..."(سابقاً في (بيت الدمى" - ...ثلاثة أعوام من حياتي ذهبت سُدى -
"أخذت من قبل "بيت الدمى
إنها ليست على صواب
إنّها مثالية
كما لو أن تم خلقها لأجلي فحسب
"إنها تسمى "الإقلاق
أيها الشخص المحترم لتعلم أنه يعمل
!من أنتِ بحق الجحيم؟ - أنسيتني بهذهِ السرعة؟ -
(إن لم أوقف (روسوم لن يوقفه أحد
أنتِ لستِ دمية
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
سنذهب إلى العاصمة لتنسى كل ما قد حدث هنا
ها نحن ذا
كم من المثير أنكِ لا تستجيرين إلى الإله ليخلصك من هذا
ليس وكأنه فعل إيماني إنه رجاء فحسب
أي شخص في مثل حالتك ...يصلي للإله أو يشتم على الأقل, لكن
لكنّنا أخذنا فكرة الإله منك أيضاً
إنكِ حقّاً هيكلاً فحسب - لِماذا؟ -
الآن ليس هناك وقت لمعرفة السبب
إنني مُعجبة بهذا العمل
...وهذا العالم الضعيف والبسيط
الذي يجرح... مِراراً وتكراراً بلا سبب, وبلا نهاية
وبدون أيةِ هدف
ولا يمكنكِ حتى أن يُغمى عليكِ
لقد أغلقت أي شيء يقف بينك وبين عملية الإغماء والألم الحارق
بالطبع إنني أخادعك
لن يكون دائماً هكذا
...عندما نصل إلى لِماذا
عندها سيصبح الوضع سيئاً جداً
.,.مسلسل بيت الدمى.,. .,.الموسم الثاني.,.
.,.الحلقة السادسة.,. .,.بعنوان : اليدُ اليسرى.,.
.,.: تم ترجمة الحلقة بواسطة.,. .,.Dreams7sky.,.
سيندي), أرجوك لا تدعيهم يفعلوا ذلك)
يفعلون ماذا, (دانيال)؟
لقد تم ذلك بالفعل
ألا تفهم ذلك؟
لا أستطيع أن أنسى من أكون
...ياعزيزي
لا تريد أن تتذكر من كنت مُسبقاً
حتى أن شخصيتك ما زالت موجودة
ما الذي تتحدثين عنه؟ - أنت تعلم مُسبقاً -
لقد كنت شخصاً فاشلاً قبل أن نجدك نحن
اسمٌ فحسب
كل شيء كنت تعتني به ...وكل شيء كنت متمسّك بهِ بقوة
نحن أعطيناك إيّاه
هذا ليس صحيحاً - تعلم إنه صحيحاً -
لقد أخذنا شخصاً فاشلاً وطفلاً أنانياً مُدللاً
ولقد عملنا منه رجلاً
رجلاً ستثق بهِ الناس
لِماذا؟
لقد احتجنا سيناتوراً وكان لديك النسب
أنتِ لم تعمليني
لأنني سأعرّضكِ للخطر, تعلمين ذلك
أرأيت, تذمّر الصالحين هذا؟
نعم, لقد أعطيناك إيّاه أيضاً
قضينا ثلاث سنوات لنعزّز مصداقيتك
عندما تبرّئ (روسوم) في ...جلسة "مجلس الشيوخ" اليوم
لن يستجوبك أحد - لِمَ تخبريني بهذا الآن؟ -
لأنه أمرٌ مُضحك
ولأنك لن تتذكر شيئاً خلال العشرين دقيقة المقبلة على أيةِ حال
...وأيضاً أعتقد أنني أستطيع أن أقول
أنني لم أتحملكُ قط
...لأكون لك كزوجة, ولأجعلك تلمسني
ومُدعيةٌ أنه لا يُقرفني ذلك وأن ذلك لا يزعجني
إن ذلك صعبٌ جداً
أشعر بحال أفضل عندما قلت ذلك
هذا الليموزين جميل, أليس كذلك؟
راقي جداً
من المحتمل أنكِ تعوّدتي عليه
تعلمين, وأنا من الواضح أنني لم أتعوّد عليه
هدفك الوحيد هنا هو أن تقتحم ...العاصمة المركزية
وتحصل على طبعة (السيناتور (بيرين
وهذهِ ستتطلّب خلسة ..وفهم واضح للهدف, و
فوق ذلك, الهدوء
مادة جيّدة, أتشربين؟ - لا -
هل لي أن أحصل على واحداً؟ - بالطبع لا -
!روجر
...إنني
لا أحبّذ أن أخرج من منطقة راحتي
...فرصتنا الوحيدة لنكشف
خطة (روسوم) هو أن نأخذ طبعة عقل السيناتور
ليس هناك مجال للخطأ
...لذا أود أن أقترح
أنك توسّع منظقة راحتك فوراً
إنه ماء فحسب
إنه يساعد
إنه يخرج العديد منك
نحن أخذنا أشياء كثيرة منك
هل تعرفين اسمكِ؟ - (إيكو) -
هل تتذكّرين اسمكِ الحقيقي؟
(كارولين)
إنكِ تعلمين, هذا جبد
إنه يساعد
وتعلمين, لقد أخذنا ذكرياتكِ
هل (كارولين) هنا؟ - نعم و لا -
هذهِ إحدى ذكرياتي... منكِ
هذهِ آخر مرة رأيتكِ فيها
هذا مل فعلتيهِ لي
ليس فقط لذراعي... لي
أريدكِ أن تشعري بهذا
هناك شيء أسوأ من الألم
أيديل), آسف لجعلكِ تنتظرين) لبضعةِ دقائق
خمسةٌ وعشرون
دائماً دقيقةٌ جداً, ومن هذا؟ - (مبرمجي الرئيسي, (توفر برينك -
أنتِ تعدّيتي قليلاً على إحدى صلاحياتكِ, أليس كذلك؟
لديك ناشطتي, وأريد أن أستعيدها
يا إلهي, أفيقي, هلاّ تكونين أكثر جدية؟
إنها حالة جديّة
إنني واثقة أننا سنجدها غير مُصابة
(حسناً, إليكِ الحقيقة (أيديل
إنني حقاً ليس في موضع يسمح لي لأساعدكِ
فتاتكِ قُبض عليها في عملية كبرى
وهناك أنظمة مُحددة يجب أن أتّبعها
لا أستطيع أن أُعيدها إليكِ فحسب
عليّ أن أحصل على موافقة لذلك وربما تأخذ وقتاً
تتفهّمين ذلك - بالطبع أتفهم -
ولِمَ لا تعودون أدراجكم كلاكما ..."إلى "لوس أنجلوس
وعندما أنتهي من تفحّصها سأعيد ناشطتكم إليكم؟
أليس هذهِ خطة رائعة؟ - بالطبع -
(سأحتاج إلى أن يعاينها سيد (برينك
لضمان سلامتها فحسب
أيديل), أين الثقة؟) - الأنظمة -
سأُعلم مُبرمجي أنك قادم
"الأعمال ستتباطأ في "لوس أنجلوس عندما تكونين هنا
من يدير محلك؟
لدينا الشاب الأفضل ليغطّي مكاني
الشخص الوحيد الذي أثق به في العالم
...الذي لم تفهمه, يا صديقي
أن العملية بكاملها مُعتمدة عليّ
...ليس هناك عقل ليشتّتني
(لكن كمثل (بوند), (جيمس بوند ...والذي هو
ليس أنا حقاً
فيكتـ... (توفر), كل ما عليك فعله هو أن تبقى هادئاً
أهذهِ صادرة من الرجل الذي يريد أن يقطع حبل أفكاري كل لحظة؟
...عليك أن تدخل إلى نظامهم
...وتفعّل الاتصال, لنستطيع
لتستطيع أن تُلقي نظرةً عليه
(تكوين عقل (بيرين
ليس بمقدوري فعل هذا
أعاني خوفاً من الأماكن العامّة
أو ما أنا بصدد فعله
بينيت هالفيرسون) إنها المُبرمجة الرئيسية) في "بيت الدمى" للعاصمة
إنها عبقرية
أعغتقد أنها عبقرية, لذا أتعلم, تقبّل هذا
إنها سترى 1.0 خاصتي
وكفيه ستتعرّقان, وهي... ستعرف فحسب
(عليّ أن أتعقّب (بالارد
ادخل على نظام البيت فحسب وانتظر نفسك ليتصل
لقد بدأت, البرودة
...أنا مشغولة الـ
أستميحك عذراً؟
توفر برينك)؟)
بالطبع
مرحبا - (سيد (برينك -
(إنني... إنني أبحث عن (بينيت هالفيرسون
أتستطيعين إخباري أين...؟
...أو باستطاعتكِ أن تُريني أين
...إنه مُختلف
..."عن "لوس أنجلوس
حسناً, إنه من المفترض ذلك
ربما لديك الكثير من التساؤلات والاستفسارات
إننا في رابع طابق تحت الأرض
ليس الكثير من الإضاءة الجيدة
لا, لا, أنت شاحبٌ جداً
أبيض
...أبيض وردي, أقصد
...بشرتك
بشرتك مثل الخنزير
(...بينيت هالفـ) - لأنّها ورديّة -
الناس تزعم أن الخنازير سيئة لكن أنا... أنا أحبّهم
إنني مُعجبة بهم
سمعت أنهم يأتون بحيوانات جيدة
(أنا (بينيت
...أنا
لقد كنت تبحث عنّي
أحقاً؟ أنتِ (بينيت)؟
لستِ ابنة (بينيت)؟
لقد دمجتِ مُربات الإسامس لتخلقين جنرال البروتين القادم؟
!إنكِ نابغة
...أنا... أنا
...أنا آسف.... تلك كانت
...يدٌ رطِبة, حسناً
أنا سعيدة لانضمامك للتقرير
ما الذي حدث لذراعكِ؟
...إنها
مكسورة
من الكتف؟ - الأعصاب مقطوعة -
أنت هنا من أجل ناشطتك - (نعم, (إيكو -
لن تأخذها - ماذا؟ -
(لقد تدخّلت في توجيهات (روسوم
(من غير اللائق أن سيد (ليبمان سيجعلها تذهب
(من غير اللائق أن سيد (ليبمان ليس لديه خيار
هل أستطيع أن أراها؟ - بالطبع -
ما زالت فاقدة للوعي
مُحترمة لأداتك
إنه عمل قليل فحسب
بالطبع
أليس من الغريب أنني سألتكِ ...عن ذراعكِ؟ أنا
بصراحة, إنه أنعشني
إذاً,(أيديل ديويت) تحلّق ...لـ3000 ميل
عبر البلاد لِجلب دمية واحدة؟
لابد أنها تكون فتاة مميّزة - إنهم جميعهم مميّزين -
نعم, لكن هذهِ قاربت على أن تأخذ (بيرين) منّا
أعتقد مُبرمجنا لن يُمانع الخوض في هذا الدماغ
ومن الواضح, أنكِ لا تستطيعين التحكم بها
أعتقد أنكِ ربما ستبتعدين من هذهِ المسألة فحسب
أتعتقد حقاً أن هذا عائدٌ إليك؟
أتعتقدين أن أحداً ما في شركة روسوم) سيكون إلى جانبكِ؟)
هاردينق)؟)
لستِ إلاّ لاعبة بوكر, أليس كذلك؟
(ليس لديك أيةِ بطاقات (أيديل
ولا تعلمين كيف تُخادعين
واحد من أجل الطريق؟
...(الآن, (ستيوارت
أنت وأنا لدينا أهداف بسيطة
أود أن أعتقد أن بامكاننا ...أن نُنجز بشكل متبادل
مفيد... المُساومة
المُساومة ستكون جيّدة
...إن لم تُرجع لي ناشطتي
سأرسل أحداً ليقطع هذهِ
...سوف تموت بوحشية
ولن يجدوك لفترة طويلة
...(الآن, انظر إلي في عيني (ستيوارت
وأخبرني إذ أنني تعلّمت كيف أُخادع
!حسناً
المُساومة
إذاً... هذا ليس من آلتي
لقد كانت فاقدة للوعي
من المحتمل أنه كان من العاملين
كيف تجعله يعمل؟
"جهاز "الإقلاق
كيف عرفتِ أن اسمه هكذا؟
ماذا ستسمّيه غير ذلك؟
الإشارات تنبعث على بعد 50 ياردة
من كل الإتجاهات
هذا ما عبث بالسيناتور وأحبط خطّتكِ الشرّيرة
لا
إن... إن وجّهت الإشارة إلى هنا سيعمل على الإتجاه
ليس كمثل القنبلة أكثر من كأنه صاعق
هـل كنت تحاول توّك لصعقي؟ - لا, لا, لا -
...سوف تصبح النتيجة
على أن تكوني فاقدة للوعي
لِمَ أريد ذلك؟
وهو يعمل على الناشطين فحسب
أنا قلقة على أنك حاولت أن تصعقني
...لا, إنني فقط
(أنتِ حقاً (بينيت هالفيرسون
هذهِ المُحادثة أصبحت غير واضحة
حسناً
لذا, كان لدينا ناشطة عابثة
وكانت غير مُستقرّة
لذا, نحن... أنا جعلتها دكتورة
...وأنتِ... لذا, اعتقدت ربما
(ببساطة... (بينيت ...(بينيت) الحقيقية
...ربما تستخدم ناشطة لـ
...أنت اعتقدت
ذلك غباء
الناشطون جميلون - نعم -
وإنها ليست خطتي الشرّيرة
إنها... إنها ليست شرّيرة
!انتظري, أنتِ أنا هنا من أجل (إيكو) فحسب
مشكلتي الأخلاقية الأخيرة كانت... غير مفيدة
تركت أمي وأبي يتشاجرون
...(بينيت)
نعم, سيدي
في الحال
يبدو أنك ستحصل على الفتاة
...دعني أذهب لأتفحّصها أتُدعى (إيكو)؟
ومن ثم أوقع الأوراق
هل بامكانني استعمال هاتفك؟ أريد الاتصال بالبيت فحسب
نعم, بالطبع
بازلاء الوسابي
إنني متحمس وخائف
!أخيراً
أكل شيء جيد هناك؟
كل شيء جديد يا رجل
ما عدا أنه نبتت لي لحية طويلة من الانتظار
ضع البطاقة
لقد تم
إنني أرى ما تراه, نعم
ما زلت لا أعلم كيف أبقي ...تخطيط عقل (بيرين) يعمل
لكن تستطيع أن تستخدمهذا الخط لتتحكم به
صاح, (هالفيرسون) بخير
!ماذا؟ انتظر من؟ ماذا؟
(بينيت)
إنها, ماذا؟
أتقول, إنها ممتازة؟
إنها صغيرة وبصحة أعتقد أنك لست كذلك
هل تغلبنا عليها؟
ربما قد يكون عنف بخصوص موضوعنا
!يا إلهي,أتمنى أنني كنت هناك
أقصد, ماذا تبدو؟
خجلة كلياً, ومفعمة بالطاقة
نظارات؟ - !نظارات مربوطة -
!للفائز
!صاح, لديها ذراع مكسورة
مكسورة؟ أتقصد أنها في حمّالة وبالقفّاز
"تخيّل (جون كاسافيتز) في "الغضب كأنه فتاة ساخنة
تعلم أنه لدي هذا
!لا
أسنفقد الاتصال؟
!صاح, من المحتمل أنها دمية
أنت غير جدير بالثقة حقاً
!(بري)؟ (بري)
لا تذهب, لا تذهب
!علينا أن نذهب, هيّا, هيّا
!لا تتركني
!لن أتركك, سنذهب كلانا, الآن
(مع السلامة, (كارولين
بينيت)؟ (بينيت)؟)
هل أنتِ بخير؟
ما... ماذا حدث؟
هنا, تعالي, تعالي
انظري إليّ, انظري إليّ
هل باستطاعتكِ إخباري ما حدث؟ - (لقد كانت (إيكو -
!يا إلهي, يا إلهي
!كم هذا سيء
أين هي؟ - (لقد أخذت (بيرين -
بري), انتظري) - (أنا لست(بري), أنا (إيكو -
إيكو) ماذا فعلوا بكِ؟) - هي فعلت ذلك, لكنه ليس لي -
هي؟ من؟ أنا لم أفهم
من تكون "هي"؟
!لا تتركيني
آسفة, أختاه
إن بقيت, سيقبض علينا كلانا
لقد أرادتني أن أعلم كيف شعرت
إنه شعور سيء
ليس لهذا أيةِ معنى هل طبعوا لكِ شخصية؟
لا تبدو شخصيتكِ... مكتملة
كيف لنا أن نعرف عندما تكون مكتملاً؟
استمعي إليّ, أعتقد هناك شخصاُ ما بالداخل يحاول أن يساعدنا
لقد أروني طريق الخروج
وضعوه في رأسي, لكي أستطيع الهروب - لم نهرب -
إنهم قادمون, إنهم دائماً سيأتون
...بسبب هذا
ما هذا؟
هذا كيف يجدونا - جهاز تحديد المواقع؟ -
علينا أن نقطعه
لا أعتقد أنني أستطيع - ستستطيع -
سأريك كيف
هناك سيصبح مكان السيناتور
...سوف يلقي كلمة البداية
ومن ثم ستبدأ الجلسة
حسناً, هناك مكان الصحافة ...لذا فقط
كوني مستعدة لعدد كبير من الكاميرات مصوّبة نحوك
عدد كبير؟
لا تفكري بذلك قط ركّزي على شهادتكِ فحسب
أين السيناتور الآن؟
إنه يتبع بعض الأدلة التي تلقيناها في الدقائق الأخيرة
يريد جمع كل ما باستطاعته (ضد (روسوم
اعذروني لدقيقة
مرحبا؟ - بيرين) هرب) -
فهمت
هل باستطاعتك شرح كيف حدث ذلك؟
بينيت) هوجمت من قبل ناشطة) (لوس أنجلوس"... (إيكو"
إنهم مع بعضهم
هل تم محو عقله؟
لا - ذلك سيء جداً -
تعقّبنا جهاز تحديد المواقع لديهم ولقد أرسلت فريق استرجاع
سبق وأن أرسلت لكِ الإحداثيات
عليكِ أن تكوني هناك عندما يقبض عليهم
إنني في طريقي
لن يتوقفوا عن البحث
ولن نتوقف عن الهرب
ادعُ جميع الأشخاص لذلك
أريد كل الفرق لذلك
!حسناً, خمّن ذلك
بيرين) عليه أن يكون) ...في جلسة الإستماع
(خلال أربع ساعات, أو (روسوم سيقتلنا جميعاً
لنكون واضحين, هذا المشروع الصغير مشكلتك, ليست مشكلتي
حسناً, سوف أذكّرك بهذا "عندما نكون مربوطين في "العليّة
استمعوا لهذا
لديها فكرة عظيمة
حسناً, إنها فكرتك إنها مبنية على فكرتك
لا, لا, لا, لا لكن عليكِ أن تخبريهم
لا أستطيع أن أحظى بهذا الشرف
!تكلموا فحسب
..."قد نكون قادرين على إعادة تشكيل "الإقلاق
(لتعطيل (إيكو) و(بيرين بدون أن نحدّد مكانهم حتى
وضّح
إقلاق" (توفر) يرسل إشارات ...باستخدام ترددات عامة تؤثر على
جميع الدمى, لكن في مجال محدد
إذا استعملنا البيولينك الكهربائي العصبي ...باستطاعتنا أن نعيد توجيه الحلقة
لاستهداف دماغ معيّن
اللغة الإنجليزية
يا للروعة
حسناً, أأقول الجزء الإنجليزي؟
ذلك جديد, حسناً
حسناً, حسناً
بامكاننا أن ندهل إقلاقي ...إلى النظام الكهربائي العصبي
ويرسل الإشارة من نومهم ليجعلهم ينامون
...مؤلم, نوم نازِف
لكنّهم ينامون, مع هذا
أليس كذلك؟
!عبقري
!إنها جيدة
إنها تقنيتك - ...كم من الوقت هذا -
سيأخذ لتنجزه؟ - ليس طويلاً -
(أستطيع أن أحمل تشكيل عقل (إيكو (إلى نظام (بينيت
أحتاج إلى (بيرين) فحسب علي أن أجد الهدف
أعطيه ماذا يحتاج مطلقاً
...(توفر برينك)
(قابل (بيرين دانيال
!رائع
ربما يكون من أعظم الأشياء التي رأيتها في حياتي مطلقاً
انتقاء استبدال الضفة يأخذ ناحية حسّاسة
هذا أكثر من مجرد تعديل
هذا طبعة متزوج لإدراك حالي
إنه لمن الرائع لم ينتهي بهِ الحال إلى مريض بالفصام
...لدي نظرية أن عقل الإنسان
بامكانه أن يتحمّل عدة طباعات وما زال يشتغل
مركّب؟ - ليس مركّباً -
شيء ما جديد
دانيال بيرين) الأصلي) جميعه موجود
أنا فحسب... جعلته أفضل
سنحتاج إلى تشكيلة ناشطتك - حسناً -
تم التحميل
إنه جميل جداً
لقد كانت نوعاً ما فتاة ملاهي
...ماذا عن
بينما أعمل على بناء الرصاص السحري تعمل أنت على تحويل جهازك؟
حسناً, حسناً
تستطيع أن تستخدم مساحة العمل بكاملها هناك
...لنتمنى عندما نصعقهم
لا يكونوا يقودون على الطريق السريع أو يكونو على متن طائرة وما شابه ذلك, صحيح؟
نعم
...تعلمين, من المحتمل
لا تحتاجِ أن تصنعين ملفات التسليم
أراهن على أنه بامكاننا الإتيان بهما ...مباشرة من خلال توجيهاتكِ
أعلم ذلك
اعتقدت فحسب أن أحمّل بعض الأحلام الجميلة لتجتازه بسرعة
تعويضاً عن الألم الحارق جداً
لقد أعجبت بهذا
اتصال وارد
أهو ذلك؟
إنه أنا, هو وأنا
سأعطي الكلمة إلى نفسي - وماذا ستكون هذهِ الكلمة؟ -
"إنها ليست "مادة دهنية
هو وأنا فعلها
إنني بطل, نحن أبطال
أنا وأنا الآخر دخل على تشكيل (عقل (بيرين
ربما يكون من أعظم الأشياء التي رأيتها في حياتي مطلقاً
...ويا للروعة
لا نستطيع أن نبقى هنا مدة طويلة
إنه حقيقي
إن جميعه حقيقي لم يبرمجوا هذا
لقد ترعرعت هنا
تمنيت أنهم فعلوا ذلك
لِمَ؟
لم يصنعوني, فقط أجزاء مني
كيف أحل ذلك من الوقت الذي مضى؟
هل يهم ذلك؟
ماذا تقصدين؟
أيهم من كنت من قبل؟
كل الذي يهم هو ماذا تقرر لتصبح
من ستكون
أنتِ تجعلينه سهلاً جداً
إنه كذلك, جميعه عائدٌ إليك
ماذا, المصوّتين لن يقولوا شيئاً؟ - المصوّتين سيقولون نعم -
لا أعلم ذلك
...على هذه المنصة
قد أبدو متهكّماً قليلاً
كما أنني سأظهر بسبب اسم العائلة
ستكون كذلك
لكن لن تكون متهكماً
أنت تستخدم ما لديك
فكّر فحسب بكل الأعمال الجيّدة التي ستفعلها
...وماذا إن قرّرت أن أهرب
...هل لديكِ أدنى فكرة
ما مقدار المعارضة التي ستوجّه إليّ؟
لقد رأيت ما كنت تفعل عندما أتيت إلى هذا الحفل
لكن جميع الأشخاص لديهم ماضي
إنه المستقبل ما يهتم بهِ المصوّتين
إن أريتهم ذلك, سينسون كل شيء
من أين أتيتِ؟ - "ساليناس, كانساس" -
ولا تقول أنني لستُ في "كانساس" بعد الآن
لقد سمعت هذا من قبل
إنني أعرف بالضبط أين أنا
ومن أتكلّم إليه
هل هو حدث حقاً؟ هل كانت هنا من قبل؟
أو كان شيء ما تم برمجته بداخلي في مكان ما تحت الأرض؟
لا يهم, لقد كانت مُحقة
لقد جعلوني شخصاً آخر
أنت تحاول لتصبح الأفضل - نعم -
...وحتى إن فعلت
لا أعلم إن كنت أريد أن أكون الرجل الذي كنت عليه من قبل
أنا أفهم
أنت تفهمين, أليس كذلك؟
(إنني خائفة من (كارولين
إن هي عادت, أين سأذهب؟
لا أريد أن أغفو في النوم
وحتى وإن كان لفترة قصيرة
أنت مستيقظة الآن وأنا أيضاً
ذلك ما لم يتوقعوه
كانوا سيستخدمونني كغطاء لهم لكن لم تسنح لهم الفرصة ليبرمجونني
لقد عملوا شخصاُ ما من باستطاعته أن يطيح بهم
وذلك ما أن بصدد فعله
ما زال هناك وقت
نستطيع أن نفعلها في جلسة الاستماع نستطيع أن نطيح بهم
ومن ثم نستطيع أن نكون ما نحن عليه
نستطيع أن نحدد ما سنكون عليه
حسناً
افعليها عندما تكونين جاهزة
دانيال)؟)
(ليس لدي شيء على (إيكو
هذا غير طبيعي
أعتقد أن السيناتور خاصتك بدأ يتعطّل
...انتظري
ماذا فعلتِ؟
!دانيال), توقف)
إنهم داخل رأسك
!ليس عليك أن تسمع
...ليس عليك أن تكون
ما يخبرونك بهِ أن تكون ...تستطيع
إنه عائدٌ إليك
ماذا نرى؟
من يكون؟
أنا أنظر إلى هدفٍ منوّم
حالته ليست مستقرة
وكيف حال الشخص الآخر؟
ما زال على قيد الحياة, لكنّه متوتر على جميع الحالات
لا أعتقد أن بامكانها أن تجاريه
دع صديقتك الجديدة تطفئه (أو قُل مع السلامة لـ(إيكو
لقد تلقيت ذلك
لقد تسللت إلى نظامي
(لقد سرقت تشكيل عقل (بيرين
(أنتِ تحاولين قتل (إيكو
لذا هل نحن متعادلين؟
لسنا متعادلين
لسنا متعادلين حتى
أوقفيه الآن
هل تعرف من تكون (إيكو) حقاً؟ - إنها صديقة -
صديقة؟
ذلك الهيكل؟
!لقد كنت صديقتها لقد كنت صديقتها المقرّبة
هذا ما حصل لي منها
(هذهِ هديتي من (كارولين
(هذا ليس عن (كارولين (إنه عن (إيكو
!إنها نفسها
...(كارولين)
...لديها قوة على الناس
وعلى أيةِ حال عندما تمحو عقلها !من الواضح أنها تبقى كذلك
...ليس لديها قوة على - ...متى آخر مرة -
طبعت شخصية لدمية على أنه صديقك؟
(إنني أعلم عن (ألفا) و(بالارد
أنت تقول أن ليس لديها قوة ما؟
(إنني أقول أوقفي (بيرين
إنه من الأفضل
لقد كنتِ قريبة للمثالية
ما زلت معي؟
هل (بينيت) على لوحةالمفاتيح؟ ...لأنني لا أرى
(لقد خرجت (بينيت
أقتلتها؟ - لقد صفعتها -
إنه يؤلم
نعم, لكن لا نستطيع أن نعيده فحسب
نستطيع أن نعزل الطريق العصبي
...هل تعلم كم عدد
اصمت واعمل
إنني أعمل مسبقاً
لن أجعلك تحبس نَفَسَك لتصمت - لا, ليس كذلك -
تفرّقوا
(سيناتور (بيرين), سيناتور (بيرين
أين هو؟ - ذهب -
شيء ما آخر هنا
يا إلهي, حديث دمية
راقبها
أنا ذاهبة لآتي بالسيناتور
دانيال)؟)
أرجو أجب عليّ
...تلك الأشياء التي قلتها من قبل
ليس شيئاً منها يكون صحيحاً
أردت أن أجرحك
...لقد برمجوك لتحبّني
لكن الحقيقة هي, لا أحد برمجني حتى أحبك
وإنني أحبّك
أنا أحبك يا عزيزي
تعال معي
الأشياء بامكانها أن تكون كما كانت عليه من قبل
بامكاننا أن نكون سعدين مرةً أخرى
مثل ذي قبل
نعم
ولأبد الدهر - ذلك صحيح -
!دانيال), توقّف)
!(دانيال), (دانيال)
لقد أقفلت عليّ الطريق في هذهِ النهاية
من هو بابك الخلفي يا رجل؟
سنتظاهر أنك لم تقل هذا - نعم -
وجدت الدودة - لا تذهب عنها -
تم تحطيمها
يا إلهي, لا, لا
لا
(يا إلهي, (سيندي
!(سين)
إنها ميتة, علينا أن نذهب
لقد قتلتها
لقد فعلتها - لا, لم يكن أنت -
لقد كان هم
دانيال) علينا أن نذهب)
ما زلت تستطيع أن توقفهم لكنّهم آتون
...إن لم نذهب الآن
...سيجعلوننا ننسى فحسب - أنسى أنني قتلتها -
هم قتلوها
...إن دعوتهم ليجعلونك تنسى
عندها أنت قتلتها
أتستطيع أن تعيش مع ذلك أو تستطيع أن تثق بي؟
سيناتور, من هنا !سيناتور, من هنا
(سيناتور (بيرين
أين السيدة (بيرين)؟
...أعتذر إلى اللجنة عن
زوجتي ماتت
...إنني
...لا أريد أن أكون هنا الآن
لكنني بصراحة خائف
ربما لن تكون لي فرصة أخرى لأقول الحقيقة
...لقد كنت أبحث عن مؤامرة
...ولقد وجدت شيء ما أعظم من هذا
...أن شركة (روسوم) أعظم
...شركة بحث طبية في العالم
لكن هناك شيء آخر كما هو واضح
...خلال بضع أعوامٍ مضت
شركة (روسوم) كانت مستهدفة
كان الهدف هو ائتلاف الشركات مع بعضها
الذي لن يوقف أي شيء
لتضعف شركة (روسوم) وتحل مكانها في المجموعة الطبية
...(ولقد وضعوني في أثر (روسوم
وعندما اكتشفت الحقيقة وضعوا في سيارتي متفجّرة
(السيارة التي أخذتها (سيندي لتمر في طريقها على المتنزه العائلي
زوجتي كانت ضحية
وهناك العديد من الضحايا
...(هذهِ المرأة, (مادلين كوستلي
ضحية لتلاعبهم ولأوهامها الخاصّة
ماذا؟
"لا وجود لـ"بيت الدمى
...لا يوجد هناك عبيد للجنس
ولا يوجد هناك أحصنة تحت الأرض
مادلين كوستلي) قضت) ...الثلاثة أعوام المنصرمة
"في مؤسسة صحيّة في "كندا
!لا, لا
أنت تعلم أنني كنت هناك
لدي الوثائق لأثبت ذلك
...في الحقيقة, لدي جميع الوثائق
على جميع الشركات المتورطة في هذهِ المؤامرة
يوجد انتهاك للخصوصية
ليست بشعة, لكنّها من وهج الخيال
...لقد وضعوا في عقولنا أفكار
لكنّه كان شيئاً أكثر مكراً
...شيء قد كلّف هذهِ البلاد
الملايين
...ولقد كلّفني
كل شيء
هذهِ الجلسة مؤجلة حتى إشعارٍ آخر
!سيناتور, انظر هنا
!(دانيال)
دانيال), أرجوك)
مادلين) هناك رجال من) "المباحث الفيدرالية"
يريدون أن يتكلّموا معكِ
لا, (إيكو) ذهبت فحسب
وهل نحن متأكدون أنها لم تعتقل مع (بيرين)؟
مصادري يؤكدون ذلك
ليست لديهم
وسيد (بالارد)؟ - لم نتلقى منه شيء -
هل أنتم متأكدون أن هذهِ فكرة جيّدة؟
...أقصد, أنني
لأنني أحس بتوتر من النوع الواضح
استلقي فحسب
هل نجده عنيداً, أليس كذلك؟
نعم - نعم -
هذا غريب - هذا غريب -
حقاً, لأيامٍ معدودة فحسب
بامكانني أن أساعدكم في تحليل (تشكيل عقل (بيرين
لن تكون عمليّة سهلة
ستكون نفس العملية مرةٌ أخرى - أهناك تحليل أكثر؟ -
اعتقدت أننا عرفنا ماهيّة عمل ...السيناتور الآن
لإعلام (روسوم) عن العمل الآتي
أكثر من ذلك
إنه يتحدّث عن التعليمات الجديدة
الذي حتماً, سيشرف عليه هو
روسوم) سيضع قوانينه الخاصة)
...(نظرية جيدة, (بويد
!لكن, ما زال لن يربّحك الباندا العملاق
...يبدو أن (بينيت) بطريقةٍ ما
جهّزت الخلايا إلى أعلى وظائفه
المقصد؟ - ...دعنا نقول -
أنه من الفظاعة وضع الكثير من الطموح لدى السيناتور الأضغر
لقد أردت أن أقول ذلك
هل غفوت في النوم؟ - لفترةٍ قصيرة -
هل لي أن أذهب الآن؟ - بحق حب الله, نعم -
لذا, ماذا تقول؟
هل هم يصنعون رئيساً؟ - لن تكون المرّةِ الأولى -
يا للروعة
حسناً, قبل سيطرتهم الكاملة (نحتاج إلى أن نجد (إيكو
...لقد ضاعت في العالم في مدينة الدمى
عاجزةٌ جدّاً
أريد جميع المصادر
أن تتدخّل في عملية استرجاعها
و (مادلين)؟ - فتاةٌ مسكينة -
أخشى أنه ليس هناك شيء أكثر لنفعله
ليس عليكِ أن تخافين
أعلم بماذا تشعرين
أعرف ماهيّة شعورك لأمر الخيانة
وعندما تُتركين
إنها بالخارج
...جميعهم بالخارج, و
من خلفناهم وراءنا
وحيدين
ليس على أحد أن يكون وحيد
.,.Dreams7sky : ترجمة.,. .,.Dreams7sky@windowslive.com.,. _-_Dreams7sky إلى Dream7sky تم تغيير النك من_-_