1 00:00:02,110 --> 00:00:03,790 في الحلقات السابقة 2 00:00:03,820 --> 00:00:05,860 أردتُ أن أعطيك هدية غير رومانسية 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,220 (لقد وقع عليه (دارن ولز 4 00:00:07,250 --> 00:00:08,550 لقد كتب رقم هاتفه هنا 5 00:00:08,580 --> 00:00:10,710 لا يختلف هذا عن منديل مستعمل من بار 6 00:00:10,740 --> 00:00:12,530 لم أكن أحاول أن أثير غيرتك 7 00:00:12,550 --> 00:00:13,950 ها هو 8 00:00:15,990 --> 00:00:16,730 اعذراني 9 00:00:16,730 --> 00:00:18,450 (مات)، رحب بـ(مارثا أوديل) 10 00:00:18,470 --> 00:00:19,470 تشرفت بمعرفتك 11 00:00:19,490 --> 00:00:20,030 مرحباً 12 00:00:20,060 --> 00:00:23,420 مارثا) تريد أن تكتب موضوع) (غلاف طويلاً لـ(فانتي فير 13 00:00:23,440 --> 00:00:24,820 هل توافق على ذلك؟ - أجل، بالتأكيد - 14 00:00:24,840 --> 00:00:25,680 متى تريدين البدء؟ 15 00:00:25,710 --> 00:00:27,840 لقد بدأت. قبل خمس دقائق 16 00:00:29,040 --> 00:00:32,320 موضوع الغلاف الطويل 17 00:00:35,810 --> 00:00:39,510 يا إلهي. هل سآكل هذا؟ 18 00:00:42,020 --> 00:00:45,170 سيكون هذا العمل أسهل لو لم تكوني تحدقين بي 19 00:00:45,780 --> 00:00:48,070 قلتُ إن المهمة ستكون أسهل لو لم تكون تحدقين بي 20 00:00:48,100 --> 00:00:49,380 أنا متأكدة من ذلك - أجل - 21 00:00:49,380 --> 00:00:50,650 ليس في بالك ما تكتبه؟ - نعم - 22 00:00:50,680 --> 00:00:51,800 أليس ذلك أسوأ شيء ممكن؟ - بلى - 23 00:00:51,820 --> 00:00:53,240 ماذا ستفعل؟ 24 00:00:53,270 --> 00:00:54,690 ماذا تعنين؟ - لتنفتح قريحتك - 25 00:00:54,710 --> 00:00:56,880 في الواقع، سأطلب منك أن تصمتي 26 00:00:56,900 --> 00:00:58,160 بالتأكيد 27 00:01:01,920 --> 00:01:04,750 لم يساعدك ذلك، صحيح؟ - أنا بحاجة إلى أن تكوني في مكان آخر - 28 00:01:04,760 --> 00:01:06,260 اطلاع كامل، وإلا لن يُنشر الموضوع 29 00:01:06,280 --> 00:01:09,920 لا يهمني ألا يكون هناك موضوع غلاف بل يهمني ألا تكون هناك حلقة بعد 21 ساعة 30 00:01:09,940 --> 00:01:12,550 بل 20 ساعة و38 دقيقة 31 00:01:23,710 --> 00:01:25,820 ماذا تفعلين؟ - أتفحص جودة الصنع فقط - 32 00:01:25,850 --> 00:01:28,080 لتصفيها؟ - إنه مقال من 10 آلاف كلمة - 33 00:01:28,110 --> 00:01:30,140 لن تكون كل الكلمات مهمة 34 00:01:32,460 --> 00:01:37,370 الأرقام التي في زوايا البطاقات تمثل زمن عرض كل اسكتش، صحيح؟ 35 00:01:37,400 --> 00:01:39,740 أجل - ...إذن، كم لديك - 36 00:01:39,760 --> 00:01:45,820 سبع وخمسون دقيقة ونصف، زائد خمس دقائق (و20 ثانية للأخبار، و7 دقائق و45 ثانية لـ(ستنغ 37 00:01:45,840 --> 00:01:48,940 أنجزتَ ساعة وعشر دقائق و35 ثانية 38 00:01:48,960 --> 00:01:51,730 تبقى 19 دقيقة و25 ثانية فقط 39 00:01:51,740 --> 00:01:53,450 هناك فواصل إعلانية مدتها 3 دقائق ونصف 40 00:01:53,490 --> 00:01:55,810 إذن، 15 دقيقة و55 ثانية 41 00:01:55,830 --> 00:01:58,800 ما أنتِ؟ فتاة الرياضيات؟ - (إنه مجرد جمع وطرح يا (مات - 42 00:01:58,820 --> 00:02:01,510 لسنا نقوم بتحليل معقد للرموز الليلة 43 00:02:01,550 --> 00:02:05,850 لقد غطيتِ حملات رئاسية إعلامياً، غطيتِ رؤساء، وغطيتِ حروباً 44 00:02:05,880 --> 00:02:07,750 لماذا تكتبين عن برنامج تلفزيوني؟ 45 00:02:07,780 --> 00:02:09,600 لماذا تكتب برنامجاً تلفزيونياً؟ 46 00:02:09,630 --> 00:02:12,230 لستُ أكتب، بل أراقبك تبحثين في مكتبي عن بصمات 47 00:02:12,260 --> 00:02:15,590 إنني أكتب عنه لأن ما حدث هنا مهم 48 00:02:15,610 --> 00:02:17,420 أعتقد أن الذي يجري هنا مهم 49 00:02:17,440 --> 00:02:23,410 أظن أن ثقافة العامة عموماً وهذا البرنامج خصوصاً على درجة من الأهمية 50 00:02:24,030 --> 00:02:24,680 اعذرني 51 00:02:24,700 --> 00:02:26,560 قسم الملابس يريدونك أن توافق على هذا 52 00:02:26,590 --> 00:02:28,410 أجل، إنه جيد 53 00:02:28,550 --> 00:02:29,810 انتظر 54 00:02:30,430 --> 00:02:32,860 يفترض أن يكون زي كركند، صحيح؟ 55 00:02:32,900 --> 00:02:34,380 أجل - إنه جيد إذن - 56 00:02:34,410 --> 00:02:35,440 عظيم 57 00:02:36,150 --> 00:02:37,470 (مات) - نعم؟ - 58 00:02:37,490 --> 00:02:39,820 ...أنا وأنت لا نعرف بعضنا جيداً ولكن 59 00:02:39,860 --> 00:02:42,770 لقد أمضيتِ كل الوقت معي لخمسة أيام متتالية 60 00:02:42,800 --> 00:02:44,600 في هذه اللحظة، أنت تعرفينني أكثر من والدي 61 00:02:44,620 --> 00:02:46,090 لا أعرف والديك على الإطلاق - ...عنيتُ - 62 00:02:46,120 --> 00:02:49,340 أعرف ما عنيتَ، ولكنني كنتُ ألقي بنكتة تلاعب بالألفاظ 63 00:02:49,360 --> 00:02:53,540 لقد توقفتُ عن إلقاء ذلك النوع من النكات في المدرسة الثانوية بعدما حُشِرت 4 مرات في خزانتي 64 00:02:53,560 --> 00:02:58,430 كنت أريد أن أقول إننا لا نعرف بعضنا جيداً ولكنني شخص قادر على التعاطف 65 00:02:58,460 --> 00:03:03,250 عندما انفصلتُ عن شخص أعجبتُ به كثيراً واجهتُ صعوبة في كتابة زوايتي لأشهر 66 00:03:03,290 --> 00:03:06,110 لا يثير اهتمامي أن أكون مثيرة للاهتمام 67 00:03:06,140 --> 00:03:08,680 وأنا غير مجبرة على أن أن أكون مضحكة مثلك 68 00:03:08,710 --> 00:03:09,740 (مارثا) - نعم - 69 00:03:09,770 --> 00:03:13,130 (لن تجريني للحديث عن (هارييت - أراهنك أني سأفعل - 70 00:03:13,150 --> 00:03:15,020 مئة دولار؟ - اتفقنا - 71 00:03:15,060 --> 00:03:16,350 (مات) - نعم - 72 00:03:16,380 --> 00:03:19,260 تبقى 20 ساعة و35 دقيقة على وقت البث - أجل - 73 00:03:19,290 --> 00:03:21,830 إن الوقت يضيق، أليس كذلك؟ - بلى - 74 00:03:21,850 --> 00:03:27,340 إذن، إليك سؤالي: هل الخوف من الفشل بهذا القدر الكبير مُحَفز ومساعد؟ 75 00:03:27,350 --> 00:03:29,960 أحقاً لا تفضلين أن تكوني في بغداد الآن؟ 76 00:03:29,960 --> 00:03:33,200 لا، ولكن أتعلم ما أظن أني سأفعل؟ 77 00:03:33,230 --> 00:03:35,920 سأمضي بعض الوقت مع الممثلين 78 00:03:36,150 --> 00:03:36,870 هارييت)؟) 79 00:03:36,890 --> 00:03:38,600 إنها واحدة من الممثلين 80 00:03:38,620 --> 00:03:40,550 أحب التحدث إليكم في الليل 81 00:03:40,570 --> 00:03:41,790 عندها تكونون منفتحين أكثر 82 00:03:41,820 --> 00:03:42,970 افعلي ما تشائين 83 00:03:42,970 --> 00:03:44,600 اسكتش الكركند ما زال غير مضحك 84 00:03:44,630 --> 00:03:47,020 (أخبريني شيئاً آخر لا أعرفه يا (ودوارد 85 00:03:47,050 --> 00:03:49,980 أنا آكله 86 00:03:49,990 --> 00:03:54,920 استديو 60 أن ذا سنست ستريب 87 00:03:54,950 --> 00:04:00,630 الحلقة الخامسة موضوع الغلاف الطويل 88 00:04:00,950 --> 00:04:03,370 القبعة تمويه جيد. لن يتعرف إليك أحد 89 00:04:03,390 --> 00:04:04,810 آسفة على التأخير 90 00:04:04,830 --> 00:04:05,440 لا مشكلة 91 00:04:05,470 --> 00:04:06,490 هل أتيت من العمل؟ 92 00:04:06,510 --> 00:04:08,240 أتيتُ من اجتماع، وسأذهب إلى العمل 93 00:04:08,270 --> 00:04:09,920 اجتماع مع من؟ 94 00:04:10,040 --> 00:04:11,680 لا أستطيع إخبارك - لماذا؟ - 95 00:04:11,700 --> 00:04:13,940 لأن الحرف الثاني هو اختصار لمجهول (يتحدث عن العلاج الجماعي من الإدمان=) 96 00:04:13,960 --> 00:04:15,890 ذلك النوع من الاجتماعات؟ في هذا الوقت المتأخر؟ 97 00:04:15,910 --> 00:04:17,810 ...في أي وقت من اليوم 98 00:04:17,840 --> 00:04:19,020 كيف لي أن أساعدك؟ 99 00:04:19,040 --> 00:04:20,710 ليس من عيب في الدردشة لبضع ثوانٍ 100 00:04:20,720 --> 00:04:23,630 لقد دردشنا، بداية عن قبعة البيسبول ثم دردشنا عن... شيء آخر 101 00:04:23,660 --> 00:04:25,430 ...اسمع - ربما كان الحديث عن قبعة البيسبول فقط - 102 00:04:25,470 --> 00:04:27,170 أحقاً لم أفعل ما يكفي لنيل احترامك؟ 103 00:04:27,200 --> 00:04:29,650 من قال إني لا أحترمك؟ ماذا تحتاجين يا (جوردان)؟ 104 00:04:29,670 --> 00:04:32,080 هل تعرف (ترفور لافلِن)؟ - أعرفه جيداً جداً - 105 00:04:32,100 --> 00:04:34,620 لقد كتب حلقة تجريبية وهي (جيدة. اسم المسلسل (أمم 106 00:04:34,640 --> 00:04:36,420 تدور أحداث كل موسم خلال جلسة في الأمم المتحدة 107 00:04:36,450 --> 00:04:38,360 يبدو للوهلة الأولى أنه لا يُحتَمل، ولكنه ليس كذلك 108 00:04:38,390 --> 00:04:43,250 إنه ممتلئ بالطاقة، ومشدود ...وعاطفي، و 109 00:04:43,260 --> 00:04:44,200 أقسم أنه مضحك 110 00:04:44,230 --> 00:04:45,740 لقد قرأتُها - ثم؟ - 111 00:04:45,750 --> 00:04:49,290 أوافقكِ على كل ما قلتِه، ولكن لو كنتُ أنا من يقول لاستخدمتُ صفات أكثر تعقيداً 112 00:04:49,310 --> 00:04:51,830 أحسنتَ. (إتش بي أو) تريد المسلسل - أعرف ذلك أيضاً - 113 00:04:51,860 --> 00:04:54,960 هلا ساعدتَني في إقناعه بأن يعطي العمل لنا؟ - لا - 114 00:04:54,980 --> 00:04:56,430 لا ماذا؟ 115 00:04:56,450 --> 00:04:58,200 لا.. سيدتي؟ - ...لماذا؟ ما الـ - 116 00:04:58,230 --> 00:04:59,900 ماذا أحضر لكما؟ 117 00:04:59,930 --> 00:05:01,580 ماذا ستشرب؟ 118 00:05:01,700 --> 00:05:03,640 شاي 119 00:05:03,710 --> 00:05:05,610 ويسكي مع ثلج، رجاءاً 120 00:05:05,800 --> 00:05:07,270 هل توافق على ذلك؟ 121 00:05:07,290 --> 00:05:08,850 على ماذا؟ - على أن أشرب أمامك؟ - 122 00:05:08,890 --> 00:05:10,900 نحن في بار 123 00:05:11,750 --> 00:05:14,080 ألن تساعدني في مسألة (ترفور لافلن)؟ - لا - 124 00:05:14,110 --> 00:05:15,720 لماذا؟ - (يجب أن يكون في (إتش بي أو - 125 00:05:15,750 --> 00:05:16,900 لماذا؟ - إتش بي أو) أفضل) - 126 00:05:16,920 --> 00:05:18,270 ساعدني في هذا الأمر 127 00:05:18,290 --> 00:05:21,200 إنه كاتب مسرحي شاب آتٍ من نيويورك وهو واعد جداً 128 00:05:21,210 --> 00:05:24,120 إذا ابتدأتُ في توجيه هؤلاء الشباب في الاتجاه الخطأ، أتعرفين ما الذي سيجري؟ 129 00:05:24,150 --> 00:05:25,610 تخسر سمعتك بين العاملين؟ - ذلك صحيح - 130 00:05:25,650 --> 00:05:27,330 ألديك سمعة بين العاملين؟ - لدي سمعة - 131 00:05:27,350 --> 00:05:29,150 ساعدني في هذا 132 00:05:29,330 --> 00:05:31,390 لا أعتقد أن المسلسل مناسب تماماً لشبكتكِ 133 00:05:31,420 --> 00:05:33,190 لماذا؟ - إنه جيد - 134 00:05:33,220 --> 00:05:36,050 أنت محق. لا أستطيع تخيل سبب ظني أنك لا تحترمني 135 00:05:36,090 --> 00:05:37,700 جاءت كأسك - شكراً - 136 00:05:37,720 --> 00:05:39,350 أتمانعين في الشرب وحيدة؟ 137 00:05:39,370 --> 00:05:42,200 يجب أن أعود إلى المسرح. لا بد أن (مات) بدأ بالذوبان الآن 138 00:05:42,230 --> 00:05:44,760 لا مشكلة أيها المتعالي 139 00:05:47,740 --> 00:05:48,930 حسن، اثبتوا 140 00:05:48,970 --> 00:05:50,510 من البداية 141 00:05:50,530 --> 00:05:52,960 لدينا الموسيقى والمؤثرات 142 00:05:52,980 --> 00:05:54,480 آكشن 143 00:05:54,510 --> 00:05:55,880 أهلاً بكم من جديد 144 00:05:55,920 --> 00:06:00,640 ما زلنا نتابع ملحمة كرستي لامبرت) المرعبة) 145 00:06:00,660 --> 00:06:04,120 الصورة المسجلة: اليوم السابع، اللقطة (الليلية، (كرستي لامبرت 146 00:06:04,160 --> 00:06:08,280 الطالبة الجامعية الشابة التي حصلنا على صورتها بصعوبة 147 00:06:08,300 --> 00:06:14,260 ذهبت بعد 6 أسابيع من الدراسة إلى جزيرة مارتينيك مع ثلاث من صديقاتها 148 00:06:14,280 --> 00:06:19,010 هاتفها الخليوي اختفى ويُظن الآن أنه سُرِق 149 00:06:19,040 --> 00:06:22,370 أي أُخِذ بشكل مباشر من (فندق (هاف وي مون رامادا 150 00:06:22,400 --> 00:06:26,840 أو ربما يكون قد فُقِد خلال حفلة شرب في أحد النوادي 151 00:06:26,860 --> 00:06:31,570 معنا الآن الملازم (فرانسوا لاتوريل). مساء الخير 152 00:06:31,610 --> 00:06:32,360 مساء الخير 153 00:06:32,400 --> 00:06:34,770 بداية، هل من أخبار جديدة؟ 154 00:06:34,800 --> 00:06:38,380 كل ما في الأمر أن هناك هاتفاً خليوياً مفقوداً، وأنتم تطلبونني إلى برنامجكم يومياً 155 00:06:38,410 --> 00:06:40,560 ...من المفروض أن أقوم بأشياء أخرى 156 00:06:40,580 --> 00:06:43,460 عذراً، سيدي، عذراً 157 00:06:43,470 --> 00:06:45,490 لقد كنتُ مدعية عامة في السابق 158 00:06:45,510 --> 00:06:51,410 نعم سيدتي، لذلك أظن أنكِ أنتِ بالذات ترغبين في رؤية قوى الشرطة تؤدي عملها 159 00:06:51,430 --> 00:06:52,310 أين تقف؟ 160 00:06:52,330 --> 00:06:56,480 أمام مقر الشرطة الذي كما ترين- ليس له باب أو سقف- 161 00:06:56,510 --> 00:06:58,180 ...حسن، ابقَ مكانك يا سيادة الملازم، لأننا 162 00:06:58,210 --> 00:07:01,730 انتظروا لحظة. يجب أن تكون الشاشة الخضراء وراء (سايمون) على يسار المنصة وعلى يمين الكاميرا 163 00:07:01,760 --> 00:07:04,320 سوف يُبنى ديكور مشهد الكركند في الوقت نفسه 164 00:07:04,340 --> 00:07:05,480 أين نستطيع وضع (جيني)؟ 165 00:07:05,500 --> 00:07:06,460 في النفق رقم 1 166 00:07:06,470 --> 00:07:08,640 ديكور غرفة مهجع (جيني) هو النفق رقم 1 167 00:07:08,660 --> 00:07:09,980 وتابعوا 168 00:07:10,030 --> 00:07:17,230 ابقَ مكانك يا سيادة الملازم لأن (كرستي) معنا على الهواء من غرفتها في السكن الجامعي في بننغتن 169 00:07:17,250 --> 00:07:20,670 كرستي)، هل أنت صامدة؟) - (شكراً لك يا (نانسي - 170 00:07:20,700 --> 00:07:22,250 لدي نظام دعم ممتاز 171 00:07:22,280 --> 00:07:24,120 هل يمكنني الذهاب؟ - لا - 172 00:07:24,150 --> 00:07:31,110 كرستي)، اروي لنا مرة أخرى) متى كانت آخر مرة رأيتَ فيها هاتفك؟ 173 00:07:31,260 --> 00:07:36,360 في الحقيقة، كما أخبرتك، كنت أحتفل (على الشاطئ مع (جِن) و(كيكي 174 00:07:36,560 --> 00:07:38,180 (جنفر سليفان) و(كيكي كامبل) 175 00:07:38,200 --> 00:07:41,710 جن) تدرس علوم النبات، و(كيكي) تدرس) الرقص مع اختصاص فرعي في اللغة الفرنسية 176 00:07:41,770 --> 00:07:43,390 إنها طليقة عملياً 177 00:07:43,390 --> 00:07:45,510 ...(نانسي) - سيأتي دورك يا سيد - 178 00:07:45,530 --> 00:07:47,210 ثم ذهبنا إلى غرفتنا لنسبتدل ملابسنا 179 00:07:47,210 --> 00:07:54,740 أيها الملازم، أفترض أنك أدخلت هذه المعلومات إلى كومبيوترك وقاطعتَها مع قاعدة بيانات الإف بي آي 180 00:07:54,760 --> 00:07:56,990 كومبيوترنا من نوع (كومودور 64) 181 00:07:57,020 --> 00:08:01,650 وهو هدية من قبطان رحلة أميرية عام 1982 182 00:08:02,250 --> 00:08:04,870 نانسي)، ما هذه الأسماء) التي تعبر شاشتكم بسرعة؟ 183 00:08:04,900 --> 00:08:11,720 كمدعية عامة سابقة، أشعر بحساسية خاصة تجاه أن هاتف (كرستي) لم يكن الهاتف الوحيد المفقود اليوم 184 00:08:11,760 --> 00:08:20,440 لهذا أضع أسماء الأشخاص السود أو الفقراء أو القبيحين الذي فقدوا هواتفهم أيضاً ويريدون نشر الأمر 185 00:08:20,470 --> 00:08:21,310 ...حسن، هذا حقاً 186 00:08:21,350 --> 00:08:25,040 كرستي)، كنتِ تجتمعين بـ(مايكل)؟) صحيح؟ 187 00:08:25,090 --> 00:08:25,530 أجل 188 00:08:25,570 --> 00:08:28,550 مايكل سونر) لاعب اللاكروس الذي) قضى يومه يحضر للإبحار 189 00:08:28,580 --> 00:08:29,170 ثم ماذا؟ 190 00:08:29,220 --> 00:08:31,510 ثم ذهبنا إلى غرفة (مايكل) وخرجنا إلى الشرفة 191 00:08:31,530 --> 00:08:35,750 الشرفة: مكان ممتد إلى مساحة خارجة عن غرفة ما عادة ما تتواجد في المناخات المعتدلة والاستوائية 192 00:08:35,780 --> 00:08:39,280 ...مايكل) كان معه حشيش. يا للخبر المهم) - انتظروا، رجاءاً - 193 00:08:39,300 --> 00:08:39,910 ذلك كل ما أحتاج 194 00:08:39,950 --> 00:08:42,490 يجب أن نبدأ بفحص الصوت - اعفيهم - 195 00:08:42,760 --> 00:08:45,650 سنضع أغاني إنكليزية من القرن السابع عشر هنا 196 00:08:45,670 --> 00:08:48,570 الممثلون معفيون الليلة على أن نتصل في الصباح 197 00:08:48,590 --> 00:08:50,050 تفحصوا هواتفكم 198 00:08:54,180 --> 00:08:55,620 (هارييت) 199 00:08:55,750 --> 00:08:56,320 مرحباً 200 00:08:56,340 --> 00:08:57,440 ألديك دقيقة؟ 201 00:08:57,470 --> 00:08:58,290 بالتأكيد 202 00:08:58,310 --> 00:08:59,230 الوقت متأخر قليلاً 203 00:08:59,270 --> 00:09:00,820 سأغيب الأسبوعين القادمين 204 00:09:00,830 --> 00:09:02,450 سأغطي بعض السباقات الانتخابية 205 00:09:02,480 --> 00:09:03,280 أي سباقات؟ 206 00:09:03,290 --> 00:09:04,590 بعضها يوجد فيها قصص 207 00:09:04,610 --> 00:09:07,270 وبعضها الآخر يوجد فيها نكات جيدة 208 00:09:07,290 --> 00:09:08,600 أعرف الشعور 209 00:09:08,620 --> 00:09:10,290 اسكتش (نانسي غري) مضحك 210 00:09:10,310 --> 00:09:11,700 أجل، شكراً 211 00:09:11,760 --> 00:09:16,910 سايمون) و(جيني) لديهما إحساس عالٍ) بالتوقيت، و(مات) يعرف كيف يخرج الأفضل منهما 212 00:09:16,960 --> 00:09:20,580 لقد أمضيتُ معظم الأسبوع مع (مات) وأردتُ التحدث إليك قبل أن أغادر 213 00:09:20,610 --> 00:09:23,450 ستكون هذه المحادثة الأولى من محادثات كثيرة، لذا لن يكون علينا أن نفعل كل شيء الآن 214 00:09:23,470 --> 00:09:24,880 أعلم أنك تريدين النوم 215 00:09:24,930 --> 00:09:27,520 (الجميع هنا معجبون بك يا (مارثا 216 00:09:27,560 --> 00:09:28,870 حقاً؟ - أجل - 217 00:09:29,050 --> 00:09:31,920 كيف يمكن أن يتحدثوا عني في منزل أبويك؟ 218 00:09:31,980 --> 00:09:33,730 عاهرة الشيطان من واشنطن - نعم - 219 00:09:33,750 --> 00:09:36,470 في الحقيقة، أنا عاهرة الشيطان من بثسدا 220 00:09:38,730 --> 00:09:39,450 (هارييت) 221 00:09:39,470 --> 00:09:44,280 البروفة النهائية لفقرة الأخبار انتقل إلى الساعة العاشرة لذا سيقومون بالتقاط الصور الثابتة عند الثامنة 222 00:09:44,310 --> 00:09:47,030 في الثامنة صباحاً أبدو بأفضل أحوالي لذا أنا موافقة 223 00:09:47,060 --> 00:09:48,110 شكراً 224 00:09:48,110 --> 00:09:51,270 إذا أردتِ التحدث إلى شخص ما فعليكِ التحدث إليها 225 00:09:51,300 --> 00:09:54,430 تحدثي إلى مساعدي الإنتاج إنهم أول من يصل وآخر من يغادر 226 00:09:54,450 --> 00:09:56,590 ويتقاضون 350 دولاراً في الأسبوع - سأتحدث إليهم - 227 00:09:56,650 --> 00:09:57,690 وإلى المتدربين 228 00:09:57,720 --> 00:10:00,600 كنت أفكر في أن (هارييت) اسم غير مألوف 229 00:10:00,620 --> 00:10:02,840 حقاً؟ - إنه من جيل سابق - 230 00:10:02,870 --> 00:10:05,290 إنه اسمي الأوسط. اسمي الكامل هو (هانا هارييت هيز) 231 00:10:05,310 --> 00:10:07,940 سمتني أمي باسم (هانا) في العهد القديم 232 00:10:07,970 --> 00:10:12,220 التي نذرت أن تعيد طفلها إلى الله إن هو أعطاها طفلاً 233 00:10:12,250 --> 00:10:16,180 كانت أمي قد أنجبت ست صبيان قبل أن تنجبني، لذا كانت متحمسة جداً 234 00:10:16,210 --> 00:10:17,100 لِمَ غيرتِه؟ 235 00:10:17,120 --> 00:10:19,190 كان هناك (هانا هيز) أخرى في النقابة 236 00:10:19,220 --> 00:10:21,310 وأنت معمدانية جنوبية 237 00:10:21,340 --> 00:10:24,680 مارثا)، ألم يُكتَب ما يكفي عن تديني؟) 238 00:10:24,690 --> 00:10:28,690 في الحقيقة، لقد قمتُ بالكثير من الأبحاث ولم أجد ما هو مكتوب عن الموضوع 239 00:10:28,720 --> 00:10:32,820 ليس أكثر من بعض التعليقات السخيفة حول تدينك ولكن بصياغة فضائحية 240 00:10:32,850 --> 00:10:37,140 انت تعملين في واشنطن وأنا أعمل في هوليوود، ولكن يجب عليك أن تصدقيني 241 00:10:37,170 --> 00:10:40,500 في معظم الأماكن الأخرى من العالم، حقيقة كوني مؤمنة بالله لن تكون جديرة بالملاحظة 242 00:10:40,530 --> 00:10:42,100 أجل، ولكنكِ تعملين في هوليوود 243 00:10:42,140 --> 00:10:45,940 لستُ الوحيدة التي أذهب إلى كنيستي صباح كل أحد. وكنيستنا ليست الكنيسة الوحيدة هنا 244 00:10:45,980 --> 00:10:51,720 صحيح، ولكنك الوحيدة التي تمثلين في برنامج كوميدي يشتهر بأنه يهاجم اليمين المتدين 245 00:10:51,750 --> 00:10:53,200 تلك مبالغة 246 00:10:53,240 --> 00:10:57,420 (مسيحيون مجانين)، (علوم محرفة) (الطقس مع بات روبرتسن) 247 00:10:57,430 --> 00:11:02,840 عذراً، لقد سُخِر من (بات روبرتسن) لأنها تتنبأ بالطقس وتدعي أنها تستطيع رفع سيارة هائلة بساقها 248 00:11:02,870 --> 00:11:05,500 لم تكن تلك مهاجمة للدين، بل كانت مهاجمة لادعاء ما هو مستحيل 249 00:11:05,530 --> 00:11:08,290 هل يمكن أن يكون لديكِ مشكلة في تقديم اسكتش حول الجنس قبل الزواج؟ 250 00:11:08,310 --> 00:11:10,640 ليست لدي مشكلة في ممارسة الجنس قبل الزواج 251 00:11:10,690 --> 00:11:12,120 قد يكون ذلك هو الجنس الوحيد الذي أمارسه 252 00:11:12,150 --> 00:11:14,430 ها قد أعطيتُكِ عنوان الخط العريض هل أستطيع الذهاب إلى منزلي؟ 253 00:11:14,470 --> 00:11:15,300 دقيقتان أخريان، موافقة؟ 254 00:11:15,320 --> 00:11:17,390 (لن تجعليني أتحدث عن (مات 255 00:11:17,420 --> 00:11:21,560 مات) قد راهنني بمئة دولار أنني لن) أستطيع جعله يتحدث عنك 256 00:11:21,590 --> 00:11:25,040 أقصد، سأتحدث عنه ككاتب ...وكرئيس في العمل، ولكن 257 00:11:25,070 --> 00:11:26,890 لا، لقد أمضيتُ خمسة أيام معه 258 00:11:26,910 --> 00:11:28,570 أريد أن نتحدث عنك 259 00:11:28,570 --> 00:11:32,240 هل هناك طريقة لفعل ذلك دون أن أبدو نرجسية ومثيرة للسخرية؟ 260 00:11:32,280 --> 00:11:34,770 هل هناك ممثلون جيدون وممثلون سيئون؟ - أجل - 261 00:11:34,800 --> 00:11:37,260 مخرجون جيدون ومخرجون سيئون؟ - أجل - 262 00:11:37,290 --> 00:11:40,000 هناك مراسلون جيدون ومراسلون سيئون 263 00:11:40,040 --> 00:11:42,330 إلى أي منهما أنتمي أنا برأيك؟ 264 00:11:45,430 --> 00:11:47,050 ماذا تريدين أن تعرفي؟ 265 00:11:47,080 --> 00:11:48,630 أين ولدت؟ 266 00:11:49,230 --> 00:11:50,050 برايتن، ميشيغن 267 00:11:50,100 --> 00:11:52,570 ولديك ستة أخوة أكبر منك؟ - أجل - 268 00:11:52,660 --> 00:11:53,980 ما عمل والديك؟ 269 00:11:54,010 --> 00:11:55,920 كلاهما متوفى 270 00:11:56,930 --> 00:12:01,190 أبي كان يعمل في مصنع ورق وأمي كانت سكرتيرة في عيادة طبيب 271 00:12:01,230 --> 00:12:02,350 هل كنتِ مقربة إلى أمك؟ 272 00:12:02,370 --> 00:12:05,070 ألا تحتاجين أن تدوني ما نقوله؟ - لا - 273 00:12:07,950 --> 00:12:10,860 أبي لم يكن متديناً جداً وأخوتي كانوا مثله 274 00:12:10,880 --> 00:12:12,990 ولكن أمي كانت تأخذني إلى الكنيسة كل يوم أحد 275 00:12:13,010 --> 00:12:14,790 أية كنيسة؟ - كنيسة آنتيوك المعمدانية - 276 00:12:14,820 --> 00:12:17,270 ما المهم في ذلك بحقك؟ 277 00:12:18,440 --> 00:12:20,310 ...آسفة 278 00:12:20,750 --> 00:12:22,470 أنا متعبة 279 00:12:23,350 --> 00:12:26,200 كنيسة آنتيوك المعمدانية 280 00:12:26,370 --> 00:12:30,570 ما افتقدته أمي من ابن يلجأ إلى المسيح وجدته معي 281 00:12:30,590 --> 00:12:34,030 كنت أحفظ مقاطع كاملة من النصوص الدينية عندما كنت في السادسة 282 00:12:34,050 --> 00:12:34,530 حقاً؟ 283 00:12:34,560 --> 00:12:38,020 فزت بمسابقة للذين يستطيعون تسمية الأسفار الـ66 في الكتاب المقدس 284 00:12:38,050 --> 00:12:38,990 أما زلتِ تستطيعين فعل ذلك؟ 285 00:12:39,010 --> 00:12:42,740 التكوين، الخروج، اللاويين ...العدد، التثنية، يشوع 286 00:12:42,770 --> 00:12:44,190 كيف دخلت مجال الكوميديا؟ 287 00:12:44,210 --> 00:12:46,140 لم يقبل أحد تعييني كراقصة باليه 288 00:12:46,160 --> 00:12:47,570 بجدية - أنا جادة - 289 00:12:47,600 --> 00:12:49,320 رقصتُ منذ كنتُ في الرابعة - وغنيتِ؟ - 290 00:12:49,350 --> 00:12:50,050 وغنيتُ 291 00:12:50,080 --> 00:12:51,980 إذن، كيف دخلتِ مجال الكوميديا؟ 292 00:12:51,990 --> 00:12:53,370 (أُعجِبتُ بـ(جودي هوليدي 293 00:12:53,400 --> 00:12:53,940 حقاً؟ 294 00:12:53,970 --> 00:12:58,290 كنتُ أشاهد (الأجراس ترن) إلى أن أتلفتُ الشريط ثم اشتريتُ نسخة أخرى من مصروفي 295 00:12:58,310 --> 00:13:01,540 هل كانت أمك تمانع؟ - لقد شجعتني على ما أفعل - 296 00:13:01,940 --> 00:13:08,350 كانت تقتبس مزموراً "ذاك الذي يجلس في السماء عالياً سيضحك" 297 00:13:11,950 --> 00:13:16,440 كان منزلاً صغيراً فيه سبعة أطفال 298 00:13:16,470 --> 00:13:24,100 وأم مؤمنة وأب بعيد عن الإيمان والذي بدأ يشرب الكحول حين طُرِد من مصنع الورق 299 00:13:25,250 --> 00:13:28,130 كنتُ بارعة في إبعاد التوتر 300 00:13:28,770 --> 00:13:37,040 وضعتني أمي في مسرحيات الكنيسة، وذات مرة (خرجتُ عن النص، وكي أنقذ الموقف، قلدتُ (جولي هوليدي 301 00:13:37,240 --> 00:13:43,630 عم الصمت والدهشة إلى أن انفجر القس بالضحك 302 00:13:44,630 --> 00:13:46,760 ...فنظرتُ 303 00:13:47,230 --> 00:13:51,810 ورأيتُ الفخر على وجه أمي 304 00:13:52,640 --> 00:13:57,510 ثم أخبرتها أنني جاهزة لتقبل المسيح، وحينها عُمِّدت 305 00:13:57,550 --> 00:14:01,240 إذن فقد صرتِ مسيحية وممثلة كوميدية في الوقت نفسه 306 00:14:01,280 --> 00:14:02,800 تقريباً 307 00:14:05,020 --> 00:14:08,500 حصلتُ على منحة أكاديمية (لدراسة الموسيقى في (رتغرز 308 00:14:08,540 --> 00:14:11,510 وكنتُ آتي إلى المدينة كثيراً وأذهب إلى النوادي الكوميدية 309 00:14:11,550 --> 00:14:15,130 ثم نلتُ منحة أخرى للحصول على الماجستير في ولاية كانساس 310 00:14:15,150 --> 00:14:19,300 ولكني ذهبتُ إلى شيكاغو وعملتُ (في تنظيف مسرح (سكند سيتي 311 00:14:19,320 --> 00:14:24,070 ثم جئتُ إلى لوس آنجلس وبدأتُ (التدرب في برنامج (ذا غرواندلنغز 312 00:14:24,570 --> 00:14:31,340 ثم بدؤوا يسمحون لي بالظهور على المنصة، وذات (ليلة، جاء رجل وقال: "اسمي (داني تريب 313 00:14:31,380 --> 00:14:35,350 أنا منتج فقرة في (استديو 60) وأظن "(أنه يجب أن تقدمي اختبار أداء لـ(وِس مندل 314 00:14:35,370 --> 00:14:37,010 كان (داني) هو من وجدك؟ 315 00:14:37,030 --> 00:14:39,300 أجل - (ليس (مات - 316 00:14:41,610 --> 00:14:43,090 انتظري 317 00:14:47,040 --> 00:14:48,420 ما ذلك؟ 318 00:14:48,450 --> 00:14:50,090 إنه عود - عود؟ - 319 00:14:50,120 --> 00:14:52,670 الآلة الموسيقية. إنهم يفحصون (الصوت لـ(ستنغ 320 00:14:52,700 --> 00:14:55,060 الألبوم الذي سيصدر له كلاسيكي وهو يعزف على العود 321 00:14:55,090 --> 00:14:57,980 ستنغ) في المبنى الآن؟) 322 00:14:58,000 --> 00:14:59,530 إنه على المنصة 323 00:14:59,550 --> 00:15:01,750 ستنغ) في الأعلى) يعزف على عود؟ 324 00:15:01,760 --> 00:15:03,360 أتريدين المشاهدة؟ 325 00:15:03,390 --> 00:15:06,240 هارييت)، أنت مثيرة للاهتمام) ولكن، ابتعدي عن طريقي 326 00:15:21,060 --> 00:15:22,780 لا، آسف 327 00:15:23,560 --> 00:15:24,990 تفضل 328 00:15:27,800 --> 00:15:29,190 آكشن 329 00:16:17,290 --> 00:16:19,570 إنها آلة جميلة 330 00:16:19,600 --> 00:16:21,240 ستنغ) أم العود؟) 331 00:16:22,840 --> 00:16:23,990 سأذهب إلى المنزل 332 00:16:24,000 --> 00:16:25,150 شيء أخير - (آه، (مارثا - 333 00:16:25,180 --> 00:16:27,050 سيكون آخر سؤال 334 00:16:29,250 --> 00:16:30,590 حسن 335 00:16:31,790 --> 00:16:34,940 مات) لم يكن نجماً هنا إلى أن أتيت) 336 00:16:34,950 --> 00:16:37,700 لقد بحثت، وقرأت نصوص حلقات قديمة 337 00:16:37,720 --> 00:16:41,190 كان هنا لعدة سنوات ولكنه لم ينجح في عرض شيء 338 00:16:41,220 --> 00:16:44,280 كان هناك أناس يعملون هنا عندها لا يتذكرون من يكون 339 00:16:44,290 --> 00:16:45,840 (وس) عرف بالتأكيد من هو (مات) 340 00:16:45,870 --> 00:16:48,360 لم ينجح إلى أن أتيت إلى البرنامج 341 00:16:48,380 --> 00:16:54,150 أتيتِ إلى البرنامج وفجأة أصبح كل ما يكتبه يُعرض، ومعظمه مكتوب لك 342 00:16:54,180 --> 00:16:59,700 وكانت نتيجة ذلك أنك انتقلت من سؤال "هل لي أن أعرف طلبك؟" إلى النجومية 343 00:16:59,890 --> 00:17:03,640 يمكن أن يكون ذلك بالمصادفة بالتأكيد 344 00:17:04,190 --> 00:17:05,800 هل كانت كذلك؟ 345 00:17:08,640 --> 00:17:09,790 (مارثا) 346 00:17:09,810 --> 00:17:14,510 لستُ أكتب قصة حب. إنني أسأل فحسب 347 00:17:17,910 --> 00:17:21,190 أصيبت أمي بالسرطان عندما كنت في الخامسة عشرة 348 00:17:21,220 --> 00:17:26,660 وقلتُ لها: "أمي، كيف حدث أنك "لم تسألي لماذا يحصل هذا لكِ أنت؟ 349 00:17:26,700 --> 00:17:31,090 فقالت: "لم أسأل الله يوماً لماذا يحدث هذا لي أنا عندما كانت الأشياء الجيدة تحدث 350 00:17:31,110 --> 00:17:33,500 "لذا علي ألا أسأل الآن 351 00:17:33,530 --> 00:17:36,340 لا تسألين عن سبب حدوث الأشياء الجيدة 352 00:17:36,340 --> 00:17:37,430 شكراً 353 00:17:37,450 --> 00:17:38,640 رائع 354 00:17:38,650 --> 00:17:40,270 ستنغ)، شكراً سيدي) 355 00:17:40,290 --> 00:17:42,340 بنفس الراحة المعتادة يا (كالفن)، شكراً 356 00:17:42,360 --> 00:17:45,830 رغم ذلك، تعبتُ قليلاً من أن عازفي العود هم الذين يحصلون على النساء الرائعات 357 00:17:45,830 --> 00:17:47,760 لذلك عزفتُ عليه. لأدخل المنافسة 358 00:17:47,790 --> 00:17:48,610 سأراكما غداً 359 00:17:48,650 --> 00:17:50,360 نم قليلاً 360 00:17:50,390 --> 00:17:51,970 دع الشباب يذهبون إلى منازلهم 361 00:17:52,110 --> 00:17:56,170 أسمعتِ ذلك؟ (ستنغ) قال دع الشباب يذهبون إلى منازلهم 362 00:17:56,200 --> 00:17:57,330 سأراك غداً 363 00:17:57,340 --> 00:17:58,930 (هانا) 364 00:17:59,660 --> 00:18:01,960 كانت مصادفة 365 00:18:01,990 --> 00:18:04,630 (عندما يكون المرء ببراعة (مات لا يبقى ذلك سراً لوقت طويل 366 00:18:04,650 --> 00:18:07,270 لقد أتيت هنا عندما حدث الأمر - حسن - 367 00:18:09,020 --> 00:18:11,060 اتفقنا؟ - عظيم - 368 00:18:12,790 --> 00:18:14,440 أراك غداً 369 00:18:15,910 --> 00:18:18,620 ما هي أوجه الاختلاف بينك وبين أمك؟ 370 00:18:19,630 --> 00:18:23,280 أتمنى أن تكون أوجه الاختلاف أقل ما يمكن 371 00:18:32,990 --> 00:18:35,360 أتحتاجين شيئاً؟ - قلماً، أحتاج قلماً - 372 00:18:46,530 --> 00:18:48,877 (اسمه (ابحث ودمِّر 373 00:18:48,950 --> 00:18:51,510 ما زلنا نبقي العنوان سرياً لأسباب واضحة 374 00:18:51,530 --> 00:18:56,740 اللعبة تجري كالتالي: خمسة أزواج في مرحلة الخطبة، يعيشون معاً لمدة 12 أسبوعاً في قصر في الشاطئ الجنوبي 375 00:18:56,770 --> 00:18:59,600 فيما يتحضر اثنان للزواج، سنحاول نحن والأزواج الآخرون أن نجعلهما ينفصلان 376 00:18:59,630 --> 00:19:02,240 (يبدو شبيهاً بـ(جزيرة الإغواء ولكنه ليس كذلك. لماذا؟ 377 00:19:02,250 --> 00:19:06,940 لأننا لن نتعلق باحتمال أن يمارس أحدهما جنساً صرفاً مع شريك غرائبي 378 00:19:06,970 --> 00:19:09,250 سنفصلهما بالحقيقة 379 00:19:09,270 --> 00:19:10,210 شكراً لك يا حبيبتي 380 00:19:10,240 --> 00:19:14,180 البرنامج مبني على فكرة أن الحياة الخاصة لا يمكن أن تصمد في وجه فضول الناس 381 00:19:14,190 --> 00:19:16,020 وسنخضع هذا الافتراض للتجربة 382 00:19:16,050 --> 00:19:20,860 سنأتي بأفضل المحققين الخاصين ليكتشفوا المعلومات التي لم يعلنها أبطال البرنامج لبعضهم البعض 383 00:19:20,880 --> 00:19:24,810 أي شيء، بدءاً من الخيانة، إلى عدم القدرة على الإنجاب، إلى الإدمان على الجنس على الإنترنت 384 00:19:24,820 --> 00:19:28,850 إن كان (بوب) و(سارة) زوجاً كاثوليكياً ...سنكتشف أن (سارة) أجهضت عندما كانت أصغر 385 00:19:28,870 --> 00:19:30,670 (وفي الواقع، ربما يكون الطفل لـ(بوب 386 00:19:30,700 --> 00:19:34,810 ولكن، في الآتي، يكمن الجمال 387 00:19:34,850 --> 00:19:39,160 بدلاً من أن نصور الحلقات قبل شهور من عرضها، ونجعل المشاركين يوقعون على اتفاقيات السرية 388 00:19:39,180 --> 00:19:43,010 سنصور كل حلقة في الأسبوع الذي تُبث فيه 389 00:19:43,040 --> 00:19:47,040 فريقي يستطيع أن يجمع ويمنتج ويضع صوت حلقة في 24 ساعة 390 00:19:47,070 --> 00:19:47,800 النتيجة؟ 391 00:19:47,820 --> 00:19:51,370 الإعلام نفسه، سيكون جزءاً من اللعبة 392 00:19:51,410 --> 00:19:54,000 ستقوم الإشاعة بمهمات إلى جانب الحقيقة 393 00:19:54,030 --> 00:19:58,340 الاثنان اللذان يبقيان معاً حتى النهاية سينالان زفافاً فاخراً 394 00:19:58,760 --> 00:20:02,450 والبيت الذي في الشاطئ الجنوبي ومليون دولار 395 00:20:02,490 --> 00:20:05,790 (ابحث ودمِّر) 396 00:20:06,590 --> 00:20:08,390 ذلك هو برنامجنا 397 00:20:12,490 --> 00:20:13,190 (لا أعلم يا (مارتن 398 00:20:13,210 --> 00:20:16,050 في أحد الأيام ستخرج بفكرة جيدة 399 00:20:16,100 --> 00:20:17,760 ملك هذا النوع هو زبوني هذا 400 00:20:17,790 --> 00:20:19,300 لن أناقشك في ذلك 401 00:20:19,320 --> 00:20:21,000 (آخر موعد للعروض هو بعد 24 وساعة يا (جوردان 402 00:20:21,030 --> 00:20:21,570 شكراً 403 00:20:21,600 --> 00:20:25,890 وذلك يعني من السادسة اليوم إلى السادسة يوم السبت، لا الإثنين، كان هناك سوء فهم 404 00:20:25,920 --> 00:20:26,960 أربع وعشرون ساعة 405 00:20:26,990 --> 00:20:29,140 شكراً جزيلاً لمجيئكم اليوم نقدر لكم ذلكئ 406 00:20:29,160 --> 00:20:30,210 مارتن) سررتُ بالتعرف إليك) 407 00:20:30,260 --> 00:20:31,030 وأنا كذلك 408 00:20:31,050 --> 00:20:33,290 ارفعي رأسك، ستمر العاصفة بسلام 409 00:20:33,400 --> 00:20:34,320 بالتأكيد 410 00:20:39,990 --> 00:20:40,480 أنتِ 411 00:20:40,520 --> 00:20:41,100 نعم؟ 412 00:20:41,120 --> 00:20:43,950 ...كان بإماكانك - ماذا؟ - 413 00:20:43,970 --> 00:20:46,590 أن تظهري لهم شيئاً من الإعجاب... - حقاً؟ - 414 00:20:48,490 --> 00:20:52,160 أنا جاد. إنهم يسيرون إلى المصعد ويقولون إنهم لم يشعروا بإعجابك بالفكرة 415 00:20:52,190 --> 00:20:53,520 سأتصل بـ(روبي) لتسيير الموافقة على البرنامج 416 00:20:53,550 --> 00:20:57,460 ولكن وظيفتك هي أن تقنعي أصحاب المشاريع إلا أنني لم أرَ الكثير من ذلك 417 00:20:57,490 --> 00:20:58,180 لن أنافس على أخذ البرنامج 418 00:20:58,200 --> 00:20:58,970 لم يكونوا يقدمون لنا فكرة 419 00:20:58,990 --> 00:21:04,690 بل كنا نحن من نجتذبهم ليعطونا البرنامج وعندما يجلسون ليتخذوا قرارهم، سيفكرون بـ...ماذا؟ 420 00:21:04,720 --> 00:21:06,540 لن أنافس على أخذ البرنامج 421 00:21:06,570 --> 00:21:07,560 عم تتحدثين؟ 422 00:21:07,580 --> 00:21:08,300 لن أتصرف 423 00:21:08,330 --> 00:21:09,270 بأي شأن؟ 424 00:21:09,310 --> 00:21:11,730 بشأن التحفة الفنية 425 00:21:11,780 --> 00:21:12,860 لستِ تمزحين؟ - لا - 426 00:21:12,910 --> 00:21:15,100 اسمعي، قد تكون لديكِ مشكلة مع البرنامج - لدي مشكلة فعلاً - 427 00:21:15,140 --> 00:21:16,080 ولكنه سيكون نجاحاً هائلاً 428 00:21:16,100 --> 00:21:17,680 هو كذلك، ولكن لشبكة أخرى 429 00:21:17,700 --> 00:21:18,850 جوردان)، لا...ما الذي تقولينه؟) 430 00:21:18,880 --> 00:21:21,670 أقول لك للمرة الخامسة إنني لن أتصرف 431 00:21:21,700 --> 00:21:23,960 ...أنت تسمحين لمرحلة شخصية - (جاك) - 432 00:21:23,990 --> 00:21:24,890 ...بأن تؤثر في حكمك... 433 00:21:24,910 --> 00:21:26,200 لا أعيش حياتي على مراحل 434 00:21:26,280 --> 00:21:28,600 المتعلق بالعمل... أياً يكن ما ترغبين بتسميتها إذن 435 00:21:28,610 --> 00:21:31,160 ذلك الرجل وبرامجه يجنون المال 436 00:21:31,190 --> 00:21:34,880 إنك مُهاجَمة الآن من قبل الصحافة الصفراء وزوجك السابق واليمين المسيحي 437 00:21:34,910 --> 00:21:36,470 أفهم ذلك - لستَ تفهم ذلك - 438 00:21:36,500 --> 00:21:37,820 يريدون أن يقطعوني فلا بأس 439 00:21:37,820 --> 00:21:39,580 ذلك ثمن العمل. أنا بخير 440 00:21:39,620 --> 00:21:40,490 حقاً؟ 441 00:21:40,520 --> 00:21:41,090 نعم 442 00:21:41,120 --> 00:21:43,270 متى كانت آخر مرة نمتِ فيها أربع ساعات متتالية؟ 443 00:21:43,300 --> 00:21:45,180 ...هذا البرنامج - مُخدِّر - 444 00:21:45,220 --> 00:21:49,640 إنه كالمخدرات السيئة في باحة المدرسة، ولم (تمضي بعد ثلاثة أسابيع على ما فعله (وس مندل 445 00:21:49,670 --> 00:21:53,560 من تكسير كل تقاليد التلفزيون ليقول لنا ذلك 446 00:21:53,590 --> 00:21:54,980 هل نحن نحترم ذكرى (وس)؟ ...أذلك هو السبب في أننا 447 00:21:55,010 --> 00:21:58,460 مسابقة لنرى من تستطيع حياته الخاصة أن تقاوم فضول الناس؟ 448 00:21:58,480 --> 00:22:01,020 كم يمكن لاثنين من هذا النوع أن يكونا مثيرين للاهتمام؟ 449 00:22:01,040 --> 00:22:03,240 ولكن، هنا يكمن الجمال في رأيي" 450 00:22:03,260 --> 00:22:06,650 الآن نستطيع جميعاً أن نكون عواهر وثرثارين من بريطانيا 451 00:22:06,680 --> 00:22:09,320 "(ربما كان طفل (بوب 452 00:22:11,720 --> 00:22:14,870 آسف. سأستخدم منصبي في هذا الأمر 453 00:22:14,900 --> 00:22:16,910 سنقدم عرضنا، سنقدم العرض الذي خططنا له 454 00:22:16,960 --> 00:22:19,990 إذن فلديك مشكلة يا (جاك) لأنك لم تقرأ عقدي 455 00:22:20,010 --> 00:22:22,340 أستطيع أن أوافق من عندي على ما كلفته تحت 1.2 مليون دولار 456 00:22:22,370 --> 00:22:27,040 ولكنني أستطيع أن أرفض ما أريد و(ولسن وايت) هو الوحيد القادر على فرض القرار علي 457 00:22:28,080 --> 00:22:31,190 تعالي إلى مكتبي في التاسعة (لنقابل (ولسن وايت 458 00:22:31,210 --> 00:22:32,770 لا أستطيع 459 00:22:32,800 --> 00:22:37,460 هناك كاتب أحاول أن آخذه من إتش بي أو) وقد دعوتُه ليشاهد (استديو 60) معي) 460 00:22:37,480 --> 00:22:42,270 إذن فلديكِ مشكلة يا (جوردان) لأنك لم تقرئي العلامة التي على بابي، مكتوب عليها: المدير العام 461 00:22:42,290 --> 00:22:44,010 تعالي إلى مكتبي عند التاسعة 462 00:22:44,050 --> 00:22:46,500 ...لا تغلق الباب بـ 463 00:22:46,610 --> 00:22:47,650 عنف... 464 00:22:47,690 --> 00:22:49,250 شكراً 465 00:22:59,070 --> 00:23:00,610 جني)، يجب أن تنجبي طفلاً) 466 00:23:00,640 --> 00:23:01,760 يجب أن تنجبي طفلاً الآن 467 00:23:01,790 --> 00:23:03,560 أجل، بالتأكيد أتمنى أن يكون لدي طفل في أحد الأيام 468 00:23:03,590 --> 00:23:04,790 ليس في أحد الأيام، بل حالاً 469 00:23:04,820 --> 00:23:06,140 هذه الدقيقة 470 00:23:06,170 --> 00:23:06,780 ...على رسلكما 471 00:23:06,790 --> 00:23:08,890 لا يمكنك تخيل كم الأمر مُرضٍ 472 00:23:08,920 --> 00:23:09,770 لا يمكنك 473 00:23:09,800 --> 00:23:12,260 الرضى يفوق مستوى فهمك 474 00:23:12,280 --> 00:23:13,780 أشعر بأنني امرأة 475 00:23:13,800 --> 00:23:15,960 أشعر أخيراً أنني امرأة 476 00:23:15,990 --> 00:23:17,210 أنا أشعر أنني امرأة 477 00:23:17,220 --> 00:23:18,840 لا يمكن ذلك. ذلك مستحيل 478 00:23:18,870 --> 00:23:20,760 تظنين أنك تشعرين أنك امرأة - ولكن ذلك غير صحيح - 479 00:23:20,780 --> 00:23:22,860 تظنين أنك تشعرين بالرضى - ولكن ذلك غير صحيح - 480 00:23:22,880 --> 00:23:25,810 ما عليكِ فعله، هو أن تجمدي بويضاتك 481 00:23:25,830 --> 00:23:26,780 عفواً؟ 482 00:23:26,800 --> 00:23:28,390 (لديك عمر افتراضي يا (جني 483 00:23:28,410 --> 00:23:30,620 إنك تكبرين كل ثانية 484 00:23:30,630 --> 00:23:34,520 الآن، وأنا أتحدث إليك، كبرتِ 485 00:23:34,960 --> 00:23:37,010 صديقات (جني) كلهن أمهات جديدات 486 00:23:37,070 --> 00:23:39,320 ولكن ليس لدى (جني) أحد 487 00:23:39,350 --> 00:23:41,490 كلهن يقلن أنها تضيع المتعة 488 00:23:41,520 --> 00:23:43,130 لأن (جني) ليس لديها 489 00:23:43,170 --> 00:23:45,410 طفل 490 00:23:48,470 --> 00:23:49,640 مرحباً 491 00:23:49,680 --> 00:23:50,780 يا جماعة 492 00:23:50,810 --> 00:23:51,510 مرحباً 493 00:23:51,540 --> 00:23:57,520 إنه دوري لأشكركم على أنكم كنتم جمهور بروفة رائعاً 494 00:23:57,650 --> 00:23:59,270 أنتم تستحقون ذلك 495 00:23:59,310 --> 00:24:03,260 نريدكم أن تبقوا لدقيقتين ...و20 ثانية، لأننا 496 00:24:03,290 --> 00:24:07,890 صدقوا أو لا تصدقوا نتمرن على قول... تصبحون على خير، ونتمرن على الفواصل الإعلامية 497 00:24:07,940 --> 00:24:10,100 وإلى أن يمضي الوقت، أستطيع أن أخبركم ما الذي يجري حالياً 498 00:24:10,120 --> 00:24:12,930 داني تريب) قد صعد لتوه) (إلى مكتب (مات آلبي 499 00:24:12,960 --> 00:24:17,180 حيث سيقرر كلاهما بسرعة شديدة ما الذي سيُعرض في الحلقة الليلة 500 00:24:17,200 --> 00:24:19,860 هذا ما نسميه مجزرة ليلة الجمعة 501 00:24:19,900 --> 00:24:23,840 لأنه المكان الذي يتقرر فيه إن كان الممثل سيتحول إلى (بل موري) القادم 502 00:24:23,860 --> 00:24:26,950 أو إلى فتى التوصيل التالي لدى محلات البيتزا 503 00:24:28,170 --> 00:24:29,370 هناك 12د و45ثا زيادة 504 00:24:29,400 --> 00:24:31,040 لنأتِ بـ(كال) أولاً - أجل، أنا هنا - 505 00:24:31,070 --> 00:24:33,190 لدي زيادة 12د و45ثا - ذلك صحيح - 506 00:24:33,230 --> 00:24:34,480 أريد أن أُبكر موعد (اسكتش (نانسي غريس 507 00:24:34,500 --> 00:24:35,530 إنه أفضل ما لدينا 508 00:24:35,550 --> 00:24:37,880 إذا بكرت (نانسي غريس) سيكون (عليك أن تؤخر (مستشار الأزواج 509 00:24:37,900 --> 00:24:38,290 لماذا؟ 510 00:24:38,310 --> 00:24:40,130 اللوحتان الثانية والخامسة لا وقت لدي لإعادة توزيع الكاميرات 511 00:24:40,160 --> 00:24:42,070 يجب علينا أن نعيد بناء هذا المسرح 512 00:24:42,090 --> 00:24:45,210 سنبث على التلفزيون بعد ساعة و5 دقائق لذا لا أظن أننا في الوقت المثالي لذلك 513 00:24:45,240 --> 00:24:47,850 معهد تنظيم القاعدة للطبخ)؟) - احذفه - 514 00:24:47,880 --> 00:24:49,400 التحويل إلى النظام المتري) مع توم جيتر)؟ 515 00:24:49,430 --> 00:24:52,180 لا أظن أنه متعلق به على إية حال 516 00:24:53,320 --> 00:24:54,760 كم تبقى لدينا؟ 517 00:24:54,790 --> 00:24:56,790 ما زلنا بحاجة لحذف 4 دقائق 518 00:24:56,820 --> 00:24:58,020 لغة الإشارة)؟) 519 00:24:58,050 --> 00:24:59,220 (إذن، (جني ليس لديها طفل 520 00:24:59,250 --> 00:24:59,820 كان جيداً 521 00:24:59,850 --> 00:25:02,680 لا لم يكن جيداً كان جيداً تقريباً 522 00:25:02,720 --> 00:25:04,680 تصبحون على خير جميعاً 523 00:25:14,910 --> 00:25:15,600 (توم) 524 00:25:15,640 --> 00:25:17,050 نعم؟ - هل يمكنني التحدث إليك لثانية؟ - 525 00:25:17,080 --> 00:25:18,060 أجل 526 00:25:18,090 --> 00:25:20,340 لقد فعلتُ شيئاً شديد الغباء 527 00:25:20,380 --> 00:25:22,020 ماذا؟ - أشعر أني حمقاء - 528 00:25:22,030 --> 00:25:26,030 لقد أمضيتُ معظم الأسبوع مرتدياً زي كركند، لذا فأنت تتحدثين إلى الشخص الصحيح 529 00:25:26,050 --> 00:25:29,630 مارثا أوديل) أرادت التحدث إلي) ووافق المكتب الصحفي 530 00:25:29,680 --> 00:25:31,830 كانت تسألني بعض الأسئلة 531 00:25:31,850 --> 00:25:37,530 فأخبرتها أن (مات) ذهب إلى ملهى ...روكسي) ليجعل إحدى فتيات الفريق) 532 00:25:37,580 --> 00:25:40,460 (سوزان) - توقع جزمة له ليجعل (هارييت) تغار... - 533 00:25:40,490 --> 00:25:42,580 لماذا؟ - شعرتُ أنها قصة ساحرة - 534 00:25:42,600 --> 00:25:45,630 شعرتُ أنها ستجعل (مات) يبدو لطيفاً. ولكن ما إن رويتُها 535 00:25:45,670 --> 00:25:49,000 أدركتُ أنني خنتُ الرجل الذي أعبده 536 00:25:49,030 --> 00:25:51,190 لن يقتلك أن تعبديني أنا 537 00:25:51,600 --> 00:25:52,110 (توم) 538 00:25:52,140 --> 00:25:54,340 لا تخشي شيئاً سأحل المشكلة 539 00:25:54,360 --> 00:25:54,890 كيف؟ 540 00:25:54,920 --> 00:25:55,720 لا تخشي شيئاً 541 00:25:55,750 --> 00:25:57,250 عليك أن تأكلي 542 00:26:18,090 --> 00:26:19,510 حلقة جيدة 543 00:26:20,550 --> 00:26:25,900 (مرحباً، سأدافع عن اقتطاع (مستشار الأزواج وإعادة (جني ليس لديها طفل) وذلك للسبب التالي 544 00:26:25,930 --> 00:26:29,500 إذا استمرينا في اقتطاع الاسكتشات التي يشارك فيها فيها مقدم الحلقة، سيصبح من الصعب المجيء بمقدمين للحلقات 545 00:26:29,520 --> 00:26:31,980 سيكون من الصعب أن نحصل على مقدمين إن لم يكن البرنامج مضحكاً 546 00:26:32,020 --> 00:26:33,420 إنه مضحك. كانت تُنجِحه 547 00:26:33,420 --> 00:26:34,990 لا أريدها أن تضطر إلى إنجاحه 548 00:26:35,020 --> 00:26:37,080 أريد الاسكتش أن ينجح حين يُسلَّم إليها 549 00:26:37,100 --> 00:26:38,680 ...إليهم جميعاً. إلى كل الـ 550 00:26:38,700 --> 00:26:41,790 الممثلين. أريد للاسكتشات أن تكون ناجحة كما هي حين تقدم إليهم 551 00:26:43,760 --> 00:26:45,960 أتعلم ما سنفعل الليلة في حفلة ما بعد الحلقة؟ - (داني) - 552 00:26:45,990 --> 00:26:50,910 سنجد لك فتاة ارتداد. فتاة تمثل فاصلاً، تغييراً للمذاق 553 00:26:50,930 --> 00:26:55,840 لن نبحث عن فتاة لديها دكتوراة في نظرية الملابس الداخلية، موافق؟ 554 00:26:55,860 --> 00:27:00,170 سيتواجد في الحفلة ستة فتيات على (الأقل ممن كن على غلاف (إف إتش إم 555 00:27:00,200 --> 00:27:01,370 ذلك ما يناسبك الآن 556 00:27:01,410 --> 00:27:02,460 حقاً؟ 557 00:27:02,490 --> 00:27:03,060 ثق بي 558 00:27:03,080 --> 00:27:04,960 ثق بوجهي 559 00:27:05,410 --> 00:27:06,840 ...أنت - مطلق مرتين - 560 00:27:06,860 --> 00:27:08,730 ...ولديك - لا أحد في حياتي حالياً - 561 00:27:08,770 --> 00:27:10,520 ...وهذا حالك منذ - وقت طويل - 562 00:27:10,550 --> 00:27:11,660 حسن 563 00:27:11,690 --> 00:27:13,330 (سنقتطع (جني 564 00:27:13,370 --> 00:27:16,920 الممثلون والفنيون بقي ساعة للبث. ساعة واحدة على البث 565 00:27:16,940 --> 00:27:19,230 سنعيد بناء هذا المسرح حقاً 566 00:27:19,260 --> 00:27:24,360 حسن، سأعيد كتابة ثلاثة اسكتشات ثم أحضر عدتي وأبدأ بذلك 567 00:27:24,390 --> 00:27:25,490 شكراً 568 00:27:28,170 --> 00:27:30,140 حسن. ها نحن نبدأ 569 00:27:30,750 --> 00:27:33,360 لدينا حظيرة، فلنقدم برنامجاً 570 00:27:52,080 --> 00:27:55,300 تبقى 30 دقيقة على موعد البث تبقى 30 دقيقة على موعد البث 571 00:27:55,320 --> 00:27:56,860 لا. هل يعلمونك كيفية الخداع؟ 572 00:27:56,890 --> 00:27:58,130 هل يعلمونك كيفية الخداع؟ 573 00:27:58,160 --> 00:27:59,900 بالطبع لا 574 00:28:00,270 --> 00:28:01,060 تفضل 575 00:28:01,950 --> 00:28:02,410 مرحباً 576 00:28:02,440 --> 00:28:03,210 أهلاً 577 00:28:03,240 --> 00:28:04,220 سمعتُ أنك كنت تبحث عني 578 00:28:04,260 --> 00:28:06,150 أجل، شكراً. ادخلي. اجلسي 579 00:28:06,180 --> 00:28:07,320 حسن 580 00:28:12,190 --> 00:28:14,750 تحدثتِ إلى مساعدة الإنتاج (عندنا - (سوزان 581 00:28:14,780 --> 00:28:15,570 أجل 582 00:28:15,590 --> 00:28:16,600 هارييت) اقترحت ذلك) 583 00:28:16,620 --> 00:28:17,090 أجل 584 00:28:17,110 --> 00:28:20,600 إنها غير معتادة على المقابلات وأنت ذات حضور ولك هيبة 585 00:28:20,640 --> 00:28:21,810 أجل 586 00:28:23,150 --> 00:28:27,730 أخبرتكِ أن (مات) ذهب في الأسبوع الماضي إلى (ملهى (روكسي) ليرى صديقة له، عضوة في فريق (بومبشل بيبيز 587 00:28:27,760 --> 00:28:35,740 ليجعلها توقع جزمة لـ(هارييت) رداً على أنها (أعطته مضرب بيسبول مكتوب عليه رقم هاتف (دارن ولز 588 00:28:35,790 --> 00:28:36,910 أجل 589 00:28:37,910 --> 00:28:43,740 إنها تشعر بالأسف الشديد لأنها روت تلك القصة وبدل أن أطلب منك ألا تكتبيها، سأطلب منك خدمة 590 00:28:43,790 --> 00:28:44,280 ما هي؟ 591 00:28:44,310 --> 00:28:46,090 أنا من روى لك القصة 592 00:28:46,120 --> 00:28:46,810 الآن 593 00:28:46,840 --> 00:28:50,270 (انسبيها لي، لا إلى (سوزان 594 00:28:50,440 --> 00:28:52,420 تلك شهامة كبيرة منك 595 00:28:52,440 --> 00:28:58,350 في الواقع، أنا من نصحته بأن يفعلها وبالمناسبة، انتهى الأمر بأنه لم يفعلها 596 00:28:58,370 --> 00:28:59,380 لم يعطِها الجزمة 597 00:28:59,410 --> 00:29:01,070 لقد فكر جيداً في الأمر 598 00:29:01,410 --> 00:29:02,380 التحويل المتري) كان جيداً) 599 00:29:02,420 --> 00:29:03,960 سايمون)، ألديك دقيقة؟) 600 00:29:03,990 --> 00:29:05,190 لفحص المستقيم؟ 601 00:29:05,210 --> 00:29:05,900 أجل 602 00:29:05,940 --> 00:29:06,490 بالتأكيد 603 00:29:06,510 --> 00:29:08,690 انتظرا. اعذريني، لحظة واحدة 604 00:29:08,720 --> 00:29:09,620 حسن 605 00:29:18,430 --> 00:29:20,480 أردتُ أن أطلعك على أمر سريعاً 606 00:29:20,520 --> 00:29:25,370 (سوزان) أخبرت (مارثا) عن (مات) (و(هارييت) و(دارن ولز) و(بومبشل بيبيز 607 00:29:25,390 --> 00:29:26,580 لمَ تفعل هذا بحق الجحيم؟ 608 00:29:26,610 --> 00:29:30,020 لأنها صغيرة وغير ذات خبرة إليك ما فعلتُ أنا 609 00:29:30,050 --> 00:29:31,360 ما فعلت؟ - لقد أكدتُ القصة - 610 00:29:31,390 --> 00:29:32,230 لأنك غبي فحسب؟ 611 00:29:32,250 --> 00:29:33,570 مارثا) رأت أنها شهامة) 612 00:29:33,590 --> 00:29:34,770 مات) سيستخدم كلمة أخرى) 613 00:29:34,790 --> 00:29:37,320 (سأتلقى الضربة عن (سوزان 614 00:29:37,520 --> 00:29:38,610 حسن، ما مقدار ما تعرفه؟ 615 00:29:38,630 --> 00:29:40,120 لا أعرف 616 00:29:40,200 --> 00:29:41,520 هل تعرف ما يخص إعلان (ستار سبانغلد)؟ 617 00:29:41,540 --> 00:29:42,910 لا أعرف 618 00:29:42,940 --> 00:29:43,950 هل تعرف ما يخص نادي 700؟ 619 00:29:43,980 --> 00:29:44,680 لا أعرف 620 00:29:44,700 --> 00:29:46,340 هل تعرف ما يخص (جيني)؟ - لا أعرف حقاً - 621 00:29:46,370 --> 00:29:47,490 دعني أخبرك شيئاً 622 00:29:47,520 --> 00:29:51,740 أنا الوحيد في هذا المبنى الذي يعرف كيف يتعامل مع الصحافة 623 00:29:51,770 --> 00:29:55,480 إنهم يعرفون ما أريدهم أن يعرفوه بالضبط، ليس أكثر 624 00:29:55,550 --> 00:29:58,220 إني أتصرف كجاسوس دولي 625 00:30:00,510 --> 00:30:03,610 حسن، لدي بضع دقائق 626 00:30:03,640 --> 00:30:05,260 عم تريدين أن تسألي؟ عن مرحلتي مع العصابات؟ 627 00:30:05,290 --> 00:30:10,140 (لا. أريد أن أسأل عن إعلان (ستار سبانغلد (و(نادي 700) و(جيني 628 00:30:14,060 --> 00:30:15,640 ما زلتَ ترتدي الميكروفون 629 00:30:15,670 --> 00:30:17,280 اللعنة - أجل - 630 00:30:18,090 --> 00:30:19,440 حسن، لقد كشفتِنا 631 00:30:19,480 --> 00:30:24,410 لم يكن الأمر شديد الصعوبة أتفهمان ما أعني؟ 632 00:30:30,550 --> 00:30:32,680 ماذا كنت تفعل في بكين يا سيدي؟ 633 00:30:32,700 --> 00:30:34,190 "لا تناديني "سيدي 634 00:30:34,210 --> 00:30:34,860 آسفة 635 00:30:34,890 --> 00:30:38,930 لم أكن في بكين، كنت في مكاو 636 00:30:38,950 --> 00:30:43,130 التي تبعد 1200 ميلاً إلى الجنوب عن بكين وقد شهدت نمواً اقتصادياً بمعدل 28 بالمئة في السنتين الأخيرتين 637 00:30:43,150 --> 00:30:49,550 هناك جمعية أمريكية، تتضمن شركتي الإعلامية (و(ستيف وين) و(إم جي إم غراند 638 00:30:49,570 --> 00:30:57,160 نحن نستثمر 20 مليار دولار في مكاو لنحولها إلى لاس فيغاس أخرى في آسيا 639 00:30:57,270 --> 00:31:01,810 بدأتُ حياتي متدرباً في (برنامج (دني توماس 640 00:31:01,840 --> 00:31:05,860 ويوم الإثنين، سأبدأ بناء مدينة كاملة في الصين 641 00:31:06,610 --> 00:31:09,080 تحدث بسرعة، لقد كنتُ في طائرة لمدة 20 ساعة 642 00:31:09,110 --> 00:31:12,390 نحن في مزاد على برنامج واقعي (من فكرة (مارتن سايكس 643 00:31:12,410 --> 00:31:15,340 وهو رجل جنى المال لكل الشبكات، عدا شبكاتنا 644 00:31:15,370 --> 00:31:18,840 سينجح البرنامج نجاحاً ساحقاً ولن يكون من الممكن هزيمته 645 00:31:18,860 --> 00:31:20,120 الشبكة التي تأخذه ستفوز بعدد المشاهدين في ليلة عرضه 646 00:31:20,120 --> 00:31:22,380 سيجمع مشاهدي برودووك وبارك بليس 647 00:31:22,400 --> 00:31:27,660 كان لدينا 24 ساعة وقد مضى منها 3 ساعات أنا أريده، قسم المبيعات يريده 648 00:31:27,680 --> 00:31:34,780 أما (جوردان) فهي تمارس حقها في بند من العقد برفض البرنامج، إلا إذا وافقت أنت 649 00:31:34,860 --> 00:31:35,690 ما المشكلة؟ 650 00:31:35,730 --> 00:31:36,680 إنه مقرف 651 00:31:36,700 --> 00:31:37,650 أنا بحاجة إلى ما هو أكثر من ذلك 652 00:31:37,670 --> 00:31:39,500 إنه مقرف بوضوح 653 00:31:39,520 --> 00:31:44,800 البرنامج يخاطب أسوأ ما في طبيعتنا ومن سيبثه سيلعب دوراً ملحوظاً في تخريب ثقافتنا الوطنية 654 00:31:44,830 --> 00:31:46,220 إنه برنامج لا يصلح لأي بث 655 00:31:46,250 --> 00:31:50,190 ولكنه لا يصلح لبثنا بشكل خاص، في الوقت الذي نحاول فيه تكريس الشبكة للمشاهدين المتميزين 656 00:31:50,220 --> 00:31:55,460 أقسم بالله يا سيدي كلما كانت برامجنا أفضل، كلما جنيناً مالاً أكثر 657 00:31:55,540 --> 00:31:59,020 لقد طلبتُ منك لتوي "ألا تناديني "سيدي 658 00:32:09,380 --> 00:32:15,810 إذا أردتَها أن تطبخ الطبخة فاترك لها أن تشتري المكونات 659 00:32:15,850 --> 00:32:17,160 هل من أمر آخر؟ 660 00:32:17,190 --> 00:32:18,470 لا 661 00:32:19,910 --> 00:32:23,040 أخبرا أطفالكما بأن يتعلما الصينية 662 00:32:32,940 --> 00:32:34,760 من قال ذلك؟ 663 00:32:34,850 --> 00:32:36,270 من قال ماذا؟ 664 00:32:36,300 --> 00:32:38,910 إن أردتَني أن أطبخ الطبخة" "فاترك لي أن أشتري المكونات 665 00:32:38,930 --> 00:32:39,930 (بل بارسلز) 666 00:32:39,960 --> 00:32:41,150 من هو؟ 667 00:32:41,180 --> 00:32:45,050 مدرب كرة قدم لم يفز بمباراة واحدة مهمة في السنوات التسع الأخيرة 668 00:32:52,320 --> 00:32:53,530 عُدنا 669 00:32:53,560 --> 00:32:58,800 أنا (نكولاس كيج)، مستشار الأزواج (وأنا هنا مع (مندي) و (جاك 670 00:32:58,830 --> 00:33:04,240 ...جاك). قبل الإعلان كنا نتحدث عن) 671 00:33:04,290 --> 00:33:08,940 كنتُ أقول إن (مندي) يمكن أن (تتقرب قليلاً من أخي غير الشقيق (فيل 672 00:33:08,960 --> 00:33:09,550 لا تقلق 673 00:33:09,580 --> 00:33:12,790 إن كنتُ محقاً بخصوص (مندي) فهي (ستكون أقرب من اللازم من أخيك (فيل 674 00:33:12,820 --> 00:33:19,370 (ستعود إلى البيت، وتجد أخاك (فيل في الحمام يرتدي منشفتك المفضلة 675 00:33:19,400 --> 00:33:20,940 أنا أيضاً لست كاملاً 676 00:33:20,970 --> 00:33:22,230 هروين؟ - لا - 677 00:33:22,250 --> 00:33:24,230 ماذا إذن؟ 678 00:33:24,340 --> 00:33:29,320 أحياناً أترك بعض خيطان الأسنان المستعملة على طاولة الحمام 679 00:33:29,360 --> 00:33:30,730 ليس أمراً مهماً 680 00:33:30,760 --> 00:33:40,070 جاك)، اسمح لي بأن أرسم لك حداً واضحاً بين) خيوط الأسنان على المغسلة وآثار إبر المخدرات على ذراعيها 681 00:33:44,150 --> 00:33:48,990 وجدت دراسة أصدرتها جامعة واشنطن أن الرجال الذين يستطيعون الرقص يجذبون النساء أكثر من الذين لا يستطيعون الرقص 682 00:33:49,010 --> 00:33:51,960 يمكنكم قراءة التقرير كاملاً في (العدد الحالي من مجلة (الزوج المثلي 683 00:33:51,990 --> 00:33:57,240 أفادت الـ (واشنطن بوست) أن الجيش سيفتتح حديقة مخصصة لمحاكاة تكنولوجيا السلاح الحديثة 684 00:33:57,250 --> 00:34:01,260 من المتوقع أن تبلغ كلفة المشروع 900 مليون دولار، وأن المحاكاة ستكون واقعية 685 00:34:01,280 --> 00:34:03,870 (سايمون) - هاري)، اسمعي، لقد حدثت حادثة) - 686 00:34:04,030 --> 00:34:04,600 ماذا؟ 687 00:34:04,630 --> 00:34:06,410 ...تعلمين، ما تسمينه 688 00:34:06,420 --> 00:34:07,890 ما تسمينه حياتك الخاصة 689 00:34:07,910 --> 00:34:08,970 أجل 690 00:34:08,990 --> 00:34:10,420 ...في الواقع 691 00:34:11,410 --> 00:34:13,950 ماذا أخبرتم (مارثا أوديل) أيها الحمقى؟ 692 00:34:13,960 --> 00:34:17,110 حقيقة، بدأ الأمر انطلاقاً من الشهامة 693 00:34:18,890 --> 00:34:23,040 آه، أنت تقول ذلك الآن ولكن ماذا ستفعلين حين يأتي إلى المنزل من جلسة تصوير 694 00:34:23,060 --> 00:34:25,770 لغلاف (رولنغ ستونز) أو أياً يكن ما يفعله 695 00:34:25,790 --> 00:34:27,180 أنا أبيع النوافذ 696 00:34:27,190 --> 00:34:32,260 وأنت وصلتِ إلى منتصف أحد الأنابيب باحثة عن تسريب، ولا تستطيعين إخراج رأسك 697 00:34:32,280 --> 00:34:37,100 وهو يتمنى أن تحترقي في الجحيم؟ 698 00:34:37,100 --> 00:34:37,960 ...في الحقيقة 699 00:34:37,980 --> 00:34:41,970 كان هذا كل الوقت الذي نملكه (في برنامج (نكولاس كيج، مستشار الأزواج 700 00:34:41,990 --> 00:34:46,400 شاهدونا الأسبوع القادم. موضوع الحلقة "فقدان الشغف: لستَ أنت السبب، بل هي" 701 00:34:54,730 --> 00:34:55,580 نعم، سيدي 702 00:34:55,610 --> 00:34:56,950 لقد أعدتُ الأمور إلى نصابها 703 00:34:56,990 --> 00:34:58,450 نعم، تماماً 704 00:34:59,080 --> 00:35:01,990 إنني أنظر إلى غرفة (المشاهدة ولا أرى (مكدير 705 00:35:02,030 --> 00:35:03,480 هل تظن أنها لم تعد تحبنا؟ 706 00:35:03,510 --> 00:35:04,980 ذلك يحدث. الناس يتغيرون 707 00:35:04,990 --> 00:35:06,810 كن لطيفاً معها إن رأيتَها الليلة 708 00:35:06,850 --> 00:35:09,750 هناك من أخبرني أن (لس مونفس) حصلوا (على برنامج (مارتن سايكس 709 00:35:09,790 --> 00:35:10,730 هل خسرت المزاد؟ 710 00:35:10,760 --> 00:35:12,120 لم تزايد أساساً 711 00:35:12,140 --> 00:35:12,910 ماذا تعني؟ 712 00:35:12,930 --> 00:35:14,620 لم تتصرف 713 00:35:14,980 --> 00:35:15,670 حقاً؟ 714 00:35:15,700 --> 00:35:18,560 جاك رودولف) يتجول في شوارع) لوس آنجلس الآن، لذا لا يوجد من هو آمن 715 00:35:18,610 --> 00:35:19,950 حسن 716 00:35:25,340 --> 00:35:26,770 (مات) 717 00:35:27,110 --> 00:35:28,450 سأمضي الآن لألحق بالطائرة 718 00:35:28,490 --> 00:35:30,760 سأراك بعد بضعة أسابيع 719 00:35:31,410 --> 00:35:32,870 رحلة لطيفة 720 00:35:32,900 --> 00:35:34,040 هل ذلك هو المضرب؟ 721 00:35:34,080 --> 00:35:34,610 أي مضرب؟ 722 00:35:35,710 --> 00:35:37,180 سأقول عنكم التالي 723 00:35:37,220 --> 00:35:38,520 إنكم تعتنون بعضكم ببعض 724 00:35:38,560 --> 00:35:42,400 لستم بارعين في ذلك ولكن من الجميل أن يرى المرء الجهد الذي تبذلون 725 00:35:42,440 --> 00:35:43,450 حتى (هارييت)، أتصدق؟ 726 00:35:43,470 --> 00:35:49,560 حين ذكرتُ كرهك المرَضي لليمين المتدين، قفزت لتدافع عنك 727 00:35:49,580 --> 00:35:54,670 هل انفصلتَ عنها لأنها ذهبت إلى نادي 700) لتروج لألبومها الجديد؟) 728 00:35:56,230 --> 00:35:59,690 عم تكتبين يا (مارثا)؟ 729 00:36:01,190 --> 00:36:03,080 لا أعرف بعد 730 00:36:03,130 --> 00:36:10,840 أعرف أن نصف هذه البلاد يكره النصف الآخر، وأعرف أنه لـ90 دقيقة في الأسبوع، أنت و(هارييت) تجتمعان 731 00:36:10,920 --> 00:36:15,120 كنت هنا لسنتين قبل أن يعرف أحدهم اسمك 732 00:36:15,150 --> 00:36:19,200 جاءت (هارييت) فنجحتما في الوقت ذاته 733 00:36:25,640 --> 00:36:26,720 لم أكن كاتباً فاشلاً 734 00:36:26,760 --> 00:36:28,990 لم أقل إنك كنت كذلك 735 00:36:29,080 --> 00:36:33,020 عرضت لي مسرحية من فصل واحد في (مهرجان (هومانا) وأخرى في (ف.م.س 736 00:36:33,060 --> 00:36:36,910 (وتلك اختصار لـ(فرقة مسرح الاستديو في نيويورك 737 00:36:37,090 --> 00:36:38,670 إنهما مسرحان مهمان 738 00:36:38,700 --> 00:36:40,660 أعرفهما كلاهما 739 00:36:42,850 --> 00:36:44,040 ما سبب هذا؟ 740 00:36:44,070 --> 00:36:45,960 مئة دولار 741 00:36:46,060 --> 00:36:47,490 ...كنتُ 742 00:36:47,520 --> 00:36:48,610 (أحاول أن أثير إعجاب (هارييت... 743 00:36:48,660 --> 00:36:51,220 بذلك نجحت 744 00:36:51,770 --> 00:36:53,820 بلا مزاح 745 00:36:53,880 --> 00:37:00,580 للأسف، لا أستطيع أن أصرف هذا لأسباب أخلاقية، ولكنني سأعلقه على لوحتي مع أشباهه 746 00:37:02,380 --> 00:37:04,940 سأراك في بضعة أسابيع 747 00:37:19,560 --> 00:37:21,090 عشر دقائق ونعود إلى البث 748 00:37:21,110 --> 00:37:23,290 عشر دقائق 749 00:37:26,840 --> 00:37:27,950 (ترفور) 750 00:37:27,980 --> 00:37:28,470 مرحباً 751 00:37:28,500 --> 00:37:29,850 آسفة لأنني جعلتُك تنتظر 752 00:37:29,870 --> 00:37:32,030 ...أتمنى أن يكونوا أخبروك - بالتأكيد، أجل - 753 00:37:32,050 --> 00:37:33,190 شكراً 754 00:37:33,230 --> 00:37:34,400 هل يبلون بلاءاً جيداً الليلة؟ 755 00:37:34,430 --> 00:37:36,340 أظنها أفضل حلقة حتى الآن 756 00:37:36,360 --> 00:37:37,820 جيد 757 00:37:39,300 --> 00:37:42,100 أريد مسلسلك (أمم) في (إن بي إس) يا (ترفور) 758 00:37:42,710 --> 00:37:45,990 يعني لي الكثير أنك أحببتِ النص 759 00:37:46,020 --> 00:37:50,450 ولكن الخلاصة أن مسلسلي لن يجد مشاهدين على شبكتكم 760 00:37:50,480 --> 00:37:53,970 أظن أن (إتش بي أو) هي المكان الذي يبحث فيه الناس عن البرامج الأرقى 761 00:37:54,000 --> 00:37:55,690 ...أجل، لا أستطيع أن أتذكر 762 00:37:55,710 --> 00:37:58,660 أي من روايات (جين أوستن) كان الأصل لمسلسل (اعترافات سيارة أجرة)؟ 763 00:37:58,670 --> 00:37:59,250 ...بالتأكيد، ما عنيته 764 00:37:59,270 --> 00:38:01,160 بما يخص إيجاد الجمهور، فتلك مهمتي 765 00:38:01,180 --> 00:38:05,750 لقد كتبتَ مسرحية مستقلة عن بريكلس) عندما كان حاكم أثينا) 766 00:38:05,790 --> 00:38:07,080 أجل 767 00:38:07,110 --> 00:38:11,290 بيريكلس) قال: "كل الأشياء) "الجيد يجب أن تتدفق على الرصيف 768 00:38:11,330 --> 00:38:18,730 مسلسلك جيد يا (ترفور) ويجب أن يُبث على تلفزيون مجاني ليراه أكبر قدر ممكن من الناس 769 00:38:18,760 --> 00:38:22,930 المشكلة ليست في وسيط النقل، بل في المحتوى وهناك طريقة واحدة فقط لتغيير ذلك 770 00:38:22,950 --> 00:38:24,390 اعذرني 771 00:38:24,430 --> 00:38:25,160 (داني) 772 00:38:25,180 --> 00:38:26,050 كيف حالكما؟ 773 00:38:26,050 --> 00:38:27,020 بخير 774 00:38:27,030 --> 00:38:28,760 ألستَ تنتج البرنامج الآن؟ 775 00:38:28,790 --> 00:38:29,930 أجل، ألستَ كذلك؟ 776 00:38:29,950 --> 00:38:32,150 أجل، ولكن.. تعال 777 00:38:32,180 --> 00:38:34,280 أريد أن أحدثك للحظة 778 00:38:47,050 --> 00:38:47,710 عظيم 779 00:38:47,750 --> 00:38:48,790 شكراً 780 00:38:48,880 --> 00:38:50,500 حسن. لقد حصلتِ عليه 781 00:38:50,540 --> 00:38:51,090 حصلت على ماذا؟ 782 00:38:51,110 --> 00:38:52,400 المسلسل 783 00:38:52,420 --> 00:38:54,790 (سيسعدني أن أكتبه في (إن بي إس 784 00:38:55,630 --> 00:38:57,120 لماذا؟ 785 00:38:57,160 --> 00:38:59,340 لقد أمرني بذلك 786 00:39:06,080 --> 00:39:08,110 ما كان سبب ذلك؟ 787 00:39:08,230 --> 00:39:10,620 (لأنكِ رفضتِ (مارتن سايكس 788 00:39:11,450 --> 00:39:16,210 (أنا أخطب له خطاباً طويلاً عن (بيريكلس حاكم أثينا، وأنت تأتي وتقول "افعلها" فيفعلها؟ 789 00:39:16,240 --> 00:39:18,120 السمعة بين العاملين 790 00:39:19,650 --> 00:39:25,450 استعداد. سنعود بعد خمس ...أربع، ثلاث، إثنان 791 00:39:25,910 --> 00:39:30,160 سيداتي وسيداتي، نقدم (لكم مجدداً: (ستنغ 792 00:39:43,500 --> 00:39:46,510 "وستتذكرينني" 793 00:39:46,540 --> 00:39:49,160 "عندما تتحرك الريح الغربية" 794 00:39:49,180 --> 00:39:53,700 "(فوق حقول (بارلي" 795 00:39:53,720 --> 00:39:56,310 "ستنسين الشمس" 796 00:39:56,350 --> 00:39:58,940 "في سمائها الغيورة" 797 00:39:58,970 --> 00:40:02,950 "عندما نمشي في حقول الذهب" 798 00:40:10,560 --> 00:40:13,480 "وهكذا أخذت حبها" 799 00:40:13,510 --> 00:40:16,180 "بعيداً لتحدق لفترة" 800 00:40:16,210 --> 00:40:20,940 "(فوق حقول (بارلي" 801 00:40:20,980 --> 00:40:23,140 "بين ذراعيه استلقت" 802 00:40:23,170 --> 00:40:25,870 "حين نزلت كرسيه" 803 00:40:25,890 --> 00:40:30,030 "بين حقول الذهب" 804 00:40:30,650 --> 00:40:33,100 "هلا بقيتِ معي؟" 805 00:40:33,130 --> 00:40:35,640 "هلا كنتِ حبيبتي؟" 806 00:40:35,680 --> 00:40:40,190 "بين حقول (بارلي)؟" 807 00:40:40,240 --> 00:40:42,910 كيف يمكن إيجاد مدرس عزف عود 808 00:40:42,940 --> 00:40:45,330 "فس سمائها الغيورة" 809 00:40:47,900 --> 00:40:50,840 إنه زي اسكتش (مجتمع الفتيات لغسيل السيارات) 810 00:40:50,940 --> 00:40:52,280 أعلم 811 00:40:57,120 --> 00:41:02,730 "أرى الريح الغربية تتحرك كعاشقة" 812 00:41:02,760 --> 00:41:07,230 "(فوق حقول (بارلي" 813 00:41:08,140 --> 00:41:10,710 لم أظن أنه سيؤدي هذه الأغنية 814 00:41:10,740 --> 00:41:12,560 أنا طلبتُ منه ذلك 815 00:41:14,010 --> 00:41:18,270 كيف تشعر حين تأمر أسطورة غناء أن يغني أغنية فينفذ؟ 816 00:41:18,320 --> 00:41:20,720 أنا لا آمره. بل أطلب منه 817 00:41:22,290 --> 00:41:23,320 أحب هذه الأغنية 818 00:41:23,360 --> 00:41:26,220 "وهناك بعض مما كسرته" 819 00:41:26,250 --> 00:41:27,490 إنها تذكرني بشيء ما 820 00:41:27,520 --> 00:41:31,560 "ولكني أقسم بالأيام الباقية" 821 00:41:31,580 --> 00:41:35,630 "بأننا سنمشي في حقول الذهب" 822 00:41:37,760 --> 00:41:40,860 تعلم أن (مارثا أوديل) تعرف حقيقة وضعنا، صحيح؟ 823 00:41:40,910 --> 00:41:43,950 آه، (هاري) أنا لا أعرف حقيقة وضعنا 824 00:41:48,950 --> 00:41:52,670 دران ولز) سيأتي لمقابلتي) في حفلة ما بعد الحلقة 825 00:41:54,930 --> 00:42:00,670 داني) مصر على أن يجد لي عارضة) من (فتيات وسيارات) أو ما شابه 826 00:42:00,720 --> 00:42:02,890 "مرت العديد من السنوات" 827 00:42:02,930 --> 00:42:05,500 "بعد أيام الصيف تلك" 828 00:42:05,540 --> 00:42:09,750 "(بين حقول (بارلي" 829 00:42:09,780 --> 00:42:12,380 "انظر إلى الأطفال يركضون" 830 00:42:12,420 --> 00:42:15,040 "بينما الشمس تغرب" 831 00:42:15,080 --> 00:42:19,380 "بين حقول الذهب" 832 00:42:19,460 --> 00:42:20,840 "وسوف تتذكرينني" 833 00:42:20,880 --> 00:42:22,450 أنت تذهلني 834 00:42:22,480 --> 00:42:24,890 "عندما تتحرك الريح الغربية" 835 00:42:24,920 --> 00:42:29,210 "(فوق حقول (بارلي" 836 00:42:29,250 --> 00:42:31,800 "تستطيعين تمييز الشمس" 837 00:42:31,830 --> 00:42:34,460 "في سمائها الغيورة" 838 00:42:34,500 --> 00:42:38,970 "عندما مشينا في حقول الذهب" 839 00:42:39,140 --> 00:42:43,980 "عندما مشينا في حـقول الذهب"