا أعـرف ما أقـول
28
00:02:18,698 --> 00:02:22,230
. . ماذا عن . . شـيء مثـل
29
00:02:22,385 --> 00:02:27,147
"أشـعر بمزيد من الراحة في مكانٍ مغلق؟"
30
00:02:41,418 --> 00:02:43,980
لنلقي نـظرة هناك -
حسـناً -
31
00:02:46,244 --> 00:02:49,490
أعـتقد ، بأنك ستلائم تلك النافذة
إن إنـطلقت بسرعـةٍ كافـية
32
00:02:50,606 --> 00:02:52,517
في آخـر مرة رأيتكَ فيها
كـنت ستبيعني شـيئاً
33
00:02:52,840 --> 00:02:54,638
بالمناسبة ، لديك فريق رائع
34
00:02:55,271 --> 00:02:56,582
بـورتـشا) ، أليس ذلك إسمها؟)
35
00:02:56,707 --> 00:02:58,143
(أقـصد (صـوفي
36
00:02:58,333 --> 00:02:59,941
أجل ، أجل ، شكـراً لك
37
00:03:00,161 --> 00:03:01,176
لقد تخـليت عن البيع
38
00:03:02,238 --> 00:03:03,207
إذن ، ماهي وجهتك الآن؟
39
00:03:03,583 --> 00:03:04,334
السـرقة
40
00:03:05,103 --> 00:03:09,208
نعم ، سأقـوم بسـرقة التمثالين في يـوم الإفتتـاح
41
00:03:14,202 --> 00:03:15,391
يا لها من حـانة
42
00:03:18,500 --> 00:03:22,200
:تــرجــمـة
Don4EveR
43
00:03:22,201 --> 00:03:26,201
تم ضبط التوقيت بواسطة
ahmed1980
44
00:03:26,550 --> 00:03:28,094
ألا تـريد الإتصال على الشـرطة؟
45
00:03:29,712 --> 00:03:30,942
بالطبع لا
46
00:03:31,194 --> 00:03:32,944
(إنـكّ رجلٌ مـريض يا (نـاثـان
47
00:03:34,423 --> 00:03:37,041
مازلت تـلومني على مـوت إبنـك
48
00:03:37,146 --> 00:03:40,329
لقد رفضت دعـوى التأمين للعلاج
!التي كانت من شأنها أن تنـقذ حياته
49
00:03:40,446 --> 00:03:44,548
سياستنا بأن نـرفض جميع الدعاوى
حتى يتم التحقيق فيها كاملةً
50
00:03:44,726 --> 00:03:46,975
أٌجلت بالحيلة ، أُجلت بالحيلة كاملةً
51
00:03:47,132 --> 00:03:50,318
لا أدع مشاعري الشخصية تـؤثر على السياسة
52
00:03:50,501 --> 00:03:51,831
سيـاسـتك
53
00:03:51,978 --> 00:03:57,501
لم تقم هـذهِ الشركة بشكلٍ آلي
رفض أي دعاوى ، حتى جئت أنت
54
00:03:57,725 --> 00:03:59,891
لديّ مسـؤلياتي للمساهمين خاصتي
55
00:03:59,986 --> 00:04:01,941
!خسـر الناس منازلهم ، ومات الأطفال
56
00:04:01,976 --> 00:04:04,063
بـدون إستثناءات
57
00:04:16,640 --> 00:04:17,703
ما الـذي تـفعلينه هنا؟
58
00:04:17,826 --> 00:04:19,265
ما الذي تفعلينه أنتِ؟ -
أخـرجي من هنا -
59
00:04:19,360 --> 00:04:20,985
!إنكَ تخربين كل شيء -
!أنتِ من تخربين كل شيء عليّ -
60
00:04:21,078 --> 00:04:22,347
!جـئت قبـلك -
!أنا جئت أولاً -
61
00:04:30,540 --> 00:04:31,256
ما الذي تفعله؟
62
00:04:33,177 --> 00:04:34,155
!(تـباً لك يا (هـارديسـون
63
00:04:34,348 --> 00:04:35,704
!هـذهِ منطـقتي ، إرحل -
!أصمت -
64
00:04:37,490 --> 00:04:38,674
سأقدم لك عرضـاً
65
00:04:39,252 --> 00:04:40,656
لمرة واحدة فقط
66
00:04:41,097 --> 00:04:42,625
، تـستقيل من منصب الرئيس التنفيذي
67
00:04:43,053 --> 00:04:45,005
، وتتـبرع بجميع ممتلكاتك للجمعية الخيرية
68
00:04:45,330 --> 00:04:46,907
حينها لن أسـرق المتحف
69
00:04:47,178 --> 00:04:48,689
جميع ممتلكاتي؟ -
نـعم -
70
00:04:49,201 --> 00:04:50,391
يا للكـرم
71
00:04:52,507 --> 00:04:53,615
إنتهينا هنا
72
00:04:54,632 --> 00:04:56,433
أجل، لديّ بعض المهام أيضاً
73
00:04:56,619 --> 00:04:58,452
. . . الحبال ، والأقنـعة
74
00:04:58,870 --> 00:05:00,118
!والغاز المميت
75
00:05:04,889 --> 00:05:06,088
(وداعاً (سـتارليـنغ
76
00:05:07,528 --> 00:05:08,771
(نـيت)
77
00:05:09,432 --> 00:05:10,306
خـلفك
78
00:05:10,464 --> 00:05:12,116
ماذا؟ ماذا؟
79
00:05:12,242 --> 00:05:12,962
!خـلفك
80
00:05:13,210 --> 00:05:16,172
ماذا؟ -
أنت ، إبـقّ مكانك -
81
00:05:18,262 --> 00:05:18,734
!أنت
82
00:05:21,900 --> 00:05:22,859
!مـرحبا
83
00:05:27,959 --> 00:05:28,892
إنتـظر
84
00:05:29,018 --> 00:05:29,959
!أنت
85
00:05:31,194 --> 00:05:32,546
هل تـرى هـذا؟
86
00:05:34,550 --> 00:05:36,673
أرسل بعض من رجال الأمن في صالة العرض
87
00:05:40,360 --> 00:05:42,398
سـاعدني -
فـهمتك -
88
00:05:48,656 --> 00:05:50,388
عـفواً؟ أأعـرفك؟
89
00:05:50,542 --> 00:05:52,870
عـفواً ، لا أتـحدث الإنجليـزية
90
00:05:53,636 --> 00:05:55,284
عـذرا؟
91
00:05:55,855 --> 00:05:57,846
من الواضح أنها تتحدث الإسبانية
92
00:05:59,647 --> 00:06:02,048
إننـا نبحث في الطابق الثاني الآن
93
00:06:07,083 --> 00:06:08,731
حسنٌ ، تحققا من الطابق العلوي
94
00:06:08,866 --> 00:06:10,754
أعتقد بأن رأيتُ شخصاً يرتدي نفس الملابس
95
00:06:10,916 --> 00:06:11,960
عـٌلم ، هيـّا بنا
96
00:06:13,343 --> 00:06:14,609
سأبـرحك ضـرباً
97
00:06:14,924 --> 00:06:16,732
!قـف هناك -
!سأبـرحك ضرباً -
98
00:06:18,665 --> 00:06:20,383
. . أين
99
00:06:20,487 --> 00:06:21,952
أهـربي الآن ، وتحدثي لاحقاً
100
00:06:33,725 --> 00:06:35,891
ماذا -
هـيّا بنا -
101
00:06:42,486 --> 00:06:43,733
أتحتاجون من يقـّلكم؟
102
00:06:50,126 --> 00:06:51,779
ما هـذا يا (هـارديـسون)؟
103
00:06:51,814 --> 00:06:54,838
، منذ أن فـجّر (ستارليـنغ) مخبـأنا
توجب عليّ العثور على مكانٍ آمنٍ جديد
104
00:06:55,338 --> 00:06:56,058
بـعيداً عن الأنـظار
105
00:06:56,452 --> 00:06:58,127
أهـذهِ فـكرتك بأن نكن بعيداً عن الأنظار؟
106
00:07:05,489 --> 00:07:06,419
يا للروعة
107
00:07:07,233 --> 00:07:09,640
لا تـكسروا أي شيء
108
00:07:09,751 --> 00:07:10,922
لا يوجد ثمة شيء للكـسر
109
00:07:11,116 --> 00:07:12,297
من قام بتلويث الحمّـام؟
110
00:07:12,765 --> 00:07:14,255
لم تكن هناك خزانة مالية كافية
111
00:07:14,469 --> 00:07:15,438
شريته بثمنٍ بخس
112
00:07:16,300 --> 00:07:18,200
دائرة ضرائب الدخل لا تشمل دورات المياه
113
00:07:18,200 --> 00:07:21,700
يـفعلون ذلك عندما يكونوا قاسين
"كان هـذا مكان " إم سي هـامر
114
00:07:22,100 --> 00:07:26,600
. . أعتقد بإمكانك لمس هـذا
بـواسطة فريق "سوات" وبترخيص فيدرالي
115
00:07:29,142 --> 00:07:30,172
ماذا؟
116
00:07:34,985 --> 00:07:35,923
أترى ذلك؟
117
00:07:37,235 --> 00:07:38,503
نحن في حالة من الفوضى
118
00:07:47,316 --> 00:07:48,970
كيف عرفت بأننا سنكون هناك؟
119
00:07:50,018 --> 00:07:54,567
قبل إفـتتاح المعرض بإسـبوع
كان الأمن متـخذاً مـوقعـه، لكنهم غير كاملين
120
00:07:55,056 --> 00:07:56,818
أفـضل وقتٍ للـسرقـة
121
00:07:57,224 --> 00:08:00,539
بالإضافة إلى أنـّي تعقبتكم واحداً تلو الآخر
122
00:08:01,320 --> 00:08:03,037
هل لها علاقة بهذا؟
123
00:08:03,347 --> 00:08:05,206
هـي" ، تـسمعك ، حسنٌ؟"
124
00:08:05,366 --> 00:08:07,221
(لا يوجد ثمـة "هـذا" يا (إليـوت
125
00:08:07,256 --> 00:08:08,701
لقد عادت (صـوفي) من أجلي
126
00:08:08,919 --> 00:08:11,061
، لم يكن يجدر بها ذلك
إن لم تـكن كـذبت عـليك
127
00:08:11,248 --> 00:08:12,957
لم تتصلوا لمدة ثلاثة أشهر
لستُ بحاجتكم
128
00:08:12,958 --> 00:08:13,958
ماذا تقصد بقولك لست بحاجتنا؟
129
00:08:13,958 --> 00:08:17,800
عفواً، أتذكر وظيفة الخيول تلك
عـندما سـاندتكم في الواقع
130
00:08:18,424 --> 00:08:19,896
!لا أكتـرث لذلك
!لقد خـدعتي طاقم فـريقك
131
00:08:27,500 --> 00:08:30,600
مـخطط نـظام الأمـن موجودٌ هنـا
132
00:08:32,234 --> 00:08:34,089
هذا ليس الجزء الأسـوأ منه
133
00:08:35,300 --> 00:08:38,300
التمثالين تحت زجاجٍ مضاد للرصاص
ومنـصة بها كـاشفٌ للحـركة
134
00:08:38,418 --> 00:08:39,300
حـقاً؟
135
00:08:39,300 --> 00:08:44,300
بيـئة مـغلقة، محفوظٌ تحت
درجـة حـرارة و رطـوبة
136
00:08:44,300 --> 00:08:46,200
رأيتهم يعملون على تدفق الهواء
137
00:08:46,400 --> 00:08:48,400
يمكنكِ تجاوز كاشف الحركة، حسنٌ؟
138
00:08:48,400 --> 00:08:50,800
لدي رابطٌ لنظام أمنهم والفيديو
139
00:08:50,800 --> 00:08:53,300
، تناوب الحراسة مشدد في وقت النهار
140
00:08:53,500 --> 00:08:55,800
، وأثناء الليل لديهم حارسين
141
00:08:57,534 --> 00:08:58,898
لماذا عـدتم؟
142
00:09:00,014 --> 00:09:01,280
إتـفقنا على أن نفترق لمدة ستة أشـهر
143
00:09:02,821 --> 00:09:04,422
جمـيعكم . . جمـيعكم
144
00:09:05,200 --> 00:09:07,300
إتخذتم خـطوة هاوٍ هناك
145
00:09:07,883 --> 00:09:09,206
من الصعب ترك وظيفة غير منتهية
146
00:09:09,477 --> 00:09:10,332
إنّ ذلك كالحـكّة
147
00:09:10,481 --> 00:09:12,742
قمت بالكثير من الأعمال في ذلك المكتب
148
00:09:12,946 --> 00:09:14,259
كان مثل منـزلي الثاني
149
00:09:14,352 --> 00:09:15,801
لقد فجّرت منـزلي الثاني
150
00:09:16,321 --> 00:09:18,175
، كم أنتم مـزعجين
151
00:09:18,448 --> 00:09:22,472
أهـجر هذا الفريق عندما أقـرر أنا ذلك
152
00:09:22,582 --> 00:09:23,551
لا أحـد يجبـرني على الرحيل
153
00:09:23,676 --> 00:09:27,509
(أردت فعلاً إيـذاء (سـتارليـنغ
154
00:09:29,368 --> 00:09:32,632
حسـنٌ ، إنـّه يتولى مهمة الأمن الخاصة بصالة العرض
155
00:09:33,383 --> 00:09:36,588
. . لذا ، إن عملنا معاً
، لو عملنا مـعاً
156
00:09:36,715 --> 00:09:38,736
بإمكاننا ضـرب عـصفورين بحـجرٍ واحـد
157
00:09:38,825 --> 00:09:41,642
نجعل (بـلاكبـول) يـفلس
(ونذّل (سـتارلينغ
158
00:09:41,677 --> 00:09:44,056
لا ، لا ، يعـرف (ستارلينـغ) لعبتنا
159
00:09:44,176 --> 00:09:46,483
ستكون صعوبة سرقة التمثالين مضاعفة
160
00:09:46,615 --> 00:09:48,801
لا ، لا ، بل أربعة أضعاف
161
00:09:50,772 --> 00:09:52,083
يـعرفون بأننا قـادمين
162
00:09:54,180 --> 00:09:55,770
وأنـّى لهم معـرفة ذلك؟
163
00:09:56,022 --> 00:09:57,587
ذهبت إلى مكتبهم وأخبـرتهم بذلك
164
00:09:58,086 --> 00:09:59,164
(نـيت)
165
00:09:59,896 --> 00:10:03,200
جميعنا يريد إيذاء أولئك الأشخاص ، صحيح؟
تم إذلالنا
166
00:10:03,200 --> 00:10:07,500
، لكن، بالسخرية منهم
. . . ستكون الإستجـابة
167
00:10:09,085 --> 00:10:10,943
كتـابـية
168
00:10:10,984 --> 00:10:12,735
هذا ما أعتـمد عليه
169
00:10:21,700 --> 00:10:24,000
أعتقد أن السطح هو طريقة دخولنا
170
00:10:24,000 --> 00:10:26,900
لكن يبدو أنهم لغـموا المناور بأجهزة إستشعار
171
00:10:26,900 --> 00:10:29,400
بإمكاني المرور خلالها -
حـقاً؟ -
172
00:10:29,500 --> 00:10:34,300
وينتهي بكِ المطاف في إحدى الكاميرات الـ20
التي وضعوها في آخـر رحلةٍ لنا في السرداب؟
173
00:10:35,500 --> 00:10:36,700
كان ذلك ممـتعاً
174
00:10:36,700 --> 00:10:39,400
أجل، هل لنا أن نتحدث عن ذلك؟ -
تتـحدث عن ماذا؟ -
175
00:10:39,400 --> 00:10:42,900
أتعلم، لا شيء يؤخذ في الإعتبار
لأي تدابير أمنية جديدة
176
00:10:42,900 --> 00:10:46,500
(التي قد يكون أضافها (ستارلينغ
عنـدما قام (نيت) بزيارتهم
177
00:10:48,100 --> 00:10:49,900
من أين يأتي الهـواء؟
178
00:10:50,100 --> 00:10:53,100
إنّ التمثالين محكما الإغلاق
179
00:10:53,200 --> 00:10:55,700
محفوظان في درجة من الحرارة والرطوبة ثابتة
180
00:10:55,700 --> 00:10:58,000
كيف يدخل ويخرج الهواء؟
181
00:10:58,800 --> 00:11:00,500
حسناً، مما رأيت
182
00:11:00,500 --> 00:11:04,000
فإنّ الهواء يتدفق في المتحف
من خلال صالة العرض الرئيسية، صحيح؟
183
00:11:04,000 --> 00:11:08,700
، هنالك قاعدة جوفاء تحت التمثالين
إذاً ماذا يوجد أسفل القاعدة؟
184
00:11:16,600 --> 00:11:20,100
. . غـرفة الترميم، مثل الغرف ذات المتاهات
185
00:11:20,100 --> 00:11:22,600
التحكم في تدفق الهواء، والتدفئة، والمخزن
186
00:11:22,700 --> 00:11:23,800
كيف فوتنا ذلك؟
187
00:11:23,800 --> 00:11:26,000
مخادعة، وضارب، وقرصان، ولصة
188
00:11:26,300 --> 00:11:28,400
كنتم تحاولون جميعاً حلّ روايتكم من الجريمة
189
00:11:28,400 --> 00:11:32,100
بدلاً من حلّكم للجريمة ذاتها
190
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
ثمة سبب لعملنا معاً
191
00:11:35,500 --> 00:11:38,800
أجل . . كان
192
00:11:39,400 --> 00:11:43,400
حسناً، نحن بحاجة إلى دخول غرفة الترميم
193
00:11:43,400 --> 00:11:44,800
نحتاج إلى شخصٍ في الداخل
194
00:11:45,000 --> 00:11:47,200
لا يمكننا خداعهم، إنّهم يعرفون وجوهنا
195
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
ماذا عن (مـاغي)؟
196
00:11:48,700 --> 00:11:52,000
بالضبط، معظم الناس الموجودين في المتحف
لن يتعـرفوا علينا
197
00:11:52,000 --> 00:11:54,600
لكن (ماغي)، إنها تعمل هناك
198
00:11:54,600 --> 00:11:56,900
كلاّ، ماذا عن (ماغي)؟
إنّها في الداخل
199
00:11:56,900 --> 00:12:00,300
. . لقد قلتي ذلك للتو. قالت ذلك للتو -
كلاّ، إنتظروا، أنصتوا -
200
00:12:00,300 --> 00:12:02,000
فهمت قصدك، فهمت
201
00:12:02,400 --> 00:12:06,700
(ندع (إليوت) يتصل عليها على أنّه الد. (سينكلير
لن نتلاعب بها، يتحقق منها فحسب
202
00:12:06,700 --> 00:12:09,600
تجعل (إليوت) يتحقق من زوجتي؟
203
00:12:09,700 --> 00:12:11,600
أتحقق منها
204
00:12:11,600 --> 00:12:15,400
السابقة يا (نيت) . . زوجتك السابقة
205
00:12:15,400 --> 00:12:17,500
حسناً، دائماً ما يكن لدينا خطة بديلة، صحيح؟
206
00:12:17,900 --> 00:12:21,500
،(حسناً إذن، بدون (ماغي
ما الخـطة البـديلة؟
207
00:12:26,300 --> 00:12:29,100
آسف، إنّها تلك الحساسية
أعاني منها هـذهِ السنة
208
00:12:29,400 --> 00:12:32,300
لذا، إنتقلنا من التابوت الحجري
من الغرفة المصرية، إلى قاعة المحاضرات
209
00:12:32,600 --> 00:12:34,600
لايزال بحاجة إلى المصادقة عليه
210
00:12:42,300 --> 00:12:44,200
(جـيم)
211
00:12:44,700 --> 00:12:48,300
هذا الد. (لويد) رئيس المتحف
(وتـعرف (مـاغي
212
00:12:48,500 --> 00:12:52,600
سيهتم السيد (ستارلينغ) بجميع نظام الأمن
"لصالة العرض الخاصة بـ"بلاكبـول
213
00:13:00,700 --> 00:13:04,400
أريد تلك الأرضية حتى السقف
وفي جميع الأربع طوابق
214
00:13:05,500 --> 00:13:08,400
تعلم بأنّ لدينا نظامُ أمن
215
00:13:09,800 --> 00:13:11,500
مرحباً دكتور
216
00:13:12,000 --> 00:13:13,900
مرعبٌ للغاية
217
00:13:14,300 --> 00:13:18,600
كل لوحة فنية هنا تنتمي إما لي
"أو لزبائن شركة "آي واي إس
218
00:13:18,600 --> 00:13:21,100
وسأفعل كل ما يلزم لحمايتها
219
00:13:21,200 --> 00:13:24,700
د. (لويد)، لم يعد هذا متحفاً
220
00:13:25,000 --> 00:13:28,100
هذا قبو، مع ساعات للزيارة
221
00:13:30,800 --> 00:13:33,900
سيد (بلاكبول)، أودّ أن أضيف حمايتي الخاصة
222
00:13:33,900 --> 00:13:37,800
. . لديهم سنوات من الخبرة
في الواقع كانوا الفيدراليون هنا
223
00:13:41,300 --> 00:13:42,100
مرحبا؟
224
00:13:42,100 --> 00:13:43,300
مرحبا (ماغي)، كيف حالك؟
225
00:13:43,700 --> 00:13:47,400
(د. (سنكلير)، (أدام
يا لها من مفاجئةٍ جميلة
226
00:13:47,900 --> 00:13:49,100
على هونك، لا تستعجل
227
00:13:49,100 --> 00:13:52,000
أجل، إسمعي
أنا في "لوس أنجلوس" لبرهة من الزمن
228
00:13:52,000 --> 00:13:54,800
أتعلم، كنت لأطلبها 10 مـرات قبل أن نحتسي القهوة
229
00:13:55,100 --> 00:13:59,000
القهوة؟ أودّ ذلك
أجل، متى؟
230
00:13:59,600 --> 00:14:01,600
بعد ساعة؟ أجل، أودّ ذلك
231
00:14:01,600 --> 00:14:04,700
دعيني أسجل العنوان
232
00:14:05,900 --> 00:14:07,900
أعرف بالضبط ذلك المكان
233
00:14:08,000 --> 00:14:09,400
حسناً، أتوقّ لذلك
234
00:14:09,600 --> 00:14:11,400
نعم . . حسناً . . لا
235
00:14:14,400 --> 00:14:16,300
على الأرجح أنها تريد بعضٌ من القهوة الساخنة
236
00:14:16,300 --> 00:14:18,900
!إخـرس -
إنّه ليس موعدٌ غرامي -
237
00:14:19,900 --> 00:14:21,700
أتمازحني؟ تقوم بتسريح شعرك؟
238
00:14:21,700 --> 00:14:25,100
!لأني ألعب دور الد. (سينكلير) يا صاح
239
00:14:31,200 --> 00:14:33,700
شكراً
240
00:14:35,100 --> 00:14:36,100
أتأتين هنا كثيراً؟
241
00:14:36,100 --> 00:14:38,300
كلاّ، أردت رؤيتك وحسب
242
00:14:42,800 --> 00:14:44,200
ذلك موعدٌ غرامي
243
00:14:44,900 --> 00:14:47,400
أنحن بحاجة لوضع كاميرا في الزر الخاص بـ(إليوت)؟
244
00:14:47,600 --> 00:14:49,600
مسألة سلامة
245
00:14:51,800 --> 00:14:54,400
لن نتحدث طوال النهار عن الفن، أليس كذلك؟
246
00:14:54,700 --> 00:14:56,000
لا -
جيد -
247
00:14:56,100 --> 00:14:58,700
كان ذلك ما يتحدث عنه أزواجي السابقين
248
00:15:00,100 --> 00:15:02,700
كان ذلك يبعث الملل
249
00:15:05,900 --> 00:15:10,100
إسمع . . أودّ أن أشكرك
250
00:15:10,900 --> 00:15:13,800
لم أواعد كثيراً مذ أن إنتهى زواجي
251
00:15:13,800 --> 00:15:14,900
آسفٌ لسماع ذلك
252
00:15:14,900 --> 00:15:19,500
كلاّ، لا تأسـف
كان مهووساً، كاملاً ومسيطراً
253
00:15:19,900 --> 00:15:24,100
منـّظم، إعتادت قول ذلك، و إلتزامي
254
00:15:25,800 --> 00:15:27,800
لابدّ وأنه كان لديه بعض الخصال الطيبة
255
00:15:27,800 --> 00:15:30,100
كلاّ، ليس حتى في السرير
256
00:15:33,100 --> 00:15:36,200
كانت كل ليلة كحفلة موسيقية
أتعرف ما أقـصده؟
257
00:15:37,500 --> 00:15:39,700
. . لكن أسوأ من ذلك كله
258
00:15:40,400 --> 00:15:45,100
نسي تماماً بأنني أعطيته نفس هذه الكاميرا
في الزر ، في عيد الميلاد قبل ثلاث سنوات
259
00:15:52,600 --> 00:15:55,000
بإمكاني تفسير ذلك
260
00:15:58,300 --> 00:16:00,700
. . هل خطر في بالك أنّ -
أشعر بأنه تم إستغلالي -
261
00:16:00,800 --> 00:16:04,200
(كذبت عليّ يا (نيت
لا أعلم لمّ أنا متفاجئة
262
00:16:09,400 --> 00:16:11,400
تسير الأمور بصورةٍ رائعة
263
00:16:12,200 --> 00:16:13,900
يمكننا معرفة ذلك
264
00:16:15,500 --> 00:16:18,200
(مـاغي) -
. . وتظنّ بأنني أشعر بالندم تجاهك -
265
00:16:18,200 --> 00:16:21,600
كل تلك القصة العاطفية عن كونك مفلساً
وتنام في سيارتك ، وأنك سـكّير
266
00:16:21,600 --> 00:16:24,200
كنت مفلساً! وأنام في سيارتي
267
00:16:24,200 --> 00:16:26,400
أما حالة السكر ليست في الماضي تماماً
268
00:16:27,300 --> 00:16:28,600
ما كل هذا يا (نيت)؟
269
00:16:28,600 --> 00:16:31,300
. . هـذا . . هـم
270
00:16:32,100 --> 00:16:33,300
(إننا نساعد الناس يا (ماغي
271
00:16:33,600 --> 00:16:35,200
لقد إخترقت القانون
272
00:16:35,900 --> 00:16:38,100
كلاّ ، نقوم بعملنا عندما لا يكون ثمة قانون
273
00:16:39,100 --> 00:16:40,900
عجباً
274
00:16:41,000 --> 00:16:44,200
لست نفس الرجل الذي تزوجته
275
00:16:44,400 --> 00:16:46,900
إذن، بماذا يساعد ذلك؟
276
00:16:47,000 --> 00:16:50,100
(إنّ (بلاكبول) أحمق يا (نيت
كان أحمقاً عندما كنت تعمل معه
277
00:16:50,500 --> 00:16:52,800
ما الذي تغير؟
278
00:16:53,300 --> 00:16:56,000
فقط ساعدني على فهم الموضوع
279
00:17:01,200 --> 00:17:04,300
(عليّ أن أخبركِ بأمرٍ يا (ماغ
280
00:17:06,000 --> 00:17:09,100
أرجوك
281
00:17:10,300 --> 00:17:12,900
ماذا؟
282
00:17:14,900 --> 00:17:19,100
ماغ) . . عندما كان (سام) في المرحلة الرابعة)
283
00:17:19,300 --> 00:17:23,400
وجدت علاجاً من شأنه أن يساعده
284
00:17:23,800 --> 00:17:28,400
وذهبت إلى (إيان) ليدفع المبلغ
لكنه رفـض
285
00:17:32,100 --> 00:17:35,800
لم يفعل؟ -
كلاّ -
286
00:17:37,500 --> 00:17:41,200
، أخبرته بأننا قمنا برهن المنزل
وبعنا السيارة، وأننا كنا مفلسين
287
00:17:41,300 --> 00:17:44,200
ولم يدفع مقابل الطلب
288
00:17:46,300 --> 00:17:51,000
، عشرون سنة في الشركة
ولم يتجرءوا على إنقاذ إبننا
289
00:17:54,100 --> 00:17:56,500
لِمَ لم تخبرني بذلك؟
290
00:17:56,700 --> 00:17:59,700
إنني أعمل مع هؤلاء الناس
و ودودةٌ معهم
291
00:18:00,600 --> 00:18:03,900
جعلتني أتجول بينهم كالغبية
إنّه إبني أيضاً
292
00:18:12,000 --> 00:18:15,500
لم كنت تحمل ذلك في صدرك طوال هذا الوقت؟
293
00:18:20,900 --> 00:18:26,100
(لم أردكِ أن تكرهيني يا (ماغي
294
00:18:28,100 --> 00:18:31,900
لِمَ أودّ كرهك؟
295
00:18:32,200 --> 00:18:34,600
لكني أكرهك
296
00:18:37,300 --> 00:18:40,100
إن حصل ورأيتكِ تنظرين إليّ
، بنفس الطريقة التي أنظر فيها في المرآة
297
00:18:40,100 --> 00:18:42,800
كنت لأفـجر دماغي
298
00:18:47,200 --> 00:18:53,400
!لا! لا
299
00:19:13,600 --> 00:19:16,400
أنا آسف، آسف
300
00:19:17,100 --> 00:19:19,900
تعال هنا
301
00:19:35,300 --> 00:19:38,000
عندما عمل (إليوت سبنسر) هنا
،كحارس أمن تحت إسمٍ مزيف
302
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
قام بإعطاء رقم هاتف حقيقي كمرجع
303
00:19:40,000 --> 00:19:42,900
أنظر الآن من إستقبل مكالمة من ذلك الرقم
304
00:19:44,700 --> 00:19:48,900
ماغي)، يا للعار)
305
00:19:51,800 --> 00:19:55,900
لذا نؤكد على ثلاث أجزاء لإستبدال الإسمنت
إن حالفنا الحظ، فلن يعرفوا من يواجههم
306
00:19:55,900 --> 00:19:58,800
وهذهِ هي الخطة
307
00:19:59,100 --> 00:20:01,600
أتتوقع حقاً من أنها ستنجح؟
308
00:20:02,300 --> 00:20:06,200
لا، لا، يفترض أن تقولي
كيف لذلك العمل الجنوني أن ينجح"؟"
309
00:20:06,200 --> 00:20:11,800
لا يصدق، يبدو أن الفرصة ستأخذ منحاها
لمكائده الغريبة
310
00:20:12,100 --> 00:20:14,500
تلك هي قوته العظمى
311
00:20:17,600 --> 00:20:21,000
حسناً الآن، ألديكم ما نحتاج؟
312
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
عليّ التحقق من قائمة الجرد الخاصة بالمتحف
313
00:20:23,000 --> 00:20:24,700
أمرٌ سهل
314
00:20:27,500 --> 00:20:29,600
هذهِ معلومات سرية
315
00:20:30,000 --> 00:20:31,700
إنكَ لا تقرأ بريدي ، أليس كذلك؟
316
00:20:31,700 --> 00:20:35,100
لا، لا
317
00:20:36,700 --> 00:20:39,400
لن يفعل . . هنا
318
00:20:41,200 --> 00:20:43,800
هذا هو الشيء الضخم الوحيد الذي نحتاجه
319
00:20:44,000 --> 00:20:47,100
عظيم، حسنٌ، كيف يمكنكِ الحصول
على ذلك من غرفة الترميم في وقتٍ قريب؟
320
00:20:47,400 --> 00:20:49,000
هذهِ ليست إدارتي
321
00:20:49,000 --> 00:20:52,600
، يتوجب عليك إقناع رئيس المتحف
دارين لويد) ليسحبها من العرض)
322
00:20:52,600 --> 00:20:53,400
حسنٌ
323
00:20:53,400 --> 00:20:55,600
نيت)؟)
324
00:20:55,700 --> 00:20:59,300
لا يمكنك أن تجعل شخصاً يفعل ما يحلو لك
325
00:21:03,500 --> 00:21:07,200
. . هذا ما نفعله، أقصد
326
00:21:07,700 --> 00:21:09,800
إنكِ جديرة بالحب
327
00:21:15,800 --> 00:21:18,000
ماغي)، لن تسقط)
فقط تظاهري بأنها ليست موجودة
328
00:21:18,000 --> 00:21:20,700
أجل، أحاول أن أنسى
صوت زوجي السابق
329
00:21:20,700 --> 00:21:24,700
ليخبرني ما يتوجب عليّ فعله
إنني أتعالج لحل هذهِ المشكلة
330
00:21:25,100 --> 00:21:26,800
آسـف
331
00:21:26,800 --> 00:21:30,000
حسناً، إنّ (باركر) مباشرة لعملها
. . لذا أريدكِ
332
00:21:30,000 --> 00:21:33,400
إذن لا ينزعج أحدٌ عندما
تضايقهم في منتصف هذهِ الأمور؟
333
00:21:34,800 --> 00:21:36,400
لما لا أجري ذلك يا (نيت)؟
334
00:21:36,400 --> 00:21:38,100
أجل، لا أسبب إزعاج
335
00:21:38,100 --> 00:21:42,400
لدي وجهة نظر كبيرة وحسب
336
00:21:42,400 --> 00:21:46,100
في الواقع، أتعلم أمراً؟
أعجبنا نوعاً ما من قول (صوفي) لذلك
337
00:21:46,100 --> 00:21:47,000
نعم، نعم
338
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
حتى تلك النقطة التي تسببت في الإمساك بنا
. . . لكن خلاف ذلك
339
00:21:50,000 --> 00:21:51,900
أجل، حسناً
أأنتِ تحت العلاج؟
340
00:21:52,700 --> 00:21:53,600
. . كيف لكِ لم
341
00:21:53,600 --> 00:21:56,800
لا، لا نريد ذلك، سأقاطع حديثك
342
00:21:56,800 --> 00:21:59,100
بماذا إستبدلت (باركر) دواءها للحساسية؟
343
00:21:59,200 --> 00:22:01,900
حبوب لقاح . . في الأغلب زهرة الشيخ
344
00:22:02,000 --> 00:22:04,300
"و "ديكسترو أمفيتامين
345
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
آسف -
آسفة، هل وطأت على نظاراتك؟ -
346
00:22:12,000 --> 00:22:14,100
لا، لا بأس -
جيد -
347
00:22:14,200 --> 00:22:15,900
حسنٌ، لما لا تذهبين إليه؟
348
00:22:16,000 --> 00:22:18,700
لديه صعوبة في التنفس
سيغير ذلك إيقاع الكلام
349
00:22:18,700 --> 00:22:20,700
سيزيد ذلك من صعوبة ضبط الكذبة
350
00:22:20,900 --> 00:22:22,600
!(لويد)
351
00:22:22,600 --> 00:22:24,900
أترى، مثل ذلك تماماً، إنّه تثقيفي
352
00:22:24,900 --> 00:22:27,300
تتعلم ومن ثم تخـدع
353
00:22:27,400 --> 00:22:28,700
نسيت هذا في مكتبي
354
00:22:28,700 --> 00:22:31,900
متى كان ذلك؟
355
00:22:32,000 --> 00:22:35,200
قبل خمس دقائق، أظهرت التصاميم
لمعرض التمثالين
356
00:22:35,200 --> 00:22:37,500
وقمت أنت بالتوقيع على المنضدة
357
00:22:37,700 --> 00:22:38,400
أأنت بخير؟
358
00:22:38,700 --> 00:22:41,200
جيد، والآن قوديه نحوي
لكن لا تخبريه
359
00:22:41,200 --> 00:22:44,500
أعطيه نصف فكرة، ودعيه يكملها
360
00:22:44,800 --> 00:22:47,600
سأجلب لك بقية الخطط
بعد أن تقوم بما لديك في الغرفة المصرية
361
00:22:49,300 --> 00:22:52,400
ألدي عملٌ في الغرفة المصرية؟
362
00:22:56,900 --> 00:22:58,600
أعد تلك اللقطة
363
00:23:00,900 --> 00:23:03,000
(تلك (باركر)، إبقّ مع الد. (كولينز
364
00:23:03,000 --> 00:23:06,800
هناك الد. (لويد) أيضاً -
(إبقّ مع الد. (كولينز -
365
00:23:15,800 --> 00:23:19,900
(أهلاً بك يا د. (لويد
"أنا الد. (رحمان) من متحف "القاهرة
366
00:23:19,900 --> 00:23:23,100
كنت قلقة جداً، بأنني أخـطأت في الموعد
367
00:23:23,100 --> 00:23:25,800
لا، لا، ليس لدي موعد
368
00:23:27,700 --> 00:23:29,200
بلى، لديّ موعد
369
00:23:29,500 --> 00:23:32,600
لا يبدو ذلك جيداً
370
00:23:32,700 --> 00:23:34,300
مصابٌ بذلك لأسابيع
371
00:23:34,500 --> 00:23:39,000
حسناً، لقد قمت بتأكيد العلامات
ومن المؤكد أنها السلالة الرابعة
372
00:23:39,100 --> 00:23:42,300
"التابوت الحجري لـ "المنقرع
373
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
كل شيءٍ غامض
374
00:23:43,700 --> 00:23:52,000
مرتاحةٌ جداً للقاء شخص لديه الحس السليم
لتجاهل جميع الأمور السخيفة واللعينة
375
00:23:52,100 --> 00:23:53,300
ماذا قلتي؟
376
00:23:53,300 --> 00:23:57,000
حسنٌ، سأشهد على صحةِ ما طلبت
377
00:23:57,000 --> 00:23:59,500
كان من اللطف مقابلتك
378
00:24:01,200 --> 00:24:03,500
شكـراً
379
00:24:04,200 --> 00:24:07,900
. . وداعاً، حسنٌ، أوصيك بأن
380
00:24:07,900 --> 00:24:12,100
ترى طبيباً بخصوص ذلك السعال
يبدو أنّه آتِ إلى صدرك
381
00:24:12,100 --> 00:24:14,100
إنها مجرد حساسية
382
00:24:22,300 --> 00:24:23,800
حسناً، قام بتفقد جميع الأماكن
383
00:24:23,800 --> 00:24:26,500
كان التابوت مخزن قبل أن يصل للمتحف
384
00:24:27,200 --> 00:24:28,400
حسناً، ماذا وجد؟
385
00:24:28,400 --> 00:24:30,700
تحقق من هذا
386
00:24:30,800 --> 00:24:34,300
"توفى الد. (إرنست فولك) من جامعة برلين"
387
00:24:34,500 --> 00:24:37,500
"توفت الد. (شيلمان) من متحف لندن"
388
00:24:41,400 --> 00:24:44,300
وأيضاً ثلاثة أشخاص ممن إكتشفوا المقبرة
389
00:24:44,600 --> 00:24:45,600
ما مكتوب هنا يا (إليوت)؟
390
00:24:45,600 --> 00:24:47,800
"مكتوب "مـيت -
ميت -
391
00:24:49,300 --> 00:24:52,600
كنت أعرف كيف أضيف بعض الأناقة عليها
392
00:24:52,600 --> 00:24:55,300
القليل فقط، القليل من الأناقة
"أعرف كيف أتهجى "ميت
393
00:24:55,300 --> 00:24:57,900
"بإمكاني سرقة بنك، وبإمكاني تهجىء "ميت
394
00:25:05,000 --> 00:25:07,100
(أنهي الأمر الآن يا (ماغي
395
00:25:07,200 --> 00:25:09,300
إنكِ تبلين حسناً
396
00:25:09,700 --> 00:25:11,500
ها أنت ذا
397
00:25:11,700 --> 00:25:14,000
أيمكنك توقيع هذه؟ -
بالطبع -
398
00:25:15,800 --> 00:25:17,900
. . . (ماغي)
399
00:25:18,400 --> 00:25:20,600
لا تؤمنين باللعنات، أليس كذلك؟
400
00:25:20,600 --> 00:25:25,100
، تعلمين، لعنات المومياء
والوفيات الغير مفسرة حول القبور؟
401
00:25:26,500 --> 00:25:29,400
لا تكن سخيفاً، الجميع يعرف بأنها من الفطريات
402
00:25:29,600 --> 00:25:30,600
ماذا؟
403
00:25:30,800 --> 00:25:33,300
"فطر "اسبرجيللاس فلافس
الذي وُجِد على الآثار المصرية
404
00:25:33,300 --> 00:25:35,700
، يصل إلى الأعين والأنف
، تنتشر العدوى
405
00:25:35,700 --> 00:25:38,300
والشيء التالي الذي تعرفه، هو وفاة من اللعنة
406
00:25:40,900 --> 00:25:42,700
إذن، ما هي الأعراض؟
407
00:25:42,700 --> 00:25:46,200
إحتقان، وفقدان في الذاكرة، وضبابية في الرؤية
408
00:25:53,600 --> 00:25:55,700
نعم، نعم، نعم، إختم عليه
409
00:26:08,400 --> 00:26:11,900
إنها فكرة جيدة، فقط أمهلني دقيقة
410
00:26:16,900 --> 00:26:18,200
أتحتاجين لشيء؟
411
00:26:18,200 --> 00:26:21,100
أردت فقط أن أجعل نفسي ذات فائدة
412
00:26:21,300 --> 00:26:24,300
، أجل، حسنٌ، آخر مرةٍ حاولتي فيها ذلك
توجب علينا تفجير المكتب
413
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
هذا ليس عدلاً
414
00:26:26,200 --> 00:26:28,700
كنت أعتاد على ذلك -
ماذا؟ -
415
00:26:29,500 --> 00:26:31,400
الحصول على مكتب؟
416
00:26:33,200 --> 00:26:35,400
بأن أكن عضواً في الفريق
417
00:26:35,600 --> 00:26:40,300
. . . إسمع، لم أكن أقصد
لم يفترض بأن تصل الأمور إلى ذلك
418
00:26:41,100 --> 00:26:42,700
ما الذي يجري؟
419
00:26:43,300 --> 00:26:45,000
كانت تحاول (صوفي) أن تعتذر
420
00:26:45,000 --> 00:26:46,300
كلاّ، لم أكن كذلك
421
00:26:46,300 --> 00:26:48,800
حاولت ذلك معي مبكراً
إنها نوعاً ما سيئة في ذلك
422
00:26:48,800 --> 00:26:49,500
قليلاً
423
00:26:49,500 --> 00:26:52,000
أألقت عليك الخطاب عن كوننا لصوص
424
00:26:52,000 --> 00:26:54,400
، وأن هذا ما يفعله اللصوص
، وأننا لو كنا مكانها
425
00:26:54,400 --> 00:26:55,600
لكنّا فعلنا نفس الشيء؟
426
00:26:55,600 --> 00:26:58,000
كلاّ، أعتقد أنها كانت على وشك قول ذلك
427
00:27:03,700 --> 00:27:06,200
إعتذرتي لها أولاً
!لماذا أنا الأخير؟
428
00:27:06,200 --> 00:27:09,000
. . . لم أكن أعتذر، كنت
429
00:27:10,500 --> 00:27:12,600
هذهِ هي المشكلة
430
00:27:16,400 --> 00:27:21,800
. . . أردت أن أرى إن كنا
431
00:27:22,100 --> 00:27:24,600
جميعاً على ما يرام معاً
432
00:27:25,600 --> 00:27:28,100
حسنٌ، ها هو
433
00:27:28,100 --> 00:27:29,600
أسامحك -
الإعتذار مقبول -
434
00:27:29,700 --> 00:27:32,800
. . كلاّ، لم أكن . . لم
435
00:27:35,900 --> 00:27:39,800
ضعها في جهة اليسار قليلاً
436
00:27:47,300 --> 00:27:51,200
"ضعوا هذهِ على خطِ واحد مع لوحة "فيرمر
إنتبهوا للأرضية
437
00:27:51,700 --> 00:27:55,700
أمام لوحة "ريمبراند" مباشرةً
حتى يتم تسليط الضوء عليها
438
00:28:06,600 --> 00:28:10,500
،والآن، للمرة الأولى منذ 400 سنة
439
00:28:10,600 --> 00:28:13,100
"عادا تمثالين "دايفيد
440
00:28:13,600 --> 00:28:18,500
أودُّ أن أعرب عن إمتناني لموظفي المتحف
441
00:28:18,500 --> 00:28:23,300
وبالطبع جامعي الأموال وجمـيعكم
442
00:28:23,300 --> 00:28:25,700
. . . "لإتاحة فرصة عرض "مايكل أنجـلو
443
00:28:25,700 --> 00:28:27,500
تمّ توزيع الصـور
444
00:28:27,500 --> 00:28:29,700
إننا نقوم بفحصٍ دقيق
لكل ضيفٍ يدخل المتحف
445
00:28:29,800 --> 00:28:31,400
(إلـيوت سبنسر)
446
00:28:31,600 --> 00:28:34,800
إنّ (إليوت) مطلوب في خمس دول
"وتشمل "ماينمار
447
00:28:34,800 --> 00:28:37,400
وقدمت مبلغاً قدره نصف مليون دولار
لمن يـرشد عنه
448
00:28:37,500 --> 00:28:41,800
إحضار (سبنسر) للعدالة والحصول على مبالغ مقابله؟
449
00:28:42,500 --> 00:28:44,200
ذلك تتويج للعملية
450
00:28:44,700 --> 00:28:45,600
(بـاركـر)
451
00:28:45,600 --> 00:28:48,700
مـطلوبة في تسع دول
"بما فيها "البرازيل" وَ "اليمن
452
00:28:49,100 --> 00:28:51,100
إختيارٌ صعب ، يتوجب عليّ الإختيار
453
00:28:52,800 --> 00:28:55,000
ماذا عن (صوفي ديفرو)؟
454
00:28:55,300 --> 00:28:58,800
"انجـلترا" ، "فـرنسا" ، "أسبانيا"
لوكسمبورغ" . . "أوروبا" بشكل أساسي"
455
00:28:59,300 --> 00:29:02,000
. . . فـرنسا" ، تـبضّع رائع"
456
00:29:03,000 --> 00:29:05,600
وسجـونٌ مخـيفة
457
00:29:07,900 --> 00:29:09,600
(أليك هارديـسون)
458
00:29:09,800 --> 00:29:12,200
حسنٌ، يفضّل عدم ظهور وجهه
"في "أيسلندا
459
00:29:13,400 --> 00:29:16,300
"رائع، سألقي به في طريقنا إلى "فـرنسا
460
00:29:17,600 --> 00:29:18,900
(ناثان فـورد)
461
00:29:18,900 --> 00:29:20,700
لديّ مخططٌ خاص له
462
00:29:20,700 --> 00:29:23,100
(لا ، لا ، إنّه (ناثان فـورد
463
00:29:29,900 --> 00:29:32,900
حسنٌ ، حسنٌ ، ما الذي تفعله هنا؟
464
00:29:32,900 --> 00:29:35,300
إشتريت تذكرة ، المتحف مفتوحٌ للعامة
465
00:29:35,900 --> 00:29:40,300
. . . لا أظنّ -
بالطبع ، إستمتع بوقتك -
466
00:29:40,400 --> 00:29:42,100
سمـعته
467
00:29:43,500 --> 00:29:47,500
. . التآمـر لإرتكاب السـرقة ماذا
خـمس سنوات في السجن؟
468
00:29:47,700 --> 00:29:51,400
القبض عليه بناءاً على القانون رقم . . 20
469
00:29:53,800 --> 00:29:55,900
إسحب رجال الأمن من صالات العرض
(إتـبعوا (ناثان فـورد
470
00:29:56,000 --> 00:29:58,400
إلى أين ذاهب؟ -
أقوم ببعض الخربشة -
471
00:30:01,000 --> 00:30:04,100
أتعلم ، لديّ متحفٌ لأديـره
472
00:30:05,300 --> 00:30:07,800
هل حدث أي شيءٍ هنا؟ -
لا -
473
00:30:07,900 --> 00:30:11,600
كانت تسألك الد. (كـولينز) عن شيء
كنت تعمل على شيء
474
00:30:11,600 --> 00:30:13,800
. . كلاّ ، لم تفعل ، كنت
475
00:30:16,000 --> 00:30:18,700
نقلت أحد المومياء -
لماذا؟ -
476
00:30:19,000 --> 00:30:20,900
بدون سبب
477
00:30:33,400 --> 00:30:37,200
!هيّا ، هيّا -
هذهِ أقصى سرعة لدي -
478
00:30:44,400 --> 00:30:46,000
!ألقوا نظرة على هذا
479
00:30:47,600 --> 00:30:49,900
أسفل التمثالين مبـاشرة
480
00:30:50,600 --> 00:30:53,400
خارج نـطاق الكاميرات
481
00:30:54,500 --> 00:30:59,700
سيـقومون بالحفر من أسفل قاعدة العرض
482
00:31:00,100 --> 00:31:02,000
من؟ من؟
483
00:31:02,500 --> 00:31:06,500
أياً كان متختبئ داخل ذلك التابوت
484
00:31:17,700 --> 00:31:21,600
ذلك . . مـومياء
485
00:31:27,100 --> 00:31:30,100
أعتقد بأنك اطلقت صفارة الإنذار -
أجـل -
486
00:32:07,700 --> 00:32:09,300
!لا يمكنني رؤيتهم
487
00:32:09,400 --> 00:32:10,600
!ستارلينغ) ، قم بفتح هذا الشيء)
488
00:32:10,600 --> 00:32:11,900
أنتما ، قوما بفتح هذا
489
00:32:11,900 --> 00:32:13,500
لا يمكننا ذلك ، تابعة للأمن القومي
490
00:32:13,600 --> 00:32:16,800
ماذا؟ لقد إنطلق الغاز آليا
في المكان العام
491
00:32:16,800 --> 00:32:18,100
يجب علينا إخلاء المبنى
492
00:32:18,100 --> 00:32:18,900
إخـلاء؟
493
00:32:18,900 --> 00:32:20,400
إنّه بروتوكول فيدرالي -
لن نقوم بالإخـلاء -
494
00:32:20,400 --> 00:32:22,900
!إنّه بروتوكول فيدرالي للهجوم الكيماوي
495
00:32:22,900 --> 00:32:24,300
هل قلت هجوم كيماوي؟
496
00:32:24,300 --> 00:32:27,100
لا يوجد ثمة هجوم كيماوي
إنّها عملية سطو
497
00:32:27,200 --> 00:32:29,300
!إنّها عملية سطو! سرقة
498
00:32:29,600 --> 00:32:32,300
!حسـناً! تـبا
499
00:32:32,500 --> 00:32:35,400
حسناً ، على جميع أفراد الأمن
إخـلاء من في المبنى حـالاً
500
00:32:35,400 --> 00:32:36,900
!أخـلوا المـبنى حـالاً
501
00:32:36,900 --> 00:32:39,600
لا يمكنك المغادرة ، لا نعرف بأنّهم موجودين هنا
502
00:32:40,100 --> 00:32:42,100
ليس لدينا خيار
503
00:32:54,300 --> 00:32:56,200
ما الذي يجري هنا؟
504
00:32:57,400 --> 00:32:58,900
لقد قاموا بسرقتهما مـسبقاً
505
00:32:59,500 --> 00:33:02,200
يقومون بإستخدام الحـشد
!ليتم تهريبها عن طريق المزيفة منها
506
00:33:02,200 --> 00:33:05,700
!لا أحد يتحرك حتى أقم بمصادرة جميع التماثيل
507
00:33:05,700 --> 00:33:07,200
عـفواً سيدي ، خلتنا سنخلي المبنى
508
00:33:07,200 --> 00:33:08,900
سنقوم بذلك ، دعهم يغادرون
يجب علينا الخروج من هنا
509
00:33:08,900 --> 00:33:11,700
حسناً يا (جيري) طوقهم في الخارج
510
00:33:16,300 --> 00:33:21,700
على الجميع تسليم التماثيل
للرجال ذوو البزة السوداء
511
00:33:21,700 --> 00:33:23,400
حسناً ، إفعل ما يتوجب عليك الآن
512
00:33:23,400 --> 00:33:25,900
على الأقل أخرجنا جميع من في المبنى
513
00:33:26,900 --> 00:33:29,400
أخرج جميع من في المبنى
514
00:33:37,300 --> 00:33:39,100
لقد بدأوا بتوصيد أقفال الأبواب
515
00:33:39,200 --> 00:33:43,200
جـيري) ، أين (فـورد)؟)
516
00:33:43,200 --> 00:33:45,100
لدينا إنذار في السطح
517
00:34:32,200 --> 00:34:34,500
لنشرع في العمل
518
00:34:45,300 --> 00:34:47,500
أتمكنت منه؟ -
تمكنت من جميعهم -
519
00:34:47,900 --> 00:34:51,900
مـجرد حالة من الذعر ، إدارة مكافحة الحريق هنا
أهـذهِ هي فكرتك عن السيطرة؟
520
00:34:52,400 --> 00:34:55,200
(هذهِ آخـر فرصة لكِ يا (مـاغي
إبقي بدون مشاكل
521
00:34:55,300 --> 00:34:58,000
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
522
00:35:07,000 --> 00:35:09,300
(تمثالين (دايفيد
523
00:35:09,700 --> 00:35:11,700
شكراً لله
524
00:35:13,500 --> 00:35:14,600
(تمكنت منك يا (نـيت
525
00:35:14,600 --> 00:35:16,200
أجل ، هذا هو بيت القصيد
526
00:35:16,400 --> 00:35:19,200
دعم القوة سيتم خلال 15 ثانية
527
00:35:20,400 --> 00:35:21,200
ماذا تقصد؟
528
00:35:21,200 --> 00:35:23,100
أتعلم . . مطاردتي طوال الوقت
529
00:35:23,200 --> 00:35:27,400
لا تدع (نيت) يقترب من التمثالين"
"كيف سيحصل عليهما؟
530
00:35:27,400 --> 00:35:31,200
(لم أكن العقل المدبر هذهِ المرة يا (ستارلينغ
531
00:35:32,000 --> 00:35:33,600
أنا الـطُـعم
532
00:35:34,000 --> 00:35:39,200
3 ، 2 ، 1
533
00:35:50,000 --> 00:35:52,400
!لا
534
00:35:53,100 --> 00:35:56,100
!كانت الغرفة مقفلة
535
00:35:56,700 --> 00:35:58,900
تكن الآثار الفنية أحياناً
هي الأفضل بالفعل
536
00:35:58,900 --> 00:36:01,100
. . . كانت تُـحف! قيمتها
537
00:36:01,100 --> 00:36:04,300
150مليون دولار
538
00:36:05,200 --> 00:36:09,300
"فـيرمير" ، "كارفاجيو"
ولوحتا "فان إيكس" ، على الأقل
539
00:36:09,300 --> 00:36:10,600
علينا أن نتصل بالشرطة
540
00:36:10,600 --> 00:36:12,700
أجل إنك محق ، يجب علينا الإتصال على الشرطة
541
00:36:12,700 --> 00:36:13,700
كلاّ ، ليس الشرطة
542
00:36:13,800 --> 00:36:16,400
ماذا تقصد؟ -
!لا ، أنا المسؤول عن ذلك -
543
00:36:16,800 --> 00:36:19,900
. . كل اللوحات في هذهِ الغرفة
كانت تحت مسؤوليتي
544
00:36:20,200 --> 00:36:22,500
. . كلاّ ، تم إعارتهم لي
545
00:36:26,000 --> 00:36:27,200
أحسنت صنعاً
546
00:36:27,200 --> 00:36:31,500
كل تحفة في هذهِ الغرفة
"تمّ تأمينها عن طريق شركة "آي واي إس
547
00:36:32,200 --> 00:36:34,600
ذلك مبلغ 150 مليون دولار يجب دفعه
548
00:36:34,600 --> 00:36:36,500
الآن ، ماذا تظن بأنّ مجلس الإدارة
. . . خاصتك سيفعل
549
00:36:36,500 --> 00:36:40,200
عندما يدركون بأنك كلفت
الشركة 150 مليون دولار؟
550
00:36:40,400 --> 00:36:43,100
أخـلوا الغرفة -
أين هـم؟ -
551
00:36:43,500 --> 00:36:45,000
!أخـلوا الغرفة
552
00:36:45,000 --> 00:36:47,300
هيّا
553
00:36:49,500 --> 00:36:52,600
أجـئت لـقتلي يا (إيـان)؟
554
00:36:56,700 --> 00:36:58,300
(إليك ما ستتم الأمور عليه يا (ستارلينغ
555
00:36:58,400 --> 00:36:59,400
كلي آذانٌ صاغية
556
00:36:59,400 --> 00:37:03,000
كلاّ ، تحدث معي ، ليس معه
مـعي أنا
557
00:37:03,200 --> 00:37:05,900
سوف يتم إعادة جميع اللوحات إلى شركتكم
558
00:37:05,900 --> 00:37:08,600
في اللحظة التي يتخلى فيها
بلاكبـول) ، عن منصبه)
559
00:37:08,600 --> 00:37:10,300
وجميع ممتلكاته في هذهِ الشركة
560
00:37:10,300 --> 00:37:14,500
أيضاً سياسته في نفي كل إدّعاء
سينتهي الأمر
561
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
إبتـزاز
562
00:37:16,200 --> 00:37:19,000
"أفضـّل أن أطلق عليها "مـراقبة
563
00:37:22,900 --> 00:37:27,300
آخر مرةٍ رأيتك فيها
كنت ستبيعني شيئاً ، لقد نفذت طلباتي
564
00:37:28,300 --> 00:37:30,000
إذن ، ما وجهتك الآن؟
565
00:37:30,100 --> 00:37:31,400
السـرقة
566
00:37:31,400 --> 00:37:36,300
نعم ، سأقـوم بسـرقة التمثالين في يـوم الإفتتـاح
567
00:37:37,000 --> 00:37:39,400
حسنٌ ، ألا تريد الإتصال بالشرطة؟
568
00:37:39,400 --> 00:37:41,300
بالطبع لا
569
00:37:46,300 --> 00:37:49,600
عندما يكون ملاّك هذهِ اللوحات
570
00:37:49,600 --> 00:37:52,600
مدركين بأنّ (إيان) عرف
، بأنّه ستكن هنالك سـرقة
571
00:37:52,600 --> 00:37:54,900
، لكنّه لم يتصل بالشرطة
572
00:37:55,000 --> 00:37:57,400
سيقومون بمقاضاته ، أليس كذلك؟
573
00:37:57,800 --> 00:38:02,000
. . لكن إن كانت الشركة ، بحسن نية
574
00:38:02,000 --> 00:38:03,900
إستعادوا لوحاتهم؟
575
00:38:04,200 --> 00:38:07,900
(ربما لن يـطردوك إن سلمتهم (بلاكبـول
576
00:38:12,600 --> 00:38:14,300
لا
577
00:38:14,800 --> 00:38:17,600
(أنت تعمل معي يا (ستارلينغ
578
00:38:19,700 --> 00:38:21,500
إن "آي واي إس" هي شركتي
579
00:38:21,500 --> 00:38:24,800
لا يمكنك السماح بمشاعرك الشخصية
بأن تـؤثر على السياسة
580
00:38:24,900 --> 00:38:28,300
لديك مسؤولية تجاه المساهمين
581
00:38:28,700 --> 00:38:31,200
بدون استثناءات
582
00:38:39,100 --> 00:38:42,600
لقد خـسرت إبني الوحيد
583
00:38:43,000 --> 00:38:45,600
أتظن حقاً بأنك تخيفني؟
584
00:38:50,700 --> 00:38:52,400
!(مـاغي)
585
00:38:52,800 --> 00:38:56,400
. . . إنكِ تتفهمين
586
00:39:01,300 --> 00:39:04,700
سحقاً للعلاج ، كان ذلك شعورٌ جيد
587
00:39:10,400 --> 00:39:13,300
بالطبع ، تعرف بأن كامل خطتك
إعـتمدت عليّ
588
00:39:13,300 --> 00:39:16,300
كونها تخدم الذات لهذا الأحمق
589
00:39:16,400 --> 00:39:18,900
أجل ، تلك مبالغة
590
00:39:20,400 --> 00:39:21,500
سأتصل بك عندما ينتهي الأمر
591
00:39:21,500 --> 00:39:23,400
قم بذلك
592
00:39:27,300 --> 00:39:29,100
إلى أين ذاهب؟
593
00:39:30,300 --> 00:39:32,400
!إلى أين سيذهب؟
594
00:39:37,600 --> 00:39:40,500
أستتوقف الآن؟ -
لا أعـلم -
595
00:39:41,400 --> 00:39:43,400
شـيّق
596
00:39:43,800 --> 00:39:46,000
إعترافك بأنك لا تعلم شيئاً
597
00:39:54,200 --> 00:39:56,900
(إنتهى الأمر ، تمّ طرد (بلاكبول
598
00:39:57,600 --> 00:40:00,300
أحان وقت إعادة العمل الفني؟ -
أعتقد ذلك -
599
00:40:30,400 --> 00:40:35,100
(سيقوما (إليوت) وَ (هارديسون
بإستبدال لوحة الأرضية ، وإغلاق الفتحة
600
00:40:35,100 --> 00:40:36,200
لن يعرف أحد ما حدث إطلاقاً
601
00:40:36,200 --> 00:40:38,800
سننقل العمل الفني إلى رصيف الشحن
602
00:40:38,800 --> 00:40:42,400
نجعل الأمر يبدو وكأن أحدهم
قام بإلقاءها من الخارج
603
00:40:43,300 --> 00:40:45,600
لست الرجل الذي تزوجته
604
00:40:47,200 --> 00:40:49,600
حسنٌ ، ما رأيكِ في هذا التغير؟
605
00:40:49,800 --> 00:40:53,700
لا أحبّه ، لكن ربما أعجب فيه بعض الشيء
606
00:41:00,200 --> 00:41:03,100
شكراً لكم . . جميعاً
607
00:41:04,200 --> 00:41:06,400
لقد فاجأتموني
608
00:41:08,200 --> 00:41:10,400
كانت لدية إدارة جيدة
609
00:41:10,400 --> 00:41:12,500
لقد حان وقت المضي في طريقنا
610
00:41:13,500 --> 00:41:17,800
سأذهب إلى مكانٍ آخر
611
00:41:26,100 --> 00:41:28,900
بداية جديدة
612
00:41:32,900 --> 00:41:37,700
لقد شكّلنا فرقاً ، تذكروا ذلك
613
00:41:47,600 --> 00:41:49,700
إلى أين ستذهبين؟
614
00:41:52,900 --> 00:41:55,800
لنرى ما مدى صعوبتك
615
00:42:19,000 --> 00:42:19,200
ت
616
00:42:19,200 --> 00:42:19,400
تر
617
00:42:19,400 --> 00:42:19,600
ترج
618
00:42:19,600 --> 00:42:19,800
ترجم
619
00:42:19,800 --> 00:42:20,000
ترجمة
620
00:42:20,000 --> 00:42:20,200
:ترجمة
621
00:42:20,200 --> 00:42:20,400
:ترجمة
D
622
00:42:20,400 --> 00:42:20,600
:ترجمة
Do
623
00:42:20,600 --> 00:42:20,800
:ترجمة
Don
624
00:42:20,800 --> 00:42:21,000
:ترجمة
Don4
625
00:42:21,000 --> 00:42:21,200
:ترجمة
Don4E
626
00:42:21,200 --> 00:42:21,400
:ترجمة
Don4Ev
627
00:42:21,400 --> 00:42:21,600
:ترجمة
Don4Eve
628
00:42:21,600 --> 00:42:24,800
:ترجمة
Don4EveR
629
00:42:24,801 --> 00:42:28,801
تم ضبط التوقيت بواسطة
ahmed1980